DE330760C

DE330760C - Gasoline container assembly for automobiles

Info

Publication number: DE330760C
Application number: DE1916330760D
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1915-12-18
Filing date: 1916-11-16
Publication date: 1920-12-21

Description

Benzinbehälteranordnung für Automobile. Die Erfindung bezieht sich auf einen Brennstoffbehälter für Automobile und dergleichen Fahrzeuge und besteht darin; daß der Behälter aus mehreren hintereinander geschalteten Behältern; welche sich nacheinander entleeren, zusammengesetzt ist und dessen Brennstoffvorrat durch Austausch eines leeren, Behälters durch einen gefüllten Behälter ergänzt wird. Durch den Behälter gemäß -der Erfindung wird gegenüber den jetzt bei Automobilen in Verwendung stehenden Benzinbehälternäder Vortel`erreicht, daß jedes Umfüllen des Brennstoffes bzw. Benäins vermieden ist. Der auswechselbare Teil des Behälters kann unmittelbar als Behälter ausgebildet sein, in welchem der Brennstoff bzw. das Benzin in den Handel gebracht wird. Es wird dann gemäß der Erfindung der Behälter; in welchem der Brennstoff gekauft wird, unmittelbar an den zweiten Teil des Behälters, also indirekt -gleich an den Vergaser angeschlossen. Es wird demnach durch die Erfindung jedes Um- und Einfüllen von Brennstoff bzw. Benzin in den Brennstoffbehälter des Wagens vermieden.Gasoline tank assembly for automobiles. The invention relates to to a fuel tank for automobiles and the like vehicles and insists in this; that the container consists of several containers connected in series; Which empty one after the other, is composed and its fuel supply through Replacement of an empty container is supplemented by a filled container. By The container according to the invention is now in use in automobiles compared to that standing gasoline tanks Vortel` achieves that every refilling of the fuel or Benäins is avoided. The replaceable part of the container can be directly be designed as a container in which the fuel or gasoline in the Trade is brought. It is then according to the invention the container; in which the fuel is bought directly to the second part of the container, that is indirectly - directly connected to the carburetor. It is thus made by the invention every transfer and filling of fuel or petrol into the fuel container of the Avoided the car.

Zweckmäßig- ist eine Ausführungsform, bei welcher der Brennstoffbehälter aus zwei Behältern,und zwar einem,' festen und einem auswechselbaren Behälter zusammengesetzt ist. Bei dieser Ausführüngsform'erhält der fest angeordnete Behälter ein Voliunen, welches zumindest gleich groß, zweckmäßig aber ein Mehrfachen des Volumens des auswechselbarem Behälters ist, so daß infolge der Größe des festen Behälters für die Auswechslung des leer gewordenen auswechselbaren Behälters immer ein geeigneter Zeitpunkt gewählt werden kann.An embodiment in which the fuel container composed of two containers, namely one, 'fixed and one interchangeable container is. In this embodiment, the permanently arranged container receives a volume, which is at least the same size, but expediently a multiple of the volume of the replaceable Container is so that due to the size of the fixed container for replacement When the replaceable container has become empty, a suitable time is always selected can be.

Die Erfindung läßt sich sowohl auf drucklose, d. h. höher als der Vergaser angeordnete Behälter als auch auf unter Druck stehende, d. h. tiefer als der Vergaser angeordnete Behälter anwenden.The invention can be applied to both pressureless, d. H. higher than that Carburettor arranged containers as well as pressurized, d. H. deeper than use the carburetor arranged container.

Fig. x zeigt die Erfindung schematisch an einem höher gelegenen Behälter. 3 ist der feste Teil des Benzinbehälters, x dessen auswechselbarer Teil und 2 der Vergaser. Der ganze Be-'älter wird a. B. unter dem Chauffeursitze untergebracht, der Raum neben dem auswechselbaren Teil i kann zur Aufnähme eines oder mehrerer auswechselbarer Behälter il ausgenutzt werden. Besonders vorteilhaft ist es, neben dem an dem festen Teil 3 angeschlossenen Behälter i noch einen zweiten solchen gefüllten auswechselbaren Behälter i1 als Reserve mitzuführen, wie Fig. i zeigt. Es ist dann der ganze Raum über dem festen Behälter vollständig ausgenutzt und auch der Raum innerhalb einer gemeinsamen Hülle für alle drei Behälter, welche die Form der jetzt üblichen Behälter haben kann.Fig. X shows the invention schematically on a higher container. 3 is the fixed part of the fuel tank, x is its replaceable part and 2 is the Carburetor. The whole container is a. B. housed under the chauffeur seat, the space next to the interchangeable part i can accommodate one or more exchangeable container il can be used. It is particularly advantageous next to the container i connected to the fixed part 3 has a second such filled one to carry interchangeable container i1 as a reserve, as Fig. i shows. It is then the whole space above the solid container is completely used and also the space within a common envelope for all three containers, which is the shape of the now usual container can have.

Der feste Teil 3 (Fig. 2) ist mit einer Lufteintrittsöffnung q. versehen, die am Ende eines Rohres 5 höher als das höchste Niveau- im auswechselbaren Behälter sitzt, wobei dieses Rohr gleichzeitig als Benzinstandsanzeiger ausgebildet sein kann.The fixed part 3 (Fig. 2) is provided with an air inlet opening q. Mistake, the one at the end of one Tube 5 higher than the highest level - in the interchangeable Container sits, with this tube also designed as a gasoline level indicator can be.

Der auswechselbare Teil (Fig.3) ist derart ausgestaltet, daß er sich zum Versand bzw. als Verkaufsbehälter eignet. Es muß also sowohl der Anschluß seiner Anschlußöffnung, seiner Luftzutrittsöffnung und gegebenenfalls seiner Füllöffnung derart ausgestaltet sein, daß leicht zu beschädigende Teile desselben über die Begrenzungsfläche des Behälters nicht hervorragen. Er ist ganz glatt und° mit einem Flacheisen 7 versehen, in dem sich die Anschlußöffnung 8 und die Lufteintrittsöffnung g befindet und gegebenenfalls noch eine größere Einfüllöffnung zum raschen Füllen des Behälters vorgesehen ist.The exchangeable part (Fig.3) is designed such that it can suitable for shipping or as a sales container. So it must be both the connection of his Connection opening, its air inlet opening and optionally its filling opening be designed so that easily damaged parts of the same over the boundary surface of the container do not protrude. It is completely smooth and ° provided with a flat iron 7, in which the connection opening 8 and the air inlet opening g are and optionally a larger filling opening is provided for quickly filling the container.

Das Flacheisen ,7 ist entweder durch entsprechende Formgebung oder, wie gezeichnet, durch Einbauchung des Behälters als Tragvorrichtung für diesen verwendbar gemacht.The flat iron, 7 is either by appropriate shape or, as drawn, can be used as a support device for this by indenting the container made.

