DE3304920A1

DE3304920A1 - Connecting box for electrical machines

Info

Publication number: DE3304920A1
Application number: DE19833304920
Authority: DE
Inventors: Helmut 2890 Nordenham Osterloh
Original assignee: Felten and Guilleaume Energietechnik AG
Current assignee: Felten and Guilleaume AG
Priority date: 1983-02-12
Filing date: 1983-02-12
Publication date: 1984-08-16
Also published as: DE3304920C2

Abstract

In this connecting box, which consists of a lower part (1), connecting plate (3) and cover (2), for electrical machines, the sealing joints between the lower part and the connecting plate and the cover on the one hand and between the lower part and the connecting plate on the other hand are sealed by means of a profile seal (6), located in the cover, and an O-ring seal (10), located in the connecting plate. The profile seal in the cover is an endless seal into which a fold (7) located in the lower part and a fold (8) located in the connecting plate press. A U-shaped groove (9) for the O-ring seal is located in the connecting plate. The ends of the O-ring seal are pressed lightly against the profile seal in the closed state. <IMAGE>

Description

Anschlußkasten für elektrische MaschinenJunction box for electrical machines

Die Erfindung bezieht sich auf einen Anschlußkasten für elektrische Maschinen gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a junction box for electrical Machines according to the preamble of claim 1.

Elektrische Maschinen werden im allgemeinen mit Anschlußkästen ausgestattet, in denen Anschlußelemente für die Verbindung der Wicklungsenden mit Netzanschlußleitungen enthalten sind. Die Anschlußkästen sind hierbei mit dem Statorgehäuse einer Maschine verbunden. An einen Anschlußkasten dieser Art werden bestimm -te Anforderungen gestellt, die in den Schutzartvorschriften für elektrische Maschinen (IEC 34-5, DIN 40 050) enthalten sind.Electrical machines are generally equipped with junction boxes, in which connection elements for the connection of the winding ends with mains connection cables are included. The junction boxes are here with the stator housing of a machine tied together. Certain requirements are placed on a connection box of this type, those in the protection class regulations for electrical machines (IEC 34-5, DIN 40 050) are included.

Danach müssen diese Anschlußkästen wasser- und staubdicht verschließbar sein. Durch die mehrteilige Ausführung der Anschlußkästen entstehen an den Trennfugen zwischen den Teilen Dichtungsflächen, die mit Hilfe von elastiihen Werkstoffen abgedichtet werden. Hierbei handelt es sich einmal um eine Teilungsfuge zwischen dem Unter- und Oberteil eines Anschlußkastens und zum anderen um eine Teilungsfuge zwischen einer lösbaren Wand des Kastens mit dem übrigen Kasten. Diese lösbare Wand dient der Einführung von Kabeln in den Anschlußkasten, wozu ein- oder angeschraubte Kabeleinführungselemente verwendet werden, z.S, Pg-Verschraubungen, Leitungsstutzen oder geteilte Kabeleinführungsstutzen. Hierbei wird das Kabeleinführungselement in bzw. an die lösbare Wand geschraubt. Das Kabeleinführungselement ist hierbei so beschaffen, daß es die Abdichtung des Kabels bzw. der Netzanschlußleitung übernehmen kann.After that, these junction boxes must be closable in a watertight and dustproof manner be. The multi-part design of the junction boxes results in the separating joints between the parts sealing surfaces, which are sealed with the help of elastic materials will. This is a dividing joint between the lower and upper part of a connection box and on the other hand around a dividing joint between a detachable wall of the box with the rest of the box. This detachable wall is used the introduction of cables into the junction box, including screwed in or screwed cable entry elements can be used, e.g. Pg screw connections, cable glands or split cable entry glands. Here, the cable entry element is screwed into or onto the detachable wall. The cable entry element is designed so that it seals the Cable or the power cord can take over.

Zur Erleichterung des Anschlusses,insbesondere beim Wechsel eines Motors ist die Stirnseite des Anschlußkastens für die Aufnahme der lösbaren Wand so gestaltet, daß das Anschlußkabel (Netzanschlußleitung) direkt in den Anschlußkasten gelegt werden kann, ohne es durch Öffnungen ziehen zu müssen.To facilitate the connection, especially when changing one The motor is the face of the junction box for receiving the detachable wall Designed so that the connection cable (power cord) goes directly into the connection box can be placed without having to pull it through openings.

