DE3304173A1

DE3304173A1 - Electrical apparatus, especially domestic apparatus

Info

Publication number: DE3304173A1
Application number: DE19833304173
Authority: DE
Inventors: Heinz 5840 Schwerte Potberg
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1983-02-08
Filing date: 1983-02-08
Publication date: 1984-08-09

Abstract

The electrical apparatus has a connecting lead which can be connected to the internal wiring via a plug part from the outside, via a housing opening. This plug part is attached by means of special attachment devices to the housing of the electrical apparatus, it being possible to move the attachment devices into their release position only using special tools, in order to remove the plug part, with the connecting lead, from the housing again.

Description

Kennwort: "Steckbefestigung"Password: "plug-in fastening"

Elektrisches Gerät, insbesondere Haus gerät Die Erfindung betrifft ein elektrisches Gerät, insbesondere Hausgerät, wie Bügeleisen, -Kaffeemaschine, Staubsauger od.dgl., mit einem Gerätegehäuse, in dessen durch einen lösbaren Gehäuseteil verschließbaren Innenraum die Stromverbraucher sowie die zu diesen führende Innenverdrahtung vorgesehen ist und mit einer fest an das Gerätegehäuse angeschlossenen, einen Knickschutz und eine Zugentlastung aufweisende Anschlußleitung, die einerseits zum Anschluß an ein Stromnetz aus dem Gerätegehäuse herausgeführt ist und andererseits an die Innenverdrahtung über ein Verbindungsteil angeschlossen ist. Electrical device, in particular domestic device The invention relates an electrical device, in particular a household appliance, such as an iron or coffee machine, Vacuum cleaner or the like., With a device housing in which a detachable housing part lockable interior, the power consumers and the internal wiring leading to them is provided and with a firmly attached to the device housing, a kink protection and a connecting line having strain relief, on the one hand for connection is led out to a power grid from the device housing and on the other hand to the Internal wiring is connected via a connector.

Derartige Geräte werden vielfach verwendet. Die Anschlußleitungen sind aus Sicherheitsgründen fest am Gehäuse angeordnet. An ihren Enden sind sie über Lüsterklemmen mit der Innenverdrahtung des elektrischen Gerätes verbunden.Such devices are widely used. The connecting cables are fixed to the housing for safety reasons. They are at their ends Connected to the internal wiring of the electrical device via luster terminals.

Bei der Installation der Anschlußleitung, insbesondere bei erforderlicher Reparatur, ergeben sich jedoch große Schwierigkeiten. Dies deswegen, weil bei dem elektrischen Gerät, um an die Lüsterklemmen zu kommen, Gehäuseteile entfernt werden müssen. Dies bedeutet jedoch für den Hersteller solcher Ge-äte, daß die Innenverdrahtung so angeordnet sein muß, da 3 beim Auswechseln der Anschlußleitungen die Innenverdrahtung sich nicht lösen, bewegen und zwischen Gehäuseteilen einklemmen kann.Darüber hinaus müssen die Befestigungsteile für das lösbare Gehäuseteil so ausgebildet sein, daß sie mehrfach verwendet werden können. Bei Schraubbefestigungen beispielsweise muß die Schraube einschließlich dem Gegengewinde selbst nach mehrmaligem Gebrauch noch einem bestimmten Drehmoment standhalten. Dies ist bei Kunststoffgehäusen oft nur sehr schwer zu erreichen.When installing the connecting cable, especially when necessary Repair, however, great difficulties arise. This is because with the electrical device to get to the luster terminals, housing parts are removed have to. For the manufacturer of such devices, however, this means that the internal wiring must be arranged in such a way that the internal wiring is 3 when the connecting cables are replaced cannot loosen, move and become trapped between housing parts the fastening parts for the detachable housing part must be designed in such a way that that they can be used multiple times. With screw fastenings, for example, must the screw including the mating thread even after repeated use withstand a certain torque. This is often only the case with plastic housings very difficult to get to.

Schließlich ist auch die Installation der Anschlußleitungen selber recht zeitaufwendig.Finally, the installation of the connection lines is also a matter of course quite time consuming.

