DE3280456T2

DE3280456T2 - Watch case.

Info

Publication number: DE3280456T2
Application number: DE19823280456
Authority: DE
Inventors: Marc Lederrey
Original assignee: Rado Uhren AG
Current assignee: Rado Uhren AG
Priority date: 1981-05-01
Filing date: 1982-05-03
Publication date: 1995-01-12
Anticipated expiration: 2002-05-04
Also published as: JPS58500625A; EP0064951B1; EP0064951A1; DE3280456D1; WO1982004135A1; HK1000119A1

Description

Die Gehäuse von bekannten Uhren mit der in der Präambel des Anspruchs 1 definierten Bauart sind ausschließlich für Uhren mit Digitalanzeige bestimmt. Die Bauteile, in die die Befestigungsschrauben des Glases eingreifen, werden von Gewindefüßen gebildet, die in der Fabrikation einstückig mit einem Rahmen hergestellt worden sind, in den die Kapsel des Flüssigkristalls der Anzeigeanordnung eingefügt ist (JP-A-55 70 770 und US-A-4 281 406).The cases of known watches of the type defined in the preamble to claim 1 are intended exclusively for watches with a digital display. The components into which the glass fixing screws engage are formed by threaded feet which are manufactured in one piece with a frame in which the liquid crystal capsule of the display device is inserted (JP-A-55 70 770 and US-A-4 281 406).

Die Beschränkung dieser Befestigungsart des Glases auf Uhren mit Digitalanzeige beruht auf der Tatsache, daß das Glas und sein Rahmen in den Uhrglasschlitz einer üblichen Gehäuseringlünette eingefügt sind, derart, daß der Rahmen sich weit genug in das Innere des Gehäuses erstrecken kann, um die Füße zu maskieren, die er trägt, und die sich demgemäß im Inneren des Gehäuserings befinden in dem Raum, der normalerweise für das Werk der Uhr bestimmt ist.The limitation of this method of fixing the glass to watches with digital displays is due to the fact that the glass and its frame are inserted into the glass slot of a conventional case-ring bezel, in such a way that the frame can extend far enough into the interior of the case to mask the feet it supports, which are therefore located inside the case-ring in the space normally reserved for the watch's movement.

Im übrigen ist ein mit Füßen versehener Rahmen kein Bauteil einfacher Form und kostengünstiger Herstellung. Darüberhinaus muß man einen unterschiedlichen Rahmen nicht nur für jede Form und Abmessung des Gehäuses schaffen, sondern auch für jede Modifikation der Positionierung der genannten Füße.Moreover, a frame with feet is not a component of simple form and inexpensive to manufacture. Moreover, a different frame must be created not only for each shape and size of the housing, but also for each modification of the positioning of the feet.

Im übrigen sind die Finish-Arbeitsgänge der sichtbaren Seite des Gehäuses, insbesondere der Oberseite der Lünette, die dazu bestimmt ist, das Zifferblatt zu umrahmen, viel komplizierter, wenn das Gehäuse ein Formgehäuse ist, als wenn es rund ist. Schließlich sind die Möglichkeiten, das Aussehen zu variieren (Farbe und Form) dieser sichtbaren Seite beschränkt, prinzipiell aufgrund des Materials des Gehäuses, seiner Empfindlichkeit oder der Schwierigkeiten der Bearbeitung.Moreover, the finishing operations on the visible side of the case, in particular the top of the bezel which is intended to frame the dial, are much more complicated when the case is a moulded case than when it is round. Finally, the possibilities for varying the appearance (colour and shape) of this visible side are limited, mainly due to the material of the case, its fragility or the difficulties of machining.

Das Dokument DE-C-808 340 beschreibt ein Kleinuhrgehäuse mit einem massiven Glas, vollständig von mit Gewinde versehenen Zylindern durchsetzt, welche die Schrauben aufnehmen, die die direkte Befestigung des Bodens des Gehäuses an diesem Glas ermöglichen.Document DE-C-808 340 describes a watch case with a solid glass, entirely penetrated by threaded cylinders which accommodate the screws enabling the bottom of the case to be directly attached to this glass.

Die Patentanmeldung FR-A-2 397 668 beschreibt ihrerseits ein Kleinuhrgehäuse mit einem Glas, das auf einen Gehäusering aufgeklebt ist, und einem Boden, der an dem letzteren befestigt ist, entweder durch Schrauben, die ihn von einer Seite zur anderen durchsetzen und mit ihrem Kopf verklebt sind, oder durch Gewindestopfen, die in Hohlräumen sitzen, die in die hintere Seite dieses Gehäuserings eingearbeitet sind und kürzere Schrauben aufnehmen, die mit dem Boden verbunden sind.The patent application FR-A-2 397 668 describes a watch case with a glass glued to a case ring and a base which is attached to the latter either by screws which pass through it from side to side and are glued to their heads, or by threaded plugs which are seated in cavities machined into the rear face of this case ring and which receive shorter screws which are connected to the base.

