DE3306395C2 - Headlights, in particular for motor vehicles - Google Patents

Headlights, in particular for motor vehicles

Info

Publication number
DE3306395C2
DE3306395C2 DE3306395A DE3306395A DE3306395C2 DE 3306395 C2 DE3306395 C2 DE 3306395C2 DE 3306395 A DE3306395 A DE 3306395A DE 3306395 A DE3306395 A DE 3306395A DE 3306395 C2 DE3306395 C2 DE 3306395C2
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
headlight
spacer
channels
component
webs
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired
Application number
DE3306395A
Other languages
German (de)
Other versions
DE3306395A1 (en
Inventor
Heinz 5068 Odenthal Dick
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Ford Werke GmbH
Original Assignee
Ford Werke GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Ford Werke GmbH filed Critical Ford Werke GmbH
Priority to DE3306395A priority Critical patent/DE3306395C2/en
Priority to GB08323952A priority patent/GB2135763B/en
Priority to FR848402891A priority patent/FR2541755B1/en
Publication of DE3306395A1 publication Critical patent/DE3306395A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE3306395C2 publication Critical patent/DE3306395C2/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/02—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments
    • B60Q1/04—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights
    • B60Q1/06—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights adjustable, e.g. remotely-controlled from inside vehicle
    • B60Q1/068—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights adjustable, e.g. remotely-controlled from inside vehicle by mechanical means
    • B60Q1/0683—Adjustable by rotation of a screw
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S45/00—Arrangements within vehicle lighting devices specially adapted for vehicle exteriors, for purposes other than emission or distribution of light
    • F21S45/30—Ventilation or drainage of lighting devices
    • F21S45/33—Ventilation or drainage of lighting devices specially adapted for headlamps

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
  • Lighting Device Outwards From Vehicle And Optical Signal (AREA)

Abstract

Bei einem Scheinwerfer, insbesondere für Kraftfahrzeuge, der eine aus einem im wesentlichen symmetrischen Reflektor, einem mit diesem verbundenen, den Reflektor nach vorne verlängernden asymmetrischen Abstandsstück und einer mit diesen verbundenen Glasscheibe bestehende, komplette Scheinwerfer-Baueinheit bildet, wobei das Abstandsstück als Befestigungsmittel zur Halterung der Scheinwerfer-Baueinheit in einer Karosserieöffnung aufweisendes Tragteil ausgebildet und mit dem Reflektor belüftet verbunden ist und am Abstandsstück angeordnete Einstelleinrichtungen vorgesehen sind, wobei die Befestigungsmittel zur Befestigung des aus Glasscheibe und Abstandsstück bestehenden Scheinwerfer-Bauteiles ausgebildet sind und die am Abstandsstück angeordneten Einstelleinrichtungen anderenends an dem im wesentlichen aus dem Reflektor und der Glühlampenfassung bestehenden Scheinwerfer-Bauteil angreifen und wobei der eine Scheinwerfer-Bauteil und der andere Scheinwerfer-Bauteil über an ihren Umfangsrändern ausgebildete, labyrinthartig ineinandergreifende Stege und Kanäle zusammenwirken, sind die Stege (6) und Kanäle (7) in Seitenansicht des Scheinwerfers dreieckförmig ausgebildet und von unten in senkrechter Richtung zur Scheinwerferachse zusammengefügt und wirken doppelt labyrinthartig und einfach gelenkartig miteinander zusammen.In a headlight, in particular for motor vehicles, which forms a complete headlight assembly consisting of an essentially symmetrical reflector, an asymmetrical spacer connected to it, extending the reflector forwards, and a glass pane connected to it, the spacer being used as a fastening means for the holder the headlight assembly is formed in a body opening having support part and connected to the reflector in a ventilated manner and adjustment devices arranged on the spacer are provided, the fastening means for fastening the headlight component consisting of glass pane and spacer being designed and the adjustment devices arranged on the spacer on the other end attack headlight component consisting essentially of the reflector and the bulb socket, and one headlight component and the other headlight component over at their peripheral edges rn formed, labyrinthine interlocking webs and channels cooperate, the webs (6) and channels (7) are triangular in side view of the headlamp and are joined together from below in the direction perpendicular to the headlamp axis and work together in a double labyrinthine and single joint-like manner.

Description

Die Erfindung geht aus von einem Scheinwerfer, insbesondere für Kraftfahrzeuge, gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention is based on a headlight, in particular for motor vehicles, according to the preamble of claim 1.