Ein Anschlußkasten für elektrische Maschinen der zuvor geschilderten Art ist bereits bekannt (DE-PS 30 21 720). BB dieser für wartungsfreundliche Montage und Demontage der Netzanschlußleitungen vorgesehenen Ausführung entstehen in der Praxis sehr häufig Schwierigkeiten hinsichtlich der Abdichtung der als Anschluß platte ausgebildeten lösbaren Wand zum Kastenunter- und Oberteil Bei der Anordnung einer von Anschlußkasten lösbaren Platte, die gleichzeitig eine Seite des Anschlußkastens bildet, entstehen zu den Dichtungsfugen zwischen dem Kastenunterteil und -oberteil senkrecht verlaufende Dichtungsfugen zwischen der Platte und dem übrigen Anschlußkasten. Dabei kreuzen sich an zwei Flächen bzw. Punkten die Dichtungselemente. An diesen Kreuzungspunkten ergeben sich durch Fertigungsungenauigkeiten und -toleranzen Abdichtungsprobleme.A junction box for electrical machines of the above Art is already known (DE-PS 30 21 720). BB this for maintenance-friendly assembly and dismantling of the mains connection lines are provided in the Practice very often difficulties in sealing the connection plate-shaped detachable wall to the lower and upper part of the box in the arrangement a detachable plate from the junction box, which is also one side of the junction box forms, arise to the sealing joints between the box lower part and upper part vertical sealing joints between the plate and the rest of the connection box. The sealing elements intersect at two surfaces or points. On these Crossing points result in sealing problems due to manufacturing inaccuracies and tolerances.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen mehrteiligen Anschlußkasten für elektrische Maschinen der zuvor geschilderten Art zu erstellen, der sich wartungsfreundlich und problemlos mit kreuzungsfreien Dichtungselementen abdichten läßt, Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die im Kennzeichen des Anspruchs 1 angegebenen konstruktiven Maßnahmen gelöst.The invention is therefore based on the object of a multi-part To create junction boxes for electrical machines of the type described above, which is easy to maintain and problem-free with cross-free sealing elements Can seal, This object is achieved according to the invention by the characteristics of the Claim 1 specified structural measures solved.

Die mit der Erfindung erzielbaren Vorteile bestehen darin, daß die durch das Unterteil bzw. die Anschlußplatte und den Deckel einerseits und durch die Anschlußplatte und das Unterteil andererseits bestehenden Dichtflächen eine gemeinsame Berührungskante aufweisen, die es gestattet, daß sich zwischen den beide Dichtungen lediglich zwei unkritische Berührungspunkte ergeben.The advantages achieved by the invention are that the through the lower part or the connection plate and the cover on the one hand and through the connection plate and the lower part on the other hand existing sealing surfaces have common contact edge that allows that between the two Seals only result in two non-critical points of contact.

Dies führt zu einer zuverlässigen und sicheren Abdichtung und erspart außerdem Dichtungsmaterial.This leads to a reliable and safe seal and saves also sealing material.

Vorteilhafte und zweckmäßige Ausgestaltungen des Gegenstandes nach Anspruch 1 sind den Unteransprüchen zu entnehmen.Advantageous and expedient configurations of the object according to Claim 1 can be found in the subclaims.

Die Verwendung einer unendlichen Profildichtung im Deckel, die derart bemessen ist, daß sie die beim Guß entstandenen Toleranzen zwischen dem Unterteil und der Anschlußplatte ausgleicht, bringt den Vorteil, daß ein Nacharbeiten dieser Teile nicht erforderlich ist (Anspruch 2).The use of an infinite profile seal in the lid, which is such is dimensioned so that the tolerances between the lower part that arise during casting and the connection plate compensates, has the advantage that reworking this Parts is not required (claim 2).

Um die Heranführung der Dichtung in der Anschlußplatte an die Profildichtung im Deckel vorteilhaft zu verbessern, sind Nocken vorgesehen, die sich beidseitig des Falzes in der oberen Anschlußplatte anschließen (Anspruch 5).To bring the seal in the connection plate to the profile seal To improve the lid advantageous, cams are provided on both sides of the fold in the upper connection plate (claim 5).