Die Normalstellung des auswechselbaren Behälters beim Transport ist vorteilhaft aufrecht stehend, so daß das Flacheisen 7 oben ist. Die Anschlußstellung des auswechselbaren Behälters ist dagegen vorteilhaft liegend, so daß die Anschlußöffnung über die Anschlußöffnung des festen Behälters zu liegen kommt.The normal position of the interchangeable container during transport is advantageously standing upright, so that the flat iron 7 is at the top. The connection position the interchangeable container, however, is advantageously lying, so that the connection opening comes to rest over the connection opening of the fixed container.

Die Anordnung des Flacheisens? (Fig. j und 4.) und der Anschluß- und Lufteintrittsöffnung in dem- Flacheisen ist vorteilhaft derart, daß einerseits in der liegenden Anschlußstellung des Behälters auch das niedrigste Niveau oberhalb des tiefsten Punktes der Anschlußöffnung und das höchste Niveau unterhalb des tiefsten Punktes der Lufteintrittsöffnung (Fig. 5 und 6), oder wenn auch eine besondere Einfüllöffnung vorhanden ist, auch unterhalb dieser, anderseits in der aufrechten Transportstellung des Behälters - das höchste Niveau des Benzins unterhalb der Anschlußöffnung und der Lufteintrittsöffnung liegt, so daß in der aufrechten Stellung des Benzinbehälters Benzin aus keiner der beiden Öffnungen und in der liegenden Stellung des Behälters nur aus der Benzinanschlußöffnung 8 ausfließen kann.The arrangement of the flat iron? (Fig. J and 4.) and the connection and Air inlet opening in the flat iron is advantageous such that on the one hand in the horizontal connection position of the container also has the lowest level above the lowest point of the connection opening and the highest level below the lowest Point of the air inlet opening (Fig. 5 and 6), or even if a special filling opening is present, also below this, on the other hand in the upright transport position of the tank - the highest level of gasoline below the connection opening and the air inlet opening, so that in the upright position of the fuel tank Gasoline from neither of the two openings and in the lying position of the container can only flow out of the petrol connection opening 8.

Der Verschluß sämtlicher Öffnungen des Behälters erfolgt für den Transport bzw. Versand durch Plömbenplättchen, welche in dem Flacheisen 7 versenkt sind und daher nicht verletzt werden könnelz.All openings of the container are closed for transport or shipping by plömbenplättchen, which are sunk in the flat iron 7 and therefore cannot be injured.

Das Flacheisen 7 wird z. B. durch @bschrägungen io (Fig. 4 und 7) zu einem geeigneten Widerlager für eine seitlich aufschiebbare Plombenpresse ausgestaltet, mittels welcher die Plombenplättchen in Ausnehmungen eingepreßt werden. Bei der Anschlußöffnung (Fig. 5) kommen zweckmäßig zwei Plombenplättchen ii und 12, und für die Entlüftungsöffnung (Fig. 6) kommt ein Plombenplättchen in Verwendung. Die Anschlußvorrichtung 6 (Fig. i und $), mit welcher der auswechselbare Teil i an die Anschlußöffnung 41 -des festen Teiles 3 (Fig. 2) angeschlossen wird, ist vollständig am festen Behälter angeordnet, um den auswechselbaren Behälter ganz glatt ausführen zu können. Sie besteht aus zwei Mundstücken 13, die mit einem flexiblen Schlauch 14 (z. B. Metallschlauch) miteinander verbunden sind, wobei das eine Mundstück ständig in der entsprechend ausgebildeten Anschlußöffnung 41 des festen Behälters steckt, während das andere Mundstück an dem freien Ende des flexiblen Schlauches sitzt. -Wenn der auswechselbare Teil angeschlossen werden. soll, wird zunächst mit der Hand oder mit einem geeigneten Werkzeug das äußere widerstandsfähigere Plombenplättchen ia (Fig.5), dessen versenkter Sitz sich zweckmäßig bis an den Rand des Flacheisens erstreckt und daher seitlich zugänglich ist, entfernt, sodann der Behälter über dem festen Behälter in Stellung gebracht und entsprechend festgestellt. Sodann wird das obere Mundstück 13 des Verbindungsstückes ergriffen und durch das zweite schwächere Plombenplättchen in die Ausflußöffnung des auswechselbaren Behälters gesteckt. Hierbei legen sich, besonders wenn das Mundstück von 13 schief abgeschnitten ist, die durchrissenen Teile des Plombenplättchens in -eine Erweiterung vor dem konischen Sitz und Stören so den dichten Sitz selbst nicht-.The flat iron 7 is z. B. by @ bevels io (Fig. 4 and 7) designed as a suitable abutment for a laterally sliding seal press, by means of which the sealing plates are pressed into recesses. In the Connection opening (Fig. 5) suitably come two sealing plates ii and 12, and a sealing plate is used for the ventilation opening (Fig. 6). the Connection device 6 (Fig. I and $), with which the interchangeable part i to the Connection opening 41 of the fixed part 3 (Fig. 2) is connected is complete Arranged on the fixed container to make the interchangeable container completely smooth to be able to. It consists of two mouthpieces 13 that come with a flexible hose 14 (e.g. metal hose) are connected to one another, with one mouthpiece constantly is in the correspondingly designed connection opening 41 of the fixed container, while the other mouthpiece sits on the free end of the flexible hose. -When the replaceable part can be connected. is to start with the Hand or with a suitable tool the outer, more resistant sealing plate ia (Fig.5), the recessed seat of which expediently extends to the edge of the flat iron extends and is therefore laterally accessible, removed, then the container over placed in position on the fixed container and determined accordingly. Then will the upper mouthpiece 13 of the connector is gripped and weaker by the second Seal plate inserted into the outflow opening of the replaceable container. Here especially if the mouthpiece of 13 is cut off at an angle, the torn ones lie down Parts of the sealing plate in an extension in front of the conical seat and disturb so not- the tight fit itself.

Sodann wird erst das Plombenplättchen der Lufteintrittsöffnung entfernt oder durchstoßen, und jetzt beginnt erst das Überfließen des Benzins aus dem auswechselbaren. in den festen Teil des Benzinbehälters.Only then is the sealing plate removed from the air inlet opening or pierce, and only now does the gasoline begin to overflow from the replaceable. in the fixed part of the fuel tank.

Um einen dichten Preßsitz des Mundstückes in dem konischen Sitz der Anschlußöffnung zu erreichen, ist auf dem Mundstück 13 ein Ring 17 entgegen der Wirkung einer Feder 16 verschiebbar; der im zVsammengedrückten Zustande der Feder z. B. mittels Scharnierarme 18 zum Eingreifen in Ausnehmungen ig des Flacheisens 7 gebracht werden kann und dadurch die Feder 16 in -der den dichten Sitz sichernden zusammengepreßten Stellung erhält. Zwecks Abdichtung kann unter den Flansch 15 des Mundstückes 13 noch eine Dichtungsscheibe 20 gelegt sein.To ensure a tight press fit of the mouthpiece in the conical seat of the To achieve connection opening, a ring 17 is on the mouthpiece 13 against the Action of a spring 16 displaceable; when the spring is compressed z. B. by means of hinge arms 18 to engage in recesses ig of the flat iron 7 can be brought and thereby the spring 16 in -der securing the tight fit compressed position receives. For the purpose of sealing, under the flange 15 of the Mouthpiece 13 still be a sealing washer 20 placed.