Aus der DE-OS 30 44 407 ist ein Scheinwerfer, insbesondere für Kraftfahrzeuge, dieser Art bekannt Bei diesem bekannten Scheinwerfer sind die einerseits an einem Scheinwerfer-Bauteil und am anderen Scheinwerfer-Bauteil entlang deren Umfangsränder ausgebildeten Stege und Kanäle derart ausgebildet, daß die beiden Bauteile in Richtung der Scheinwerferachse zusammen-From DE-OS 30 44 407 a headlight, especially for motor vehicles, of this type is known In this known headlights are on the one hand on a headlight component and on the other headlight component along their peripheral edges formed webs and channels such that the two Components in the direction of the headlight axis

gefügt werden können. Über an den Stegen und in den Kanälen ausgebildete Gelenkteile ist dar eine Scheinwerfer-Bauteil gegenüber dem anderen Scheinwerfer-Bavteil sowohl um eine horizontale als auch um eine vertikale Achse einstellbar.can be joined. A headlight component is formed via joint parts formed on the webs and in the channels compared to the other headlamp part by both a horizontal and a vertical axis adjustable.

Die bekannte Ausführung weist daher den Nachteil auf, daß die Kanalquerschnitte zur Ermöglichung der Einstellbewegung um die beiden Schwenkachsen verhältnismäßig groß ausgeführt werden müssen, was einerseits vorteilhaft für die Belüftung, andererseits jedoch nachteilig im Hinblick auf einen erhöhten Staubeintritt ist.The known design therefore has the disadvantage that the channel cross-sections to enable the Adjustment movement around the two pivot axes must be carried out relatively large, which on the one hand advantageous for ventilation, but on the other hand disadvantageous in terms of increased ingress of dust is.

Der bekannte Scheinwerfer weist den Nachteil auf, daß die einerseits am Abstandsstück und andererseits am Reflektor angeformten Stege bzw. Kanäle infolge der Spritzwerkzeugtrennung quer zur Scheinwerferachse nur jeweils U-förmig ausgebildet werden können und hierdurch die umlaufenden Kanäle und Befestigungselemente von der Scheinwerfervorderseite her sichtbar sind oder aber durch zusätzliche Blenden abgedeckt werden müssen.The known headlight has the disadvantage that the one hand on the spacer and on the other hand webs or channels formed on the reflector as a result of the injection mold separation transversely to the headlight axis can only be designed in a U-shape and thereby the circumferential channels and fastening elements are visible from the front of the headlight or are covered by additional panels Need to become.

Die Aufgabe der Erfindung ist es, einen Scheinwerfer der eingangs erläuterten Art derart zu verbessern, daß durch eine veränderte Herstellung und Montage eine günstigere Bemessung der Labyrinthquerschnitte vorgenommen werden kann.The object of the invention is to improve a headlight of the type explained at the beginning in such a way that A more favorable dimensioning of the labyrinth cross-sections was made by a modified production and assembly can be.

Gemäß der Erfindung wird diese Aufgabe gelöst, indem ein Scheinwerfer gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1 entsprechend den Merkmalen des Kennzeichenteils des Patentanspruchs 1 ausgebildet ist.According to the invention, this object is achieved by a headlight according to the preamble of the claim 1 is designed according to the features of the characterizing part of claim 1.

In den Ansprüchen 2 bis 7 sind weitere zweckmäßigej Ausgestaltungen der Erfindung erläutert.In claims 2 to 7 further expedient embodiments of the invention are explained.

Dadurch, daß die Stege und Kanäle in Seitenansicht des Scheinwerfers dreieckförmig ausgebildet und voi unten in senkrechter Richtung zur Scheinwerferachs zusammengefügt sind und doppelt labyrinthartig un nur einfach gelenkartig zusammenwirken, kann einerseits eine verbesserte Labyrinthdichtwirkung erziel werden und andererseits das die Glasscheibe tragend«! Abstandsstück als Blende fortgeführt werden.The fact that the webs and channels are triangular in a side view of the headlight and voi are joined together at the bottom in a vertical direction to the headlight axis and are doubly labyrinthine simply cooperate in a joint-like manner, on the one hand, an improved labyrinth sealing effect can be achieved and on the other hand that supporting the pane of glass «! Spacer can be continued as a cover.

Weiterhin ist es in günstiger Weise möglich, das vor dere Scheinwerfer-Bauteil einstückig aus Kunststoff zi fertigen, sofern es aus einem entsprechend geeigneter Material hergestellt wird bzw. der die Streuscheibe bilFurthermore, it is possible in a favorable manner, the front of particular headlight component in one piece made of plastic zi manufacture, provided it is made of a suitable material or the lens bil

1010

1515th

dende Teil mit einem entsprechenden kratzfesten Überzug versehen wird.the end part with a corresponding scratch-resistant coating is provided.

