DE3313467A1

DE3313467A1 - LOADING SLATS

Info

Publication number: DE3313467A1
Application number: DE19833313467
Authority: DE
Inventors: Max H. Dr.-Ing. 7024 Filderstadt Losch
Original assignee: Losch max H dr-Ing
Current assignee: Losch max H dr-Ing
Priority date: 1983-04-14
Filing date: 1983-04-14
Publication date: 1984-10-25
Also published as: EP0139733A1; WO1984004129A1

Abstract

In order to provide a blind of the type disclosed by the document DE, A, 29 29 675 with a protection against solar radiations for a window provided with said blind or the like when the blind is not completely down, there is proposed to mount the device for displacing the blind slats in parallel to the vertical guiding plane of the slats so as to obtain a moving, substantially rigid guiding of the slats (L) or the bolts (16, 20) joined thereto, said guiding comprising guiding segments (24, 30, 40, 50, 52) which are rigid and moving with respect to each other.

Description

Die Erfindung betrifft einen Lamellen-Laden mit mehreren mittelsThe invention relates to a slat shutter with several means

bicc3samer Stränge lose miteinander verbundenen gleichen Lamellen, die an ihren Enden mit wenigstens einem Paar waagrechter Bolzen zum im wesentlichen vertikalen Führen und/oder Schwenken jeder Lamelle um die Waagrechte versehen sind, und mit einer Einrichtung zum Bewegen der Lamellen quer zur Führungsebene.bicc3samer strands loosely connected to each other the same lamellae, at their ends with at least one pair of horizontal bolts to the substantially vertical guidance and / or pivoting of each slat around the horizontal are provided, and with a device for moving the slats transversely to the guide plane.

Bei einem aus der DE-OS 29 29 675 (Hüppe) bekannten Rolladen dieser Art sind die Lamellen an ihren Enden mit je zwei waagrechten Bolzen zum im wesentlichen vertikalen Führen beziehungsweise Schwenken jeder Lamelle um die Waagrechte versehen und ist die Einrichtung zum Bewegen der zwei fluchtenden Schwenkbolzen jeder Lamelle relativ zu deren zwei fluchtenden Führungsbolzen ausgebildet. Diese Einrichtung weist einen als Fortsetzung eines Schwenkbolzens ausgebildeten Wendestift an der obersten Lamelle und mit dem Wendestift wechselwirkende Steuerkurven von Steuerbacken auf. Infolgedessen gehen die Lamellen beim Herunterlassen des bekannten Ladens einmal in die ausgeschwenkte Stellung ueber und schwenken anschließend beim weiteren Herunterlassen des Ladens wieder in die vertikale Führungsebene zurück. Die Lamellen liegen also während der Abwärtsbewegung des Ladens in der vertikalen Führungsebene. Sobald der Laden eine bestimmte Höhenlage erreicht hat, zum Beispiel kurz vor der unteren Endlage, wird der Wendestift und werden damit alle mittels Wendebändern als Stränge verbundenen schwenkbaren Lamellen aus der vertikalen Fiihrungsebene herausgeschwenkt. Die Neigung der ausgeschwenkten Lamellen läßt sich mittelbar über die Steuerung des Wendestifts durch eine Höhenverstellung des Ladens steuern. Verläßt anschließend der Wendestift den Steuerbacken, zum Beispiel durch kurzes Anheben des Ladens und ein anschließendes Absinken oder durch ein unmittelbares Absinken, so kehrt der Wendestift und kehren damit alle schwenkbaren Lamellen aus der Sonnenschutz-Stellung in die vertikale Führungsebene zurück und bleiben dann bis zum vollständigen Absinken des Ladens in dieser Ebene.In one from DE-OS 29 29 675 (Hüppe) known roller shutter of this Type are the lamellas at their ends with two horizontal bolts to essentially vertical guidance or pivoting of each slat provided around the horizontal and is the means for moving the two aligned pivot pins of each lamella formed relative to the two aligned guide pins. This facility has a reversible pin designed as a continuation of a pivot pin on the top lamella and control cams of control jaws that interact with the reversing pin on. As a result, the slats go once when the known shutter is lowered into the swiveled-out position and then swivel when lowering further of the store back to the vertical management level. So the slats are lying during the downward movement of the store in the vertical guide level. Once the Loading has reached a certain altitude, for example shortly before the lower end position, becomes the reversible pin and are all connected as strands by means of reversible straps pivotable slats pivoted out of the vertical guide plane. The inclination the swiveled-out slats can be controlled indirectly via the control of the reversible pin control by adjusting the height of the shop. Then leaves the reversible pen the control jaw, for example by briefly lifting the drawer and then lifting it If it drops or if it drops immediately, the reversible pin turns and sweeps so that all swiveling slats from the sun protection position to the vertical one Management level and then stay until the store has completely subsided at this level.