Die Erfindung hat zum Ziel, die Nachteile des oben erwähnten Standes der Technik zu beheben, indem ein Kleinuhrgehäuse geschaffen wird, umfassend:The invention aims to remedy the disadvantages of the above-mentioned state of the art by providing a watch case comprising:

ein Uhrglas und einen Gehäusering, wobei das Glas lösbar mittels Schrauben, die von einer Bodenseite des Gehäuses aus eingreifen, an dem Gehäusering befestigt ist,a watch crystal and a case ring, the crystal being detachably attached to the case ring by means of screws engaging from a bottom side of the case,

eine Glasbefestigungsbaugruppe mit Gewindeelementen und mindestens einem die Gewindeelemente abstützenden Rahmen, welche Befestigungsbaugruppe fest mit dem Glas durch Verkleben verbunden ist, während die Gewindeelemente mit den Schrauben im Eingriff sind, dadurch gekennzeichnet, daß der Rahmen im wesentlichen ebene Form aufweist, die Elemente von Hülsen gebildet sind, die unabhängig von dem Rahmen hergestellt sind und einzeln an diesem mittels eines Kragens festgelegt sind, der um den Boden dieser Hülsen herum geformt ist, wobei die so von dem Rahmen und den an ihm befestigten Hülsen gebildete und durch Verkleben mit dem Glas verbundene Befestigungsbaugruppe mit diesem letzteren einen vor der Montage des Gehäuses einheitlichen Block bildet, welcher einheitliche Block - Glas und Glasbefestigungsbaugruppe - derart ausgebildet ist, daß er vollständig die Oberseite des Gehäuserings des Gehäuses überdeckt, um in Kombination mit dem Rahmen und den Zeigern, getragen von einem Uhrwerk, das das Gehäuse aufzunehmen hat, die Gesamtheit der sichtbaren Seite dieses letzteren für den Träger zu bilden, daß der Rahmen auf Ornamentteile, die nicht transparent sind, geklebt ist, welche bleibend an dem Glas angebracht sind, daß die ornamentalen Teile von einem flachen Rahmen gebildet sind, der direkt auf die Peripherie des Glases aufgeklebt ist, daß der Rahmen, welcher die Hülsen trägt, aus einem unedlen Metall hergestellt ist und auf den Rahmen geklebt ist, welcher die ornamentalen Teile bildet und sie vollständig abdeckt, und daß jeder der Kragen zwischen den beiden Rahmen in einer Ausnehmung des Rahmens aus unedlem Metall eingefügt ist.a glass fixing assembly comprising threaded elements and at least one frame supporting the threaded elements, said fixing assembly being firmly connected to the glass by gluing, while the threaded elements are engaged with the screws, characterized in that the frame has a substantially planar shape, the elements are formed by sleeves manufactured independently of the frame and individually fixed to the latter by means of a collar formed around the bottom of said sleeves, the fixing assembly thus formed by the frame and the sleeves fixed to it and connected to the glass by gluing forming with the latter a unitary block prior to assembly of the case, said unitary block - glass and glass fixing assembly - being designed to completely cover the top of the casing ring of the case so as to form, in combination with the frame and the hands carried by a clockwork which the case is to house, the entire visible side of the latter for the wearer, the frame is glued to ornamental parts which are not transparent and which are permanently attached to the glass, the ornamental parts are formed by a flat frame which is glued directly to the periphery of the glass, that the frame which carries the sleeves is made of a base metal and is glued to the frame which forms the ornamental parts and completely covers them, and that each of the collars between the two frames is inserted into a recess of the frame made of base metal.