Dadurch, daß die in Seitenansicht drcieckförmige Ausbildung der Stege und Kanäle an der vorderen Seitenkante durch die Schräglage der Glasscheibe und an der hinteren Seitenkante durch den gewünschten und erforderlichen Einstellbereich des Scheinwerfer-Bauteils bestimmt wird, sind insbesondere im unteren Bereich des Scheinwerfers sich sehr weit überlappende Labyrinthbereiche gegeben, die infolge der größeren Wege für eine Verringerung des Staubeintritts sorgen.The fact that the triangular design of the webs and channels on the front side edge in side view through the inclined position of the glass pane and on the rear side edge through the desired and required adjustment range of the headlight component is determined, are in particular in the lower area of the headlight are given very far overlapping labyrinth areas, which as a result of the larger Ways to reduce the ingress of dust.

Der eine Scheinwerfer-Bauteil kann hierbei über eine seitlich angeschlossene Blinkleuchten-Anordnung an einer Seite an der Karosserie fest abgestützt und an der anderen Seite über eine herkömmliche Seiteneinstelleinrichtung um eine vertikale Schwenkachse einstellbar sein.One headlight component can be attached to a laterally connected direction indicator assembly Side firmly supported on the body and on the other side via a conventional side adjustment device be adjustable about a vertical pivot axis.

Dadurch, daß an den unteren Offnungskeiten des Ab- :;standstückes in Herstellungs- und Montagerichtung "verlaufende angespritzte Dichtlappen vorgesehen sind, die über Filmscharniere um 90° umklappbar sind, wird auch von unten her eine gute Labyrinthabdichtung erzielt Characterized in that at the bottom of the ex Offnungskeiten:; stand piece in the manufacturing and assembly direction "running molded sealing tabs are provided, which can be folded over by 90 ° via film hinges, a good labyrinth seal is achieved from below

Das eine Scheinwerfer-Bauteil kann vorzugsweise auch um einen in der Scheinwerferachse liegenden, unteren vertikalen Bolzen in einem benachbarten Bauteil, wie einem Kunststoff-Stoßfänger oder einer Kunststoff-Bugschürze abgestützt und an einer Seite über eine herkömmliche Seiteneinstelleinrichtung einstellbar sein.One headlight component can preferably also center around a lower component located in the headlight axis vertical bolts in an adjacent component, such as a plastic bumper or a plastic front apron be supported and adjustable on one side via a conventional side adjustment device.

Dadurch, daß an den Stegen oder an Teilen der Kanä-Ie filmscharnierartige oder balgförmige Dichtlappen angeordnet werden, kann der Bereich der Labyrinthbelüftung gegebenenfalls nur auf einen begrenzten Bereich beschränkt werden, wohingegen Bereiche mit der Gefahr eines erhöhten Staubeintritts durch diese Einrichtungen abgedichtet werden.The fact that on the webs or on parts of the channels Film hinge-like or bellows-like sealing tabs are arranged, the area of the labyrinth ventilation may only be restricted to a limited area, whereas areas with the danger an increased ingress of dust must be sealed by these devices.

Die Erfindung wird anhand eines in den Zeichnungen gezeigten Ausführungsbeispieles näher erläutert. Es zeigtThe invention is explained in more detail using an exemplary embodiment shown in the drawings. It shows

F i g. 1 einen Horizontalschnitt durch eine Ausführungsform eines Scheinwerfers gemäß der Erfindung;F i g. 1 shows a horizontal section through an embodiment of a headlight according to the invention;

F i g. 2 einen vertikalen Schnitt entlang der Linie II — Hin Fig. 1;F i g. 2 shows a vertical section along the line II - Hin Fig. 1;

F i g. 3 einen vertikalen Schnitt entlang der Linie III — III in F i g. 2;F i g. 3 shows a vertical section along the line III - III in FIG. 2;

Fig.4 einen vertikalen Schnitt durch eine weitere Ausführungsform eines Scheinwerfers gemäß der Erfindung; 4 shows a vertical section through a further embodiment of a headlight according to the invention;

F i g. 5 einen Schnitt entlang der Linie V-V in F i g. 4; Fig.6 einen Schnitt entlang der Linie VI-VI in Fig.4:F i g. 5 shows a section along the line V-V in FIG. 4; 6 shows a section along the line VI-VI in Fig. 4:

Fig.7 einen Schnitt entlang der Linie VII-VII in F i g. 5 und7 shows a section along the line VII-VII in F i g. 5 and

F i g. 8 und 9 horizontale Teilschnitte durch den Labyrinthbereich mit unterschiedlichen Dichtlappenausführungen. F i g. 8 and 9 horizontal partial sections through the labyrinth area with different sealing flap designs.

In den F i g. 1 bis 3 ist eine erste Ausführungsform eines Scheinwerfers gemäß der Erfindung erläutert.In the F i g. 1 to 3 a first embodiment of a headlamp according to the invention is explained.