An dem bekannten Lamellen-Laden ist nachteilig, daß eine variable Sonnenschutz-Stellung der Lamellen nur bei nahezu herabgelas- senem Laden erreichbar ist; bei beispielsweise halb herabgelassenem Laden können die Lamellen überhaupt nicht ausgestellt werden. Dieser Umstand schränkt die Möglichkeiten der Nutzung des bekann#ten Ladens beträchtlich ein.The disadvantage of the known slat shutter is that a variable Sun protection position of the slats only when the senem Store is attainable; For example, if the shutter is halfway down, the slats not be issued at all. This fact limits the possibilities of Use of the well-known shop considerably.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen Lamellen Laden ohne diesen Nachteil zu schaffen, bei welchem die Lamellen auch bei nur teilweise herabgelassenem Laden beliebig weit aus der vertikalen Führungsebere herausgedreht werden können.The invention is therefore based on the object of a slat shutter without creating this disadvantage, in which the lamellae even only partially When the shutter has been lowered, it can be rotated as far as you want out of the vertical guide area can be.

Diese Aufgabe ist bei einem Lamellen-Laden der eingangs qenannten Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Einrichtung zum Bewegen der Lamellen quer zur Führungsebene eine bewegbare, im wesentlichen starre Führung der Lamellen oder ihrer Bolzen aufweist, mit starren, relativ zueinander beweglichen Führungsabschnitten. In the case of slat loading, this task is the one mentioned at the beginning Type solved according to the invention in that the device for moving the slats a movable, essentially rigid guide for the slats transversely to the guide plane or their bolts, with rigid guide sections which can be moved relative to one another.

Diese Ausgestaltung der Lamellenführung gestattet nicht nur jederzeit eine beliebige Einstellung der Lamellen bei wenigstens teilweise herabgelassenem Laden, sondern hat darüberhinaus den besonderen Vorteil, daß der Laden nicht klappert und sturmsiche ist.This configuration of the slat guide not only allows at any time any adjustment of the slats with at least partially lowered Store, but also has the special advantage that the store does not rattle and is stormproof.

Bei einer bevorzugten ersten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Lamellen-Ladens ist vorgesehen, daß die Führungsbolzen in einer ortsfesten, ersten starren Führung und die Schwenkbolzen in einer beweglichen, zweiten starren Führung gleiten, die mittels einer manuell betätigbaren, selbsthemmenden Verstellein richtung verlagerbar ist. Dadurch ergibt sich ein besonders ein facher Aufbau des Ladens.In a preferred first embodiment of the invention Slat shutter is provided that the guide pins in a fixed, first rigid guide and the pivot pin in a movable, second rigid guide slide by means of a manually operated, self-locking adjustment device is relocatable. This results in a particularly simple structure of the store.

Bei der ersten Ausführungsform ist die zweite Führung in der vertikalen Schließ-Schwenklage der Lamellen arretierbar, so daß Sturmsicherheit im höchsten Ausmaß gewährleistet ist.In the first embodiment, the second guide is in the vertical one Closing swivel position of the slats can be locked, so that the highest level of storm security Extent is guaranteed.