Diese Ausgestaltung des Anschlußstückes erlaubt ein rasches Lösen des Anschlusses, und das flexible Verbindungsstück der beiden Anschlußrohre macht auch die Wirkung der beim Fahren durch Erschütterung entstehenden unvermeidlichen gegenseitigen kleinen-Verschiebungen (Vibrationen) der beiden Behälter auf den dichten Sitz. beider Anschlußstücke unwirksam.This design of the connecting piece allows a quick release of the connection, and the flexible connecting piece of the two connection pipes makes also the effect of the inevitable caused by vibration when driving mutual small displacements (vibrations) of the two containers on the tight Seat of both connectors ineffective.

Die Fig. g und io zeigen die Erfindung schematisch bei einem -tiefer 'als der Vergaser 2 ge-Jegenen, unter Druck stehendem Behälter, Hierbei ist dann, wenn der. auswechselbare Teil höher als der feste Teil liegt, sowohl der feste als auch der auswechselbare.Teil in gleicher Weise an die Druckleitung angeschlossen (Fig. 9)..FIGS. G and io show the invention schematically at a lower 'as the carburetor 2 ge-Jegenen, pressurized container, here is then when the. interchangeable part is higher than the fixed part, both the fixed part as well as the exchangeable part connected to the pressure line in the same way (Fig. 9) ..

Fenn dagegen der auswechselbare Teil i nicht über dem festen Teil 3, sondern z. B. daneben liegt (Fig. io), dann muß in den auswechselbaren Teil ein höherer Druck kommen als in den festen Teil, was man z. B. dadurch erreicht, daß der Druck in der Druckleitung zum auswechselbaren Teil in einem geringeren Maß reduziert ist als im festen Teil. Es ist dann z. B. bei 21 noch ein Druckreduzierventil .eingebaut, das den Druck vor Eintritt in den festen Behälter 3 noch mehr reduziert. Hierbei erfolgt der Anschluß des auswechselbaren Behälters an die Druckleitung in genau derselben Weise wie an den festen Behälter.If, however, the interchangeable part i is not above the fixed part 3, but z. B. next to it (Fig. Io), then must be in the interchangeable part higher pressure come than in the fixed part, what you z. B. achieved in that the pressure in the pressure line to the replaceable part is reduced to a lesser extent is than in the fixed part. It is then z. B. installed at 21 a pressure reducing valve, which reduces the pressure before entering the solid container 3 even more. Here the interchangeable container is connected to the pressure line in exactly the same way as for the fixed container.

Es sei noch hervorgehoben, daß man, wenn auch in unvollkommener Weise, mit den auswechselbaren Behältern auch auf folgende Weise arbeiten kann.It should also be emphasized that, albeit imperfectly, can also work with the interchangeable containers in the following way.

Man verwendet nur einen einzigen auswechselbaren Behälter und baut in die Verbindungsleitung mit dem Vergaser einen kleinen Hilfsbehälter ein, an dem der Fahrer von außen den Stand des Benzins erkennen kann. Erkennt- der Fahrer, daß das Benzin im Benzinbehälter schon verbraucht und mir mehr solches im Hilfsbehälter vorhanden ist, dann ist er in der Lage (je nach der Größe des Hilfsbehälters), den ihm passenden "Zeitpunkt für die Abschaltung des leeren Behälters und --Nnschaltung eines vollen zu wählen.You only use a single interchangeable container and build a small auxiliary container into the connection line with the carburettor, on which the driver can see the petrol level from outside. If the driver realizes that the petrol in the petrol tank has already been used up and I have more of it in the auxiliary tank is present, then he is able (depending on the size of the auxiliary container), the appropriate "time for switching off the empty container and switching on to choose a full one.

Oder man hat gleich zwei Behälter, von denen dann der leere durch Betätigung einer geeigneten Schaltvorrichtung (z. B. Dreiweghahn) abgeschaltet und der volle zugeschaltet werden kann.Or you have two containers, of which the empty one goes through Activation of a suitable switching device (e.g. three-way valve) is switched off and the full can be switched on.

Fig. ii zeigt die Lagerung des auswechselbaren Behälters im Wagen. Der Behälter i wird zwischen vier Führungswinkelschienen 30 so weit eingeschoben, bis seine Rückwand (d. i. die dem Flacheisen 7 gegenüber liegende) an einen Anschlag stößt. Dann wird der Behälter durch Riegel (in der Zeichnung nicht dargestellt), welche sich gegen seine Vorderwand (gegen das Flacheisen 7) -legen, in dieser Stellung festgehalten.Fig. Ii shows the storage of the interchangeable container in the car. The container i is pushed in between four guide angle rails 30 so far that until its rear wall (i.e. the one opposite the flat iron 7) to a stop bumps. Then the container is secured with a bolt (not shown in the drawing), which lie against its front wall (against the flat iron 7), in this position held.

Fig. 12 zeigt eine andere Ausführungsform der in Fig. 8 dargestellten Anschlußvorrichtung. 7 bedeutet das Flacheisen des auswechselbaren Behälters, m das innere Plombenplättchen, 14 den flexiblen Schlauch. Das eine Ende dieses Schlauches ist mit einem Teil _q2 verbunden, der in die anschlußöffnung 41 des nicht gezeichneten festen Behälters (Fig. 2) eingeschraubt ist. Das andere Ende des flexiblen Schlauches i.4 trägt einen Kopf 23, der mit einer dichtenden Überwurfmutter 24 mit dem Mundstücke 25 verbunden ist: Diese ganze Anschlußvorrichtung 22, 14 und 23, 24., 25 ist -am festen Behälter befestigt und hängt, wenn kein auswechselbarer Behälter angeschlossen ist, frei herab. Wenn der auswechselbare Behälter angeschlossen werden soll, wird zunächst mit der Fand oder einem geeigreten Werkzeug das äußere widerstandsfähigere Plombenplättchen 12 (Fig. 5) entfernt, sodann der auswechselbare Behälter über dem festen Behälter festgestellt und das Mundstück 25 mit seinem Gewinde 26 in das Gewinde 27 des Flacheisens 7 geschraubt. Hierbei wird das Plombenplättchen 1i durchstoßen, und die Verbindung ist hergestellt. Hierauf wird noch die Überwurfmutter-24 angezogen. Um zu verhindern, daß das Mundstück 25 ein kreisförmiges Plättchen aus der Plombe i1 ausschneidet; das dann die Mündung des Mundstückes 25 verlegen könnte, ist das Plombenplättchen ii (Fig. i--2a) mit zwei kreuzweise angeordneten Kerben (Eindrücken) 28, 29 versehen, so daß es an diesen Stellen, wo seine Wandstärke geschwächt ist, aufreißen muß und dadurch immer vier Lappen bildet, welche von dem Rande des Plättchens ii nicht abreißen. In das Gewinde 27 kann ein Schraubenbolzen versenkt eingeschraubt sein, der nach Entfernung der 'Plombe herausgeschraubt wird. Dieser Schraubenbolzen dient als Schutz für die Plomben beim Transporte.FIG. 12 shows another embodiment of that shown in FIG Connection device. 7 means the flat iron of the interchangeable container, m the inner sealing plate, 14 the flexible hose. One end of that hose is connected to a part _q2, which is in the connection opening 41 of the not shown fixed container (Fig. 2) is screwed. The other end of the flexible hose i.4 carries a head 23 with a sealing nut 24 with the mouthpiece 25 is connected: This whole connecting device 22, 14 and 23, 24., 25 is -am Fixed container and hangs when no interchangeable container is connected is free to descend. If the interchangeable container is to be connected, will first with the Fand or a suitable tool the outer more resistant Seal plate 12 (Fig. 5) removed, then the interchangeable container over the Fixed container and the mouthpiece 25 with its thread 26 in the thread 27 of the flat iron 7 screwed. Here the sealing plate 1i is pierced, and the connection is established. The union nut-24 is then tightened. To prevent the mouthpiece 25 from removing a circular plate from the seal i1 cut out; that could then relocate the mouth of the mouthpiece 25 is that Seal plate ii (Fig. I - 2a) with two notches arranged crosswise (impressions) 28, 29, so that in those places where its wall thickness is weakened, must tear open and thereby always form four lobes, which from the edge of the plate ii do not tear off. A screw bolt can be screwed countersunk into the thread 27 which is unscrewed after removing the seal. This screw bolt serves as protection for the seals during transport.