Ein Scheinwerfer 1 besteht hierbei im wesentlichen aus einem vorderen Bauteil, der von einer Glasscheibe 2 und einem Abstandsstück 3 gebildet wird, und aus einem zweiten, hinteren Bauteil, der aus einem Reflektor 4 und einer Lampenfassung 5 mit den dazugehörenden Bauteilen gebildet ist. Der Scheinwerfer-Bauteil 2/3 wirkt hierbei mit dem Scheinwerfer-Bauteil 4/5 über an ihren Umfangsrändern ausgebildete, labyrinthartig ineinandergreifende Stege 6 und Kanäle 7 zusammen, wobei über an Stegen 8 und in Kanälen 9 ausgebildete Gelenk-A headlight 1 consists essentially of a front component that is supported by a pane of glass 2 and a spacer 3 is formed, and from a second, rear component, which consists of a reflector 4 and a lamp socket 5 is formed with the associated components. The headlight component 2/3 works here with the headlight component 4/5 via labyrinth-like interlocking formed on their peripheral edges Web 6 and channels 7 together, with articulated joints formed on webs 8 and in channels 9

3535

4040

4545

50 teile 10 und 11 eine schwenkbare Verbindung zwischen dem Scheinwerfer-Bauteil 2/3 und dein Scheinwerfer-Bauteil 4/5 hergestellt wird. 50 parts 10 and 11 a pivotable connection between the headlight component 2/3 and your headlight component 4/5 is made.

Der Scheinwerfer-Bauteil 2/3 wird hierbei vorzugsweise an der Karosserie des Fahrzeuges derart befestigt, daß er über eine Seiteneinstelleinrichtung um eine vertikale Schwenkachse V einstellbar ist, während der Scheinwerfer-Bauteil 4/5 am Scheinwerfer-Bauteil 2/3 schwenkbar angeordnet und über eine entsprechende Höheneinstelleinrichtung um eine horizontale Schwenkachse //einstellbar istThe headlight component 2/3 is preferably attached to the body of the vehicle in such a way that it can be adjusted about a vertical pivot axis V via a side adjustment device, while the headlight component 4/5 is pivotably arranged on the headlight component 2/3 and over a corresponding height adjustment device is adjustable around a horizontal pivot axis //

Bei der Ausführungsform gemäß den F i g. 1 bis 3 ist der Scheinwerfer-Bauteil 4/5 über eine seitlich angeschlossene Blinkleuchte-Anordnung 13 an einer Seite an der Karosserie abgestützt und ist an der anderen Seite über eine im wesentlichen herkömmliche, aus einem Federklammerhalter 14, einer Gewindehülse 15 und einer Einstellschraube 16 gebildeten Seiteneinstelleinrichtung um die vertikale Schwenkachse V einstellbar abgestützt und befestigtIn the embodiment according to FIGS. 1 to 3, the headlight component 4/5 is supported on one side on the body by means of a laterally connected flashing light arrangement 13 and is supported on the other side by an essentially conventional spring clip holder 14, a threaded sleeve 15 and an adjusting screw 16 formed Seiteneinstelleinrichtung about the vertical pivot axis V adjustable supported and fastened

Es wird darauf hingewiesen, daß in F i g. 1 einerseits an der linken Seite und andererseits an der rechten Seite des Schnittes unterschiedliche Ausführungsformen des Labyrinthbereiches gezeigt sind. Wie daraus zu ersehen ist, kann durch die um 90° nach unten gedrehte senkrechte zur Gcheinwerferachse erfolgende Heraiellungs- und Montagerichtung auch ein wesentlich aufwendigeres, doppeltes Labyrinthsystem ausgebildet werden.It should be noted that in FIG. 1 on the one hand on the left side and on the other hand on the right side Different embodiments of the labyrinth area are shown in the section. As can be seen from this is, through the 90 ° downward rotated perpendicular to the headlight axis and assembly direction also a much more complex, double labyrinth system can be formed.

Wie sich aus F i g. 2 entnehmen läßt, weisen sowohl die Stege 6 als auch die Kanäle 7 in Seitenansicht des Scheinwerfers gesehen eine Dreieckform auf, wobei die vordere Seitenkante des Dreiecks durch die Schräglage der Glasscheibe 2 und die hintere Seitenkante des Dreiecks durch den gewünschten bzw. erforderlichen Einstellbereich des Scheinwerfer-Bauteils 4/5 um die horizontale Schwenkachse H bestimmt wird. Zur Einstellung des Scheinwerfer-Bauteils 4/5 kann wieder eine im wesentlichen herkömmliche, aus einer Konsole 17 am Abstandsstück, einer darin aufgenommenen Gewindemutter 18 und aus einer Einstellschraube 19 bestehende Höheneinstelleinrichtung vorgesehen werden.As can be seen from FIG. 2 shows, both the webs 6 and the channels 7, seen in a side view of the headlight, have a triangular shape, the front side edge of the triangle through the inclined position of the glass pane 2 and the rear side edge of the triangle through the desired or required adjustment range of the headlight Component 4/5 around the horizontal pivot axis H is determined. To adjust the headlight component 4/5, an essentially conventional height adjustment device consisting of a bracket 17 on the spacer, a threaded nut 18 received therein and an adjusting screw 19 can again be provided.