Die erste Ausführungsform zeichnet sich durch eine zweite manuell betätigbare, selbsthemmlende Verstelleinrichtung aus, mittels deren die Führungsbolzen auf undK) bewegbar und infolge dessen die Lamellen über die Waagrechte hinaus neigbar sind.The first embodiment is characterized by a second manual actuatable, self-locking adjustment device, by means of which the guide pins auf undK) movable and, as a result, the slats can be tilted beyond the horizontal are.

Mittels der zweiten Verstelleinrichtung können die Lamellen auf direkten Sonnenlichteinfall eingestellt werden,so daß sich ein Jiochziehen des Ladens erübrigt, wenn ein Sonnenschutz vorübergeiien(I unerwünscht ist.By means of the second adjustment device, the slats can be adjusted to direct Incidence of sunlight can be adjusted so that a Yoke of the store is unnecessary if a sun protection is passed (I is undesirable.

Pei der ersten Ausführungsform weist die zweite Verstelleinrichtung eine an der ersten Führung längs verschiebbar gelagerte Zahnstange auf, damit die zugeordneten Schwenkbolzen beim Herausschwenken der Lamellen aus der vertikalen Führungsebene und beim Zurückschwenken in diese sicher erfaßt werden.Pei the first embodiment has the second adjusting device a rack mounted to be longitudinally displaceable on the first guide so that the associated pivot pin when pivoting the slats out of the vertical Management level and when swiveling back into this can be reliably detected.

Bei einer zweiten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Lamellen-Ladens ist vorgesehen, daß die Führungs- und Schwenkbolzen in einer ortsfesten, ersten starren Führung und die Lamellen in einer beweglichen, zweiten starren Führung gleiten, die in Abschnitte unterteilt ist, welche einzeln an der ersten Führung um waagrechte Achsen in deren Ebene drehbar gelagert sind und deren Länge höchstens so groß ist wie die vertikale Höhe der Lamellen; und daß eine manuell betätigbare, selbsthemmende Verstelleinrichtung zum gleichzeitigen Drehen der Abschnitte der zweiten Führung während des Aufenthaltes einer Lamelle in jedem Führungsabschnitt vorhanden ist. Bei dieser Ausführungsform werden die Lamellen nicht aus der vertikalen Führungsebene herausgeschwenkt, sondern sie verbleiben darin, wenn man von der Drehung um die Achse ihres einzigen Bolzenpaares absieht. Der Laden baut daher verhältnismäßig wenig tief. Er ist auch ohne weiteres sturmsicher.In a second embodiment of the slatted shutter according to the invention it is provided that the guide and pivot pins in a fixed, first rigid guide and the slats slide in a movable, second rigid guide, which is divided into sections, which individually at the first guide to horizontal Axes are rotatably mounted in the plane and their length is at most as great like the vertical height of the slats; and that a manually operated, self-locking Adjusting device for simultaneously rotating the sections of the second guide is present during the stay of a lamella in each guide section. In this embodiment, the slats are not out of the vertical guide plane swiveled out, but they remain in it when one of the rotation around the Axis of their only pair of bolts disregards. The store is therefore building proportionally little deep. It is also easily stormproof.

Bei der zweiten Ausführungsform sind die Abschnitte der zweiten Führung mit zwei einander gegenüberstehenden Bürsten versehen, die auf den Lamellenenden schleifen, damit einerseits eine Mitnahme der Lamellen durch die gedrehten Führungsabschnitte erfolgt und andererseits nur geringe Reibung auftritt, wenn die Lamellen durch die vertikal gestellten Führungsabschnitte gleiten.In the second embodiment, the sections are the second guide provided with two brushes facing each other, which are placed on the ends of the lamellas grind so that, on the one hand, the slats are taken along by the rotated guide sections takes place and on the other hand there is little friction when the lamellae through the slide vertically positioned guide sections.