Da das Glas und die mit ihm verbundene Baugruppe die Oberseite des Gehäuserings bei Gehäusen gemäß den Charakteristiken des Anspruchs 1 vollständig abdecken, ist die Zone des Glases, die im Inneren dieser Baugruppe transparent bleibt, relativ groß und ermöglicht demgemäß ohne Schwierigkeit, die Organe einer Analoganzeige erkennen zu lassen. Im übrigen wird wegen der Tatsache, daß die Ornamentelemente, die die sichtbare Seite des Gehäuses bilden, eine Monoblockbaugruppe mit dem Glas bilden und demgemäß von dem letzteren geschützt werden können, die Vielzahl von Aspekten, die man dem Gehäuse geben kann, erheblich vergrößert. Darüberhinaus kann der Rahmen, definiert durch dieses Merkmal, der ein ebenes, relativ dünnes Bauteil ist, mit einem einzigen Schnitt in Großserie hergestellt werden mit den Ausnehmungen der Hülsen, indem man aus einem Materialstreifen ausstanzt. Die Hülsen ihrerseits, welche immer die gleiche Form aufweisen, unabhängig von den Abmessungen und der Form des Gehäuses, können ebenfalls in Großserie abgelängt werden. Schließlich hat das Verkleben, das den Rahmen mit dem Glas verbindet, relativ zu mechanischen Befestigungen durch Einfügen der Teile ineinander den Vorteil, nicht nur größere Toleranzen zuzulassen, sondern auch das Auftreten von inneren Spannungen in dem Glas zu vermeiden, die dessen Festigkeit infrage stellen könnten, insbesondere dann, wenn das letztere aus Saphir besteht.Since the glass and the assembly connected to it completely cover the top of the casing ring in casings according to the characteristics of claim 1, the area of the glass which remains transparent inside this assembly is relatively large and thus allows the organs of an analogue display to be seen without difficulty. Moreover, due to the fact that the ornamental elements which form the visible side of the casing form a monobloc assembly with the glass and can therefore be protected by the latter, the number of aspects which can be given to the casing is considerably increased. Furthermore, the frame defined by this characteristic, which is a flat, relatively thin component, can be mass-produced with a single cut with the recesses of the sleeves by punching out a strip of material. The sleeves, for their part, which always have the same shape, regardless of the dimensions and shape of the casing, can also be mass-produced. Finally, the bonding which joins the frame to the glass has the advantage, compared to mechanical fixings by inserting the parts into one another, not only of allowing greater tolerances but also of avoiding the appearance of internal stresses in the glass which could compromise its strength, particularly when the latter is made of sapphire.

Es ist auch festzuhalten, daß die Erfindung die Herstellung in Großserie von identischen Gehäuseringen für ein Werkskaliber und eine gegebene Gehäuseform ermöglicht, da die mit dem Glas verbundenen Baugruppen, welche diesem Werkskaliber und dieser Gehäuseform entsprechen, alle die gleiche geometrische Form besitzen und es demgemäß möglich ist, irgendeine davon an einem dieser Gehäuseringe zu befestigen.It should also be noted that the invention enables the mass production of identical case rings for a movement calibre and a given case shape, since the assemblies connected to the glass corresponding to that movement calibre and that case shape all have the same geometric shape and it is therefore possible to attach any one of them to one of those case rings.

Die speziellen Ausführungsformen, die im Anspruch 5 definiert werden, haben nicht nur den Vorteil, den gesamten Innenraum des Gehäuseringes des Gehäuses für das Uhrwerk vollständig freizulassen, sondern auch jenen der Sicherstellung der Positionierung des Glases durch ebenso einfache wie präzise Mittel.The special embodiments defined in claim 5 have not only the advantage of leaving the entire interior of the casing ring of the case completely free for the movement, but also that of ensuring the positioning of the glass by means that are as simple as they are precise.

Bezüglich der im Anspruch 6 definierten Ausführungsformen sind diese wegen der Vereinfachung bemerkenswert, welche sie sowohl bei der Herstellung wie auch bei der Montage des Gehäuses mit sich bringen.With regard to the embodiments defined in claim 6, These are remarkable because of the simplification they bring both in the manufacture and in the assembly of the housing.

Schließlich haben die im Anspruch 7 definierten den Vorteil, eine Abschirmung zu umfassen, die das Gehäuse gegen jede Beschädigung schützt, hervorgerufen durch Fremdkörper, mit denen es zufällig in Kontakt gelangen kann.Finally, those defined in claim 7 have the advantage of comprising a shield protecting the housing against any damage caused by foreign bodies with which it may accidentally come into contact.

Eine Ausführungsform und einige Varianten des Kleinuhrgehäuses gemäß der Erfindung sind schematisch und als nur Beispiel in der Zeichnung dargestellt, in welcherAn embodiment and some variants of the watch case according to the invention are shown schematically and by way of example only in the drawing, in which

die Fig. 1 ein Schnitt ist zur Illustration dieser Ausführungsform,Fig. 1 is a section to illustrate this embodiment,

die Fig. 2 ein Teilschnitt dieser Variante ist,Fig. 2 is a partial section of this variant,

die Fig. 3 eine Ansicht von unten der Ausführungsform der Fig. 1 ist, undFig. 3 is a bottom view of the embodiment of Fig. 1, and

die Fig. 4 eine Ansicht von unten auf den Boden des Gehäuses gemäß einer anderen Variante ist.Fig. 4 is a view from below of the bottom of the housing according to another variant.