Es ist zwar bekannt geworden, beispielsweise bei Rasierapparaten die Anschlußleitung schnell an das Gehäuse des Rasierapparates anzubringen, indem die Anschlußleitung ein steckförmiges Kupplungsteil aufweist, mit dem es auf einen am Gehäuse befindlichen Steckerteil aufgeschoben wird. Hier liegt jedoch kein fester Leitungsanschluß vor, wie sie für Kalt- und Warmgeräte nach nationalen und internationalen Vorschriften verlangt wird. Solche losen Steckverbindungen genügen den heutigen, erhöhten Sicherheitsvorschriften für Hausgeräte nicht mehr. Insbesondere ist hier zu berücksichtigen, daß bei bestimmten Geräten bestimmte Anschlußleitungen vorgeschrieben sind, sei es nun hinsichtlich der Adernzahl, hinsichtlich des Leitungsquerschnittes oder hinsichtlich der Isolation, der Temperaturbeständigkeit und der Festigkeit der Isolation sowie der Bruchgefahr bei Biegung von Anschlußleitungen. Bei solch leicht austauschbaren Anschlußleitunqen, wie sie bekannt sind, besteht die Gefahr daß bei Reparatur von einem Benutzer, der nicht fachkundig ist, falsche Anschlußleitungen oder falsche Anschlüsse verwendet werden.It has become known, for example in razors Connecting cable to attach quickly to the housing of the shaver by the Connecting line has a plug-shaped coupling part with which it is connected to an on Housing located connector part is pushed. However, there is no fixed one here Line connection before, as they are for cold and warm devices according to national and international Regulations is required. Such loose plug connections are sufficient for today's, no more increased safety regulations for household appliances. In particular is here to take into account that certain connecting cables are prescribed for certain devices are, be it with regard to the number of cores, with regard to the cable cross-section or in terms of insulation, temperature resistance and strength the insulation and the risk of breakage when connecting cables are bent. With such Easily exchangeable connection lines, as they are known, there is a risk that when repairs are carried out by a user who is not competent, incorrect connection cables or incorrect connections are used.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, ein elektrisches Gerät der eingangs'genannten Art so auszubilden, daß, obwohl die Anschlußleitung fest am Gerät angeordnet ist, trotzdem eine leichte Auswechselbarkeit der Zuleitungen gewährleistet ist, ohne daß sich beim Anschließen die innere Verdrahtung bewegt. Darüber hinaus soll das Anschließen der Anschlußleitung auch bei nachträglichem Auswechseln ohne öffnung des Gerätegehäuses möglich sein, trotzdem soll aber nicht von jedermann ein Auswechseln der Anschlußleitungen durchführbar sein, sondern nur von speziell geschulten Kräften. Dies wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß das Verbindungsteil zwischen Innenverdrahtung und Anschlußleitung in ein Steckteil und ein Gegensteckteil unterteilt ist-hierbei greifen zur Kontaktgabe Kontakte des einen Teiles an Gegenkontakten des anderen Teiles an -, daß die Innenverdrahtung das Gegensteckteil aufweist, das innerhaib des Gehäuses befestigt ist, daß die Anschlußleitungen mit dem S-teckteil versehen sind, das von außen zumindest bereichsweise in den Gehäuseinnenraum einführbar ist und in Führungen zum Gegensteckteil bewegbar ist zur Herstellung eines elektrischen Kontaktes zwischen Innenverdrahtung und Anschlußleitung. Hierbei ist das Steckteil zur Herstellung einer Anbringungsart Y und/oder Z nach DIN 57700 (VDE 0700) und/oder internationaler Norm IEC 335 am Gehäuse durch Befestigungsmittel gegen ein Herausziehen aus dem Gehäuse gesichert, wobei die Befestigungsmittel nur durch Zerstörung und/oderdurch Sonderwerkzeuge in ihre Freigabestellung für das Steckteil mit Anschlußleitung überführbar sind. Das aus Steckteil und Gegensteckteil ausgebildete Verbindungsteil ermöglicht einen schnellen Anschluß an das elektrische Gerät. Hierbei wird durch die Befestigungsmittel ein fester Anschluß gewährleistet ist. Die besonderen Befestigungsmittel, die eine Freigabe des Steckteiles mit Anschlußleitung nur durch Zerstörung und/oder durch Sonderwerkzeuge erlauben, gewährleisten, daß nicht von jedermann ein Austauschen und Auswechseln der Anschlußleitung möglich ist, sondern nur von besonders vom Hersteller geschulten Kräften, so daß Falschanschlüsse oder Nichtbeachtung von Sicherheitsvorschriften vermieden werden. Schließlich erlaubt das Vorhandensein eines am Gehäuse festgelegten Gegensteckteiles für die Innenverdrahtung für den Hersteller selber eine sichere und preisgünstige Installation, insbesondere ist auch gewährleistet, daß nunmehr die Innenverdrahtung, da sie am fest- gelegten Gegensteckteil angeordnet ist, sich bei der Installation der Anschlußleitung nicht verschiebt, so daß auch eine übersichtliche Montage des Elektrogerätes hinsichtlich der Verdrahtung möglich ist.The object of the invention is therefore to provide an electrical device of the type mentioned at the beginning To be designed in such a way that, although the connection cable is firmly attached to the device, nevertheless an easy interchangeability of the supply lines is guaranteed without internal wiring moves when connected. In addition, the Connect the connection line even if it is subsequently exchanged without opening of the device housing should be possible, but should not be used by everyone Exchange the connection lines must be feasible, but only by specially trained personnel. This is achieved according to the invention in that the connecting part between internal wiring and the connecting line is divided into a plug-in part and a mating plug-in part - here access contacts of one part to mating contacts of the other to make contact Part of - that the internal wiring has the mating plug-in part, the inner haib of the housing is attached so that the connection lines are provided with the S-plug part are, which can be introduced from the outside, at least in some areas, into the interior of the housing and can be moved in guides to the mating plug-in part to produce an electrical one Contact between internal wiring and connecting cable. Here is the plug-in part to create a Y and / or Z type of attachment according to DIN 57700 (VDE 0700) and / or international standard IEC 335 on the housing by means of fasteners to prevent it from being pulled out secured from the housing, the fastening means only by destruction and / or by Special tools can be transferred into their release position for the plug-in part with connecting cable are. The connecting part formed from the plug-in part and the mating plug-in part enables a quick connection to the electrical device. This is done by the fastening means a permanent connection is guaranteed. The special fasteners that one Release of the plug-in part with connection cable only through destruction and / or by Special tools ensure that not everyone can replace them and replacement of the connecting cable is possible, but only from the manufacturer trained personnel, so that incorrect connections or non-observance of safety regulations be avoided. Finally, the presence of a fixed on the housing allows Mating plug-in part for the internal wiring for the manufacturer himself a safe and inexpensive installation, in particular, it is also guaranteed that now the internal wiring, as it is attached to the placed mating plug-in part arranged is not shifted when installing the connecting cable, so that too a clear assembly of the electrical device with regard to the wiring is possible is.