Bei einer dritten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Lamellen-Ladens ist vorgesehen, daß die Führungs- utd Schwenkbolzen in einer teilweise beweglichen Führung gleiten, die eine ortsfeste, erste starre Führungshälfte und eine bewegliche, zweite starre Führungshälfte aufweist, die in Abschnitte unterteilt ist, welche einzeln an der ersten Führungshälfte um waagrechte Achsen schwenkbar gelagert sind und deren Länge höchstens so groß ist wie die vertikale Höhe der Lamellen; und daß eine manuell betätigbare, selbsthemmende Verstelleinrichtung zum gleichzeider tigen Verdrängen/Bolzen mit den Abschnitten der zweiten Führungshälfte während des Aufenthaltes einer Lamelle in jedem Abschnitt vorgesehen ist. Bei dieser Alternative zur zweiten Ausführungsform werden beim Schwenken der Lamellen deren einzige Bolzenpaare ihrer vertikalen Führung beraubt, so daß die Lamellen auch translatorisch bewegt werden, was eine relativ große Bau tiefe voraussetzt. Wo diese nicht stört, können die Lamellen mit geringerem baulichen Aufwand ausgestellt werden.In a third embodiment of the slatted shutter according to the invention it is provided that the guide utd pivot pin in a partially movable Slide guide, which has a fixed, first rigid guide half and a movable, has second rigid guide half, which is divided into sections, which individually are pivotably mounted on the first guide half about horizontal axes and their Length is at most as great as the vertical height of the slats; and that one manually actuatable, self-locking adjustment device for simultaneous displacement / bolt with the sections of the second guide half during the stay of a lamella provided in each section. In this alternative to the second embodiment when the slats are pivoted, their only pairs of bolts are their vertical guidance deprived, so that the slats are also moved translationally, which is a relative requires a large construction depth. Where this does not interfere, the slats can use less construction work to be issued.

Bei der dritten Ausführungsform bilden die zwei Führungshälften zusammen einen Führungsschlitz zur Aufnahme der Bolzen und weist die Verstelleinrichtung einen an jedem an der zweiten Führungshälfte anliegenden Bolzen angreifenden Verdrängerarm auf. Dies stellt eine zweckmäßige Möglichkeit zur erwähnten Verringerung des baulichen Aufwandes dar.In the third embodiment, the two guide halves form together a guide slot for receiving the bolts and has the adjustment device a displacement arm engaging each bolt resting on the second guide half on. This represents an expedient way of reducing the structural space mentioned Effort.

Im folgenden ist die Erfindung anhand der drei durch die Zeichnung beispielhaft und schematisch dargestellten Ausführungsformen des erfindungsgemäßen Lamellen-Ladens im einzelnen erläutert.In the following the invention is based on the three through the drawing exemplary and schematically illustrated embodiments of the invention Slat shutter explained in detail.

Es zeigt: Fig. 1 einen vertikalen Querschnitt durch ein Fenster mit Lamellen-Laden Fig. 2 den gleichen Schnitt bei Verwendung der ersten Ausführungsform mit ausgestellten Lamellen Fig. 3 einseitig dargestellte waagrechte Querschnit-und 4 und ~durch die erste Ausführungsform mit ausgestellten beziehungsweise nicht ausgestellten Lamellen Fig. 5 einen abgebrochen dargestellten Längsschnitt durch eine Einzelheit der ersten Ausführungsform Fig. 6 einen Fig. 1 gleichenden Schnitt bei Verwendung der zweiten Ausführungsform mit ausgestellten Lamellen Fig. 7 einen einseitigen waagrechten Querschnitt durch die zweite Ausführungsform Fig. 8 einen Fig. 1 gleichenden Schnitt bei Verwendung der dritten Ausführungsform mit ausgestellten Lamellen sowie Fig. 9 Fig. 3 beziehungsweise 4 entsprechende einseitige und -10 waagrechte Querschnitte durch die dritte Ausführungsform mit ausgestellten beziehungsweise nicht ausgestellten Lamellen.It shows: FIG. 1 a vertical cross section through a window Slat shutter Fig. 2 shows the same section when using the first embodiment with lamellas exhibited in FIG. 3, shown on one side with horizontal cross-sections and 4 and ~ through the first embodiment with exhibited and not exhibited, respectively Slats Fig. 5 is a broken away longitudinal section through a detail of the first embodiment, FIG. 6 shows a section similar to FIG. 1 when used the second embodiment with flared lamellae Fig. 7 a one-sided horizontal cross-section through the second embodiment Fig. 8 a Fig. 1 similar Section when using the third embodiment with flared slats as well Fig. 9 Fig. 3 and 4 corresponding one-sided and -10 horizontal cross-sections through the third embodiment with exhibited or not exhibited Slats.

