DE3301739A1

DE3301739A1 - Adjusting and retaining device for recessed luminaires

Info

Publication number: DE3301739A1
Application number: DE19833301739
Authority: DE
Inventors: Dietrich 1000 Berlin Demmin
Original assignee: Zeiss Ikon AG
Current assignee: Zeiss Ikon AG
Priority date: 1982-12-01
Filing date: 1983-01-20
Publication date: 1984-07-26

Abstract

The subject-matter of the main application P 3244390.0 is a combined height-adjusting and quick-retaining device for recessed luminaires which are to be inserted in ceiling openings, the height-adjusting device consisting of a clamping device having an inner and outer clamping plate with a clamping screw, and the quick-retaining device consisting of a ratchet element which can be moved out from inside on exerting pressure and is formed by a screw on the threads of which a spring arm rests. In order to be able to use the device in panel ceilings, the present additional invention proposes to split up the outer clamping plate of the clamping device into a part (4) remaining there and into a part (11), which resembles a bar or strip, can be moved in and out in a translatory fashion with the ratchet element (6, 9), and rests on at least two support rails (12, 12') (see figure). <IMAGE>

Description

GoerzwerkGoerzwerk

Blatt 2 Datum 12 ·.■ 1.198 3Sheet 2 Date 12 ·. ■ 1.198 3

Verstell- und Hai teemr iclitung fur Embuuleuchten ' 'Adjustment and holding device for Embu lights ''

Zusatz zu Patent .... (Anmeldung P 32 44 390.0)Addition to patent .... (Application P 32 44 390.0)

Die Erfindung betrifft eine Verstell- und ilalteeinriehturig für in Deckenöffnungen einzubringende Einbauleuchten, bei der eine lösbare Klemmvorrichtung zur stufenlosen Höhenverstellung der Leuchte in Kombination mit einer einen Schnelleinbau zulassenden Trageeinrichtung vorgesehen ist, wobei die der Justierung dienende Kleram'orriclitung aus einer Klemmschraube und einer Klemmplatte und die Trageeiririchtung aus einem gezahnten oder gerillten, von innen her mit Druck nach außen ausfahrbaren, ratschenähnlichen Element, vorzugsweise einer Schraube, besteht, die durch eine Führungsbohrung der tragenden Wand der Einrichtung sowie der Klemmplatte hindurchtritt und mit dem ihr aufliegenden xVrm einer Feder zusammenarbeitet.The invention relates to an adjustment and ilalteeinriehturig for built-in lights to be introduced into ceiling openings, in which a detachable clamping device for stepless height adjustment of the lamp in combination with a carrying device allowing rapid installation is provided, the clerical adjustment line serving for adjustment consisting of a clamping screw and a clamping plate and the carrying device from a toothed or grooved, ratchet-like, extendable from the inside with pressure to the outside Element, preferably a screw, is made through a guide hole in the supporting wall of the device and the clamping plate passes through and cooperates with the xVrm of a spring resting on it.

Die Erfindung hat sich die Aul'gäbe gestellt, die Verstell- und lialteeinrichtung der llauptanmeldung so zu vervollkommnen, daß sie insbesondere für den Schneileinbau von Leuchten in Paneeldecken geeignet ist.The invention was presented to the Aul'gäbe, the adjusting and lialteeinrichtung to perfect the main application in such a way that it is in particular is suitable for the rapid installation of lights in panel ceilings.

Bekanntlich sind ?aneeldecken so aufgebaut, daß in bestimmten Abständen Trägerschienen vorgesehen sind, die ihrerseits von der Decke abgehängt sind. An ihnen sind di.e PaneeJe befestigt, was vorzugsweise so geschieht, daß diese gegenüber Lappen eingeschoben werden, die aus dem Material der Trägerschieneii herausgerissen und abgebogen sind.It is well known that? Aneeldecks are constructed in such a way that at certain intervals Support rails are provided, which in turn are suspended from the ceiling. The panes are attached to them, which preferably happens that these are inserted opposite flaps made of the material of the The carrier rail is torn out and bent.

Es ist verständlich, daß bei diesen Paneeldeclcen als tragende Elemente lediglich die Trägerschienen dienen können und daß diu Paneele selbst aus Festigkei tsgriinden hierfür nicht in Frage kommen.It is understandable that these panel decals are used as load-bearing elements only the support rails can serve and that the panels themselves are out of the question for reasons of strength.

Um dew zu. entsprechen, hat man bisher die Leuehtenlängsseiten mit einem Profilstück (C- oder U-Profil) verbunden, das die Trägerschienen zu umfassen geeignet ist. Hierbei hat es sich als notwendig erwiesen, die —To dew too. correspond to, one has so far the long sides of the Leuehten with one Profile piece (C or U profile) connected to encompass the support rails suitable is. Here it has proven necessary to -

lichte Öffnung des C- oder U-Profils auf die je\^eilige !lohe· der Trägerschiene abzustimmen, was eine Lagerhaltung bzw. Bevorratung an Profilen erforderlich machte. Zusätzlich hierzu war der Nachteil gegeben, daß am Profilstück und ciüi i^uchtenkörper Bohrungen für Befestigungsschrauben in verschiedener Höhe zwecks Ilöhenregulierung der Leuchte gegenüber ;ler Decke vorzusehen waren, was einen erheblichen Aufwand an Aufbau und MontngezeiL bedingte. Es ist klar, daß bei einem solchen Aufbau von einem COPY BAD ORIGiNAIClear opening of the C- or U-profile on the respective part of the support rail to coordinate what a storage or stocking of profiles is required made. In addition to this, there was the disadvantage that on the profile piece and the lamp body there were holes for fastening screws in different ways Provide height for the purpose of adjusting the height of the lamp opposite the ceiling were, which required a considerable amount of work in terms of construction and assembly lines. It is clear that with such a structure of a COPY BAD ORIGiNAI

Soerzwerk oSoerzwerk o

latt 3 Datum 12.1.1983latt 3 Date 12.1.1983

Dr. Hn/Pt/1382 LDr. Hn / Pt / 1382 L

Montagezeit und Kraftbedarf ersparenden Schnelleinbuu keine Rede sein ' konnte.Installation time and effort saving quick installation is out of the question ' could.

Die Erfindung hat sich zum Ziele gesetzt, diese Nachteile zu vermeiden und, unter Zugrundelegung des Schnelleinbauos der Hauptanmeldung mittels des dort beanspruchten ratschenähnlich aus- und einfahrbaren Halteelements, die vorgeschlagene kombinierte Verstell- und Iialteeinriclitung vorteilhaft für Paneeldecken nutzbar zu machen. Es wird darauf hingewiesen, daß sowohl bei der Anordnung der Hauptanmeldung, als auch der vorliegenden Erfindung i'rofilstücke völlig erspart werden.The invention has set itself the goal of avoiding these disadvantages and, based on the quick installation of the main application by means of of the ratchet-like retractable and retractable retaining element claimed there, the proposed combined adjustment and Iialteeinriclitung advantageous to make them usable for panel ceilings. It should be noted that both in the arrangement of the main application and the present one Invention i'rofilstücks can be completely spared.

ι in einen an der Ilöhenverstell- und KIemmvorrichtung Die Erfindung besteht darin, daß die Klemmplatte des iUiuptpate:its\A^rcrbleibemlen Teil und in einen zusammen mit dem Ilatschcnclement (Schraubenratsche) translatorisch aus- und einfahrbaren, stangen- oder leistenähnliohen und auf mindestens zwei Trageschienen aufliegenden Teil aufgespalten ist. ι in one of the height adjustment and clamping device The invention consists in that the clamping plate of the iUiuptpate: its \ A ^r permanent part and in a together with the Ilatschcnclement (screw ratchet) translationally extendable and retractable, rod-like or strip-like and at least two support rails resting part is split.

Die Erfindung wird anhand eines in der Figur in perspektivischer Ansicht dargestellten Ausf ülirurigsbeispiels näher erläutert.The invention is based on one in the figure in a perspective view illustrated Ausf ülirurigsbeispiel explained in more detail.

Mit 1 ist das Leuchtengehäuse bezeichnet, in welches Schlitze 2 ausgearbeitet sind, in welche die Schnellverstell- und !ladeeinrichtung 3 his 11 von oben vormontiert eingeschoben werden kann. Diese bestellt im einzelnen aus einer inneren Klemmplatte 3 und einer äußeren Klemmplatte 4, die von einer Klemmschraube 5 durchsetzt werden. Ein herausgebogener Lappen 10 an der äußeren Klemmplatte 4 dient der Führung im Schlitz 2. Diese Einrichtui g 3 bis 5 und 10 vermittelt die Schnelleinstellung der Leuchte auf das gewünschte bzw. erforderliche Niveau gegenüber der Decke. Die Schnellhalteeinrichtung ist gegeben durch das die innere Klemmplatte durchsetzende Ratschenelement 6, das hier als Schriiube ausgebildet ist, auf deren Gewindegängen der Schentel 9 einer um den Bolzen 7 gewundenen Feder 8 aufliegt. Vie bereits in der Ilauptanmeldung dargelegt, bedarf es zwecks Halterung der Leuchte gegenüber der Decke lediglich eines Drxicks von innen auf das vorher eingefalirene llatschenelement 6, um dieses auszufahren und auf der Oberseite der Decke tragend aufzuliegen. COPY1 with the lamp housing is referred to, in which slots 2 worked out are, in which the quick adjustment and! loading device 3 his 11 can be inserted pre-assembled from above. This ordered in detail from an inner clamping plate 3 and an outer clamping plate 4, which are penetrated by a clamping screw 5. A bent out The tab 10 on the outer clamping plate 4 is used to guide in the slot 2. This Einrichtui g 3 to 5 and 10 convey the quick setting of the Luminaire at the desired or required level in relation to the ceiling. The quick release device is given by the inner clamping plate penetrating ratchet element 6, which is designed here as a screw, on the threads of the Schentel 9 one wound around the bolt 7 Spring 8 rests. Vie already set out in the Ilaupt application is required for the purpose of holding the lamp in relation to the ceiling, just a click from the inside onto the previously inserted flap element 6 in order to extend it and to be supported on the top of the ceiling. COPY

-I₁--I ₁ -

Goerzwerk (ιGoerzwerk (ι

Blatt ~h Datum 12.1.1983Sheet h Date 12.1.1983

Dr. IIn/Pt/1382 LDr. IIn / Pt / 1382 L

Zwecks Vervendung der Schnellverstell- und !ladeeinrichtung bei Paneeldecken ist der vorgeschlagene Aufbau durch Ilirizunahme eines von der bisherigen Klemmi>latte k abgespaltenen Ilalteteils 11 vervollständigt worden, das auf dem Ratschenelement 6 festgemacht ist und mit diesen translatorisch ein- und ausgefahren wird, um auf den Trägerschienen 12 der Paneeldecke zur Auflage zu kommen. Bekanntlich bestehen Paneeldecken aus Paneelen, wie bei 13, I^ angedeutet, die von Trägercchienen 12 gehalten werden, die ihrerseits an einer Schiene 15 befestigt sind, die bei 16, 17 abgehängt ist. Wie der der Figur zu entnehmende kleineFor the purpose of using the quick adjustment and loading device for panel ceilings, the proposed structure has been completed by adding a base part 11 that has been split off from the previous clamping bar k , which is fastened to the ratchet element 6 and which is moved in and out of the ratchet in a translatory manner Support rails 12 of the panel ceiling to come to rest. As is known, panel ceilings consist of panels, as indicated at 13, I ^, which are held by support rails 12, which in turn are attached to a rail 15 which is suspended at 16, 17. Like the small one in the figure

Deckenausschnitt erkennen läßt, ist das stangen- oder ieistenähnlicheCeiling cutout can be seen is the rod-like or rail-like

Element in seiner Länge so bemessen, daß es mindestens auf zwei Trägerschienen 12, 12' aufliegt.The length of the element should be such that it rests on at least two support rails 12, 12 'rests.

Der Vollständigkeit halber sei die mittels der Langlochverbindung 19, 20 am Leuchterigehäuse angebrachte Winkelschiene 18 erwähnt, die dazu dient, den der Leuchte gegebenen Aufwärtshub zu begrenzen, eine Paneelbündigkeit herzustellen und Schnittkantenunsauberkeiten zu kaschieren.For the sake of completeness, let the slot connection 19, 20 Mentioned angled rail 18 attached to the candlestick housing, which serves to To limit the upward stroke given to the luminaire, to create a flush panel and to conceal unclean cut edges.

CORYCORY

Claims

Goerzwerk

Sheet 1 Date 12.1.1983

Dr. IIn / Pt / 1382 L Claim

Adjusting and holding device for built-in lights to be introduced into ceiling openings, in which a detachable clamping device is provided for stepless height adjustment of the light in combination with a carrying device that allows rapid installation, the clamping device used for adjustment consisting of a clamping screw and a clamping plate and the carrying device consisting of a toothed or grooved, ratchet-like element, preferably a screw, which can be extended from the inside with pressure to the outside, which passes through a guide hole in the supporting wall of the device and the clamping plate and cooperates with the arm of a spring resting on it, according to the patent. .. (application Γ 32 kk 390.0), characterized in that, in particular for use in panel ceilings, the outer clamping plate of the clamping device in a remaining at the clip part (k) and in a composite with the Hatschenelement (screws ratchet 6, 9) translatoris ch extendable and retractable, rod-like or strip-like and on at least two support rails (12, 12 ') resting part (ll) is split.