Die hintere Umfangskante 20 am Abstandsstück 3 kann hierbei so nach innen versetzt werden, daß von der Vorderseite des Scheinwerfers keine umlaufenden Kanäle sichtbar sind. An den benachbart den Außenseiten des Reflektors liegenden Teilen der U-förmigen Kanäle 7 können Dichtkanten 21 vorgesehen werden, die gegen entsprechend ebene Flächen am Reflektor 4 anliegen.The rear peripheral edge 20 on the spacer 3 can be displaced inwards so that of the No circumferential channels are visible on the front of the headlight. On the adjacent to the outsides of the reflector lying parts of the U-shaped channels 7, sealing edges 21 can be provided which against correspondingly flat surfaces are in contact with the reflector 4.

Die unteren Öffnungskanten 22 am Abstandsstück 3 sind mit in Herstellungs- und Montagerichtung verlaufenden angespritzten Dichtlappen 23 und 24 versehen, die Filmscharniere 25 bzw. 26 aufweisen, so daß sie nach erfolgter Montage der beiden Scheinwerfer-Bauteile 2/3 und 4/5 um 90" eingeklappt werden können, um auch im unteren Bereich eine gute Labyrinthabdichtung bereitzustellen.The lower opening edges 22 on the spacer 3 are in the direction of manufacture and assembly molded sealing tabs 23 and 24 provided, the film hinges 25 and 26, respectively, so that they after Once the two headlight components have been installed, 2/3 and 4/5 can be folded in by 90 " to provide a good labyrinth seal also in the lower area.

Selbstverständlich kann in an sich bekannter Weise sowohl das vordere Scheinwerfer-Bau teil 2/3 als auch das hintere Scheinwerfer-Bauteil 4/5 einstückig aus Kunststoff gefertigt werden, sofern ein für die Streuscheibe bzw. für den Reflektor geeignetes Material verwendet wird.Of course, in a manner known per se, both the front headlight construction part 2/3 as well the rear headlight component 4/5 can be made in one piece from plastic, provided one is for the lens or material suitable for the reflector is used.

la den F i g. 4 bis 7 ist eine weitere Ausführungsform eines Scheinwerfers gemäß der Erfindung gezeigt, wobei in ähnlicher Weise zusammenwirkende Bauteile mit den gleichen, nur mit einem Strich-Index versehenen Bezugszeichen gekennzeichnet sind.la the fig. 4 to 7 is another embodiment of a headlight according to the invention shown, wherein in a similar manner cooperating components with are identified by the same reference numerals with only a prime index.

Ein Scheinwerfer 1' besteht wieder aus einem vorde-A headlight 1 'again consists of a front

ren Bauteil, der von einer Glasscheibe 2' und einem Abstandsstück 3' gebildet wird, und aus einem hinteren Bauteil, der aus einem Reflektor 4' und einer Lampenfassung 5' mit den dazugehörigen Bauteilen gebildet wird. Der Scheinwerfer-Bauteil 273' wirkt hierbei mit dem Scheinwerfer-Bauteil 475' über an ihren entsprechenden Umfangsrändern ausgebildete, labyrinthartig ineinandergreifende Stege 6' und Kanäle T zusammen.Ren component, which is formed by a glass pane 2 'and a spacer 3', and from a rear component, which is formed from a reflector 4 'and a lamp holder 5' with the associated components. The headlight component 273 'here interacts with the headlight component 475' via webs 6 'and channels T which are formed on their corresponding peripheral edges and interlocking like a labyrinth.

An einem oberen horizontalen Steg 8' und an einem Kanal 9' sind Gelenkteile 10' und 11' ausgebildet, die die obere horizontale Schwenkachse H des Scheinwerfers bilden. Eine Einstellung des Scheinwerfer-Bauteils 475' gegenüber dem Scheinwerfer-Bauteil 273' kann wieder über eine herkömmliche Höheneinstelleinrichtung, ähnlich wie in F i g. 2 gezeigt, erfolgen. !On an upper horizontal web 8 'and on a channel 9', joint parts 10 'and 11' are formed, which form the upper horizontal pivot axis H of the headlight. An adjustment of the headlight component 475 'with respect to the headlight component 273' can again be carried out using a conventional height adjustment device, similar to that in FIG. 2 shown. !