Fig. 13 zeigt eine andere Art der Verbindung zwischen dem festen und dem auswechselbaren Behälter. Das Anschlußstück 22, der flexible Schlauch 14., dessen Kopf 23, die Überwurfmutter 2:1 (s. Fig. 12) haben genau dieselbe ! Funktion wie bei der Fig. 12 dargestellten An- -schlußvorrichtung. Das Mundstück ist dagegen anders ausgestaltet. Es hat außer dem Gewinde 26, mit welchem es in das Gewinde 27 des Flacheisens 7 des auswechselbaren Behälters eingeschraubt wird, noch einen Dreiweghahn 31. Die Anschlußöffnung des auswechselbaren Behälters ist mir mit dem äußeren Plombenplättchen 12 verschlossen, während das innere Plombenplättchen fehlt. Der Anschluß des Behälters erfolgt in der Weise, daB zunächst das Plombenplättchen entfernt wird, sodann das mit dem Hahn 31: versehene Mundstück für sich allein in die Anschlußöffnung des Behälters eingeschraubt und der Dreiweghahn in die Ab- schlußstellung gebracht wird. Jetzt erst wird der auswechselbare Behälter über dem festen Behälter in Stellung gebracht und festgestellt. Sodann wird die am Kopf 23 des Schlauches 14. hängende Überwurfmutter 24. (s. Fig. i2) ergriffen und auf das Gewinde 32 des Mundstückes geschraubt. Sodann wird der Dreiweghahn in die (gezeichnete) Offenstellung gebracht, und die. Verbindung ist hergestellt. «Dill man nach längerer Zeit erkennen, ob in dem aus- , wechselbaren Behälter noch Benzin vorhanden ist, dann wird der Dreiweghahn in die dritte Stellung gebracht, in welcher er durch eine kleine Öffnung Benzin austreten läßt.Fig. 13 shows another type of connection between the fixed and the interchangeable container. The connecting piece 22, the flexible hose 14, its head 23, the union nut 2: 1 (see Fig. 12) have exactly the same! Function as in the connection device shown in FIG. The mouthpiece, on the other hand, is designed differently. In addition to the thread 26 with which it is screwed into the thread 27 of the flat iron 7 of the exchangeable container, it also has a three-way valve 31. The connection opening of the exchangeable container is closed to me with the outer sealing plate 12, while the inner sealing plate is missing. The connection of the container takes place in such a way DAB first the Plombenplättchen removed is then coupled to the valve 31: screwed provided mouthpiece itself in the connection opening of the container and the three-way valve is brought into the closing position ex. Only now is the interchangeable container positioned over the fixed container and fixed. Then the union nut 24 (see FIG. 12) hanging on the head 23 of the hose 14 is gripped and screwed onto the thread 32 of the mouthpiece. Then the three-way cock is brought into the (drawn) open position, and the. Connection is established. «If you can see after a long time whether there is still petrol in the exchangeable container, then the three-way tap is moved to the third position, in which it lets petrol escape through a small opening.

Fig. 14 zeigt schematisch die Anordnung der Anschlußvorrichtung bei einem unter Druck stehenden Behälter entsprechend der Fig. g.Fig. 14 shows schematically the arrangement of the connecting device at a pressurized container according to FIG. g.

1 ist der auswechselbare Behälter, 2 das Schwimmergehäuse, 3 der feste Behälter, als welcher der jetzt bei Automobilen übliche Benzinbehälter Verwendung finden kann. 33 ist die Druckleitung, 34. die Benzinleitung. Es stellt- also 2, 34, 3, 33 die jetzt bei Luxuswagen allgemein übliche BenzinanIage vor. Diese wird gemäß der Erfindung ergänzt durch die Leitung 35, welche oben in dem festen Behälter 3 mündet und durch die Leitung 36, welche von der Druckleitung 33 abzweigt. Beide Leitungen 35 und 36 sind bis zu der Stelle geführt, an welcher der auswechselbare Behälter lagern soll (z. B. unter dem Chauffeursitz). Unmittelbar vor dem Ende jeder dieser beiden Leitungen ist je ein Hahn 37 und 38 eingeschaltet, welche während des Auswechselns des Behälters i geschlossen werden und das Entweichen des Druckes verhindern. - Die Druckleitung 3 oder 36 %N#ird entsprechend dem Rohre 5 der Fig. 2 in einer Schleife 49 höher als das höchste Niveau im Behälter i geführt, um zu verhindern, daß Benzin bis zum Druckreduzierveiitil nach vorn rinnt. Als Anschlußvorrichtung zwischen den Enden der Leitungen 35 und 36 und den Änschlußöffn_ engen 8 und 9 des auswechselbaren Behälters findet eine der in den Fig. 8, 12 oder 13 dargestellten Vorrichtungen mit dem biegsamen Schlauch 14 Verwendung.1 is the replaceable container, 2 is the float housing, 3 is the fixed one Container, as which the gasoline container now commonly used in automobiles Can be found. 33 is the pressure line, 34. the fuel line. It represents- so 2, 34, 3, 33 present the petrol system now commonly used in luxury cars. This will according to the invention supplemented by the line 35, which at the top of the solid container 3 opens and through the line 36, which branches off from the pressure line 33. Both Lines 35 and 36 are led to the point where the replaceable Store containers (e.g. under the chauffeur's seat). Immediately before the end of everyone of these two lines is a tap 37 and 38 turned on, which during after changing the container i will be closed and the pressure will escape impede. - The pressure line 3 or 36% N # ird according to the pipe 5 of Fig. 2 in a loop 49 higher than the highest level in the container i in order to prevent gasoline from flowing forward to the pressure reducing valve. As a connection device between the ends of the lines 35 and 36 and the Änschlussöffn_ narrow 8 and 9 of the exchangeable container finds one of those shown in FIGS. 8, 12 or 13 Devices with the flexible hose 14 use.

