Für diese Anmeldung ist gemäß dem Unionsvertrage vom a. Juni igi i
die Priorität auf Grund - der Anme'dung in Österreich vom 2 i. Januar 1914 beansprucht.
Es ist bekannt, daß Gegenstände, welche mit phosphoreszierenden Massen, wie Leuchtfarben
u. dgl., kestrichen oder sonst in irgendeiner Weise präpariert sind, im Dunkeln
kurze Zeit hindurch leuchten; sofern sie unmittelbar vorher dem Tageslicht ausgesetzt
waren oder durch künstliche Lichtquellen bestrahlt wurden.According to the Union Treaty of a. June igi i
the priority based on - the remark in Austria from 2 i. Claimed January 1, 1914.
It is known that objects which are made with phosphorescent materials, such as luminous paints
and the like, screed or otherwise prepared in any way, in the dark
shine for a short time; provided they are exposed to daylight immediately beforehand
were or were irradiated by artificial light sources.
Sollen daher derartige mit phosphoreszierenden Massen präparierte
Flächen in der Dunkelheit zur Wirkung kommen, so ist von Zeit zu Zeit eine Belichtung.
erforderlich, was deren praktische Verwendung für Reklamebeleuchtungszwecke u. dgl.
bisher unmöglich machte.Should therefore such prepared with phosphorescent masses
Areas come into their own in the dark, so is an exposure from time to time.
required, what their practical use for advertising lighting purposes and the like.
previously made impossible.
Die Irrfindung besteht darin, daß solche mit phosphoreszierenden Massen
präparierte Gegenstände der Einwirkung einer Lichtquelle ausgesetzt werden, die
durch eine geeignete Vorrichtung selbsttätig und periodisch ein-. und ausgeschaltet
wird. Solange die Lichtquelle- in Funktion -ist, erscheint z. B. ein Reklame- oder
Anzeigeschild normal beleuchtet, während gleichzeitig die auf das Schild aufgetragenen
phosphoreszierenden Massen die zu ihrer Erregung erforderliche Energie aus der Strahlung
der Lichtquelle aufnehmen. In den jeweils eintretenden Perioden der Dunkelheit wird
die solcherart aufgespeicherte Energie in eine intensive Phosphoreszenz umgesetzt
und hierdurch eine' ununterbrochene Leuchtwirkung erzielt.The misconception is that those with phosphorescent masses
Prepared objects are exposed to the action of a light source that
automatically and periodically by a suitable device. and turned off
will. As long as the light source is in function, z. B. an advertisement or
Display sign illuminated normally, while at the same time those applied to the sign
phosphorescent masses obtain the energy from the radiation required for their excitation
the light source. In the respectively occurring periods of darkness will
the energy stored in this way is converted into intense phosphorescence
and thereby an 'uninterrupted luminous effect achieved.
Als besonders geeignet erweist sich hierbei die Belichtung durch elektrische
Glühlampen; die .-mit einer Blinkvorrichtung beliebigen Systems (Zeitschalter, Unterbrecher
mit Ausdehnungskontakt usw.) ausgestattet sind. Verwendet man Unterbrecher, deren
Schaltdauer beliebig regelbar ist, so hat man es in der Hand, die Perioden der normalen
Beleuchtung der Dauer der Phosphoreszenzwirkuiig anzupassen und dadurch die Stromkosten
auf. ein Mindestmaß herabzusetzen, da schon eine Bestrahlung von einigen Sekunden
hinreicht, um eine minutenlang anhaltende intensive Phosphoreszenz zu erzielen.Exposure by electrical means has proven to be particularly suitable here
Lightbulbs; the.-with a flashing device of any system (time switch, breaker
with expansion contact, etc.). If you use breakers whose
Switching duration can be regulated as desired, so you have it in the hand, the periods of the normal
Effectively adapt lighting to the duration of the phosphorescence and thereby reduce electricity costs
on. to reduce it to a minimum, since irradiation takes a few seconds
sufficient to achieve intense phosphorescence that lasts for minutes.
Die Zeichnungen, Aufschriften usw. an Schildern und anderen Gegenständen
können dabei derart angeordnet sein, daß sie ausschließlich in der Periode der Dunkelheit
durch Phosphoreszenzwirkung sichtbar werden, indem die Zeichnungen, Aufschriften
usw. bildenden phosphoreszierenden Massen-bei künstlicher Beleuchtung - (wie
auch bei Tageslicht) dadurch unwirksam bzw. unsichtbar gemacht werden, daß man die
Farben der nicht phosphoreszierenden Teile des Schildes o. dgl. mit jenen der phosphoreszierend
präparierten Teile in Übereinstimmung bringt.The drawings, inscriptions, etc. on signs and other objects can be arranged in such a way that they are only visible in the period of darkness through phosphorescent effects, in that the drawings, inscriptions, etc. form phosphorescent masses - with artificial lighting - (as well as with daylight ) can be made ineffective or invisible by bringing the colors of the non-phosphorescent parts of the shield or the like in line with those of the phosphorescent-prepared parts.