Bei der in den F i g. 4 bis 7 gezeigten Ausführungsform der Erfindung ist der Scheinwerfer-Bauteil 273' nicht wie bisher üblich an einer Seite an der Karosserie und an der anderen Seite über eine Seitenstelleinrichtung einstellbar an der Karosserie abgestützt, sondern das einen wesentlichen Teil des Scheinwerfer-Bauteiles bildende Abstandsstück 3' ist mit seitlichen Flanschen 27 versehen, über die es sich gleitend an entsprechenden Auflageflächen auf einem benachbarten Bauteil 28, wie einem Kunststoff-Stoßfänger oder einer Kunststoff-Bugschürze, abstützt Das Abstandsstück wird hierbei am Kunststoff-Stoßfänger 28 vorzugsweise mittels Zugfedern 29 befestigt.In the case of the FIGS. 4 to 7 shown embodiment of the invention is the headlight component 273 ' not, as was previously the case, on one side of the body and on the other side via a side adjustment device adjustable on the body, but that is an essential part of the headlight component forming spacer 3 'is provided with lateral flanges 27, over which it is slidable on corresponding Support surfaces on an adjacent component 28, such as a plastic bumper or a plastic front apron, The spacer is supported on the plastic bumper 28, preferably by means of tension springs 29 attached.

Zur weiteren Festlegung ist das Abstandsstück 3' mit einem vertikalen Bolzen 30 versehen, über den es in eine Bohrung 31 im Kunststoff-Stoßfänger 28 einragt. Der vertikale Bolzen 30 bildet hierbei die vertikale Schwenkachse V das Scheinwerfers, um die er wieder über eine im wesentlichen herkömmliche Seiteneinstelleinrichtung 32 einstellbar ist.For further fixing, the spacer 3 ′ is provided with a vertical bolt 30 via which it protrudes into a bore 31 in the plastic bumper 28. The vertical bolt 30 here forms the vertical pivot axis V of the headlight, about which it can again be adjusted via an essentially conventional side adjustment device 32.

Wie aus den F i g. 8 und 9 zu ersehen ist, sind unterschiedliche Ausführungsformen des Labyrinthbereiches möglich. In F i g. 8 sind Stege 6" am Reflektor 4" über ein Filmscharnier 33 derart schwenkbar angeordnet, daß ihre Dichtkanten 34 mit den Wandungen der Kanä-Ie 7" zusammenwirken können.As shown in FIGS. 8 and 9 are different embodiments of the labyrinth area possible. In Fig. 8, webs 6 ″ on the reflector 4 ″ are arranged such that they can be pivoted via a film hinge 33, that their sealing edges 34 can interact with the walls of the channels 7 ″.

In F i g. 9 sind Stege 6'" rollbalgförmig und aus elastischem Material gebildet, das durch die äußerste Schicht eines aus drei Schichten im sogenannten »Skin Moulding« hergestellten Kunststoffreflektor 4"'bereitgestellt wird.In Fig. 9 are webs 6 '"bellows-shaped and made of elastic Material formed by the outermost layer of one of three layers in so-called "skin molding" produced plastic reflector 4 "'is provided.