Die eigentlichen Besonderheiten dieser Ausführungsform sind in Fig. 1 dargestellt. Das Gehäuse gemäß dieser Ausführungsform hat die allgemeine Form eines Rechtecks, dessen Ecken abgestumpft sind (Fig. 3). Die Oberseite des Gehäuses, die für den Benutzer als einziges sichtbar ist, wird vollständig von dem Glas 1 abgedeckt, das aus Saphir besteht und dessen Kanten abgefast sind. Ein Rahmen 2, der relativ dünn ist, ist unter die Peripherie des Glases 1 geklebt. Er besteht aus einem Edelstein oder Halbedelstein (Tigerauge, Lapislazuli, Aquamarin, Turmalin, Opal, Amethyst, Malachit, Jaspis, Koralle usw.). Er kann auch einfach aus einem eingefärbten Material mit Goldpailleten bestehen oder sogar aus einem harten oder unedlem Material, dessen mit dem Glas verklebte Seite poliert oder mit einem Feinfinish versehen ist, um so ein dekoratives Motiv zu bilden. Die mechanischen Qualitäten (Festigkeit, Bruchempfindlichkeit) des Materials des Rahmens 2, der das Ornamentalteil des Gehäuses bildet, spielen keine kritische Rolle, weil der Rahmen durch das Glas aus Saphir geschützt ist und demgemäß kein Risiko besteht, daß er sich im Kontakt mit Fremdkörpern oder chemischen Agenzien verändert.The actual features of this embodiment are shown in Fig. 1. The case according to this embodiment has the general shape of a rectangle whose corners are blunted (Fig. 3). The top of the case, which is the only one visible to the user, is completely covered by the glass 1, which is made of sapphire and whose edges are bevelled. A frame 2, which is relatively thin, is glued under the periphery of the glass 1. It is made of a precious or semi-precious stone (tiger's eye, lapis lazuli, aquamarine, tourmaline, opal, amethyst, malachite, jasper, coral, etc.). It can also simply be made of a coloured material with gold sequins or even of a hard or base material, the side glued to the glass being polished or given a fine finish so as to form a decorative motif. The mechanical qualities (strength, fragility) of the material of the frame 2, which forms the ornamental part of the case, do not play a critical role because the frame is protected by the sapphire glass and therefore there is no risk of it being altered by contact with foreign bodies or chemical agents.

Ein zweiter Rahmen 3 aus unedlem Metall ist unter den Rahmen 2 geklebt. Er ist ebenfalls flach und weist Öffnungen 4, generell vier Stück, auf für den Durchtritt von Hülsen 5. Diese weisen einen Kragen 6 um ihren Boden herum auf, der in einer Ausnehmung 7 des Rahmens 3 Aufnahme findet, welche Ausnehmung in die mit dem Rahmen 2 verklebte Seite eingearbeitet ist. Die Krägen 6 sind auf diese Weise eingefangen zwischen den beiden Rahmen 2, 3. Darüberhinaus sind sie an diesen Rahmen befestigt wie im übrigen der Boden der Hülsen 5 durch den Kleber, der die beiden Rahmen 2, 3 miteinander verbindet. Die Baugruppe, gebildet von den beiden Rahmen 2, 3 und den Hülsen 5, ist ihrerseits mit dem Glas 1 verbunden und bildet mit diesen einen einzigen Block, der bei der Montage des Gehäuses zu manipulieren ist. Die Kleber, die man gegenwärtig auf dem Markt findet, ermöglichen, die beschriebenen Teile unlöslich miteinander zu verkleben und Haftfestigkeiten von mehreren kgp/mm² zu realisieren.A second frame 3 made of base metal is placed under the frame 2 glued. It is also flat and has openings 4, generally four of them, for the passage of sleeves 5. These have a collar 6 around their base which is received in a recess 7 in the frame 3, which recess is machined in the side glued to the frame 2. The collars 6 are thus caught between the two frames 2, 3. In addition, they are attached to these frames, as is the base of the sleeves 5, by the glue that joins the two frames 2, 3 together. The assembly formed by the two frames 2, 3 and the sleeves 5 is in turn connected to the glass 1, forming with them a single block to be manipulated when assembling the housing. The glues currently found on the market make it possible to glue the parts described in an indissoluble manner and to achieve adhesion strengths of several kgp/mm².