Empfehlenswerterweise ist dem Steckteil das Befestigungsmittel angeformt, da hierdurch eine preisgünstige Herstellung ohne großen Mehraufwand möglich ist. Hierbei ist es günstig, wenn als Befestigungsmittel federnde Rasten vorgesehen sind, die im Geräteinneren zur Verhinderung eines Herausziehens des Steckteiles am Gerätegehäuseteilen federnd anliegen. Eine solche Anordnung ist insbesondere preisgünstig zu gestalten. Darüber hinaus bietet sich insbesondere beim Versand der Geräte nach Herstellung die Möglichkeit, die Anschlußleitung lose beizulegen, so daß insbesondere die Verpackung solcher Geräte wesentlich kleiner gestaltet werden kann. Vom Benutzer wird dann die mitgelieferte Anschlußleitung mit dem Steckteil auf das Gegensteckteil geschoben, so daß ein Kontakt hergestellt ist. Durch die Rasten ist dann eine Lösung eines solchen Anschlusses nicht mehr durch den Benutzer möglich.It is advisable to have the fastening means molded onto the plug-in part, since this enables inexpensive production without great additional expense. It is advantageous if resilient catches are provided as fastening means, those inside the device to prevent the plug-in part on the device housing parts from being pulled out resiliently. Such an arrangement is particularly inexpensive to make. In addition, this is particularly useful when shipping the devices after manufacture the possibility of enclosing the connecting cable loosely, so that in particular the packaging such devices can be made much smaller. The user will then the supplied connecting cable with the plug-in part pushed onto the mating plug-in part, so that contact is made. With the notches, a solution is then one Such a connection is no longer possible by the user.

Wird ein Auswechseln der Anschlußleitung erforderlich, können beim Kundendienst des Herstellers mit Spezialwerkzeugen die federnden Rasten so beiseite geschoben werden, daß ein Herausziehen des Steckteiles ohne großen Zeitaufwand möglich ist. Auch das Anschließen des neuen Steckteiles läßt sich dann wieder schnell bewerkstelligen.If it is necessary to replace the connecting cable, the Customer service of the manufacturer with special tools put the resilient catches aside be pushed so that pulling out the plug-in part is possible without spending a lot of time is. The connection of the new plug-in part can then be done again quickly.

Bei einem anderen Ausführungsbeispiel der Erfindung dient als Befestigungsmittel ein Niet. Hier ist auch wiederum ein sicheres Befestigungsmittel gegeben, wobei ebenso gewährleistet ist, daß nur von speziell geschulten Kräften ein Anschließen und Auswechseln der Anschlußleitungen möglich ist. Günstigerweise kann als Befestigungsmittel eine Sonderschraube vorgesehen sein. Diese Sonderschraube gewährt eine sichere Halterung. Sie ist dabei so ausgebildet, daß lediglich ein Befestigen der Schraube mit herkömmlichen Werkzeugen möglich ist. Das Lösen ist jedoch nur noch mit Spezialwerkzeugen durchführbar. Diese Sonderschraube kann beispielsweise so ausgebildet sein, daß bei Rechtsdrehung der Schraubenzieher gegen einen Anschlag stößt und die Schraube in ihre Befestigungsstellung gedreht werden kann, während bei Linksdrehung der Schraubenzieher auf eine Auflauframpe aufläuft und keinen Halt findet, um die Schraube herauszudrehen.In another exemplary embodiment of the invention, the fastening means are used a rivet. Here, in turn, there is also a secure fastening means, with it is also guaranteed that connection can only be carried out by specially trained personnel and replacement of the connecting cables is possible. Conveniently can be used as a fastening means a special screw can be provided. This special screw ensures a secure hold. she is designed so that only a fastening of the screw is possible with conventional tools. However, the loosening is only possible with special tools feasible. This special screw can be designed, for example, so that When turning clockwise, the screwdriver hits a stop and the screw can be turned into its fastening position, while the screwdriver can be turned to the left runs up a ramp and cannot find a hold to unscrew the screw.

Bei einem besonderen Ausführungsbeispiel der Erfindung ist als Befestigungsmittel ein Verriegelungsteil vorgesehen, das nur durch einen Schlüssel bestätigbar ist. Dieses Verriegelungsteil in Verbindung mit dem Schlüssel bietet die Gewähr, daß nur autorisierte Personen ein Auswechseln vornehmen können, so daß wiederum gewährleistet ist, daß keine falschen Anschlüsse an dem elektrischen Gerät vorkommen.In a particular embodiment of the invention is used as a fastening means a locking part is provided which can only be confirmed by a key. This locking part in conjunction with the key ensures that only authorized persons can make an exchange, so that again guaranteed is that there are no incorrect connections to the electrical device.

Bei einem anderen Ausführungsbeispiel ist das Befestigungsmittel so ausgebildet, daß durch kombinierte Schub-Dreh-Schub-Bewegung das Befestigungsmittel in seine Sperrstellung überführbar ist, wobei die Sperrstellung wieder durch federnde Rasten gegeben sein kann.In another embodiment the fastening means is like this designed that the fastening means by combined push-rotary-push movement can be converted into its blocking position, the blocking position being resilient again Resting can be given.

Bei einem besonderen Ausführungsbeispiel ist das Gegensteckteil durch ein in der Führungsbahn des Steckteiles angeordnetes federbelastetes Sicherungstil verdeckt.In a particular embodiment, the mating plug-in part is through a spring-loaded locking style arranged in the guideway of the plug-in part covered.