Aus Fig. 1 ist ersichtlich, wie ein Lamellen-Laden mit mehreren, mittels nicht dargestellter biegsamer Stränge lose miteinander verbundenen gleichen Lamellen L an einem Fenster F vorgesehen ist, das einen Mauerdurchbruch D schließt und mittels des Ladens von außen geschützt werden kann. Dazu können die über dem Fenster F waagrecht aufgereihten, hochkant stehenden Lamellen L einzeln nacheinander durch einen Spalt S zwischen Fenster F und Mauerverputz V nach unten gelassen werden, bis alle Lamellen L, die oben und unten mit Dichtungen versehen sind, vor dem Fenster F übereinander stehen. Nach Erreichen dieses Zustandes bil det der Lamellen-Laden einen relativ steifen Panzer. Werden die Lamellen L aber durch Hochziehen der obersten Lamellen voneinander getrennt, bis die Dichtungen nicht mehr zusammenwirken dann können die Lamellen aus der Vertikalen mehr oder weniger heraus-und in diese zurückgeschwenkt werden. Dafür ist jede Lamelle an ihren Enden im ersten Ausführungsbeispiel an ihrem oberen Rand mit zwei axial fluchtenden Führungsbolzen 16 und in einen. Abstand zu diesen mit zwei axial fluchtenden Schwenkbolzen 18,dagegen im zweiten und dritten Ausführungsbeispiel mit nur einem zentral angeordneten Paar von axial fluchtenden Führungs-und Schwenkbolzen 20 versehen. Die Schwenkbolzen 18 beziehungs weise 20 greifen mit ihren freien Enden je in ein Glied 22 eine Kette ein, die in allen Ausführungsbeispielen als lamellenverbindender Strang vorgesehen ist.From Fig. 1 it can be seen how a slat shutter with several, means Flexible strands, not shown, loosely connected to one another, the same lamellas L is provided on a window F, which closes a wall opening D and means of the store can be protected from the outside. This can be done above the window F. horizontally lined up, upright slats L one after the other leaving a gap S between window F and plaster V downwards, until all slats L, which are provided with seals at the top and bottom, in front of the window F stand on top of each other. After this state has been reached, the slat shutter forms a relatively stiff tank. But if the slats L are pulled up, the top Lamellae separated from each other until the seals no longer work together then the slats can be pivoted more or less out of the vertical and back into it will. For this purpose, each lamella is at its ends in the first embodiment upper edge with two axially aligned guide pins 16 and in one. Distance to this with two axially aligned pivot pins 18, however in the second and third Embodiment with only one centrally arranged pair of axially aligned Guide and pivot pins 20 are provided. The pivot pins 18 and 20, respectively engage with their free ends each in a link 22 of a chain, which in all embodiments is provided as a lamellar connecting strand.