Die Hülsen 5 sind mit Innengewinde versehen, um die mit dem Glas 1 verbundene Baugruppe an dem Gehäusering 8 des Gehäuses mit Hilfe von Schrauben 9 zu befestigen, die in diese Hülsen von der Bodenseite des Gehäuses aus eingreifen. Von dieser Seite aus könnten die Schrauben 9 direkt in den Gehäusering eindringen. In der dargestellten Ausführungsform dienen jedoch diese Schrauben 9 gleichzeitig zum Befestigen eines unabhängigen Bodens 10 an dem Gehäusering 8.The sleeves 5 are provided with internal threads in order to fix the assembly connected to the glass 1 to the housing ring 8 of the housing by means of screws 9 which engage in these sleeves from the bottom side of the housing. From this side, the screws 9 could penetrate directly into the housing ring. In the embodiment shown, however, these screws 9 simultaneously serve to fix an independent bottom 10 to the housing ring 8.

Wie Fig. 1 zeigt, besteht der Boden 10 aus einem flachen Metallteil 11 und einer dünnen Schicht 12 aus weichem Material, die die Innenseite des Teils 11 abdeckt, an welchem sie kräftig anhaftet. Die Schicht 12 besteht aus einem Elastomer, beispielsweise jenem, der unter der Marke "VITON" vermarktet wird, welcher unter Druck auf das Teil 11 derart aufgeformt wird, daß eine von Fachleuten so bezeichnete "Metallelastomerverbindung" gebildet wird. Das Teil 11 überdeckt die gesamte Innenseite des Gehäuserings 8. Seine Ränder 13 sind durch Abwinkeln um einen rechten Winkel angehoben, um sich an dem Gehäusering 8 abzustützen, wenn die Schrauben 9 vollständig in die Hülsen 5 eingeschraubt sind. Neben der Tatsache, daß dies keinen sichtbaren Spalt zwischen dem Boden und dem Gehäusering bestehen läßt, hat dieses Anlegen der beiden Metallteile aneinander den Vorteil, den Grad der Kompression der Schicht 12 zu begrenzen. Diese weist nämlich an ihrer Peripherie einen Vorsprung auf, der höher ist als die Ränder 13 des Teils 11, und der gegen die Unterseite des Gehäuserings 8 gequetscht wird in der in Fig. 1 dargestellten Position, um so die Abdichtung zwischen dem Gehäusering und dem Boden herzustellen, unabhängig von der Form, die diese Bauteile haben. Die Schicht 12 wird außerdem bei der Herstellung einerseits mit zwei Pfosten 14 versehen, welche den Platz der bei der üblichen Befestigung des Werkes 5 in dem Gehäusering 8 vorgesehenen Schrauben einnehmen und die Rolle dieser Schrauben übernehmen, und andererseits mit vier Pfeilern 16, welche die Partien des Zifferblattes 17, die über das Werk 15 hinausragen, gegen eine Schulter 18 des Gehäuseringes 8 pressen. In ihrer zentralen Partie im Inneren der peripheren Überhöhung zwischen den Pfosten 14 und den Pfeilern 16 könnte die Schicht 12 unterbrochen sein und das Teil 11 des Bodens 10 unbedeckt lassen, derart, daß Platz geschaffen wird für dickere Partien des Werkes 15, beispielsweise die Batterie bei einer elektronischen Uhr.As shown in Fig. 1, the base 10 consists of a flat metal part 11 and a thin layer 12 of soft material covering the inside of the part 11 to which it adheres strongly. The layer 12 consists of an elastomer, for example that marketed under the trademark "VITON", which is molded under pressure onto the part 11 so as to form what is known by those skilled in the art as a "metal-elastomer compound". The part 11 covers the entire inside of the casing ring 8. Its edges 13 are raised by bending at a right angle in order to bear against the casing ring 8 when the screws 9 are fully screwed into the sleeves 5. In addition to the fact that this leaves no visible gap between the base and the casing ring, this abutment of the two metal parts has the advantage of increasing the degree of compression of the layer 12. . This layer has on its periphery a projection which is higher than the edges 13 of the part 11 and which is squeezed against the underside of the case ring 8 in the position shown in Fig. 1 so as to create a seal between the case ring and the back, whatever the shape of these components. The layer 12 is also provided during manufacture with, on the one hand, two posts 14 which take the place of the screws provided for in the usual fastening of the movement 5 in the case ring 8 and take over the role of these screws, and, on the other hand, with four pillars 16 which press the parts of the dial 17 which protrude beyond the movement 15 against a shoulder 18 of the case ring 8. In its central part, inside the peripheral elevation between the posts 14 and the pillars 16, the layer 12 could be interrupted, leaving the part 11 of the floor 10 uncovered, so as to create space for thicker parts of the mechanism 15, for example the battery in an electronic clock.