Hierbei wird das Sicherungsteil beim Anschließen des Steckteiles in seine Freigabestellung überführt. Diese Ausbildung gestattet, daß, selbst wenn durch Zerstörung des Steckteiles eine Entfernung der Anschlußleitung möglich ist, trotzdem keine neue Anschlußleitung eingeführt werden kann, da das Gegensteckteil verdeckt ist.Here, when the plug-in part is connected, the securing part is in transferred his release position. This training allows that even if through Destruction of the plug-in part a removal of the connection line is possible, anyway no new connection line can be introduced because the mating plug-in part is covered is.

Erst durch das speziell ausgebildete, vorschriftsmäßige Steckteil ist ein Entfernen des Sicherungsteiles möglich.Only through the specially trained, regular Plug-in part the securing part can be removed.

Ein solches Sicherungsteil kann beispielsweise ausgebildet sein wie die sogenannten Kindersicherungen in Steckdosen, wobei als Besonderheit hier hinzu kommt, daß die Freigabe des Gegensteckteiles nur über ein besonders geformtes Steckteil möglich ist.Such a securing part can for example be designed as the so-called child safety locks in sockets, added as a special feature here comes that the release of the mating plug-in part only via a specially shaped plug-in part is possible.

Bei einem besonderen Ausführungsbeispiel der Erfindung ist das Steckteil sowie seine Führungsbahn im Gehäuse im Außenumriß und/oder hinsichtlich der Kontaktanordnung bei GerätEn mit verschiedenen Sicherheitsvorschriften unterschiedlich ausgebildet. Diese Anordnung bietet dem Hersteller der elektrischen Geräte die Gewähr, daß für jede Geräteart nur bestimmte Anschlußleitungen verwendet werden können. Ein Austausch einer Anschlußleitung mit einem falschen Steckteil, also einer Anschlußleitung, die den speziellen Sicherheitsvorschriften des betreffenden Gerätes nicht genügt, ist somit ausgeschlossen. Trotzdem bleibt aber die leichte Austauschbarkeit der Anschlußleitungen trotz festem Anschluß erhalten.In a particular embodiment of the invention, the male part as well as its guide track in the housing in the outer contour and / or with regard to the contact arrangement differently designed for devices with different safety regulations. This arrangement offers the manufacturer of the electrical equipment the guarantee that for each type of device only certain connecting cables can be used. An exchange a connecting cable with the wrong plug-in part, i.e. a connecting cable, which does not meet the special safety regulations of the device concerned, is therefore excluded. Nevertheless, the easy interchangeability of the Connection lines retained despite a fixed connection.

Auf der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand in mehreren Ausführungsbeispielen dargestellt, und zwar zeigen: Fig. 1 in schematischer Darstellung ein als Kaffeemaschine ausgebildetes elektrisches Gerät, Fig. 2 in Schnittdarstellungen Ausführungsbeibis spiele verschiedener Steck-/Gegensteck-Fig. 5 verbindungen und Fig. 6 unterschiedliche Ausführungsbeispiele von bis Steckteilen.The subject of the invention is shown in several exemplary embodiments in the drawing shown, namely: Fig. 1 in a schematic representation as a coffee maker trained electrical device, FIG. 2 in sectional views of the embodiment play different plug / mating plug fig. 5 connections and Fig. 6 different Embodiments of up to plug-in parts.

Fig. 9 Das in der Zeichnung in Fig. 1 dargestellte elektrische Gerät ist als Kaffeemaschine ausgebildet. Es weist ein Gehäuse 10 auf, in dessen Innerem Stromverbraucher sowie die Innenverdrahtung angeordnet sind. Außen ist eine Anschlußleitung 11 mit einem Stecker 12 vorgesehen. Die Anschlußleitung 11 wird über ein Steckteil 17 an dem Gehäuse 10 angeschlossen. Fig. 9 That shown in the drawing in FIG electrical device is designed as a coffee machine. It has a housing 10, in the interior of which power consumers and the internal wiring are arranged. Outside a connecting line 11 with a plug 12 is provided. The connecting line 11 is connected to the housing 10 via a plug-in part 17.

Das Gerät weist in bekannter Weise einen Vorratsbehälter für Wasser, eine Filtervorrichtung sowie einen Auffangbehälter auf, ohne daß diese Teile näher bezeichnet sind. Auf der Unterseite des Gehäuses 10 ist ein Bodenteil 14 lösbar angeordnet. The device has in a known manner a storage tank for water, a filter device and a collecting container without these parts in more detail are designated. A bottom part 14 is detachable on the underside of the housing 10 arranged.

In Fig. 2 ist nun ein Ausschnitt aus dem Gehäuse 10 gezeigt. Hierbei weist eine Gehäusewand 15 eine Öffnung 16 auf. In diese öffnung 16 ist der Steckteil 17 mit der Anschlußleitung 11 eingeführt. An zwei gegenüberliegenden Seiten des quaderförmigen Steckteiles 17 sind Rasten 18 angeformt.In Fig. 2 a section from the housing 10 is now shown. Here a housing wall 15 has an opening 16. The plug-in part is in this opening 16 17 introduced with the connecting line 11. On two opposite sides of the Block-shaped plug-in part 17 notches 18 are integrally formed.

Im Gehäuseinnenraum 19 ist auf einem Träger 20 ein Gegensteckteil 21 befestigt, wobei durch nicht näher bezeichnete Maßnahmen dieses Gegensteckteil unverrückbar auf dem Träger angeordnet ist.In the housing interior 19, a mating plug-in part is on a carrier 20 21 attached, this mating plug-in part by unspecified measures Is arranged immovably on the carrier.