Bei der ersten Ausführungsform gemäß Fig. 2 bis 5 befindet sich auf jeder Seite des Fensters F eine vertikale U-förmige Führungsschiene 24, in der die Führungsbolzen 16 gleiten. Für die Schwenkbolzen 18, die auf derselben Fensterseite liegen, ist eine dank zweier Gelenke 26 und 28 über den größten Teil ihrer Länge vom Fenster F entfernt vertikal aufstellbare Profilschien 30 vorgesehen, die einen Längsschlitz 32 zur Führung der Schwen bolzen 18 aufweist und mit einer Dichtung besetzten Schieber 34 versehen ist, der vor die in die Vertikale geschwenkten Lamellen L gezogen werden kann. Die Kette mit den Gliedern 22 läuft im Innern der hohlen Profilschiene 30.In the first embodiment according to FIGS. 2 to 5 is located on each side of the window F a vertical U-shaped guide rail 24 in which the Guide pin 16 slide. For the pivot bolts 18 that are on the same side of the window is one thanks to two joints 26 and 28 over most of its length from the window F away vertically adjustable profile rails 30 provided, which one Has longitudinal slot 32 for guiding the pivot bolt 18 and with a seal occupied slide 34 is provided, which is in front of the slats pivoted in the vertical L can be drawn. The chain with the links 22 runs inside the hollow Profile rail 30.

Zum Ausstellen der Lamelle L, also zu deren Schwenkun#g um die Achsen der Führungsbolzen 16, werden die zwei Profilschienen 30 auf beiden Fensterseiten gleichzeitg von den Führungsschienen 24 wegbewegt, was einen übergang vom Zustand gemäß Fig. 4 in den Zustand gemäß Fig. 3 bedeutet. Die manuell betätigbare, selbsthemmende Verst##iieinrichtung zum Verlagern der beiden Profllschienen 30 ist nicht dargestellt. Soll nun eine Einstellung der Lamellen L vorgenommen werden, bei der diese über die Waagrechte hinausgeschwenkt sind, wird eine Zahnstange 36 manuell betätigt, die in der Nähe einer der beiden Führungsschienen 24 parallel zu dieser auf und ab sowie senkrecht zur vertikalen Führungsebene waagrecht hin- und herbewegbar ist,wie die Doppelpfeile in Fig. 5 andeuten. Die waagrechte Bewegung bringt die Führungsbolzen 16 in Eingriff mit den Zahnlücken 38, während die vertikale Bewegung eine Versclliebung der Führungsbolzen 16 in der Führungsschiene 24 zur Folge hat, welche sich dahingehend auswirkt, daß die Lamellen L um die Achsen ihrer Schwenkbolzen 18 nachgeschwenkt werden.To raise the slat L, i.e. to swivel it around the axes the guide pin 16, the two profile rails 30 on both sides of the window simultaneously moved away from the guide rails 24, which is a transition from the state 4 means in the state according to FIG. 3. The manually operated self-locking Reinforcing device for moving the two profile rails 30 is not shown. If an adjustment of the slats L is to be made, in which this over the horizontal are pivoted out, a rack 36 is operated manually, the near one of the two guide rails 24 parallel to this on and from and vertically to the vertical guide plane can be moved horizontally back and forth, as the double arrows in Fig. 5 indicate. The horizontal movement brings the guide pins 16 in engagement with the tooth gaps 38, while the vertical movement a Verclliebung the guide pin 16 in the guide rail 24 has the consequence, which is to that effect has the effect that the slats L pivoted about the axes of their pivot pins 18 will.

Pei der zweiten Ausführungsform gemäß Fig. 6 und 7 sind die Schwenkbolzen 20 wie gesagt mit den Führungsbolzen 20 identisch.In the second embodiment according to FIGS. 6 and 7, the pivot pins are 20, as I said, is identical to the guide pin 20.