Um den Durchtritt der Schrauben 9 zu ermöglichen, ist der Gehäusering 8 vollständig durchbohrt, jedoch mit unterschiedlichen Durchmessern. In ihrer oberen Partie 19, die größer ist, sind diese Löcher des Gehäuserings 8 auf die Hülsen 5 abgestimmt, derart, daß der Block, umfassend das Glas 1, eine genau festgelegte Position auf dem Gehäusering 8 einnimmt, während sie in ihrer unteren Partie 20 gerade etwas größer sind als die Schrauben 9, damit der Gehäusering 8 die oben beschriebene Überhöhung der Schicht 12 rings um die Schrauben 9 komprimiert und das Material dieser Überhöhung gegen eine glatte und polierte Partie dieser Schrauben preßt. Diese erstrecken sich mit etwas Spiel durch die Löcher 21 des Metallteils 11 des Bodens 10.To allow the screws 9 to pass through, the casing ring 8 is completely drilled, but with different diameters. In their upper part 19, which is larger, these holes in the casing ring 8 are aligned with the sleeves 5 so that the block, containing the glass 1, occupies a precisely defined position on the casing ring 8, while in their lower part 20 they are just slightly larger than the screws 9 so that the casing ring 8 compresses the raised layer 12 described above around the screws 9 and presses the material of this raised layer against a smooth and polished part of these screws. These extend with a little play through the holes 21 in the metal part 11 of the base 10.

Die Dichtheit der Verbindung zwischen dem Glas und dem Gehäusering wird sichergestellt durch eine Dichtung 22, die dem Innenrand der Rahmen 2, 3 folgt und deren Höhe im Naturzustand etwas größer ist als die Dicke der beiden Rahmen 2, 3. Wenn die Schrauben 9 vollständig in die Hülsen 5 eingeschraubt sind, wird infolgedessen die Dichtung 22 in Axialrichtung zwischen dem Glas 1 und dem Vorsprung 23 des Gehäuseringes 8 komprimiert, der die Rolle einer Überhöhung spielt. Eine feine Metallisationsschicht 30 wird auf die Zone des Glases aufgebracht, die sich oberhalb der Dichtung 22 und des Innenrandes des Rahmens 2 befindet und diese Dichtung und eventuelle Unregelmäßigkeiten des Randes des Rahmens 2 maskiert, wobei sie zugleich ein zusätzliches Dekor auf der sichtbaren Seite des Gehäuses hinzufügt. Mittels Masken ist es nämlich möglich, genau sehr feine Metallisationslinien zu begrenzen, wie beispielsweise Arabesken.The tightness of the connection between the glass and the casing ring is ensured by a gasket 22 which follows the inner edge of the frames 2, 3 and whose height in the natural state is slightly greater than the thickness of the two frames 2, 3. When the screws 9 are fully screwed into the sleeves 5, the gasket 22 is consequently compressed in the axial direction between the glass 1 and the projection 23 of the casing ring 8, which plays the role of a camber. A fine layer of metallization 30 is applied to the area of the glass located above the seal 22 and the inner edge of the frame 2 and masks this seal and any irregularities of the edge of the frame 2, while adding an additional decoration to the visible side of the case. By means of masks, it is possible to precisely delimit very fine metallization lines, such as arabesques.

Um in dem Glas 1 durch die komprimierte Dichtung 22 hervorgerufene Spannungen zu vermeiden, könnten die Rahmen 2, 3 nach innen erweitert werden bis zum Innenrand der Überhöhung 23, und die Dichtung könnte unter diese Rahmen plaziert werden in eine Nut des Gehäuseringes. Bei einer solchen Variante wäre des Glas 1 von jeglicher inneren Spannung befreit, was wünschenswert ist insbesondere im Falle, wo es von einem Saphir gebildet wird.In order to avoid stresses induced in the glass 1 by the compressed seal 22, the frames 2, 3 could be extended inwards to the inner edge of the projection 23 and the seal could be placed under these frames in a groove of the case ring. In such a variant, the glass 1 would be freed from any internal stress, which is desirable in particular in the case where it is made of a sapphire.