Um für den Fall, daß die Benzinleitung 34 vom festen Behälter verstopft ist, den auswechselbaren Behälter allein benutzen zu können, kann in der Leitung 34 ein Zweiweghahn 39 vorgesehen werden, von welchem eine Rohrleitung 4o abzweigt, welche in die Leitung 35 mündet. Bei normalem Gebrauch der Anlage gibt der Zweiweghahn 39 die Leitung 34 frei, während die Zweigleitung 40 abgeschaltet ist.. In der zweiten Stellung des Hahnes 39 ist dagegen die Leitung 34 zum Behälter 3 abgesperrt, dagegen die Leittrog 4o an dem zum Schwimmer führenden Teile der Leitung 34 angeschlossen. Dann wird auch der Hahn 37 abgesperrt, so daß das Benzin aus dem Behälter r durch die Anschlußvorrichtung über das Ende der Leitung 35 in die Leitung 40 und durch den Zweiweghahn und die Leitung 34 zum Schwimmergehäuse 2 gelangt: Fig. 15 zeigt eine andere Art der gegenseitigen Anordnung des festen und des auswechselbaren Behälters. Die Anschlußöffnungen 8 und 41 der beiden. Behälter r und 3 sind hier einander zugekehrt und stehen einander gegenüber. Dadurch kann man eine Anschlußvorrichtung verwenden, welche sich beiderseits gegen die festgelagerten Behälter stützt. Fig. 16 zeigt beispielsweise: eine solche Anschlußvorrichtung. Das Mundstück 41 wird mit seinem Gewinde q2 in das Mundstück des festen Behälters eingeschraubt. - 41 ist durch einen flexiblen Schlauch 43 mit dem Mundstück 44 verbunden, während-eine Feder 45 beide Mundstücke 41 und 44 äuseinanderdrückt. Der Behälter i wird, nachdem die äußere Plombe i2 entfernt ist, in Stellung gebracht, die Feder 45 zusammengedrückt und dann losgelassen, so daß das Mundstück 44. unter Durchstoßung 'der Plombe =i in die Öffnung des auswechselbaren Behälters eintritt und die Verbindung herstellt. Wenn man dem Schlauch 43 nicht beide Aufgaben - nämlich als Benzinleitung zu dienen und den Federzug aufzunehmen - erteilt, dann kann man im Innern desselben (in der Zeichnung punktiert gezeichnet) einen zweiten Schlauch 46 anordnen, der dann als Leitung dient und so lang ist, daß' er noch nicht ganz gestreckt ist, wenn es der äußere Schlauch schön ist, welch letzterer sodann nur dazu dient, den Zug der Feder aufzunehmen.In order for the fuel line 34 from the solid container to become clogged is to be able to use the interchangeable container alone, can in the line 34 a two-way valve 39 can be provided, from which a pipe 4o branches off, which opens into the line 35. During normal use of the system, the two-way tap is open 39 the line 34 free, while the branch line 40 is switched off .. In the second Position of the cock 39, however, the line 34 to the container 3 is shut off, however the guide trough 4o is connected to the part of the line 34 leading to the float. Then the tap 37 is shut off, so that the gasoline from the container r through the connection device over the end of the line 35 into the line 40 and through the two-way cock and the line 34 reaches the float housing 2: Fig. 15 shows another type of mutual arrangement of the fixed and the interchangeable container. The connection openings 8 and 41 of the two. Containers r and 3 are facing each other here and face each other. This allows you to use a connection device which is supported on both sides against the fixed container. Fig. 16 shows for example: such a connection device. The mouthpiece 41 is with his Thread q2 screwed into the mouthpiece of the fixed container. - 41 is through one flexible hose 43 connected to the mouthpiece 44, while -a spring 45 both Mouthpieces 41 and 44 pressed together. The container i will after the outer Seal i2 is removed, placed in position, the spring 45 is compressed and then released so that the mouthpiece 44. piercing the seal = i in the opening of the interchangeable container enters and establishes the connection. If you do not use the hose 43 both tasks - namely as a fuel line and to take up the pen - granted, then one can inside it (in the Drawing drawn dotted) arrange a second hose 46, which is then as Line and is so long that 'it is not yet fully stretched when it is the outer tube is nice, which latter then only serves to pull the spring to record.

Fig: 17 zeigt eine andere Ausführungsform einer solchen Anschlußvörriehtung. 17 shows another embodiment of such a connection device.

Diese besteht ans dem beiderseits konischen Rohrstutzen 47 aus elastischem Material (z. B. Kautschuk). Der auswechselbare Behälter hat nur die äußere Plombe 12. "Nachdem diese entfernt ist, wird der Rohrstutzen 47 in den konischeu Sitzdes Flacheisens gesteckt, mittels des federnden 'Drahtes (Quetschhahnes 48) festge= halten und zugleich zusammengedrückt, so däß kein Benzin ausfließen kann. Sodann wird der Behälter i in Stellung gebracht (wie in Fig. 15 gezeichnet) rund dabei so gegen den Behälter 3 geschoben, daß der Rohrstutzen auch in dem konischen Sitz des Anschlußstückes des festen Behälters abdichtet. Hierauf wird der Behäl- i ter z festgestellt, der Quetschhahn geöffnet und die Verbindung ist tiergestellt.This consists of elastic on both sides of the conical pipe socket 47 Material (e.g. rubber). The interchangeable container only has the outer seal 12. "After this is removed, the pipe socket 47 is in the conical seat of the Flat iron inserted, fixed by means of the springy wire (pinch valve 48) = hold and at the same time pressed together so that no gasoline can flow out. Then the container i is brought into position (as drawn in Fig. 15) around it so pushed against the container 3 that the pipe socket also in the conical seat of the connector of the fixed container seals. Then the container z found, the pinch cock opened and the connection is made animal.

Die Fig. 18 und _ =g zeigen eine = weitere Verbesserung der Anschlußvorrichtung. Der Zweck der Konstruktion ist, ohne Verweidung von Schraubengewinden und konischer Sitze, welche ein genaues Passen der Anschlußstücke in den Anschlußöffnungen der verschiedenen auswechselbaren Behälter sehr erschweren, eine dichte. Verbindung zwischen den Anschlußstücken und den Anschlußöffnungen zu schaffen, welche einfach herzustellen und zu lösen ist.18 and 19 show a further improvement of the connecting device. The purpose of the construction is to be without threading screw threads and tapered Seats, which ensure a precise fit of the fittings in the connection openings of the various interchangeable containers make it very difficult to obtain a leak-proof. link to create between the connection pieces and the connection openings, which is easy is to be established and solved.