Es ist daher auf jeder Fensterseite nur eine einzige durchgehende un festestehende Führungsschiene 40 vorhanden, die der Profilzciene 30 ähnelt und daher ebenfalls einen Längsschlitz 42 aufweist, der die Bolzen 20 vertikal führt, deren freie Enden wåederum an einem Kettenglied 22 befestigt sind. Es sind aber mehrere Abschnitte 44 einer zweiten Führung für die Lamellen L vorhanden, welche abschnittweise ausgestellt werden kann, wobei die Larnellen eine Drehung um die Achsen ihrer zentralen Bolzen 20 erfahren. Jeder der gleichen Führungsabschnitte 44 weist ein U-förrniyes Profil auf, das den Durchtritt der Bolzen 20 und deren Längsverschiebung gestattet und ist gegenüber den Lamellenenden mit zwei diametralen Bürsten 46 besetzt, die auf den Lamellenenden schleifen und diese dadurch führen sowie elastisch halten. Die vertikale Höhe der Führungsabschnitte 44 darf höchsterls so groß sein wie die vertikale-EIöhe der Lamellen L, ist vorzugsweise aber kleiner als letztere, so daß vor dem Ausstellen der Lamellen nicht besonders darauf geachtet zu werden braucht, daß sich je eine Lamelle L in einem Führungsab-Schnitt 44 befinclet. Zum Ausstellen der Lamellen werden die Führungsabschnitte 44 gleichzeitig in gleicher Richtung ungefähr um die Achsen der Bolzen 20 gedreht.There is therefore only one continuous one on each window side un fixed guide rail 40 is available, which is similar to the Profilzciene 30 and therefore also has a longitudinal slot 42 which guides the bolts 20 vertically, the free ends of which are fastened wåederum to a chain link 22. But there are several sections 44 of a second guide for the slats L present, which can be exhibited in sections, with the lamellas rotating around the Learn axes of their central bolts 20. Each of the same guide sections 44 has a U-shaped profile, the passage of the bolts 20 and their Longitudinal displacement is permitted and is opposite the ends of the lamellae with two diametrical ones Brushes 46 occupied, which grind on the ends of the lamellas and thereby lead them as well as hold elastic. The vertical height of the guide sections 44 must be at most be as large as the vertical height of the slats L, but is preferably smaller than the latter, so that no particular care was taken before the slats were raised it needs to be that one lamella L is located in a guide section 44. To raise the slats, the Guide sections 44 at the same time rotated about the axes of the bolts 20 in the same direction.

Bei der dritten Ausführungsform gemäß Fig. 8 bis 10 sind wie beim zweiten Ausführungsbeispiel einheitliche Führungs-und Schwenkbolzen 20 vorgesehen, die an Kettengliedern 22 hängen. Diese Bolzen 20 sind nach Fig. 10 in einem Längsschlitz 48 geführt, den zwei Hälften einer teilweise heweglichen vertikalen Führung bilden, wenn diese beiden Teile nicht gemäß Fig. 9 voneinander getrennt sind. Es handelt sich bei diesen Führungsteilen um eine Seststehendc vertikale Leiste 50 mit gerader, den Längsschlitz 48 säumender Kante und um mehrere den Führungsabschnitten 44 entsprechende Führungsabschnitte 52 mit F-förmigem Profil , welche die kettengliedbesetzten freien Enden der Bolzen 20 aufnehmen, die stets an der den Längsschlitz 48 säumenden Kante eines Steges 54 des zugeordneten Führungsabschnittes 52 anliegen, und mit je einer Bürste 56 versehen sind, die zusammen mit einer feststehenden Bürste 58 die vertikal gestellten Lamellen L führt und hält.In the third embodiment according to FIGS. 8 to 10 are as in second embodiment, uniform guide and pivot pins 20 are provided, hanging on chain links 22. According to FIG. 10, these bolts 20 are in a longitudinal slot 48 out, the two halves of a partially floating vertical guide form, if these two parts are not separated from one another as shown in FIG. It deals in these guide parts around a sestestandc vertical bar 50 with straight, the edge lining the longitudinal slot 48 and around a plurality of the guide sections 44 corresponding Guide sections 52 with an F-shaped profile, which free the chain link occupied Receiving ends of the bolts 20, which are always on the edge bordering the longitudinal slot 48 of a web 54 of the associated guide section 52 bear, and each with one Brush 56 are provided, which together with a stationary brush 58 the vertical Provided slats L leads and holds.