Hierzu 5 Blatt ZeichnungenIn addition 5 sheets of drawings

5050

5555

6060

Claims (7)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Scheinwerfer, insbesondere für Kraftfahrzeuge, der eine aus einem im wesentlichen symmetrischen Reflektor, einem mit diesem verbundenen, den Reflektor nach vorne verlängernden unsymmetrischen Abstandsstück und einer mit diesem verbundenen Glasscheibe bestehende, komplette Scheinwerfer-Baueinheit bildet, wobei das Abstandsstück als Befestigungsmittel zur Halterung der Scheinwerfer-Baueinheit in einer Karosserieöffnung aufweisendes Tragteil ausgebildet, mit dem Reflektor belüftet verbunden ist und am Abstandsstück angeordnete Einstelleinrichtungen vorgesehen sind, wobei die Befestigungsmittel zur Befestigung des lois Glasscheibe and Abstandsstück bestehenden, Scheinwerfer-Bauteiles ausgebildet sind und die am Abstandsstück angeordneten Einstelleinrichtungen anderenends an1. Headlights, especially for motor vehicles, one of a substantially symmetrical Reflector, an asymmetrical one connected to this and extending the reflector towards the front Spacer and a glass pane connected to it, complete headlight assembly forms, wherein the spacer as a fastening means for holding the headlight assembly formed in a body opening having support part, ventilated connected to the reflector and adjusting devices arranged on the spacer are provided, the fastening means for attaching the lois glass pane and spacer existing headlight component are formed and the adjusting devices arranged on the spacer at the other end ^dem im wesentlichen aus dem Reflektor und der fGlühlampenfassung bestehenden, Scheinwerfer-Bauteil angreifen und wobei der eine Scheinwerfer-Bauteil und der andere Scheinwerfer-Bauteil über an ihren Umfangsrändern ausgebildete, labyrinthartig ineinandergreifende Stege und Kanäle zusammenwirken und über an Stegen und in Kanälen ausgebildete Gelenkteile einstellbar miteinander verbunden sind, dadurch gekennzeichnet, daß die seitlichen Stege (6) und Kanäle (7) in Seitenansicht des Scheinwerfers dreieckförmig ausgebildet und von unten in senkrechter Richtung zur Scheinwerferachse zusammengefügt sind und doppelt-labyrinthartig und einfach-gelenkartig miteinander zusammenwirken. ^ which essentially consists of the reflector and the Attack the existing bulb socket, the headlight component and the one headlight component and the other headlight component has a labyrinth-like design on its peripheral edges Interlocking webs and channels interact and formed on webs and in channels Joint parts are adjustably connected to one another, characterized in that the lateral webs (6) and channels (7) in a side view of the headlight are triangular and are joined together from below in a direction perpendicular to the headlight axis and are double-labyrinthine and interact with one another in a simple, joint-like manner. 2. Scheinwerfer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die in Seitenansicht dreieckförmige Ausbildung der Stege (6) und Kanäle (7) an der vorderen Seitenkante durch die Schräglage der Glasscheibe (2) und an der hinteren Seitenkante durch den gewünschten und erforderlichen Einstellbereich des Scheinwerfer-Bauteils (4/5) bestimmt ist.2. Headlight according to claim 1, characterized in that the triangular in side view Formation of the webs (6) and channels (7) on the front side edge due to the inclination of the Glass pane (2) and on the rear side edge through the desired and required adjustment range of the headlight component (4/5) is determined. 3. Scheinwerfer nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Scheinwerfer-Bauteil (2/3) über eine seitlich angeschlossene Blinkleuchten-Anordnung (13) an einer Seite der Karosserie fest abgestützt und an der anderen Seite über eine herkömmliche Seiteneinstelleinrichtung (14,15 und 16) um eine vertikale Schwenkachse (V) einstellbar abgestützt ist.3. Headlight according to claims 1 and 2, characterized in that the headlight component (2/3) is firmly supported on one side of the body via a laterally connected indicator light arrangement (13) and on the other side via a conventional side adjustment device ( 14,15 and 16) is supported adjustable about a vertical pivot axis (V). 4. Scheinwerfer nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die unteren Öffnungskanten (22) an Abstandsstück (3) mit in Herstellungs- und Montagerichtung verlaufenden angespritzten Dichi lappen (23 und 24) versehen sind, die über Filmschai niere (25 bzw. 26) um 90° eine Labyrinthabdichtung bildend umklappbar sind.4. Headlight according to claims 1 to 3, characterized in that the lower opening edges (22) on the spacer (3) with in manufacturing and mounting direction extending molded Dichi tabs (23 and 24) are provided, the A labyrinth seal by 90 ° using the film hinge (25 or 26) can be folded down to form. 5. Scheinwerfer nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Scheinwerfer-Bauteil (273') unmittelbar an einem benachbarten Bauteil, wie einem Kunststoff-Stoßfänger oder — Bugschürze (28), über Flansche (27) abgestützt und über Zugfedern (29) befestigt ist und ein vertikaler Bolzen (30) am Abstandsstück (3') in eine Bohrung (31) im Kunststoff-Stoßfänger (28) aufgenommen, eine vertikale Schwenkachse (V) bildet, um die der Scheinwerfer-Bauteil (273') über eine herkömmliche Seiteneinstelleini'ichtung (32) einstellbar ist.5. Headlight according to claims 1 and 2, characterized in that the headlight component (273 ') is supported directly on an adjacent component, such as a plastic bumper or - front apron (28), via flanges (27) and via tension springs ( 29) is attached and a vertical bolt (30) is received on the spacer (3 ') in a hole (31) in the plastic bumper (28), forms a vertical pivot axis (V) around which the headlight component (273') can be adjusted via a conventional Seiteneinstelleini'ichtung (32). 6. Scheinwerfer nach den Ansprüchen 1 bis 5, da-6. Headlight according to claims 1 to 5, there- durch gekennzeichnet, daß die Stege (6") innerhalb der Kanäle (7") als über ein Filmscharnier (33) federnde Stege ausgebildet sind, die über Dichtkanten (34) mit den Seitenkanten der Kanäle (7') zusammenwirken. characterized in that the webs (6 ") within the channels (7") are resilient via a film hinge (33) Webs are formed which interact via sealing edges (34) with the side edges of the channels (7 '). 7. Scheinwerfer nach den Ansprüchen 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Stege (6") innerhalb der Kanäle (7"') rollbalgförmig aus federndem Material ausgebildet sind und mit den Seifenkanten der Kanäle (7"') dichtend zusammenwirken.7. Headlight according to claims 1 to 5, characterized in that the webs (6 ") within of the channels (7 "') are made of resilient material in the shape of a bellows and with the soap edges of the Channels (7 "') cooperate in a sealing manner.
DE3306395A 1983-02-24 1983-02-24 Headlights, in particular for motor vehicles Expired DE3306395C2 (en)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE3306395A DE3306395C2 (en) 1983-02-24 1983-02-24 Headlights, in particular for motor vehicles
GB08323952A GB2135763B (en) 1983-02-24 1983-09-07 A headlamp assembly for motor vehicles
FR848402891A FR2541755B1 (en) 1983-02-24 1984-02-24 PROJECTOR, PARTICULARLY FOR MOTOR VEHICLES