Die den gleichen Zwecken dienenden Teile sind-,mit denselben Bezugszahlen bezeichnet wie in den vorhergehenden Figuren.The parts serving the same purposes are, with the same reference numerals referred to as in the previous figures.

i ist der. auswechselbare Behälter, 7 der mit ihm fest verbundene Bügel; 8 und 9 sind .die beiden Anschlußöffnüngen, 31 und 311 die beiden Anschhtßstücke, deren Enden (entsprechend der Fig. 1q.) mit. einer lösbaren Verbindung, z. @B. Holländerverbindung, und- mittels .biegsamer Schläuche mit der Benzinleitung bzw. mit der Druckleitung verbunden werden können. 2o ist eine Dichtungsscheibe (entsprechend Fig.8), welche über das untere zylindrische Ende der Anschlußstücke 31 und 311 - von welchen das eine ein Dreiweghahn 31 ist - eingeschoben wird und sodann in einer Rille unterhalb der Bunde 15 festsitzt.i is the one. interchangeable container, 7 of which is firmly connected to it Hanger; 8 and 9 are .the two connection openings, 31 and 311 the two connection pieces, their ends (corresponding to FIG. 1q.) with. a releasable connection, e.g. @B. Dutch connection, and - by means of flexible hoses with the fuel line or with the pressure line can be connected. 2o is a sealing washer (corresponding to Fig. 8), which over the lower cylindrical end of the connecting pieces 31 and 311 - one of which is a three-way valve 31 - is pushed in and then in one Groove below the collar 15 is stuck.

Der unterste Teil der Anschlußstücke 31 und 311 ist hier zylindrisch ausgestaltet und greift in eine zylindrisch ausgestaltete Ausnehmung der Anschlußöffnung von nur wenig größerem Durchmesser ein. Die vollständige Abdichtung des zwischen diesen beiden Zylinderflädhen befindlichen kleinen Spaltes wird dadurch erreicht, daß der Anschlußkörper gegen die Anschlußöffnung des Bügels 7 gepreßt wird, wodurch die unter dem Bunde des Anschl_ußkörpers angeordnete Dichtungsscheibe die Abdichtung herstellt.The lowermost part of the connecting pieces 31 and 311 is cylindrical here designed and engages in a cylindrical recess of the connection opening only slightly larger in diameter. The complete sealing of the between the small gap between these two cylinder threads is achieved by that the connection body is pressed against the connection opening of the bracket 7, whereby the sealing washer arranged under the collar of the connection body provides the seal manufactures.

In der Zeichnung sind beide Anschlußkörper 31 und 311 mit ihren Bunden 15, 15 in Ausnehmungen eines Bügels 50 eingelassen und in diesem Bügel befestigt, z. B. mittels durch ihren Bund gehende Niete, welche in der Zeichnung nicht dargestellt sind. Es kann also der Bügel 5o, die beiden Anschlußkörper 31 und 311 samt den auf ihnen sitzenden Dichtungsscheiben2o, 2o als ein einziges Stück von jedem Behälter abgenommen und auf jeden Behälter aufgesetzt werden. Man könnte auch die Anschlußstücke 31, 311 und den Bügel 5o in einem Stücke gießen.In the drawing, both connection bodies 31 and 311 are embedded with their collars 15, 15 in recesses of a bracket 50 and fastened in this bracket, for. B. by means of rivets going through their collar, which are not shown in the drawing. The bracket 5o, the two connecting bodies 31 and 311 together with the sealing disks 2o, 2o seated on them can therefore be removed as a single piece from each container and placed on each container. The connection pieces 31, 311 and the bracket 5o could also be cast in one piece.

Das Anpressen der Anschlußkörper gegen den Sitz wird dadurch bewirkt, daß in der- Mitte über beide Büge17 und 56 zweckmäßig dort, wo die Ausnehmung im oberen Boden des Behälters angeordnet ist, eine federnde Klammer 5i aufgeschoben wird. Zur Erleichterung des Aufschiebens dieser Klammer können die beiden äußeren Flächen der Bügel 7 und 5o nach der Seite hin, von wo das Aufschieben erfolgt, abgeschrägt bzw. konvergierend verlaufen.The pressing of the connection body against the seat is effected in that a resilient clamp 5i is pushed in the middle over both brackets 17 and 56, expediently where the recess is located in the upper bottom of the container. To make it easier to push on this clamp, the two outer surfaces of the brackets 7 and 5o can be beveled or convergent towards the side from which the clamps are pushed on.

Statt der Klammer 51 könnte zum Anpressen des Bügels 50 gegen den Bügel 7 selbstverständlich auch eine Schraubenzwinge verwendet werden. .Instead of the clamp 51, a screw clamp could of course also be used to press the bracket 50 against the bracket 7. .

Diese Ausgestaltung ermöglicht eine einfache Handhabung. Wenn der an den großen Benzinbehälter angeschlossene auswechselbare Behälter leer ist, löst man die Holländerverbindungen zwischen den beiden ArischIußstücken 31 und 311 und den biegsamen Schläuchen, welche zur Benzin- und Druckleitung führen. Dann nimmt man den Behälter heraus, stellt ihn aufrecht hin, zieht den federnden Bügel 51: ab und nimmt den Bügel 5o samt den an ihn befestigten Anschlußstücken 31 und 311 und den Dichtungen 2o und 2o ab und setzt ihn in einen vollen Behälter ein, von dem vorher die Plomben entfernt wurden, schiebt den Bügel 51 auf, bringt den Behälter- in seine AnschIußstellung und stellt die Verbindung der Anschlußstücke mit den biegsamen Schläuchen her.This configuration enables simple handling. If the The replaceable container connected to the large fuel tank is empty the Dutch connections between the two Arish castings 31 and 311 and the flexible hoses that lead to the gasoline and pressure lines. Then take If you take out the container, put it upright, pull the resilient bracket 51: and takes the bracket 5o together with the connecting pieces 31 and 311 attached to it and the seals 2o and 2o and put it in a full container from from which the seals were removed beforehand, pushes the bracket 51 open, brings the container in its connection position and establishes the connection of the connecting pieces with the flexible ones Hoses.

Zweckmäßig erfolgt sodann durch das Schließen der Türe 52 des Raumes, in welchem der auswechselbare Behälter gelagert ist, eine Sicherung des Bügels 51 in der Weise, daß er in eine Ausnehmung der Türe (Fug. 1g) zu liegen kommt, so daß er sich nicht selbsttätig seitlich herunterschiehen kann.Appropriately then, by closing the door 52 of the room, in which the exchangeable container is stored, a securing device for the bracket 51 in such a way that it comes to rest in a recess in the door (Fug. 1g) so that he cannot automatically step down to the side.

Diese Türe kann auch dazu verwendet werden, daß sie beim Schließen durch einen Ansatz, der gegen den Bügel 51 oder gegen den Bügel 5o zur Anlage kommt, den auswechselbaren Behälter in seiner Gebrauchslage festhält.This door can also be used to close it by an approach that comes to rest against the bracket 51 or against the bracket 5o, holds the interchangeable container in its position of use.

