DE3304317A1

DE3304317A1 - Light table for transparent illumination

Info

Publication number: DE3304317A1
Application number: DE19833304317
Authority: DE
Inventors: Paul Dr.rer.nat. 6900 Heidelberg Müller
Original assignee: Teldix GmbH
Current assignee: Rockwell Collins Deutschland GmbH
Priority date: 1983-02-09
Filing date: 1983-02-09
Publication date: 1984-08-09

Abstract

A light table is proposed by means of which transparent illumination, especially of large-format maps 5, is possible. If the map 5 is placed on the light table in the folded state, for example to prevent parts of the map from projecting beyond the light table, then when transparent illumination is applied all the information printed on the map can be seen, that is to say including the information on the lower layers of map. To avoid this phenomenon, which makes viewing of the map more difficult, it is proposed that a spacer be formed, for example by means of a glass plate 13, between the topmost layer of the map which is to be observed and the lower layers, which avoids unwanted images from showing through. <IMAGE>

Description

Lichtplatte zur Durchsichtbeleuchtung Light plate for see-through lighting

Die Erfindung betrifft eine Lichtplatte zur Durchsichtbeleuchtung großflächiger bedruckter Papierbögen, insbesondere Landkarten.The invention relates to a light plate for see-through lighting large printed sheets of paper, in particular maps.

Solche Lichtplatten sind bekannt zur Beleuchtung von geographischen Darstellungen oder Landkarten, wobei eine blendungsfreie und gleichmäßige Ausleuchtung erwünscht ist. Üblicherweise liegt dabei der Papierbogen bzw. die Landkarte einlagig auf der Lichtplatte. Dies erschwert jedoch bei großen Landkarten, bei denen nur ein kleiner Ausschnitt betrachtet werden soll und die Lichtplatte nur eine geringe Größe aufweist, die Handhabung, außerdem wird der über die Lichtplatte überhängende Teil der Landkarte leicht beschädigt. Wird die Landkarte im gefalteten Zustand auf die Lichtplatte gelegt, wobei der zu beobachtende Ausschnitt sichtbar ist, dann wird wegen der Durchleuchtung der mehreren Papierlagen ein Bild erzeugt, das den Aufdruck sämtlicher Lagen wiedergibt.Such light panels are known for illuminating geographical areas Representations or maps, with a glare-free and uniform illumination is desirable. The sheet of paper or the map usually lies in one layer on the light plate. However, this makes it more difficult for large maps where only a small section is to be viewed and the light panel only a small one Has size, the handling, and also the overhanging over the light panel Part of the map slightly damaged. If the map is folded up placed the light plate, whereby the section to be observed is visible, then Because of the transparency of the several layers of paper, an image is generated that shows the Imprint reproduces all layers.

Die Aufgabe der Erfindung besteht daher in der Verbesserung einer Lichtplatte, derart, daß bei Durchleuchtung mehrerer Papierlagen lediglich der Aufdruck der obersten, d.h. der zu betrachtenden Lage sichtbar ist.The object of the invention is therefore to improve a Light plate, such that when several layers of paper are backlit, only the imprint the topmost, i.e. the layer to be viewed, is visible.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß bei Verwendung mehrlagiger Bögen zwischen der obersten bzw. der zu betrachtenden und der nachfolgenden Lage ein Abstandshalter, insbesondere mittels einer Glasplatte eingelegt ist.This object is achieved in that when using multilayer Arches between the top or the one to be viewed and the following layer a spacer is inserted, in particular by means of a glass plate.

Ein Abstand zwischen den obersten Lagen der Bögen trägt dazu bei, daß das die unteren Lagen durchdringende Licht innerhalb dieses Abstandsraumes gestreut wird, so daß der Aufdruck dieser Bögen nicht mehr sichtbar ist und auch nicht auf die obersten Bögen projiziert wird. Dieser Abstandshalter ist am einfachsten mittels einer Glasplatte, die unter die oberste Lage geschoben wird, zu verwirklichen. Selbstverständlich kann der Abstand auch durch definiertes Aufspannen der einzelnen Bögen gebildet werden, was unter Umständen einen erhöhten Aufwand erfordert. Es hat sich gezeigt, daß der Abstand bzw. die Stärke der Glasplatte etwa bei dem Zweifachen der maximalen Linienbreite des Aufdrucks liegen sollte, um eine störungsfreie Beleuchtung der oberen Lage bzw. der zu betrachtenden Darstellung zu gewährleisten.A gap between the top layers of the arches helps that the light penetrating the lower layers is scattered within this space is, so that the imprint of these sheets is no longer visible and not on the top arch is projected. This spacer is easiest by means of a glass plate that is pushed under the top layer. Of course the distance can also be formed by a defined stretching of the individual arches which may require increased effort. It has shown, that the distance or the thickness of the glass plate is about twice the maximum Line width of the imprint should be in order to ensure interference-free illumination of the to ensure the upper position or the representation to be viewed.