Das Gegensteckteil 21 weist auf der der Gehäuseöffnung 16 zugewandten Seite Steckerstifte 22 auf. Diese Steckerstifte sind an einem U-profilartigen Träger 23 vorgesehen. Hierbei sind die Steckerstifte bis zur Rückseite über Verlängerungen durchkontaktiert, wobei diese Verlängerungen ebenfalls steckerstiftartig ausgebildet sind.The mating plug-in part 21 faces the housing opening 16 Side connector pins 22 on. These connector pins are on a U-profile-like carrier 23 provided. Here, the connector pins are up to the rear via extensions plated through, with these extensions also formed like a pin are.

An ihnen sind Drähte der Innenverdrahtung 25 angeschlossen, wobei diese Innenverdrahtung in an sich bekannter Weise zu den Stromverbrauchern und dem Schalter des elektrischen Gerätes führt.Wires of the internal wiring 25 are connected to them, with this internal wiring in a known manner to the power consumers and the Switch of the electrical device leads.

Es sei hier erwähnt, daß das Steckteil 17 auf seiner den Steckerstiften 22 des Gegensteckteiles zugewandten Seite in seinem Inneren Kontakthülsen 26 trägt, die mit den Steckerstiften 22 in Verbindung treten.It should be mentioned here that the male part 17 on its the Connector pins 22 of the mating plug-in part facing side carries contact sleeves 26 in its interior, which come into contact with the connector pins 22.

Um nun einen festen Anschluß der Anschlußleitung 11 mit dem Gehäuse 10 zu erhalten, wird nun das Steckteil 17 durch die öffnung 16 geschoben, wobei die Wandbereiche der Öffnung und/oder Bereiche des Trägers 20 als Führung 27 ausgebildet sind. Bei der Einschiebebewegung gelangen die Kontakthülsen 26 auf die Steckerstifte 22, die federnden Rasten 18 schmiegen sich eng an das Steckteil 17 an. Sobald das Steckteil so weit durch die Öffnung geschoben ist, daß die Rasten frei von den Wandungsbereichen der Öffnung kommen, federn sie zurück und bilden eine Sperre gegen das Herausziehen des Steckteiles. Sie stützen sich dabei auf der Innenseite der Gehäusewand 15 ab. Wie aus Fig. 2 noch weiter zu erkennen ist, weist die Innenwand Durchbrüche 28 auf. Diese Durchbrüche liegen im Bereich der freien Enden der Rasten 18, wenn das Steckteil in der eingeschobenen Stellung liegt. Durch ein Sonderwerkzeug, das nicht dargestellt ist, können nun die Rasten 18 wieder gegen das Steckteil 17 bewegt werden, so daß sie dort dicht anliegen. Sobald dies geschieht, kann das Steckteil wieder aus der öffnung und von dem Gegensteckteil herausgezogen werden.In order now to establish a permanent connection between the connection line 11 and the housing 10, the plug-in part 17 is now pushed through the opening 16, with the wall areas of the opening and / or areas of the carrier 20 are designed as guides 27 are. During the insertion movement, the contact sleeves 26 reach the connector pins 22, the resilient catches 18 nestle closely against the plug-in part 17. As soon as that Plug-in part is pushed so far through the opening that the catches are free from the wall areas come out of the opening, they spring back and form a barrier against pulling out of the plug-in part. They are supported on the inside of the housing wall 15. As can also be seen from FIG. 2, the inner wall has openings 28. These openings are in the area of the free ends of the catches 18 when the plug-in part is in the retracted position. By a special tool that is not shown is, the notches 18 can now be moved again against the plug-in part 17, so that they are tight there. As soon as this happens, the plug-in part can be removed from the opening and be pulled out of the mating plug-in part.

Es sei hier erwähnt, daß auf die Durchbrüche auch verzichtet werden könnte. In diesem Falle würden die Rasten so ausgebildet, daß sie eine sogenannte Sollbruchstelle aufweisen würden. Sie würden bei einem Zug mit einem Spezialwerkzeug am Steckteil in Richtung aus dem Gehäuse bei einer bestimmten Kraft abbrechen, so daß dann das Steckteil aus dem Gehäuse entfernt werden könnte. Um das Gerät dann wieder gebrauchsfähig zu gestalten, müßte eine neue Anschlußleitung verwendet werden.It should be mentioned here that the breakthroughs are also dispensed with could. In this case, the notches would be designed so that they have a so-called Would have predetermined breaking point. You would on a train with a special tool break off at the plug-in part in the direction out of the housing at a certain force, so that then the plug-in part could be removed from the housing. To the device then To make it usable again, a new connection line would have to be used.

Bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 3 weist die Gehäusewand 15 auf ihren Außenseite einen kragenartigen Vorsprung 29 auf, während an der Innenseite ein Führungsvorsprung 30 vorgesehen ist. In diesem Führungsvorsprung 30 ist das Gegensteckteil 21 gelagert, das bei diesem Ausführungsbeispiel plattenförmig gestaltet ist.In the exemplary embodiment according to FIG. 3, the housing wall has 15 their outside a collar-like projection 29, while on the inside a guide projection 30 is provided. This is in this guide projection 30 Mating plug-in part 21 is supported, which is designed in the form of a plate in this exemplary embodiment is.