Für einen nicht unter Druck stehenden Behälter, für welchen nur das Anschlußstück 31 allein in Frage kommt, kann Blessen Anpressung gegen seinen Sitz durch einen federnden Bügel 51 allein bewirkt werden, dessen oberer Schenkel sich sodann gegen die Oberseite des Bundes 15 und dessen unterer Schenkel sich gegen die Unterseite des Bügels ,7 legt. Der Bügel 50 entfällt hierbei.For a non-pressurized container, for which only that Connection piece 31 alone comes into question, can Blessen pressing against its seat be effected by a resilient bracket 51 alone, the upper leg of which then against the top of the collar 15 and its lower leg against the underside of the bracket, 7 lays. The bracket 50 is omitted here.

Um die Handhabung beim Zuschalten und beim Abschalten eines auswechselbaren Behälters zu vereinfachen, sind die in Fig. 2o bis 24: veranschaulichten Einrichtungen getroffen.To the handling when switching on and when switching off a replaceable To simplify the container, are the devices illustrated in FIGS. 2o to 24 :. met.

In Fig. 20 stellen 37 und 38 die beiden Hähne dar, welche die Benzinleitungen bzw. die Druckleitungen beeinflussen (entsprechend Fig.14). Diese beiden Hahnküken sind in einem einzigen Körper 53 angeordnet, -an welchen alle Benzin-und Druckleitungen angeschlossen werden. Und zwar wird bei 55 die vom Druckreduzierventil kommende Druckleitung, bei 56 die nach dem festen großen Behälter führende Druckleitung und bei 57 die nach dem auswechselbaren Behälter führende Druckleitung angeschlossen. Bei 58 wird die vom auswechselbaren Behälter kommende Benzinleitung, bei. 59 die nach dem großen festen Behälter führende Benzinleitung und bei `6o die direkt zum Schwimmergehäuse führende Benzinleitung angeschlossen.In FIG. 20, 37 and 38 represent the two taps which influence the fuel lines and the pressure lines (corresponding to FIG. 14). These two cock plugs are arranged in a single body 53, to which all gasoline and pressure lines are connected. The pressure line coming from the pressure reducing valve is connected at 55, the pressure line leading to the fixed large container at 56 and the pressure line leading to the replaceable container at 57. At 58, the petrol line coming from the replaceable container becomes at. 59 the gasoline line leading to the large solid container and at `6o the gasoline line leading directly to the float housing.

Die beiden Hähne 37 und 38 sind zweckmäßig gekuppelt; z. B. mittels Kurbelgestängen 54, so daß man nur einen der beiden Hähne zu betätigen braucht und damit auch den zweiten in die entsprechende Stellung bringt.The two taps 37 and 38 are suitably coupled; z. B. by means of Crank rods 54, so that you only need to operate one of the two taps and thus also brings the second into the appropriate position.

In Fig. 21 sind die verschiedenen Stellungen dieser beiden Hähne gezeichnet.In Fig. 21 the different positions of these two cocks are drawn.

In der in der Mitte gezeichneten Stellung,-welche der Fig.2o entspricht, ist der auswechselbare Behälter an die Druckleitung und an die zum großen Behälter führende Benzinleitung angeschlossen. Diese Stellung entspricht der Gebrauchsstellung des auswechselbaren Behälters. Dreht man nun einen Hahn, wobei auch der zweite Hahn betätigt wird, aus seiner Mittelstellung nach rechts, so kommen beide Hähne in die in Fig. z1 rechts gezeichnete Stellung, in welcher der auswechselbare Behälter sowohl von der Druckleitung als auch von der zum großen Behälter führenden Benzinleitung abgeschaltet ist. Es stellt dies die Auswechselstellung vor, welche dann eingestellt wird, wenn ein anderer Behälter angeschlossen werden soll. In der Auswechselstellung, also während ein neuer Behälter angeschlossen wird, erhält der Motor vom großen Behälter Benzin, so daß -er nicht stehen bleibt.In the position drawn in the middle, which corresponds to Fig. 20, is the interchangeable container on the pressure line and on the one to the large container leading fuel line connected. This position corresponds to the position of use of the interchangeable container. If you now turn one tap, the second tap as well is operated, from its center position to the right, both taps come into the in Fig. Z1 right drawn position in which the interchangeable container as well as from the pressure line as well as from the gasoline line leading to the large container is switched off. This represents the substitution position, which is then set if another container is to be connected. In the substitution position, so while a new tank is being connected, the engine is getting from the big one Container of gasoline so that it does not stop.

Dreht man den Hahn aus seiner Mittelstellung nach links, _. Kommen beide Hähne in die in de 21 -links gezeichnete Stellung, in welcher der auswechselbare Behälter einerseits an die Druckleitung und anderseits an die zum Vergaser führende Benzinleitung angeschlossen ist, wodurch man bei Ausschaltung des großen Behälters mit dem auswechselbaren Behälter allein fahren kann.If you turn the tap from its middle position to the left, _. Come both taps in the position shown in de 21 left, in which the interchangeable Container on the one hand to the pressure line and on the other hand to the one leading to the carburetor Petrol line is connected, which means that when the large container is switched off can drive alone with the interchangeable container.

Fig. 22 zeigt eine einfache Art der Ausführung der zwangläufigen Kupplung der beiden Hähne 37 und 38. Diese beiden Hähne sind zu einem einzigen Hahnküken 61 vereinigt, in dessen Körper 53 die Kanäle, an welche die Benzinleitungen angeschlossen werden, in einer anderen Ebene liegen als die Kanäle, an welche die Druckleitungen angeschlossen werden. Durch die drei verschiedenen Stellungen des Hahnes 61 .werden also genau so, wie früher beschrieben, alle verschiedenen Schaltungen erzielt. Legt man die beiden Anschlußöffnungen 57 und 58 für die beiden flexiblen Schläuche ganz nebeneinander, dann können diese Schläuche in einer gemeinsamen Hülle vereinigt werden, so daß es von außen aussieht, als ob nur ein einziger Schlauch an den Hahnkörper 53 angeschlossen wäre.Fig. 22 shows a simple way of implementing the positive clutch of the two cocks 37 and 38. These two cocks are a single cockerel 61 united, in its body 53 the channels to which the gasoline lines are connected are in a different plane than the channels to which the pressure lines be connected. The three different positions of the cock 61 thus, exactly as described earlier, achieved all the various circuits. Lays the two connection openings 57 and 58 for the two flexible hoses completely next to each other, then these hoses can be combined in a common sheath so that it looks from the outside as if only a single hose is attached to the faucet body 53 would be connected.

Fig. 23 zeigt eine besonders vorteilhafte Anordnung des auswechselbaren Behälters. Hierbei ist dieser am rückwärtigen Teil der Karosserie 62 über den dort gewöhnlich angeord rieten festen Benzinbehälter gelagert. Dadurch werden einerseits die Leitungen zwischen dem festen und dem auswechselbaren Behälter sehr kurz und anderseits wird die Neigung des Wagens beim Bergauf- und beim Bergabfahren auf den gegenseitigen Stand der Niveaus in den beiden Behältern unwirksam gemacht, was nicht der Fall ist, wenn der eine Behälter rückwärts -! und der andere vorn am Wagen angeordnet wird.Fig. 23 shows a particularly advantageous arrangement of the exchangeable Container. This is on the rear part of the body 62 over there usually arranged fixed petrol tanks are stored. This will on the one hand the lines between the fixed and the interchangeable container are very short and on the other hand, the inclination of the car when going uphill and downhill is on the mutual state of the levels in the two containers made ineffective, which is not is the case when the one container backwards -! and the other arranged on the front of the car will.