Man kann den "Kontakt" zwischen den beiden Dichtungen vorteilhafter auch noch dadurch verbessern, indem man die Enden der Dichtung in der Anschlußplatte in den Nocken leicht überstehen läßt (Anspruch 6).One can make the "contact" between the two seals more beneficial also improve it by putting the ends of the gasket in the connector plate can easily survive in the cam (claim 6).

Es erscheint auch zweckmäßig, die Lage der Nocken des Unterteils und des Deckels auf den Falz des Unterteils bzw. auf die Nutengrundfläche abzustimmen, damit ein Quetschen der Deckeldichtung verhindert wird (Anspruch 8).It also seems appropriate to adjust the position of the cams of the lower part and of the cover to match the rebate of the lower part or the groove base area, so that squeezing of the cover seal is prevented (claim 8).

Von Vorteil ist auch, wenn man den rechteckigen Anschlußdeckel auch bei einer Verdrehung um 1800 mit dem Unterteil verbinden kann, ohne daß eine Beeinträchtigung der Dichtigkeit erfolgt (Anspruch 9).It is also an advantage if you also have the rectangular connection cover can connect with a rotation of 1800 with the lower part without impairment the tightness takes place (claim 9).

Durch die trapezförmige Form und eine alle umlaufenden Dichtflächen abdeckende Fläche erhöht der Anschlußkastendeckel die Sicherheit an die gestellten Schutzanforderungen (Anspruch 10).Due to the trapezoidal shape and all circumferential sealing surfaces covering area increases the safety of the junction box cover Protection requirements (claim 10).

Ein Ausführungsbeispiel ist in den Zeichnungen dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben. Es zeigen Fig. 1 eine Teilansicht des Unterteils eines Anschlußkastens mit angeschraubter Anschlußplatte (Ansicht A siehe Fig. 6) Fig. 2 eine Teilansicht zwischen dem Unterteil und dem Deckel dieses Anschlußkastens, im Schnitt Fig. 3 eine Teilansicht der Anschlußplatte in Vorderansicht Fig. 4 in Seitenansicht Fig. 5 in Draufsicht Fig. 6 eine Teilansicht des Unterteils mit Deckel, vom Inneren des Anschlußkastens betrachtet (Ansicht A) Fig. 7 eine Teilansicht des Anschlußkastens mit Anschlußplatte und Deckel, im Schnitt.An embodiment is shown in the drawings and will described in more detail below. 1 shows a partial view of the lower part a connection box with screwed-on connection plate (view A, see Fig. 6) Fig. 2 is a partial view between the lower part and the cover of this connection box, in section Fig. 3 is a partial view of the connection plate in front view Fig. 4 in Side view Fig. 5 in plan view Fig. 6 is a partial view of the lower part with cover, viewed from the inside of the connection box (view A) Fig. 7 is a partial view of the Connection box with connection plate and cover, in section.

Nach Fig. 1 und 2 besteht der Anschlußkasten aus einem Unterteil 1, einem als Deckel 2 ausgebildeten Oberteil sowie aus einer Anschlußplatte. Das Unterteil besitzt drei feste Seitenwände, während die Anschlußplatte als vierte Seitenwand lösbar mit dem Unterteil verbunden ist. In die Anschlußplatte sind zwei Kabeldurchführungen 4 eingeschraubt, die der Aufnahme von Netzanschlußleitungen dienen.According to Fig. 1 and 2, the connection box consists of a lower part 1, an upper part designed as a cover 2 and a connection plate. The lower part has three fixed side walls, while the connection plate is the fourth side wall is releasably connected to the lower part. There are two cable bushings in the connection plate 4 screwed in, which are used to accommodate mains connection cables.

Die Abdichtung des Unterteils mit der angeschraubten Anschlußplatte zum Deckel erfolgt durch eine im Deckel in einer im Randbereich umlaufenden Nut 5 eingelegten Profildichtung 6. Hierzu ist das Unterteil im Bereich der festen Seitenwände mit einem Falz 7 versehen, der sich als Falz 8 in der Anschlußplatte fortsetzt. Im geschlossenen Zustand drücken diese beiden Falze gegen die unendliche Profildichtung.The sealing of the lower part with the screwed-on connection plate to the cover takes place through a groove running around the edge in the cover 5 inserted profile seal 6. For this purpose, the lower part is in the area of the fixed side walls provided with a fold 7, which continues as a fold 8 in the connection plate. When closed, these two folds press against the infinite profile seal.

