Vorrichtung zum Festklemmen von Stützbügeln in der -Schallöffnung
von mandolinenartigen- Saiteninstrumenten. Das Festklemmen von das Spiel erleichternden
Stützbügeln in der Schallöffnung von mandolinenartigen Saiteninstrumenten geschieht
bisher in der Regel durch Klemmen, die ihrerseits mittels .Schrauben an dem _ Instrumentenkörper
festgehalten werden, während der Stützbügel wiederum -innerhalb der beiden Klemmen
mittels _ Schrauben festgehalten wird. Derartige Befestigungsmittel sind nicht nur
umständlich, sondern sie sind auch geeignet, das Instrumentenholz infolge des- durch
die Halteschrauben erfolgenden Flächendruckes leicht. zu beschädigen und dadurch
das Instrument zu entwerten oder gar unbrauchbar zu machen.Device for clamping support brackets in the sound port
of mandolin-like string instruments. Clamping the game easier
Support brackets happen in the sound opening of mandolin-like string instruments
hitherto usually by means of clamps, which in turn are attached to the instrument body by means of screws
be held while the support bracket turn -within the two clamps
is held in place by means of _ screws. Such fasteners are not only
cumbersome, but they are also suitable for the instrument wood as a result
the surface pressure taking place easily. to damage and thereby
to devalue the instrument or even render it unusable.
Die Erfindung'will diesen Mängeln dadurch abhelfen, daß sie jegliche
Anwendung von .Klemmschrauben vermeidet. In der Zeichnung ist die Erfindung dargestellt.The invention aims to remedy these deficiencies by eliminating any
Avoid using clamping screws. The invention is shown in the drawing.
Fig. i ist eine Draufsicht, Fig. 2 ein Schnitt nach der Linie A-B
der Fig. i, und Fig. 3 ein Schnitt nach der Linie C-D der Fig. 2.Fig. I is a plan view, Fig. 2 is a section along the line A-B
i, and FIG. 3 shows a section along the line C-D in FIG. 2.
In Bier Schallöffnung i des Instrumentes 2 sind zwei Bügel 3 vorgesehen,
die eben über das Instrumentenholz hinweggreifen. An einer Seite sind die Bügel
3 aufgeschlitzt und zu Klammern 4 zusammengerollt, deren Rücken infolge der in den
Pfeilrichtungen I und II (Fig. i) wirkenden Flanken -dies Stützbügels 5 gegen die
innere Umfläche der Schallöffnung i' gepreßt werden, während zugleich das freie
Ende 6 der Klammern 4 in eine der an den Schäften 7 dies Stützbügels 5 vorgesehenen
Einkerbungen 8 eingreift, deii Stützbügel 5 hierdurch festhält und ihn zugleich
gegen eine Verschiebung in senkrechter Richtung sichert. Je nach dem für das. Spiel
benötigten Abstande des Stützbügels 5 von den Saiten 9 des Instrumentes kann dier
Bügel 3 mit seinen Einkerbungen 8 entsprechend zum Eingriff mit. dem freien Ende
6 der Klammern 4. gebracht werden.In the beer sound opening i of the instrument 2, two brackets 3 are provided, which just reach over the instrument wood. On one side the brackets 3 are slit and rolled up into clips 4, the backs of which are pressed against the inner circumferential surface of the sound opening i 'as a result of the flanks acting in the directions of arrows I and II (Fig. I), while at the same time the free The end 6 of the clamps 4 engages in one of the notches 8 provided on the shafts 7 of this support bracket 5, thereby holding the support bracket 5 in place and at the same time securing it against displacement in the vertical direction. Depending on the spacing of the support bracket 5 from the strings 9 of the instrument required for the game, the bracket 3 with its notches 8 can correspondingly engage with. the free end 6 of the clamps 4.
Die Benutzung- der Vorzichtung geschieht in der Weise, daß sie zusammen
mit dem Stützbügel 5 in die Schallöffnung i hineingebracht iwird. -Da die Flanken
des Stützbügels 5 däs Bestreben haben, nach außen hinzu. federn, so werden die Klammern
4 gegen die innere Umfläche der Schallöffnung i geprellt, .während je,
eine Einkerbung 8 der Stützbügelschäfte =7 mit - dem Ende 6 der Klammer 4 in Eingriff
gelangt. Eine ungewollte Veränderung der Lage des Stützbügels 5 während des Spieles
wird daher mit Erfolg verhindert.The precaution is used in such a way that it is brought into the sound opening i together with the support bracket 5. -Däs the flanks of the support bracket 5 endeavor to add to the outside. springs, the clamps 4 are bounced against the inner circumferential surface of the sound opening i, while j e , a notch 8 of the support bracket shafts = 7 with - the end 6 of the clamp 4 comes into engagement. An unwanted change in the position of the support bracket 5 during the game is therefore prevented with success.