Bei Verwendung von mehrfach gefalteten Landkarten in Kartengeräten reicht ein Abstand von ca. 2 mm normalerweise aus, um die graphische Darstellung der unteren Lagen zu unterdrücken.When using multi-folded maps in map devices a distance of approx. 2 mm is normally sufficient for the graphic representation suppress the lower layers.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines Ausführungsbeispieles näher erläutert.The invention is explained below on the basis of an exemplary embodiment explained in more detail.

Die Figur zeigt den Aufbau eines Kartengerätes in Draufsicht- und Längsschnittdarstellung.The figure shows the structure of a card device in plan view and Longitudinal section view.

Das Kartengerät - wie in der Figur dargestellt - kennzeichnet den Fahrzeugstandort auf einer Landkarte durch ein bewegliches Balkenkreuz und erhält die hierzu notwendigen Informationen beispielsweise von einer Fahrzeugnavigationsanlage.The card device - as shown in the figure - identifies the Vehicle location on a map by a movable bar cross and receives the information required for this, for example from a vehicle navigation system.

Das Gerät besteht aus einem flachen Gehäuse 1. An diesem Gehäuse ist ein Deckel 2 mittels zweier Zapfen 3, 4 drehbar befestigt, so daß eine Landkarte 5 zwischen Deckel und Gehäuse eingelegt werden kann. Ein Sichtfenster 6 mit einer Glasscheibe 12 gestattet das Betrachten der Landkarte innerhalb des überdeckten Bereichs. Zwei verschiebbare Linienelemente 7, 8 werden von in dem Deckel untergebrachten Schrittmotoren angetrieben und zeigen den Standort am Kreuzungspunkt an. Zur Darstellung von Standortkoordinaten oder anderen Informationen ist weiterhin ein Anzeigefeld 9 auf dem Gehäuse 1 angeordnet, außerdem befinden sich hier noch Eingabe- bzw. Korrekturtasten 10.The device consists of a flat housing 1. On this housing is a cover 2 rotatably attached by means of two pins 3, 4, so that a map 5 can be inserted between the cover and the housing. A viewing window 6 with a Glass pane 12 allows the map to be viewed within the covered area Area. Two displaceable line elements 7, 8 are accommodated in the cover Stepper motors driven and indicate the location at the crossing point. For representation of location coordinates or other information is still a display field 9 arranged on the housing 1, and there are also input and correction keys here 10.

Wie in der Schnittdarstellung gezeigt, liegt die Landkarte 5 plan auf dem Gehäuse 1 auf und wird von der Unterseite her mit einer Beleuchtungseinrichtung, hier symbolisch als Glühbirne 11 dargestellt, beleuchtet.As shown in the sectional view, the map 5 is flat on the housing 1 and is from the underside with a lighting device, Shown here symbolically as a light bulb 11, illuminated.

Die Landkarte 5 ist so gefaltet, daß der zu betrachtende Bereich durch das Sichtfenster 6 sichtbar ist. In der hier gezeigten Darstellung entstehen dadurch drei übereinander liegende Lagen. Zwischen der obersten Lage, also dem sichtbaren Teil der Landkarte, und der weiteren Lage ist eine dünne, durchsichtige Scheibe 13 eingelegt, so daß ein bestimmter Abstand entsteht. Das Licht, welches nun durch die Beleuchtungseinrichtung auf die Rückseite der dem Betrachter zugewandten Seite geworfen wird, streut innerhalb der Scheibe 13 und leuchtet die oberste Lage der Landkarte gleichmäßig und ohne störende Hintergrundbilder aus. Die Anordnung läßt sich natürlich auch überall dort verwenden, wo eine gleichmäßige Durchleuchtung mehrlagiger, lichtdurchl ässi ger Informationsträger gefordert ist, wobei die Darstellung bzw. Information der obersten Lage sichtbar sein soll. Beispielsweise kann auch bei Verwendung von durchsichtigen Folien als Informationsträger der Abstandshalter bzw. die Glasscheibe so ausgebildet sein, daß diese das Licht streut, z.B. in der Art einer Milchglasscheibe.The map 5 is folded so that the area to be viewed through the viewing window 6 is visible. In the illustration shown here, this results in three superimposed layers. Between the top layer, i.e. the visible one Part of the map, and the wider layer is a thin, transparent disk 13 inserted so that a certain distance is created. The light that is now through the lighting device on the back of the side facing the viewer is thrown, scatters within the disc 13 and lights up the top layer of the Map out evenly and without annoying background images. The arrangement leaves can of course also be used wherever uniform fluoroscopy multi-layer, lichtdurchl ässi ger information carrier is required, with the representation or information about the top layer should be visible. For example, can also the spacer when using transparent foils as information carriers or the glass pane can be designed in such a way that it scatters the light, e.g. in the Kind of a frosted glass pane.

Claims

Claims 1. Light panel for transparent lighting of large areas, sheets of paper printed on one side, in particular maps, characterized in that, that when using multi-layer sheets between the top and to be considered the subsequent layer a spacer, in particular by means of a glass plate (13) is inserted.

2. light plate according to claim 1, characterized in that the distance approximately twice the maximum line width of the graphic characters amounts to.

3. Light panel according to claim 1 or 2, characterized by the use in a map device, which by means of a crosshair or a point of light shows the location of a vehicle or other information on the map.