Die Herstellung der drei unabhängigen Teile des beschriebenen Gehäuses ist einfach. Da die an dem Glas 1 befestigten Rahmen flach sind, wird ihre Herstellung vereinfacht. Ihre Befestigung an dem Glas mit den Hülsen 5, die durch Verkleben erfolgt, wirft keinerlei Probleme auf. Die Bearbeitung des Gehäuseringes 8 seinerseits ist ebenfalls sehr einfach. Nur die Außenseitenfläche 24 muß Finish-Arbeitsgängen unterworfen werden, da sie die einzige sichtbare Fläche des Gehäuseringes bildet. Abgesehen von dieser Fläche werden die Zonen einer bestimmten Erstreckung des Gehäuses, die sichtbar sind, durch das Saphirglas geschützt. Bezüglich des Randes des Rahmens 3, dessen Dicke kleiner ist als ein halber Millimeter, könnte dieser gerändelt sein und auf diese Weise ein originelles dekoratives Element des Gehäuses bilden. Wegen seiner sehr einfachen Form ist auch der Boden 10 sehr einfach in der Herstellung.The manufacture of the three independent parts of the case described is simple. Since the frames attached to the glass 1 are flat, their manufacture is simplified. Their attachment to the glass using the sleeves 5, which is done by gluing, poses no problems. The machining of the case ring 8 is also very simple. Only the external surface 24 needs to be subjected to finishing operations, since it is the only visible surface of the case ring. Apart from this surface, the areas of a certain extension of the case that are visible are protected by the sapphire crystal. As for the edge of the frame 3, the thickness of which is less than half a millimeter, it could be knurled, thus forming an original decorative element of the case. Because of its very simple shape, the back 10 is also very simple to manufacture.

Relativ zu bekannten Gehäusen ist das beschriebene Gehäuse mit unübertrefflicher Geschwindigkeit zu montieren, da es genügt, die Schrauben 19 des Gehäuseringes 8 auf die Hülsen 5 einzufädeln, den Boden auf den Gehäusering aufzusetzen und die Schrauben 9 festzuziehen. Die Montage des Werks 15 in diesem Gehäuse erfordert keinerlei besonderen Arbeitsgang. Es genügt, es in den Gehäusering 8 einzusetzen, wo die Pfosten 14 und die Pfeiler 16 des Bodens es automatisch an Ort und Stelle halten, sobald das Gehäuse durch die Schrauben 9 verschlossen wird.Compared to known cases, the case described can be assembled with unrivalled speed, as it is sufficient to thread the screws 19 of the case ring 8 onto the sleeves 5, place the base on the case ring and tighten the screws 9. The assembly of the movement 15 in this case does not require any special operation. It is sufficient to insert it into the case ring 8, where the Posts 14 and pillars 16 of the floor automatically hold it in place as soon as the housing is closed by screws 9.

Die Fig. 2 zeigt eine Variante der oben beschriebenen Ausführungsform. In diesem Falle überdeckt das Glas 27 nicht die gesamte Oberseite des Gehäuses. Es ist nur auf die Innenzone der Oberseite eines Rahmens 28 aufgeklebt, der aus hartem Metall besteht. Der innere Rand des Rahmens 28 ist bündig mit demjenigen der Überhöhung 23, ausgebildet auf dem Gehäusering 8, der gleich ausgebildet ist wie in Fig. 1. Ein Rahmen 3, identisch mit der oben beschriebenen Ausführungsform, ist unter den Rahmen 28 geklebt. Er umschließt den Kragen 6 der Hülsen 5, wie unter Bezugnahme auf Fig. 1 beschrieben, derart, daß jene mit dem Glas 27 verbunden werden. Eine Dichtung 29, deren Höhe etwas größer ist als die Dicke des Rahmens 3, ist zwischen dem Rahmen 28 und dem Gehäusering 8 angeordnet.Fig. 2 shows a variant of the embodiment described above. In this case, the glass 27 does not cover the entire top of the housing. It is only glued to the inner zone of the top of a frame 28 made of hard metal. The inner edge of the frame 28 is flush with that of the projection 23 formed on the housing ring 8, which is of the same design as in Fig. 1. A frame 3, identical to the embodiment described above, is glued under the frame 28. It encloses the collar 6 of the sleeves 5, as described with reference to Fig. 1, so as to connect them to the glass 27. A seal 29, the height of which is slightly greater than the thickness of the frame 3, is arranged between the frame 28 and the housing ring 8.

In dieser Variante ist der für die Zeiger zwischen dem Zifferblatt 17 und dem Glas 27 zur Verfügung stehende Raum etwas höher als in Fig. 1 wegen der Dicke des Rahmens 28 aus hartem Metall. Dies ermöglicht, das Zifferblatt 17 mit Stundenzeichen im Hochrelief zu versehen.In this variant, the space available for the hands between the dial 17 and the glass 27 is slightly higher than in Fig. 1 due to the thickness of the hard metal frame 28. This enables the dial 17 to be provided with hour markers in high relief.