Mittels einer Reihe stationär gelagerter schwenkbarer Verdrängerarme 58 können die sich in den einzelnen Führungsabschnitten 52 befindenden Bolzen 20 an den Lamellen L und damit diese selbst mit den sie aufnehmenden Führungsabschnitten von der Leiste 50 weggedrückt werden, wobei die Lamellen eine kombinierte rotatorische und translatorische Bewegung ausführen. Infolge der rotatorischen Bewegungskomponente stehen die Lamellen L dann nicht mehr vertikal sondern schräg und dabei mehr oder weniger parallel zueinander. Diese Art der Ausstellung der Lamellen setzt voraus, daß die Führungsabschnitte 52,wie in den Fig. 9 und 10 durch strichpunktiert eingezeichne te waagrechte Achsen angedeutet, schwenkbar gelagert sind.By means of a series of stationary swiveling displacement arms 58, the bolts 20 located in the individual guide sections 52 can on the lamellas L and thus these themselves with the guide sections that receive them be pushed away from the bar 50, the slats having a combined rotary and perform translational movement. As a result of the rotational movement component the slats L are then no longer vertical but inclined and thereby more or less parallel to each other. This type of exposure of the slats requires that the guide sections 52, as shown in FIGS. 9 and 10 by dash-dotted lines te horizontal axes indicated, are pivotably mounted.

Claims

Slat loading claims 1.) Slat loading with several means flexible strands loosely connected to each other like lamellae at their ends with at least one pair of horizontal bolts for essentially vertical guidance and / or pivoting each slat about the horizontal are provided, and with a Device for moving the slats transversely to the management level, characterized in that that this device has a movable, essentially rigid guide for the slats (L) or its bolt (16; 20), with rigid, movable relative to one another Fuhrunys sections (24, 30; 44; 50, 52) 2. Slat shutter according to claim 1 with slats, which at their ends with two horizontal bolts for essentially vertical Guide or pivot each lamella around the Waac right are provided, and having means for moving the two aligned pivot pins of each lamella relative to the two aligned guide pins, characterized in that the Guide pin (16) in a fixed, first rigid guide (24) and the pivot pin (18) slide in a movable, second rigid guide (32), which by means of a be manually actuatable, self-locking adjustment device is displaceable.

(Fig. 3, 4) 3. I.amellen-Laden according to claim 2, characterized characterized in that the second guide (30) is in the vertical closed pivot position the slats (L) can be locked.

4. Slat shutter according to claim 2 or 3, characterized by a second manually operable, self-locking adjustment device, by means of which the Guide pins (16) can be moved up and down and, as a result, the slats (L) over the horizontal can be tilted out.

5. slat shutter according to claim 4, characterized in that the second adjustment device mounted on the first guide (24) so as to be longitudinally displaceable Has rack (36).

6. slat shutter according to claim 1, characterized in that the Guide and pivot bolts (20) in a fixed, first rigid guide (42) and the slats (L) slide in a movable, second rigid guide which is divided into sections (44), which individually on the first guide (40) around horizontal axes are rotatably mounted in the plane and their length at most is as great as the vertical height of the slats; and that a manually operated, self-locking adjustment device for simultaneous turning of the sections (44) the second tour during the stay of a lamella in each guide section is provided (Fig. 7).

7. slat shutter according to claim 6, characterized in that the Sections (44) of the second guide with two brushes facing each other (46) that grind on the ends of the lamellas.

8. slat shutter according to claim 1, characterized in that the Guide and pivot pins (20) slide in a partially movable guide (50,54), one fixed, first rigid guide half (50) and one movable, second rigid guide has half, which is divided into sections (52) is, which can be individually pivoted about horizontal axes on the first guide half (50) are stored and their length is at most as great as the vertical height of the slats (L), and that a manually operated, self-locking adjustment device for simultaneous Displacement of the bolt (20) with the sections (52) of the second guide half during the stay of a lamella (L) is provided in each section (52) (Fig. 9, 10)

9. Slat shutter according to claim 8, characterized in that the two guide halves together form a guide slot (48) for receiving the bolts (20) and that the adjusting device abuts each on the second guide half Has bolt (20) engaging displacement arm (58).