Verbindung zwischen einer Deckenrosette und einem Baldachin. Es ist
bereits bekannt, daß man zur Vermeidung eines freien Raumes zwischen der Decke und
einem Baldachin eine Deckenrosette -an der Decke befestigt und an der ersteren dann
den Baldachin anbringt. . Von bekannten Anordnungen dieser Art unterscheidet sich
der Erfindungsgegenstand dadurch, daß er eine einfache und schnelle Befestigung
des Baldachins an der Deckenrosette ermöglicht. Und zwar ist diese Befestigung dadurch
gekennzeichnet, daß die aus .Isoliermaterial bestehende Rosette an ihrem äußeren
Rande eine mit 3 Ausschnitten versehene Rille trägt, in welcher der Baldachin durch
3 an seinem oberen inneren Rande angebrachte Stifte bajonettverschlußartig getragen
wird.Connection between a ceiling rose and a canopy. It is
already known that to avoid a free space between the ceiling and
a canopy a ceiling rose - attached to the ceiling and then to the former
attaching the canopy. . From known arrangements of this type differs
the subject of the invention in that it has a simple and quick attachment
of the canopy on the ceiling rose. And that is what makes this attachment possible
characterized in that the rosette consisting of .Isoliermaterial on its outer
The edge has a groove with 3 cutouts in which the canopy comes through
3 pins attached to its upper inner edge carried like a bayonet lock
will.
Fig. z stellt die Deckenrosette mit Baldachin und: Nippel in der Ansicht
dar; a bezeichnet die Löcher zur Aufnahme der Befestigungsschrauben o, b die rückwärtige
Rohreinführung, p das in die Rosette eingeführte Isolierrohr, d die drei um r2a°
zueinander versetzten Tragstifte des Baldachins, den Fig.2 im Grundriß zeigt mit
einem Haken e zum Befestigen der Tragader bei Schnurrpendeln. Fig. 3 stellt die
Rosette im Schnitt und Fig. q. im Grundriß dar. Für die Verbindung zwischen Leitungsdraht
und Fassungsader sorgen die beiden Klemmschrauben k, und in den, Vertiefungen g
lassen sich die Leitungsdrähte sauber versenken. c zeigt die seitliche Rohreinführung,
deren C)ffnung mit einer dünnen Schicht des betreffenden Materials, aus dem die
Rosette hergestellt ist, verdeckt ist. Bei Gebrauch der seitlichen Einführung kann
diese Schicht leicht entfernt werden. Zur Aufnahme der drei Tragstifte d ist die
Rosette -mit drei Nuten h versehen. Will man den Baldachin an der Rosette befestigen,
:so schiebt man den ersteren so auf die Rosette, daß die Tragstifte d durch die
Nuten h geführt werden; darauf dreht man den Baldachin um 6o° nach links oder rechts.
Hierdurch werden die Tragstifte in drei kleine Vertiefungen i geführt,die in, die
Tragrille q der Rosette eingelassen sind, so daß ein selbsttätiges Loslösen des
Baldachins von. der Rosette ausgeschlossen ist: Zum bequemen Anschluß aller übrigen
zu einem Beleuchtungskörper gehörigen Gegenstände dient ein Nippel. Derselbe besteht,
wie aus Fig. 5 hervorgeht, aus einem Rohr l mit Außengewinde, einer Stellmutter
m und zwei äbschraubbaren Isoliertüllen n. Bei Schnurpendeln kommen beide Tüllen
in Anwendung, während bei allen übrigen Beleuchtungskörpern nur eine Tülle benötigt
wird.Fig. Z shows the ceiling rose with canopy and: nipple in the view
dar; a denotes the holes for receiving the fastening screws o, b the rear
Pipe entry, p the insulating pipe inserted into the rosette, d the three by r2a °
mutually offset support pins of the canopy, which Figure 2 shows in plan with
a hook e for attaching the porter to pendulums. Fig. 3 represents the
Rosette in section and Fig. Q. in plan. For the connection between lead wire
and socket vein are provided by the two clamping screws k, and in the, recesses g
the wires can be countersunk cleanly. c shows the side pipe entry,
whose C) opening with a thin layer of the material in question, from which the
Rosette is made, is covered. When using the side entry
this layer can be easily removed. To accommodate the three support pins d is the
Rosette - provided with three grooves h. If you want to attach the canopy to the rosette,
: so one pushes the former onto the rosette in such a way that the support pins d through the
Grooves h are guided; then turn the canopy 60 ° to the left or right.
As a result, the support pins are guided into three small recesses i, which are in, the
Support groove q of the rosette are embedded, so that an automatic loosening of the
Canopies from. the rosette is excluded: For easy connection of all others
A nipple is used for objects belonging to a lighting fixture. The same thing exists
as can be seen from Fig. 5, from a pipe l with an external thread, an adjusting nut
m and two screwable insulating grommets n. Both grommets come in the case of swinging cords
in use, while all other lighting fixtures only require one grommet
will.
Als Material zur Herstellung der Deckenrosette kommt Porzellan oder
irgendein anderer Isolierstoff in Frage. Bei Anwendung eines weicheren Stoffes müßte
die Tragrille zur Erreichung einer größeren Festigkeit von einem Metallring eingefaßt
werden. - Um eine gut aussehende Befestigung an hervorstehenden Verzierungen bei
Gipsrosetten zu ermöglichen, wäre die Rosette hohl herzustellen, was zugleich eine
Materialersparnis bedeutet:The material used to make the ceiling rose is porcelain or
any other insulating material in question. If using a softer fabric, this would have to be
the support groove is bordered by a metal ring to achieve greater strength
will. - To ensure a good-looking attachment to protruding ornaments
To make plaster rosettes possible, the rosette would be made hollow, which is also a
Material savings mean: