DE3300754A1

DE3300754A1 - Device for the loosening of silage blocks cut from a silo

Info

Publication number: DE3300754A1
Application number: DE19833300754
Authority: DE
Inventors: Alfons 2841 Harpendorf Sprehe
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1983-01-12
Filing date: 1983-01-12
Publication date: 1984-09-27

Abstract

The invention relates to a device for the loosening of silage blocks cut from a silo, according to Patent Application P 3205342.8. The device according to Patent Application P 3205342.8 has as loosening elements shafts which are equipped with tearing teeth and which are arranged so as to project approximately radially in a comb-shaped row. To improve the loosening effect of the loosening elements, according to the invention each shaft has bearing elements which are seated on each circumferential surface and on which the tearing teeth are articulated pivotably about a pivot axis parallel to the respective shaft axis, and there are blocking elements which limit the pivoting travel of the tearing teeth between an end position oriented approximately tangentially to the shaft and an end position oriented approximately radially to the shaft. The tearing teeth, while being taken up by a pendulous to-and-fro pivoting of the shaft, execute a kind of lifting movement, so that each tearing tooth first penetrates deep into a silage block, before it is pulled through the block.

Description

8811/du/da8811 / you / there

Patent- und Gebrauchsmusterhilfsanmeldung (Zusatz zur Patentanmeldung. P 32 05 34-2.8)Patent and utility model auxiliary application (addition to patent application. P 32 05 34-2.8)

Herr AIf ons Sprehe, Hausnummer 33, 284-1 KarpendorfMr AIf ons Sprehe, house number 33, 284-1 Karpendorf

Vorrichtung für die Auflockerung von aus einem Silo geschnittenen Silage-Blöcken Device for loosening silage blocks cut from a silo

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung für die Auflockerung von aus einem Silo geschnittenen Silage-Blöcken sowie für die dosierte Verteilung von aufgelockerter Silage ait einer Blockaufnahme, die einen darin aufgenommenen Silage-Block umschließende .Seitenwände und mehrere im Bodenbereich der Blockaufnahme parallel zum Boden ausgerichtete zwangsgetriebene Auflockerungselemente mit mehreren quer durch die Blockaufnahme sich erstreckenden Wellen aufweist, an denen abstehende Reißzähne angeordnet sind und jede Welle sur jeweils benachbarten Welle eine gegenläufige Schwenkbewegung ausführt und mit einem unterhalb der Auflockerungselemente angeordneten Fördsrorgan und einer in .Förderrichtung des Förderorgans befindlichen Austragsöffnung (nach Patentanmeldung P 32 05 3^2.8).The invention relates to a device for loosening of silage blocks cut from a silo as well as for the dosed distribution of loosened silage with a block pick-up, the side walls surrounding a silage block received therein and several in the bottom area of the block receptacle Forcibly driven loosening elements aligned parallel to the ground with several shafts extending transversely through the block receptacle, on which protruding fangs are arranged are and each wave sur each adjacent wave executes an opposing pivoting movement and with one below of the loosening elements arranged conveyor and a discharge opening located in the conveying direction of the conveyor (according to patent application P 32 05 3 ^ 2.8).

Die in der Patentanmeldung P 32 05 3^2„ß beschriebene Vorrichtung hat als Auflockerungselement^ mit Heißzähnen versehene Wellen, die in einer kammförmigen I?eihe etwa radial abstehend angeordnet sind. In der Praxis hat sich herausgestellt, daß die Auflockerungselement^ dsr Vorrichtung beim Auflockern vonThe device described in patent application P 32 05 3 ^ 2 "ß has as a loosening element ^ provided with hot teeth Waves that protrude approximately radially in a comb-shaped row are arranged. In practice it has been found that the loosening element ^ dsr device when loosening

faserigen Grassilage-Blöcken nicht optimal arbeiten, da die Reißzähne der Auflockerungselemente zu kurz sind und daher nicht tief genug in den Silage-Block eindringen können, um die zusammengepreßte Silage aufzulockern. Ein einfaches verlängern der Reißzähne Jeder Reißzahnreihe würde zur Folge haben, daß zwar die Reißzähne tiefer in den Silage-Block eindringen könnten, jedoch verändern sich dabei die Drehmoment- und Kraftverhältnisse zwischen Wellen und Reißzähnen derart ungünstig, daß die Gefahr besteht, daß die im Silage-Block eingedrungenen Reißzähne beim Durchreißen abbrechen.fibrous grass silage blocks do not work optimally because the fangs of the loosening elements are too short and therefore cannot penetrate deep enough into the silage block to loosen the compacted silage. A simple extend of the fangs Each row of fangs would mean that the fangs penetrate deeper into the silage block could, but the torque and force ratios between shafts and fangs change so unfavorably, that there is a risk that the fangs that have penetrated the silage block break off when torn through.

Weiterhin liegt ein in die Vorrichtung eingegebene^ Silage-Block auf den Wellen auf, so daß sich ein so unvorteilhafter Spreizwinkel zwischen Block und Reißzähnen ergibt, daß die Reißzähne den Block anheben.There is also a silage block entered in the device on the waves, so that there is such an unfavorable angle of spread between the block and the fangs that the fangs lift the block.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Auflockerungselemente von Vorrichtungen für die Auflockerung von Silage-Blöcken derart zu verbessern, daß insbesondere langfaseriges Silagegut optimal aufgelockert werden kann.The invention is based on the object of the loosening elements of devices for loosening silage blocks to improve in such a way that especially long-fiber silage can be loosened optimally.

Diese Aufgabe ist erfindungsgemäß dadurch gelöst worden,According to the invention, this object has been achieved by

-O daß jede Welle an ihrer Umfangsflache sitzende Lagerelemente aufweist, an denen die Reißzähne um eine zur jeweiligen Wellenachse parallele Schwenkachse schwenkbar angelenkt sind, und daß Sperrelemente vorgesehen sind, welche den Schwenkweg der Reißzähne zwischen einer etwa tangential zur Welle aus--O that each shaft seated on its peripheral surface bearing elements has, on which the fangs are articulated pivotably about a pivot axis parallel to the respective shaft axis, and that locking elements are provided which extend the pivoting path of the fangs between an approximately tangential to the shaft

-I-5 gerichteten Endstellung und einer etwa radial zur Welle ausgerichteten Endstellung begrenzen.-I-5 directed end position and one oriented approximately radially to the shaft Limit end position.

Die erfindungsgemäße Maßnahme, die Reißzähne an jederThe measure according to the invention, the fangs on each

- 5 - COPY^- 5 - COPY ^

Welle schwenkbar anzulenken, hat den wesentlichen Vorteil, daß die Reißzähne während ihrer Mitnahme durch eine pendelnde Hin- und Herschwenkung der Wellen zusätzlich eine Art Hubbewegung ausführen, was zur Folge hat, daß jeder Reißzahn zunächst tief in einen Silage-Block eindringt bevor er durch den Silage-Block hindurchgezogen wird. Jeder Reißzahn steht dazu in seiner Ruhestellung in einer etwa tangential zur jeweiligen Welle ausgerichteten Endstellung und dringt in dieser Stellung in einen in die Blockaufnahme eingegebenen Silage-Block ein. Bei einer Drehung der Welle werden die in den Silage-Block eingedrungenen Reißzähne jedoch nicht sofort durch den Block durchgerissen, sondern weiter in den Silage-Block hineingedrückt. Das erfolgt dadurch, daß die schwenkbar an den Wellen angelenkten Reißzähne in'ihrer tangential zur Welle ausgerichteten Endstellung während der Drehung der Welle dem Silageblock keinen Widerstand gegensetzen können, sondern erst soweit verschwenkt werden müssen, bis die Sperrelemente die Reißzähne auf den Wellen festsetzen. Jeder Reißzahn befindet sich dann in seiner etwa radial zur Welle ausgerichteten anderen Endstellung, ist diese Position erreicht, können bei einem Weiterdrehen der Welle die dann darauf festgesetzten Reißzähne durch den eingegebenen Silage-Block durchgerissen werden. Das weitere Vordringen in den Silage-Block bzw. der Hubweg entspricht etwa der Entfernung des Lagerpunktes der Reißzähne vom Mittelpunkt der jeweiligen Welle. Das Sperrelement ist derart eingestellt, daß es jeden Reißzahn beim größtmöglichen Hub festsetzt, ivas bei einer etwa radial sur Welle ausgerichteten Endstellung der Reißzähne der Fall ist.Pivoting the shaft has the significant advantage that the fangs during their entrainment by a pendulum Swinging the shafts back and forth also has a kind of lifting movement execute, which has the consequence that each ripper first penetrates deep into a silage block before it goes through the silage block is pulled through. For this purpose, each ripper tooth is approximately tangential to the respective one in its rest position Shaft aligned end position and penetrates in this position into a silage block entered into the block holder a. However, when the shaft rotates, the ripping teeth that have penetrated the silage block are not immediately penetrated torn through the block, but pushed further into the silage block. This is done in that the pivotable The fangs hinged to the shafts in their tangential to the shaft aligned end position during the rotation of the shaft, the silage block can not put up any resistance, but only must be pivoted until the locking elements fix the fangs on the shafts. Each fang is located is then in its other end position aligned approximately radially to the shaft, when this position is reached, can a further turning of the shaft the then attached fangs torn through the entered silage block will. The further advance into the silage block or the lifting path corresponds approximately to the distance from the storage point of the Fangs from the center of each shaft. The locking element is adjusted so that it is every fang when establishes the greatest possible stroke, ivas with an approximately radial sur Shaft aligned end position of the fangs is the case.

Somit können die Reißzähne tief in einei Silage-Block eindringen und auch langfaserige Silage zerteilen bzw. auflokkern. This allows the fangs to penetrate deep into a silage block and also cut or loosen long-fiber silage.

Nach einer Veiterbildung der Erfindung ist, vorgesehen, daß die Reißzähne und die Lagerelemente reihenförmig längs Jeder Welle verteilt angeordnet sind, und daß einander benachbarte Reißzähne jeder Reißzahnreihe etwa rechtwinklig zueinander stehen. Durch diese Anordnung der Reißzähne steht von den zueinander benachbarten Reißzähnen je nach Stellung und Drehbewegung der Wellen immer jeweils der eine ReißzahnAccording to a further development of the invention, it is provided that the fangs and the bearing elements in rows lengthways Each shaft is arranged in a distributed manner, and that adjacent fangs of each row of fangs are approximately at right angles to stand by each other. This arrangement of the fangs stands out from the mutually adjacent fangs depending on their position and rotary movement of the shafts always the one fang

O radial und der andere tangential von der zugeordneten Welle ab. Daraus ergibt sich der "Vorteil, daß ein abwechselndes tiefes Eindringen der Reißzähne in den Silage-Block während der Drehungen der Wellen erfolgt, da der zunächst tangential von der zugeordneten Welle abstehende, in einen in die Vorrichtung eingegebenen Block eingedrungene Reißzahn zuerst in seine radiale Endstellung geführt wird, wobei er tiefer in den Block eindringt und dann durch den Block durchgerissen wird, und der zuvor radial abstehende Reißzahn währenddessen zwangsläufig, da die benachbarten Reißzähne rechtwinklig zueinander stehen, in seine tangentiale Stellung gebracht wird, so daß er dann, wenn der Drehsinn der Welle sich umkehrt,als tangentialer Reißzahn in die Silage eindringt. Der Vorgang des Einstechens der Reißzähne durch eine Art Hubbewegung wird somit auch bei pendelnd hin- und herdrehenden Wellen > bei jeder Richtung ihrer Drehbewegungen abwechselnd ausgeführt .O radial and the other tangential from the associated shaft away. This results in the "advantage that an alternating deep penetration of the fangs into the silage block during the rotations of the shafts takes place, since the first tangentially protruding from the associated shaft, into a Device entered block penetrated fang first in its radial end position, whereby it is deeper penetrates into the block and is then torn through the block, and the previously radially protruding fang during this inevitably, since the adjacent fangs are at right angles to each other, is brought into its tangential position, so that when the direction of rotation of the shaft is reversed, it penetrates the silage as a tangential ripper tooth. The process the piercing of the fangs by a kind of lifting movement is therefore also possible with pendular, reciprocating shafts > Executed alternately in each direction of their rotary movements .

Bei einer anderen Ausführungsform der Vorrichtung ist vorgesehen, daß die Reißzähne auf einer parallel zu jeder Welle ausgerichteten Achse angeordnet sind, daß die Enden der Achse in radial von jeder Welle vorstehenden Lagerelement drehbar gelagert sind und daß an der Achse Sperrelemente angeordnet sind. Bei dieser Ausführung sind die Reißzähne fest auf der parallel zur Welle ausgerichteten Achse angeordnet und die Achse führt 'die Schwenkbewegung der Reißzähne aus. Diese erfindungsgemäße Maßnahme vereinfacht wesentlich die Herstellung der Aufüockerungselemente, da eine aufwendige Lagerung jedes einzelnen Reißzahnes entfallen kann und nur die parallel zu den Wellen ausgerichteten Achsen auf den Wellen schwenkbar gelagert werden müssen.In another embodiment of the device is it is provided that the fangs are arranged on an axis parallel to each shaft, that the ends the axis are rotatably mounted in bearing element projecting radially from each shaft and that locking elements are arranged on the axis are. In this design, the fangs are fixedly arranged on the axis aligned parallel to the shaft and the axis carries out the pivoting movement of the fangs. This measure according to the invention significantly simplifies the Production of the Aufüockerungselemente, since a complex storage each individual ripper tooth can be omitted and only the axes aligned parallel to the shafts on the shafts must be pivoted.

Weiterhin ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß jedes Sperrelement ein von der Achse vorstehender gegen die Welle anschlagender Anschlaglappen ist. Dadurch ist eine einfache und betriebssichere Begrenzung der Endstellungen der Reißzähne bzw. der Achse gegeben.Furthermore, it is provided according to the invention that each locking element protrudes from the axis against the shaft abutting stop tab is. This is a simple and reliable way of limiting the end positions of the fangs or given the axis.

Nach einer weiteren Weiterbildung ist vorgesehen, daß einander gegenüberliegende Reißzähne einander benachbarter Wellen miteinander kämmen. Durch das. Kämmen der Reißzähne einander benachbarter Wellen wird in vorteilhafter Weise eine Abstreifwirkung erzielt, so daß sich an den Reißzähnen kein Silagegut festsetzen kann.According to a further development it is provided that opposing fangs of adjacent one another Comb waves with each other. By combing the fangs of adjacent shafts, in an advantageous manner a scraping effect achieved so that on the fangs no silage can settle.

Weiterhin ist vorgesehen, daß als Reißzähne Stangen mit angespitzten freien Enden vorgesehen sind. Durch die angespitzten freien Enden wird ein Eindringen der Reißzähne in die Unterseite eines in die Vorrichtung eingegebenen Silage-It is also provided that rods with sharpened free ends are provided as fangs. Through the sharpened free ends, penetration of the fangs into the underside of a silage placed in the device

Blockes erleichtert. Als Stangen können runde Stangen, Vierkantstangen ο. dgl. vorgesehen sein, die beliebig kräftig dimensioniert sind.Blockes relieved. Round bars and square bars can be used as bars ο. Like. Be provided that are arbitrarily powerfully dimensioned.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung, aus dem sich weitere erfinderische Merkmale ergeben, ist in der Zeichnung dargestellt. Es zeigen:An embodiment of the invention from which further Inventive features result is shown in the drawing. Show it:

Fig. 1. eine perspektivische Teilansicht des Bodenbereichs der erfindungsgemäßen Vorrichtung mit den Auflockerungselementen und dem FörFig. 1 is a perspective partial view of the bottom area the device according to the invention with the loosening elements and the För

derorgan
Fig. 2 eine Seitenansicht eines Auflockerungselementsderorgan
Fig. 2 is a side view of a loosening element

gemäß Fig. 1 undaccording to Fig. 1 and

Fig. 3 die Arbeitsweise der Vorrichtung in einer schematischen Darstellung.3 shows the mode of operation of the device in a schematic representation.

Im Bodenbereich der in Figur 1 dargestellten Vorrichtung, befindet sich ein als Kratzbodenförderer 1 ausgebildetes Förderer organ mit umlaufenden, zwangsgetriebenen Ketten 2, die mitIn the bottom area of the device shown in Figure 1 is located a conveyor designed as a scraper floor conveyor 1 organ with circulating, forcibly driven chains 2, which with

Kratzbodenleisten 3 in regelmäßigen Abständen verbunden sind. In einem vorbestimmten Abstand von dem Kratzbodenförderer 1 sind die Auflockerungselemente 4 in Seitenwänden der Vorrichtung gelagert angeordnet. Diese bestehen aus mehreren, '5 parallel zueinander angeordneten Wellen 5i die sich quer durch die Vorrichtung erstrecken und über einen nicht dargestellten Antrieb in eine pendelnd hin- und hergehende Drehbewegung versetzt werden können. In diesem Ausführungsbeispiel sind anScraper floor strips 3 are connected at regular intervals. At a predetermined distance from the scraper floor conveyor 1 the loosening elements 4 are arranged supported in the side walls of the device. These consist of several '5 waves 5i arranged parallel to one another and running across extend the device and set in a reciprocating reciprocating rotary motion by a drive (not shown) can be. In this embodiment are on

jeder Welle 5 in von den Wellen vorstehenden Lagerelementeneach shaft 5 in bearing elements protruding from the shafts

6 die Enden einer parallel zur Welle 5 ausgerichteten Achse6 the ends of an axis aligned parallel to the shaft 5

7 schwenkbar gelagert. Auf der Achse 7 sind reihenförmig längs der Achse verteilt angeordnete Reißzähne" 8 befestigt. Einander benachbarte Reißzähne stehen etwa rechtwinklig zueinander. Weiterhin sind an der Achse 7 von der Achse vorstehende Anschlaglappen 9 befestigt, die den Schwenkweg der Achse begrenzen. 7 pivoted. On the axis 7 are in rows lengthways The fangs "8, which are distributed along the axis, are attached. Adjacent fangs are approximately at right angles to one another. Furthermore, stop tabs 9 projecting from the axis are attached to the axis 7 and limit the pivoting path of the axis.

Das in Figur 2 dargestellte Auflockerungselement 4- läßt ηθ erkennen, daß die einander benachbarten Reißzähne 8, 8a auf der Achse 7 etwa rechtwinklig zueinander stehen. Der Reißzahn 8 steht etwa radial zur Welle 5> und der Reißzahn 8a etwa tangential. Der Reißzahn 8a ist bereits in die Unterseite eines hier nur angedeuteten Silage-Blocks 10 eingedrungen.The loosening element 4- shown in FIG. 2 shows ηθ that the mutually adjacent fangs 8, 8a open the axis 7 are approximately at right angles to each other. The ripper tooth 8 is approximately radial to the shaft 5> and the fang 8a approximately tangentially. The fang 8a is already in the bottom a silage block 10, only indicated here, penetrated.

^c Die Funktionsweise der Anschlaglappen 9* die an der Achse 7 befestigt sind, welche die Reißzähne 8, 8a trägt, besteht darin, daß sie bei einer Drehung der Achse 7 gegen die Oberfläche der Welle 5 anschlagen und somit eine weitere Drehung der Achse sperren. Von den beidseitig der Achse 7 abstehenden Anschlaglappen 9 ist einer dem Reißzahn 8a zugeordnet, während der andere dem Reißzahn 8 zugeordnet ist. Die Anschlaglappen 9 sind so an der Achse 7 befestigt, daß sie an der Oberfläche der Welle 5 anschlagen, wenn der zugeordnete Reißzahn 8, 8a radial zur Welle steht.^ c How the stop tabs 9 * work on the axis 7 are attached, which carries the fangs 8, 8a, consists in the fact that they with a rotation of the axis 7 against the surface the shaft 5 and thus another rotation lock the axis. Of the stop tabs 9 protruding on both sides of the axis 7, one is assigned to the ripper tooth 8a, while the other is assigned to the fang 8. The stop tabs 9 are attached to the axis 7 that they are attached to the Hit the surface of the shaft 5 when the associated ripper tooth 8, 8a is radial to the shaft.

In Figur 3 ist schematisch die Arbeitsweise der Auflokkerungselemente 4 dargestellt. Das Auflockerungselement 4 steht hier in einer möglichen Ausgangsstellung . Die WelleIn Figure 3 is the mode of operation of the loosening elements schematically 4 shown. The loosening element 4 is here in a possible starting position. The wave

AOAO

5 steht in einer Drehstellung, bei der der Reißzahn 8a, der sich dabei in seiner tangentialen Endstellung zur Welle befindet mit seinem freien Ende gegen den Silage-Block 10 vorsteht und darin eingedrungen ist. Der rechtwinklig zum Reißzahn 8a stehende andere Reißzahn 8 ist dabei noch nicht in den Silageblock eingedrungen. Bei der Drehung der Welle 5 in Pfeilrichtung wird der Reißzahn 8a in eine radiale Stellung zur Welle 5 überführt, wobei er tiefer in den Silage-Block vordringt.5 is in a rotational position in which the fang 8a, the is in its tangential end position to the shaft with its free end protruding against the silage block 10 and penetrated into it. The other ripper tooth 8, which is at right angles to the ripper tooth 8a, is not yet in penetrated the silage block. As the shaft rotates 5 In the direction of the arrow, the ripper tooth 8a is transferred into a radial position relative to the shaft 5, where it is deeper into the silage block advances.

Diese Radiale Stellung ist durch gestrichelte Linien angedeutet. Der Reißzahn 8a führt dabei eine Art Hubbewegung aus, die dem RadiusH vom Mittelpunkt der Welle 5 bis zum Lagerpunkt des Reißzahns 8a auf dem Umfang der Welle entspricht. Da die Reißzähne 8, 8a rechtwinklig zueinander stehen, wird der Reißzahn 8, der ebenfalls auf der gleichen Achse sitzt,um die der Reißzahn 8a schwenkt,dabei gleichzeitig in seine tangentiale Endstellung zur Welle 5 gebracht. Danach erfolgt ein Durchreißen des tief in den Silageblock 10 eingedrungenen Reißzahns 8a durch den Block hindurch, bis er seine strichpunktiert dargestellte Endstellung erreicht hat. In dieser Endstellung ist der Reißzahn 8a aus dem Silage-Block 10 herausgetreten und der während des Durchreißens ebenfalls in den Silage-Block 10 eingetretene Reißzahn 8 verbleibt in seiner tangentialen Endstellung im Silage-Block IQ. Bei einer Umkehrung der Drehrichtung der Welle führt dann der Reißzahn 8 die zuvor beschriebene Hubbewegung aus, wobei er ebenfalls um den Hubweg H tiefer in den Silageblock 10 eindringt.This radial position is indicated by dashed lines. The ripper tooth 8a performs a kind of lifting movement, the radius H from the center of the shaft 5 to the bearing point of the fang 8a corresponds to the circumference of the shaft. Since the fangs 8, 8a are at right angles to each other, the Ripper tooth 8, which also sits on the same axis around which the ripper tooth 8a pivots, at the same time into his brought tangential end position to shaft 5. Then a Tearing the ripper tooth 8a, which has penetrated deeply into the silage block 10, through the block until it has its dot-and-dash lines has reached the end position shown. In this end position, the ripper tooth 8a has emerged from the silage block 10 and the ripper tooth 8, which also entered the silage block 10 during the tearing through, remains in his tangential end position in the silage block IQ. In the event of a reversal In the direction of rotation of the shaft, the ripper tooth 8 then executes the stroke movement described above, whereby it also penetrates deeper into the silage block 10 by the stroke H.

- Leerseite -- blank page -

Claims

Expectations:

Λ_ ^ Device for the loosening of silage blocks cut from a silo as well as for the dosed distribution of loosened silage with a block holder, the side walls surrounding a silage block received therein and several positively driven loosening elements aligned parallel to the ground in the bottom area of the block holder with several across the Block recording has extending O shafts, on which protruding teeth are arranged and each shaft executes an opposing pivoting movement to the respective adjacent shaft and with a conveyor element arranged below the loosening elements and a discharge opening located in the forward direction of the conveyor element (according to patent application P 32 05 342.8 ),

characterized in that each shaft O) has ^{bearing elements seated on} its circumferential surface, on which the ripping teeth (8) are pivotably articulated about a pivot axis parallel to the respective shaft axis, and that locking elements are provided which the pivoting path of the ripping teeth (8) between an approximately tangential limit the end position aligned with the shaft (5) and an end position aligned approximately radially with respect to the shaft.

2 ^ _ device according to claim 1, characterized in that

= that the fangs (8) and the bearing elements in a row are arranged distributed along each shaft (5), and that adjacent fangs (8) of each row of fangs are approximately right

stand at an angle to each other.

3_ .. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the hot teeth (8) are arranged on an axis (7) aligned parallel to each shaft (5), that the ends of the axis protrude radially from each shaft (5) Bearing elements (6) are rotatably mounted and that locking elements are arranged on the axis.

^ Device according to claim 1 or 3 »characterized in that that each locking element has a stop tab (9) protruding from the axis (7) and abutting against the shaft is.

3. Device according to one of the preceding claims, characterized in that opposing fangs (8) of adjacent shafts (5) mesh with one another.

6_. Device according to one of the preceding claims, characterized in that rods with sharpened free ends are provided as ripping teeth (8).

- 3 - COPY