In dem kragenartigen Vorsprung ist das Steckteil 17 angeordnet. Um ein Herausziehen zu verhindern, ist eine Sonderschraube 31 vorgesehen. Diese Schraube durchgreift wenigstens eine Seite des kragenartigen Vorsprunges 29 sowie das Steckteil 17. Hierbei ist der Kopf der Sonderschraube so ausgebildet, daß die Schraube lediglich in eine Richtung mit einem Schraubenzieher gedreht werden kann, und zwar lediglich zur Befestigung. Eine Rückdrehung ist mit einem herkömmlichen Schraubenzieher nicht möglich.The plug-in part 17 is arranged in the collar-like projection. Around To prevent pulling out, a special screw 31 is provided. This screw reaches through at least one side of the collar-like projection 29 and the plug-in part 17. Here, the head of the special screw is designed so that the screw only can be turned in one direction with a screwdriver, and only for fixing. A reverse rotation is not possible with a conventional screwdriver possible.

Es sei hier erwähnt, daß schematisch in dem Steckteil eine Zugentlastung sowie ein Knickschutz angedeutet sind.It should be mentioned here that a strain relief is shown schematically in the plug-in part and a kink protection are indicated.

Die Drähte der Innenverdrahtung sind bei diesem Ausführungsbeispiel mittels eines Lötanschlusses an die Verlängerungen 24 der Steckerstifte 22 angeschlossen.The wires of the internal wiring are in this embodiment connected to the extensions 24 of the connector pins 22 by means of a solder connection.

Bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 4 ist das Gegensteckteil 21 hutförmig gestaltet. Es stützt sich mit dem Hutrand an der Gehäusewand 1 5 ab und ist dort - nicht näher dargestellt - befestigt. In seinem Inneren nimmt es den größten Teil des Steckteiles 17 auf. Hierbei ist das Innere des Gegensteckteiles besonders ausgebildet und dient zugleich als Führung für das Steckteil bei der Einführbewegung.In the exemplary embodiment according to FIG. 4, the mating plug-in part 21 is designed hat-shaped. It is supported by the edge of the hat on the housing wall 1 5 and is there - not shown - attached. Inside it takes the largest one Part of the plug-in part 17. The interior of the mating plug-in part is special here formed and at the same time serves as a guide for the plug-in part during the insertion movement.

Das Steckteil 17 weist eine plattenförmige Verbreiterung 32 auf. Mit Hilfe dieser Verbreiterung wird das Steckteil 17 an der Gehäusewand 15 befestigt. Zu diesem Zweck sind sowohl in der Verbreiterung 32 als auch in der Gehäuse- wand Bohrungen vorgesehen, wobei die Bohrungen einen sogenannten Spreizniet 33 aufnehmen. Dieser Niet liegt mit seinem Kopf an der Außenseite der Verbreiterung, während sich das freie Ende des Niet Spreizarme aufweist, die sich an der Innenseite der Gehäusewand 15 anlegen.The plug-in part 17 has a plate-shaped widening 32. With With the aid of this widening, the plug-in part 17 is fastened to the housing wall 15. For this purpose, both in the widening 32 and in the housing Wall Bores are provided, the bores receiving a so-called expanding rivet 33. This rivet rests with its head on the outside of the widening while expanding the free end of the rivet has expanding arms which are located on the inside of the housing wall 15 create.

Bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 5 weist die Innenseite der Gehäusewand 15 einen kragenförmigen Ansatz 34 auf. In diesem Ansatz ruhen Bereiche des Steckteiles 17, während an seinem freien Ende das Gegensteckteil 21 vorgesehen ist. Der kragenartige Ansatz 34 ist in seinem Inneren nun so gestaltet, daß er zum einen das Steckteil 17 aufnimmt, das in diesem Falle an seinem freien Ende einen nasenartigen Vorsprung 35 aufweist. Zum anderen nimmt der Ansatz 34 ein Verriegelungsteil 36 auf, wobei Verriegelungsteil 36 und Steckerteil 17 vollständig das Innere des kragenförmigen Ansatzes 34 im Querschnitt gesehen ausfüllen. Das Verriegelungsteil weist eine federnde Raste 37 auf, die derart angeordnet ist, daß sie, sobald das Verriegelungsteil gegen den nasenartigen Vorsprung 35 stößt, an der Innenseite der Gehäusewand 15 zu liegen kommt.In the embodiment according to FIG. 5, the inside of the housing wall 15 has a collar-shaped extension 34. Areas of the plug-in part rest in this approach 17, while the mating plug-in part 21 is provided at its free end. The collar-like Approach 34 is now designed in its interior so that on the one hand it is the plug-in part 17 receives, which in this case has a nose-like projection at its free end 35 has. On the other hand, the approach 34 takes a locking part 36, wherein Locking part 36 and plug part 17 completely cover the interior of the collar-shaped Fill approach 34 seen in cross section. The locking part has a resilient one Latch 37, which is arranged such that, as soon as the locking part against the nose-like projection 35 pushes to lie on the inside of the housing wall 15 comes.

Die federnde Raste 37 des Verriegelungsteiles 36 kann lediglich durch ein besonderes, nicht näher gezeigtes Schlüsselteil ins Innere des Verriegelungsteiles zurückgezogen werden. Sobald dies geschehen ist, kann das Steckteil 17 mit der Anschlußleitung 11 aus dem Kragenansatz 34 sowie der Öffnung 16 der Gehäusewand 15 herausgezogen werden. Es sei hier erwähnt, daß die federnde Raste 37 an ihrem freien Ende eine Schrägfläche aufweisen könnte, die derart ausgestaltet wäre, daß bei einer Einschubbewegung des Verriegelungsteiles in den Kragensatz 34 die Raste 37 gegen die Kraft einer Feder ins Verriegelungsteil geschoben würde. Sobald die Raste dann frei von den Wandbreichen der Öffnung 16 kommen würde, würde sie wieder herausschnellen und sich an der Rückseite der Gehäusewand 15 anlegen und eine Sperrstellung bilden.The resilient catch 37 of the locking part 36 can only through a special key part, not shown in detail, into the interior of the locking part be withdrawn. As soon as this has been done, the plug-in part 17 can be connected to the connecting cable 11 pulled out of the collar extension 34 and the opening 16 of the housing wall 15 will. It should be mentioned here that the resilient catch 37 at its free end a Could have inclined surface which would be designed such that during an insertion movement of the locking part in the collar set 34, the catch 37 against the force of a The spring would be pushed into the locking part. As soon as the catch is free of the Wall areas of opening 16 would come, she would snap out again and apply to the rear of the housing wall 15 and form a locking position.