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE3306395A DE3306395C2 (en) 1983-02-24 1983-02-24 Headlights, in particular for motor vehicles

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE3306395A1 DE3306395A1 (en) 1984-09-06
DE3306395C2 true DE3306395C2 (en) 1985-02-21

Family

ID=6191672

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE3306395A Expired DE3306395C2 (en) 1983-02-24 1983-02-24 Headlights, in particular for motor vehicles

Country Status (3)

Country Link
DE (1) DE3306395C2 (en)
FR (1) FR2541755B1 (en)
GB (1) GB2135763B (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102005013367B4 (en) * 2004-03-18 2011-08-18 Visteon Global Technologies, Inc. Intellectual Property Department, Mich. Device for adjusting reflectors in headlights for motor vehicles

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2611859A1 (en) * 1987-02-25 1988-09-09 Cibie Projecteurs Headlamp with tubular internal ornamentation, in particular for a motor vehicle
FR2732750B1 (en) * 1995-04-06 1997-06-20 Valeo Vision DEVICE FOR CHICANE VENTILATION OF A MOTOR VEHICLE OPTICAL UNIT
ITTO980333A1 (en) * 1998-04-17 1999-10-17 Magneti Marelli Spa MODULAR LIGHTING UNIT FOR A VEHICLE OPTICAL GROUP.
FR2779213B1 (en) * 1998-05-27 2000-08-18 Valeo Vision MOTOR VEHICLE PROJECTOR COMPRISING AN IMPROVED MASK

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3036585A1 (en) * 1980-09-27 1982-05-19 Robert Bosch Gmbh, 7000 Stuttgart HOLDING ELEMENT FOR HEADLIGHTS OF MOTOR VEHICLES
DE3044407C2 (en) * 1980-11-26 1982-12-09 Ford-Werke Ag, 5000 Koeln Headlights, in particular for motor vehicles

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102005013367B4 (en) * 2004-03-18 2011-08-18 Visteon Global Technologies, Inc. Intellectual Property Department, Mich. Device for adjusting reflectors in headlights for motor vehicles

Also Published As

Publication number Publication date
GB8323952D0 (en) 1983-10-12
FR2541755B1 (en) 1989-01-27
DE3306395A1 (en) 1984-09-06
GB2135763A (en) 1984-09-05
FR2541755A1 (en) 1984-08-31
GB2135763B (en) 1986-03-05

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0380013B1 (en) Device for fastening a roof liner to the construction of a sliding sun roof of a sliding pivoting sun roof
DE2732895C3 (en) Headlights, in particular for motor vehicles
DE69311456T2 (en) Molding for door
DE69303304T2 (en) Sealing device with tubular profile element, in particular for motor vehicles
DE8615559U1 (en) Interior rearview mirrors for automobiles
DE3415361A1 (en) WIND DEFLECTOR ARRANGEMENT FOR A MOTOR VEHICLE ROOF
DE3003216A1 (en) MOTOR VEHICLE BODY WITH HIDDEN RAIN GUTTER ARRANGEMENT
DE2847908A1 (en) TURN SIGNAL HEADLAMP FASTENING IN MOTOR VEHICLE BODIES
DE3788593T2 (en) Anti-glare design.
DE3107208A1 (en) REAR WINDOW FOR DRIVER'S CAB
WO1984000332A1 (en) Headlight provided with an adjustable reflector for motor vehicles
EP0745511A2 (en) Lighting device for vehicle
DE3306395C2 (en) Headlights, in particular for motor vehicles
WO2006012873A1 (en) Light-permeable roof element for motor vehicles
DE68918662T2 (en) Window covering component for motor vehicles.
DE3044407C2 (en) Headlights, in particular for motor vehicles
EP0718150A2 (en) Lighting unit mounted in vehicle front part
DE2543801B2 (en) Rearview mirrors for automobiles
DE3528944C2 (en)
DE69608938T2 (en) Installation of an optical unit in the front part of the vehicle
DE3612294C2 (en)
DE4238285C2 (en) Headlight-light unit for vehicles
DE2452470A1 (en) GUIDE DEVICE FOR THE WINDOW OF A MOTOR VEHICLE
DE4414899C1 (en) Automobile headlamp unit cover
DE69321373T2 (en) Headlights with an improved ventilation device, in particular for motor vehicles

Legal Events

Date Code Title Description
OP8 Request for examination as to paragraph 44 patent law
D2 Grant after examination
8364 No opposition during term of opposition
8320 Willingness to grant licences declared (paragraph 23)
8330 Complete disclaimer