Die Abdichtung des vorhandenen Spaltes zwischen der Anschlußplatte und dem Unterteil erfolgt an drei der vier Flächen durch eine in einer U-förmigen Nut 9 (Fig. 3) unter Vorspannung eingelegten Rundschnurdichtung 10. Die U-förmige Nut ist in die Anschlußplatte eingegossen. Um diese Rundschnurdichtung sicher an die BeriIhrungspunkte mit der Profildichtung zu führen, sind am Ende der Nut 9 Nocken 11 vorgesehen. Die Nutabmessung ist so mit der Dichtungsabmessung abgestimmt, daß eine Überbeanspruchung und damit verbundene Elastizitätseinbußen oder Beschädigungen nicht auftreten können. Durch eine an der Anschlußplatte vorhandene Aussparung 12, Fig. 4, mit entsprechend maßlicher Abstimmung, welche in die Öffnung des Unterteils hineinreicht und mit ihrer unteren Fläche aufliegt, wird die Forderung, daß die Oberkanten der Falze 7 und 8 in einer Ebene liegen müssen, mit genügender Genauigkeit erfüllt.The sealing of the existing gap between the connection plate and the lower part is made on three of the four surfaces by one in a U-shape Groove 9 (Fig. 3) under tension inserted O-ring seal 10. The U-shaped Groove is in the connection plate poured. About this O-ring seal at the end of the Groove 9 cam 11 is provided. The groove dimensions are coordinated with the gasket dimensions, that overuse and the associated loss of elasticity or damage cannot occur. Through a recess 12 on the connection plate, Fig. 4, with a corresponding dimensional coordination, which in the opening of the lower part reaches in and rests with its lower surface, the requirement is that the The upper edges of the folds 7 and 8 must lie in one plane with sufficient accuracy Fulfills.

Die Befestigung des Deckels mit dem Unterteil erfolgt durch unverlierbar angeordnete Schrauben 13, die in Gewindebohrungen 16 des Unterteils eingreifen. Die Schrauben selbst werden im Deckel durch Nocken 14 geführt, während entsprechende Nocken 15 am Unterteil sind, wobei die Gewindebohrungen in den Nocken am Unterteil eingebracht sind.The cover is attached to the lower part by captive arranged screws 13 which engage in threaded bores 16 of the lower part. The screws themselves are guided in the cover by cams 14, while corresponding Cams 15 are on the lower part, the threaded holes in the cams on the lower part are introduced.

Die Anschlußplatte wird mittels Schrauben 17 mit dem Unterteil verbunden.The connection plate is connected to the lower part by means of screws 17.

In der Fig. 2 ist das Unterteil 1 mit dem Falz 7 zu erkennen, der in die in der Nut 5 befindliche Profildichtung 6 im Deckel 2 drückt. Außerhalb dieser Dichtung befinden sich die beiden Nocken 14 und 15, die der Verbindung von Deckel und Unterteil dienen. Als Verbindungsmittel sind hier Schrauben 13 vorgesehen, die in ein passendes Gewinde 16 im Unterteil eingreifen.In Fig. 2, the lower part 1 can be seen with the fold 7, the into the profile seal 6 located in the groove 5 in the cover 2. Outside of this Seal are the two cams 14 and 15 that connect the cover and lower part serve. Screws 13 are provided here as connecting means, which engage in a matching thread 16 in the lower part.

In den Fig. 3 bis 5 sind Einzelheiten der Anschlußplatte 3 dargestellt. Die U-förmige Nut 9 nimmt hierbei die Rundschnurdichtung 10 auf. Am Ende der Nut sind Nocken 11 vorgesehen, die dafür sorgen, daß die Rundschnurdichtung genau an den Berührungspunkt der Profildichtung herangeführt wird. Die Nocken 11 sind in Verlängerung des Falzes 8 angeordnet. Um die Anschlußplatte in das Unterteil genau einsetzen zu können, ist die Aussparung 12 hierzu vorgesehen.3 to 5 details of the connection plate 3 are shown. The U-shaped groove 9 accommodates the round cord seal 10. At the end of the groove cams 11 are provided, which ensure that the O-ring seal is exactly on the contact point of the profile seal is brought up. The cams 11 are in Extension of the fold 8 arranged. To the connection plate in the lower part exactly To be able to use, the recess 12 is provided for this purpose.