Fig. 24 zeigt die Ausführungsform der Fig. 23 in Rückansicht. Über dem festen Behälter sind zwei auswechselbare, bereits mit dem Bügel 50 versehene Behälter gelagert, von denen der eine, 'in der Zeichnung der linke, mittels der Leitungen 14, 14 und mittels des Hahnkörpers 53 an den festen Behälter angeschlossen ist.FIG. 24 shows the embodiment of FIG. 23 in a rear view. Two exchangeable containers, already provided with the bracket 50 , are mounted above the fixed container, one of which, the one on the left in the drawing, is connected to the fixed container by means of lines 14, 14 and by means of the tap body 53.

Ist der auswechselbare Behälter entleert, dann schließt man den anderen, rechts gelagerten-Behälter an. Damit dies mit denselben flexiblen Schläuchen 14, 14 in der Weise geschehen kann, daß deren eine Enden am Hahnkörper 33 fest bleiben können und nur die anderen Enden von dem linken auswechselbaren Behälter gelöst und in den rechten auswechselbaren Behälter angeschlossen zu werden brauchen (in der Zeichnung punktiert dargestellt, 141, i41), ordnet man die beiden Anschlußstellen der flexiblen Schläuche am Hahnkörper 53 symmetrisch zu den Anschlußöffnungen des linken und rechten auswechselbaren Behälters an, wie Fig. 24 zeigt.Once the interchangeable container is empty, close the other one, container stored on the right. So that this can be done with the same flexible hoses 14, 14 can be done in such a way that one ends of which remain firmly on the valve body 33 can and only the other ends detached from the left interchangeable container and need to be plugged into the right interchangeable container (in dotted in the drawing, 141, i41), the two connection points are arranged the flexible hoses on the tap body 53 symmetrically to the connection openings of the left and right interchangeable containers as shown in Fig. 24.

Da man die -beiden Hähne 33: und 311 des Bügels 50 (Fig. 18) genau so vereinigen kann, wie dies für die Hähne-37 und 38 (Fig. 2o, 2i und ä2) gezeigt wurde, so kann auch am Bügel 5o die Benzin- und Druckleitung durch die Betätigung eines einzigen Hahnes kontrolliert werden.Since the two taps 33: and 311 of the bracket 50 (Fig. 18) are exactly can combine as shown for the taps 37 and 38 (Fig. 2o, 2i and ä2) the gasoline and pressure lines can also be operated on the bracket 5o controlled by a single tap.

Verlegt man auch am Bügel 5o die Anschlußöffnungen der beiden flexiblen Schläuche ganz nahe aneinander, dann können diese beiden Schläuche in einer einzigen Hülle vereinigt sein und machen den Eindruck eines einzigen Schlauches. -The connection openings of the two flexible ones are also laid on the bracket 5o Hoses very close to each other, then these two hoses can be used in a single one Sheath be united and give the impression of a single hose. -

Claims

PATENT CLAIMS: i.- gasoline tank assembly for automobiles, thereby characterized in that it consists of several containers connected in series, which are emptied one after the other, and that the fuel supply by exchange an 'empty container is supplemented by a filled container. z.

Gasoline tank assembly according to claim i, characterized in that it consists of a fixed and an exchangeable Container consists.

3. Petrol tank arrangement according to claim i or 2, characterized in that that the volume of the solid container is at least the same, but useful is a multiple of the volume of the interchangeable container, so that as a result the size of the fixed container for replacing the replaceable empty container always a suitable time chosen who can.

4. Fuel tank assembly according to claim i and 2, characterized in that all individual containers are attached to the Pressure line are connected. .

5. gasoline container assembly according to claim 4, characterized characterized in that the pressure in the solid container is reduced more than in the interchangeable container if the latter is not higher than the former.

6. Interchangeable container for the to-order according to claim i to 5, characterized in that that the arrangement and design of the gasoline outlet and the air inlet opening in an exchangeable container one such is that on the one hand in the lying connection position. also the lowest liquid level above the lowest point of the petrol outlet and the highest liquid level below the lowest point of the air inlet opening, on the other hand in the upright Shipping position of the highest liquid level below the petrol outlet opening and the air inlet opening is so that in the upright position of the fuel tank with regard to both openings, in the lying position with regard to the air inlet opening there is no tendency for the gasoline to leak out: 7.

Interchangeable container according to claim i to 5 ,, characterized in that its to be closed by seals Openings in a local designed as an abutment for Alie sealing press Reinforcement of the container lid are provided, which reduces the pressure and counter pressure when pressing in the seals. B.

Interchangeable container according to claim 7, characterized in that the reinforcement of the wall is in the form of a profile bar has, so that the sealing press can be pushed from its end from the side. G.

Exchangeable container according to claims i to 5, characterized in that its Connection to the fixed container by piercing a seal with the mouthpiece the connecting hose of the two containers is made (Fig. 8). ok

Connection device for the exchangeable container according to claim 6, characterized in that the Petrol outlet opening (8) of the container after removing its closure (seal) is provided with a mouthpiece equipped with a shut-off device (31), so that the container when this shut-off device is in the locked position is located, can be brought into the lying position of use without gasoline flowing out (Fig. 13). ii.

Petrol tank arrangement according to Claims i to 5, characterized in that that the connection lines of the exchangeable container to the fixed container (gasoline lines and pressure line) are each provided with a shut-off device (37, 38) so that The pressure cannot escape while the container is being replaced (Fig. 14) .

12. Petrol tank arrangement according to claim i to 5, characterized in that the interchangeable container from the gasoline line leading to the fixed container (35) switched off and connected to a line (3: 1) leading directly to the carburetor can be, so that in the event of a blockage in the fixed container, the replaceable Container is used alone (Fig. 1 [).

13. Gasoline container assembly according to claim i to 5, characterized in that the connection openings (8 and 41) of both containers facing each other and lying opposite each other, for the purpose of pressing against each other the connection openings to establish the connection of the two containers (Fig. 15).

14. Connecting device according to claim io, characterized in that the two Connections (shut-off devices and mouthpieces) for the gasoline outlet and for the pressure inlet opening rigidly connected to one another by a bracket (5o) are so that they can be inserted and removed by a handle.

15th Connection device according to claim 14, characterized in that the seal both connection pieces are carried out by a tightening device, which attaches the bracket (50) presses against the bracket (7) fixed to the container.

16. Connection device according to claim 15, characterized in that the securing of the tightening device against loosening by closing the door, which opens the room in which the replaceable Container is inserted, completes.

17. Gasoline container assembly according to claim ii, characterized in that the gasoline outlet and the pressure inlet controlling Shut-off devices (37 and 38 or 31 and 311) are coupled to one another, so When one is operated, the other is also brought into the appropriate position will.