Hierbei könnte das Verriegelungsteil fest mit dem Steckteil verbunden sein, beispielsweise könnte es unmittelbar an dem Steckteil angeformt sein.Here, the locking part could be firmly connected to the plug-in part be, for example, it could be formed directly on the plug-in part.

Bei den Ausführungsbeispielen nach Fig. 6 bis 9 ist das Steckteil wiederum quaderförmig gestaltet. Hierbei weisen die einzelnen Ausführungsbeispiele des Steckteiles im Umriß gesehen nutenartige Vertiefungen 38, wobei bei den einzelnen Ausführungsbeispielen diesen nutenartigen Vertiefungen, wie dargestellt, verschieden angeordnet sind.In the exemplary embodiments according to FIGS. 6 to 9, the plug-in part is again designed cuboid. The individual exemplary embodiments of the plug-in part seen in outline groove-like depressions 38, with the individual Embodiments of these groove-like depressions, as shown, different are arranged.

Darüber hinaus sind die Kontakthülsen 26 bei den einzelnen Ausführunsformen sowohl hinsichtlich ihrer Anzahl als auch Anordnung und Form unterschiedlich gestaltet.In addition, the contact sleeves 26 are in the individual embodiments designed differently both in terms of their number as well as arrangement and shape.

Auf diese Weise können dann für die einzelnen Steckteile unterschiedliche Anschlußleitungen je nach den Sicherheitsvorschriften vorgesehen werden. So weist beispielsweise die Anschlußleitung für das Steckerteil nach Fig. 6 lediglich zwei Adern auf, während die Anschlußleitunrjen für die Steckteile nach Fig. 7 und 9 drei Andern tragen.In this way, different parts can then be used for the individual plug-in parts Connection lines are provided depending on the safety regulations. So shows For example, the connection line for the plug part according to FIG. 6 has only two Veins on, while the Anschlussleitunrjen for the plug-in parts according to FIGS. 7 and 9 three To carry others.

Es sei hier erwähnt, daß in den Führungen 27 der öffnung 16 bzw. des kragenartigen Vorsprunges 29 oder des Führungsvorsprunges 30 und des Kragenansatzes 34 den nutenförmigen Vertiefungen entsprechende Vorsprünge vorgesehen sind, so daß auch dort nur entsprechende Steckteile eingeführt werden können.It should be mentioned here that in the guides 27 of the opening 16 or the collar-like projection 29 or the guide projection 30 and the collar attachment 34 the groove-shaped depressions corresponding projections are provided so that even there only corresponding plug-in parts can be introduced.

Nachzutragen bleibt noch, daß bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 4 an den Verlängerungen 24 der Steckerstifte 22 lüsterartige Klemmen zum Anschluß der Innenverdrahtung 25 vorgesehen sind, während bei Fig. 5 eine Quetschverbindung für die Innenverdrahtung mit den Verlängerungen vorgesehen ist.It remains to be added that in the embodiment according to FIG. 4 on the extensions 24 of the connector pins 22 luster-like terminals for connection the internal wiring 25 are provided, while in FIG. 5 a crimped connection for internal wiring with the extensions.

Weiter sei noch vorgetragen, daß die Innenverdrahtung so angeordnet ist, daß sie nicht zwischen Steckteil und Gegensteckteil gelangen kann. Schließlich sei gesagt, daß die Erfindung bei anderen Hausgeräten, wie Bügeleisen, Bügelmaschinen, Haartrocknern, Küchenmaschinen, Staubsaugern od.dgl., auch verwendet werden kann.It should also be stated that the internal wiring is arranged in this way is that it cannot get between the male part and the mating male part. In the end let it be said that the invention can be applied to other household appliances, such as irons, ironing machines, Hair dryers, food processors, vacuum cleaners or the like. Can also be used.

Wie bereits erwähnt, sind die dargestellten Ausführungen nur beispielsweise Verwirklichungen der Erfindung. Diese ist nicht darauf beschränkt. Vielmehr sind noch mancherlei Abänderungen und Anwendungen möglich. Statt der gezeigten rechteckigen Querschnittsform des Steckteiles 17 könnte dieses auch eine runde oder ovale Querschnittsform aufweisen. Darüber hinaus sei noch erwähnt, daß in dersBewegungsbahn des Steckteiles im Gehäuseinnenraum ein Sicherungsteil vorgesehen sein könnte in Art einer Steckdosen-Kindersicherung, d.h. das Gegensteckteil würde nur bei Einführen eines bestimmten Steckteiles erreichbar sein, würde hingegen ein unvorschriftsmäßiges Steckteil verwendet, so würde das Sicherungsteil vor dem Gegensteckteil bleiben.As already mentioned, the embodiments shown are only examples Realizations of the invention. This is not limited to this. Rather are various modifications and applications are still possible. Instead of the rectangular ones shown Cross-sectional shape of the plug-in part 17, this could also have a round or oval cross-sectional shape exhibit. In addition, it should be mentioned that in the trajectory of the plug-in part A safety part could be provided in the interior of the housing in the form of a socket child safety device, i.e. the mating plug-in part would only be accessible if a certain plug-in part was inserted if, on the other hand, an improper plug-in part was used, it would The securing part remains in front of the mating plug-in part.