Den Fig. 6 und 7 ist die leicht trapezförmige und das Unterteil 1 übergreifende Gestaltung des Deckels 2 zu entnehmen. Die Anschlußplatte 3 ist nach Fig. 7 mit einer leichten Neigung zur Senkrechten dargestellt. Ferner ist der Berührungspunkt der Dichtungen 6 und 10 sowie das Eindrücken des Falzes 8 in die Dichtung 6 zu erkennen.FIGS. 6 and 7 show the slightly trapezoidal part and the lower part 1 comprehensive design of the cover 2 can be found. The connection plate 3 is after Fig. 7 shown with a slight inclination to the vertical. Further is the point of contact of the seals 6 and 10 and the pressing of the fold 8 into the seal 6 can be seen.

- w v - Leerseite - - w v - blank page -

Claims

Claims: 1. Junction box for electrical Masc-hinen, with one Lower part connected to the machine housing for receiving connection elements for connecting the machine winding ends with power cords, with a Upper part and with a connection plate that can be screwed to the lower part for the Acceptance of cable bushings, and with seals between the lower and Upper part on the one hand and between the lower part and the connection plate on the other hand are used, that is, that this is used as a cover (2) formed upper part on its underside in the edge area a circumferential groove (5), in which one of the seals (6) is inserted, and that the lower part (1) and the connecting plate (3) in the corresponding area each one against the seal (6) pressing fold (7, 8) have that in the inner edge area the connection plate a U-shaped groove (9) is cast in such a way that the therein inserted other seal (10) exactly at the contact points of those in the cover Seal (6) is brought up.

2. Junction box according to claim l, d rt d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t that the seal (6) in the cover (2) is an infinite profile seal, which is dimensioned such that the tolerances that arise during casting between the lower part (1) and the connecting plate (3) are compensated.

3. Connection box according to one of claims 1 or 2, d a d u r c h e k e n n n z e i c h n e t that the seal (10) of the connecting plate (3) a O-ring seal is fixed under pretension in the U-shaped groove (9) is.

4. Connection box according to one of claims 1 to 3, d a d u r c h it is noted that the connecting plate (3) inside is below and on cut out on the sides with dimensional coordination to the opening of the lower part (1) is and that the connection plate with the lower recess (12) on the lower part rests.

5. Connection box according to one of claims 1 to 4, d a d u r c h it is noted that the fold (8) in the connection plate (3) on both sides in the seal (10) leading cam (11) merges, which in such a way on the recess (12) are matched so that the upper edges of the folds (7, 8) from the connection plate and the lower part (1) lie in one plane.

6. Connection box according to one of claims 1 to 5, d a d u r c h it is not indicated that the length of the seal (10) is dimensioned such that that the ends of the seal in the cam (11) protrude slightly.

7. Connection box according to one of claims 1 to 6, d a d u r c h it is noted that the cover (2) with the lower part (1) by captive Screws (13) can be connected, the cover for this purpose with a drilling provided cams (14) and the lower part (1) on the outer edge outside of the Gasket cast-on cam (15) for threaded holes (16) of these screws has.

8. Connection box according to one of claims 1 to 7, d a d u r c h it is noted that the position of the cams (15) to the upper edge of the fold (7) of the lower part (8) and the cam (14) of the cover (2) to the groove base are coordinated in such a way that the seal (6) after tightening the screws (13) is slightly compressed.

9. Junction box according to one of claims 1 to 8, d a d u r c h it is noted that the cover (2) and the lower part (1) are rectangular are designed and the cover can be screwed onto the lower part even if it is turned by 1800 is.

10. Connection box according to one of claims 1 to 9, d a d u r c h it is noted that the cover (2) is trapezoidal in cross section and the lower part (1) is designed across the board.