In den beschriebenen Ausführungsbeispielen erkennt man, daß das Aussehen der Uhr im wesentlichen abhängt von den mit dem Glas verklebten Elementen. Indem man unterschiedliche Elemente unter eine Serie von Gläsern klebt, kann man einen Bereich von sehr unterschiedlichen Modellen herstellen, wobei man jedoch Gehäuseringe und Gehäuseböden in Großserie herstellen wird. Das Montieren der Gehäuse gemäß der Erfindung und die Montage des Werks in diesen Gehäusen erfolgt immer in der gleichen Weise, unabhängig davon, ob die Gehäuse rechteckig sind, quadratisch sind, trapezförmig sind oder irgendeine polygone Form aufweisen mit abgerundeter oder gerader Seite oder auch runde Form.In the examples described, it can be seen that the appearance of the watch depends essentially on the elements glued to the glass. By gluing different elements under a series of glasses, a range of very different models can be produced, although case rings and case backs will be mass-produced. The assembly of the cases according to the invention and the assembly of the movement in these cases is always carried out in the same way, regardless of whether the cases are rectangular, square, trapezoidal or have any polygonal shape with rounded or straight sides or even round.

Die Fig. 3 zeigt die Kontur des Gehäuseringes 8 der oben beschriebenen Ausführungsform von unten gesehen, und sie zeigt die Anordnung 21 der Befestigungsschrauben 9 des Bodens 10 und des Glases. Figur 4 ihrerseits zeigt einen runden Boden 32, der ebenfalls an dem Gehäusering gleichzeitig mit dem Glas befestigt werden kann, mit Hilfe der in die Löcher 33 eingreifenden Schrauben.Figure 3 shows the outline of the housing ring 8 of the above-described embodiment seen from below, and it shows the arrangement 21 of the fastening screws 9 of the base 10 and the glass. Figure 4, for its part, shows a round base 32 which can also be fastened to the housing ring at the same time as the glass, by means of the screws engaging in the holes 33.

Claims

1. Watch case, comprising:

- a watch glass (1, 27) and a casing ring (8), the glass being detachably attached to the casing ring by means of screws (9) which engage from a bottom side of the casing,

- a glass fastening assembly (2, 3, 5, 30; 3, 5, 28) with threaded elements (5) and at least one frame (3) supporting the threaded elements (5), which fastening assembly is firmly connected to the glass by gluing, while the threaded elements (5) are engaged with the screws (9), characterized in that the frame (3) has a substantially flat shape, the elements are formed by sleeves manufactured independently of the frame (3) and individually fixed to it by means of a collar (6) formed around the bottom of these sleeves (5), the fastening assembly thus formed by the frame (3) and the sleeves (5) fixed to it and connected to the glass (1, 27) by gluing forms with the latter a unitary block before assembly of the housing, which unitary block - glass and glass fastening assembly - is designed in such a way that it is completely the top of the casing ring (8) of the casing so as to form, in combination with the frame and the hands carried by a clockwork which the casing must house, the entirety of the visible side of the latter for the wearer, that the frame (3) is glued to ornamental parts (2, 28) which are not transparent and which are permanently attached to the glass (1, 27), that the ornamental parts are formed by a flat frame (2, 28) glued directly to the periphery of the glass (1, 27), that the frame (3) carrying the sleeves (5) is made of a base metal and glued to the frame (2) which forms the ornamental parts and completely covers them, and that each of the collars (6) is inserted between the two frames (2, 3) in a recess of the frame (3) made of base metal.

2. Housing according to claim 1, characterized in that the the frames (2) forming the ornamental parts are assembled from one or more strips of precious or semi-precious stone and that the glass (1) extends to the outer edge of the housing ring (8).

3. Case according to claim 1, characterized in that the frame (2) forming the ornamental parts is made of an ordinary metal and that its side glued to the glass (1) and extending to the edge of the case ring has been subjected to finishing to form a decorative motif.

4. Case according to claim 1, characterized in that the frame forming the ornamental parts is made of a hard metal and that only its inner zone is glued under the glass (27).

5. Housing according to one of the preceding claims, characterized in that the sleeves (5) and the screws (9) are each inserted into bores (19, 20) which pass through the housing ring (8) and whose diameter is adapted to that of these sleeves (5) or these screws (9).

6. Housing according to claim 5, characterized in that the glass fastening screws (9) simultaneously serve to fasten a base (10) independent of the housing ring (8) of the housing.

7. Housing according to one of the preceding claims, characterized in that the glass (1, 27) is a monocrystalline transparent sapphire.