Hierbei könnte das Sicherungsteil dann so ausgebildet sein, daß zu seiner Freigabe das Steckteil zunächst teilweise in die Führung eingeführt werden, dann gedreht und schließlich weitergeschoben werden müßte, bis die Kontakthülsen mit den Steckerstiften in Verbindung treten. Es sei hier erwähnt, daß das Steckteil selber auch Steckerstifte aufweisen könnte, wobei dann am Gegensteckteil Hülsen angeordnet wären. Weiter sei noch erwähnt, daß als Führung für das Steckteil besondere Gleitschienen in Art von Nut und Federn verwendet werden können. Schließlich sei noch bemerkt, daß zur Befestigung des Steckteiles an der Gerätewand auch Klebemittel oder eine Schweißverbindung verwendet werden können, wobei die Verbindungs- stellen dann lediglich dem Hersteller bekannt wären.Here, the securing part could then be designed so that to its release, the plug-in part is first partially inserted into the guide, then rotated and finally pushed further until the contact sleeves connect with the connector pins. It should be mentioned here that the male part itself could also have connector pins, with sleeves then on the mating connector part would be arranged. It should also be mentioned that special as a guide for the plug-in part Slide rails in the manner of tongue and groove can be used. Finally be also noted that to attach the plug-in part to the device wall also adhesive or a welded connection can be used, whereby the connection place would then only be known to the manufacturer.

Dabei wäre durch geeignete Sonderwerkzeuge wiederum ein Lösen des Steckteiles zum Austauschen der Anschlußleitung möglich. Weiter sei noch erwähnt, daß das Steckteil entweder unmittelbar an die Anschlußleitung angespritzt ist oder aber als besonderes Gehäuse an der Anschlußleitung befestigt wird. Es sei hier noch erwähnt, daß bei den Ausführungsbeispiel nach Fig. 3 der kragenartige Vorsprung 29 auch ins Innere des Gehäuses gerichtet sein könnte.Suitable special tools would in turn be used to loosen the Plug-in part for exchanging the connecting cable possible. It should also be mentioned that the plug-in part is either molded directly onto the connecting line or but is attached to the connection line as a special housing. It is still here mentioned that in the embodiment of FIG. 3, the collar-like projection 29 could also be directed into the interior of the housing.

Zur Betätigung der Sonderschraube 31 würde dann eine Öffnung im Gehäuse vorgesehen, durch die dann über ein Sonderwerkzeug ein Lösen oder Befestigen der Schraube möglich ist.An opening in the housing would then be used to actuate the special screw 31 provided, through which a special tool can then be used to loosen or fasten the Screw is possible.

Claims

Password: "plug-in fastening" Claims: rz t) Electrical device, in particular Household appliance, such as an iron, coffee maker, vacuum cleaner or the like., With a device housing, in its interior, which can be closed by a redeemable housing part, the electricity consumers as well as the internal wiring leading to this is provided, and with a fixed connected to the device housing, having a kink protection and a strain relief Connection line, on the one hand for connection to a power supply from the device housing is led out and on the other hand to the internal wiring via a connecting part is connected, that is, that the connecting part is divided into a plug-in part (17) and a mating plug-in part (21), grip here for making contact, contacts (22) of one part to mating contacts (26) of the other Part of the fact that the internal wiring (25) has the mating plug-in part (21) that is inside of the housing (10) is attached, that the connecting line (11) with the plug-in part (17) is provided, which from the outside at least partially into the housing interior (19) can be inserted and can be moved in guides (27) to the mating plug-in part (21) Manufacturing an electrical contact between internal wiring (25) and connecting line (11), in this case the plug-in part (17) is used to produce a Attachment type Y and / or Z according to DIN 57700 (VDE 0700) and / or international standard IEC 335 on the housing (10) by fastening means (18, 31, 33, 36) to prevent it from being pulled out secured from the housing (10), the fastening means only by destruction and / or by special tools in their release position for the plug-in part (17) Connection line (11) can be transferred.

2.) Electrical device according to claim 1, characterized in that the plug-in part (17) - the fastening means (18) is integrally formed.

3.) Electrical device according to claim 1 or 2, characterized in that that resilient catches (18) are provided as fastening means, which are located in the interior of the housing (19) to prevent the plug-in part (17) on device housing parts from being pulled out resiliently.

4.) Electrical device according to claim 1 or 2, characterized in that that the fastening means is designed as a rivet (13).

5.) Electrical device according to claim 1 or 2, characterized in that that a special screw (31) is provided as a fastening means.

6.) Electrical device according to claim 1 or 2, characterized in that that a locking part (36) is provided as a fastening means through a key can be operated.

7.) Electrical device according to one or more of claims 1 to 6, characterized in that the Fasteners through combined Push-turn-push movement can be converted into its blocking position.

8.) Electrical device according to one or more of claims 1 to 7, characterized in that the mating plug-in part (17) is inserted into the guide track (27) of the plug-in part (17) arranged spring-loaded securing part is covered, here the securing part is in its release position when the plug-in part (17) is connected convicted.

9.) Electrical device according to one or more of claims 1 to 8, characterized in that the plug-in parts (17) and their guide tracks (27) in the Housing (10), in the outer outline and / or with regard to the contact arrangement in devices are designed differently with different safety regulations.