Diese Anordnung kann auch mit der An--
ordnung von Bildern, Zeichen usw. in ge-
wöhnlicben Farben beliebig kombiniert wer-
den, wodurch man in der Lage ist, Zeich-
nungen, Äu4c-hrif_ten,: u w. an Schildern ünd
anderen G#gen'sfäi@iden periodisch abwechseln
zu @la @3 ,=qlzfe'luß lrz besondere Appa-
"-rate, Spezialschaltungen usw. oder ein
,%z,gxößerer Aufwand an Glühlampen nötig
wäre.
Auch kann durch geeignete Färbung des
Hintergrundes und der phosphoreszierenden
Teileies Schildes o. dgl; erreicht werden, daß
einzelne Teile sowohl in den Perioden der
normalen Beleuchtung als auch der Phos-
phoreszenz, andere Teile hingegen bloß wäh-
rend letzterer Periode zur Wirkung gelangen.
Bei Verwendung elektrischer Glühlampen
werden diese zweckmäßig in geeignete Re-
flektoren oder Soffitten eingebaut, wodurch
eine günstige Ausnutzung und eine gleich-
mäßige Verteilung der Lichtstrahlung erzielt
wird.
Aus dein Zusammenbau solcher mit phos-
phoreszierenden Massen präparierten Schil-
dern o. dgl. mit einer durch eine Blinkvor-
riclitung periodisch ausschaltbaren Licht-
quelle ergeben sich demnach die nachstehen-
den Wirkungen:
Trotz der durch periodische Ausschaltung
der Glühlampen. auf ein Mindestmaß redu-
zierten Stromkosten wird eine unausgesetzte
Leuchtwirkung erzielt; ohne die durch die
Blinkvorrichtung selbst erzielte Reklame-
wirkung zu beeinträchtigen, tritt ein vielfach
höherer Effekt dadurch ein, daß der Be-
obachter nach Erlöschen der Lichtquelle von
der sofort und unerwartet einsetzenden intensiven Phosphoreszenzwirkung gefesselt
wird; ohne Verwendung von komplizierten Schaltungen und Apparaten sowie auch ohne
Aufwendung einer größeren Anzahl von Glühlampen ist. es möglich, einen Wechsel der
Zeichnungen und Aufschriften der Schilder ti. dgl. herbeizuführen; zufolge des geringen
Preises phosphoreszierender Massen, und da die Betätigung der Schilder bereits durch
Anordnung einer einzigen und auch nur periodisch eingeschalteten Glühlampe erfolgen
kann; sind die Anlagekosten sehr gering.This arrangement can also be used with the arrangement of images, characters, etc. in
common colors can be combined as desired
the one whereby one is able to draw
nungen, Äu4c-hrif_ten,: u w. on signs and
Periodically alternate other cases
to @la @ 3, = qlzfe'luß lrz special appa-
"rate, special circuits, etc. or a
,% z, greater expenditure on incandescent lamps required
were.
Suitable coloring of the
Background and phosphorescent
Parts of the shield or the like; be achieved that
individual parts both in the periods of
normal lighting as well as the phos-
fluorescence, while other parts only
take effect during the latter period.
When using electric light bulbs
these are expediently
built-in flexors or festoons, which means
favorable utilization and an equal
moderate distribution of light radiation achieved
will.
From your assembly of those with phos-
phorescent masses prepared
dern or the like with a flashing
lighting that can be switched off periodically
source there are therefore the following
the effects:
Despite the periodic switching off
of the light bulbs. reduce to a minimum
graced electricity costs becomes an unexposed one
Luminous effect achieved; without the through the
Flasher self-made advertising
Impairing the effect occurs many times over
a higher effect due to the fact that the
observer after the light source of
is captivated by the intense phosphorescent effect that sets in immediately and unexpectedly; without the use of complicated circuits and apparatus and also without the use of a large number of incandescent lamps. it is possible to change the drawings and inscriptions on the signs ti. to bring about; because of the low price of phosphorescent materials, and because the signs can be operated by arranging a single incandescent lamp that is only switched on periodically; the investment costs are very low.