Rollbalg für Fahrzeug-LuftfederungenRolling bellows for vehicle air suspensions
Die Erfindung bezieht sich auf Rollbälge für Fahrzeug-Luftfederungen
in Form eines aus Gummi oder gummiahnliehen Kunststoffen mit Verstärkungseinlagen hergestellten, beiderseits in Endwulste auslaufenden
Schlauchkörpers, der sich im Einbauzustand unter Bildung einer RoIlfalte in seinem unteren Bereich gegen den Außenmantel eines von seinem
unteren Endwulst dichtend umfaßten, nach dem Balginneren offenen Abrollzylinders abstützt.The invention relates to rolling bellows for vehicle air suspensions
in the form of one made of rubber or rubber-like plastics with reinforcing inserts, ending in end bulges on both sides
Hose body, which in the installed state with the formation of a roll fold in its lower area against the outer jacket of one of its
the lower end bead sealingly encompassed, supported on the inside of the bellows open unrolling cylinder.
Die in dem Federungssystem beispielsweise von Straßen-Kraftfahrzeugen
verwendeten Rollbälge sind üblicherweise als Austauschelemente auswechThose in the suspension system of, for example, road vehicles
Rolling bellows used are usually exchangeable as replacement elements
seibar zwischen der Fahrzeugkarosserie und dem Untergestell bzw. einer
Achse eingebaut, wobei ihre Endwulste sowohlder abwerfsicheren Befestigung als auch dem Abdichten des Balginneren nach der Außenatmosphäre dienen. Erfahrungsgemäß ist es ohne nachteilige Auswirkungen möglich, den
der Rollfalte benachbarten, von deren Bewegungen aber nicht unmittelbarseibar between the vehicle body and the undercarriage or a
Axle installed, with its end bulges serving both for throw-off-proof fastening and for sealing the interior of the bellows from the outside atmosphere. Experience has shown that it is possible without adverse effects to the
adjacent to the roll fold, but not directly from their movements
betroffenen unteren Endwulst unter Verzicht auf mechanische Befestigungsmittel allein aufgrund seiner Eigenspannung im Verein mit dem Einfluß
des Innendruckes an dem Abroll zylinder festzulegen. Für die Befestigung
des oberen Endwulstes dagegen kann auf eine zusätzliche mechanische Sicherung nicht verzichtet werden. Nach bekannten Vorschlägen (z. B.affected lower end bead dispensing with mechanical fasteners solely because of its internal stress in conjunction with the influence
of the internal pressure to set on the unwinding cylinder. For attachment
of the upper end bead, on the other hand, it is not possible to dispense with an additional mechanical safeguard. According to known suggestions (e.g.
deutsche Auslegeschrift 1 285 792) wird zu diesem Zweck eine den WulstGerman Auslegeschrift 1 285 792) is a bead for this purpose
übergreifende lose Klemmscheibe in den Balg eingesetzt und ihrerseits mit passend angebrachten Schrauben an dem abzufedernden Fahrzeugteil befestigt, wobei der anliegende Wulst von innen an die Gegenfläche des tragenden Fahrzeugteiles gepreßt wird. Die Montage des Rollbalges und auchoverlapping loose clamping disc inserted into the bellows and in turn fastened to the vehicle part to be cushioned with appropriately attached screws, the adjacent bead being pressed from the inside against the opposite surface of the supporting vehicle part. The assembly of the bellows and also
schon das Abnehmen eines beschädigten Balges werden dadurch aber arbeits-
und zeitaufwendig. Als ein weiterer Nachteil der bekannten Balgbefestigung erwies sich ihre Anfälligkeit gegen Verschmutzung mit den daraus
entstehenden Folgeschäden, da es im Fahrbetrieb nicht zu vermeiden war,
daß sich Sand, Staub und andere Fremdkörper auf dem an der Unterseitebut even removing a damaged bellows becomes work-
and time consuming. Another disadvantage of the known bellows attachment turned out to be its susceptibility to contamination with the from it
resulting consequential damage, as it could not be avoided while driving,
that sand, dust and other foreign objects are on the underside
des Wagenkastens anliegenden, mit den Federbewegungen des Rollbalges ihre
Flächengröße ändernden Wandungsabschnitt absetzten und vorzeitige Zerstörungen hervorriefen.of the car body, with the spring movements of the rolling bellows
Settling the wall section that changed the size of the area and caused premature destruction.
Der Erfindung liegt demgemäß als Aufgabe zugrunde, mit einer neuartigen
Ausbildung der beidseitigen Balgbefestigungen ohne Beeinträchtigung
ihrer Haltbarkeit und Druckdichtigkeit die mit dem Ein- und Aus-.bauen
der Rollbälge verbundenen Arbeiten zu vereinfachen und zu beschleunigen und darüber die Gefahr einer die Lebensdauer der Rollbälge
herabsetzenden Verschmutzungsmöglichkeit grundlegend auszuschalten. Diese
Aufgabe wird für Rollbälge der eingangs geschilderten Gattung gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß der obere Endwulst eine das Balginnere
nach außen abschließende und de« Balg unmittelbar gegen den abzufedernden Fahrzeugteil abstützende metallische Anschlußscheibe in unlösbarer
formschlüssiger Verbindung trägt, der untere Endwulst dagegen mit einer in lösbarer kraftschlüssiger Verbindung an dem Außenmantel des Abrollzylinders
anliegenden kreisringförmigen Dichtfläche ausgebildet ist. Zum Herstellen der formschlüssigen Verbindung ist der Randabschnitt der flachebenen
Anschlußscheibe dabei zweckmäßig über den Außenumfang des oberen Balgendwulstes in Richtung nach der Scheibqmitte zurückgebördelt.The invention is accordingly based on the object with a novel
Formation of the bellows fastenings on both sides without impairment
their durability and pressure tightness with the installation and removal
to simplify and accelerate the work associated with the rolling bellows and, moreover, the risk of the life of the rolling bellows
to fundamentally switch off the degrading possibility of pollution. These
The object is achieved for rolling bellows of the type described at the beginning according to the invention in that the upper end bead is the inside of the bellows
Metal connecting disk that closes off to the outside and supports the bellows directly against the vehicle part to be cushioned in a non-detachable manner
positive connection, the lower end bead, however, with a releasable non-positive connection on the outer jacket of the roll-off cylinder
adjacent annular sealing surface is formed. To establish the form-fitting connection, the edge section is the flat plane
The connecting disk is suitably beaded back over the outer circumference of the upper bellows in the direction of the center of the disk.
Mit der Vereinigung der beiden verschiedenen Befestigungsarten an ein
und demselben Rollbalg löst die Erfindung überraschend vorteilhafte Wirkungen aus: Das Vorabausrüsten der Bälge mit der starren Anschlußscheibe
macht das nachträgliche Einsetzen in den Balg hinfällig. Die mit
der formschlüssig und in druckdichter Verbindung um den oberen Endwulst angerollten bzw. umgebördelten Scheibe schon angelieferten Rollbälge können ohne weitere Vorarbeiten sofort an Ort und Stelle eingesetzt und
durch nachfolgendes Anziehen der für die Anschlußscheibe vorgesehenen Schrauben festgelegt werden. Der untere Endwuist gleitet dabei praktisch
selbsttätig ohne weiteres Zutun auf seinen Sitz am Außenmantel des Abrollzylinders.
Die allenfalls notwendigen Einbauarbeiten gestalten sich infolgedessen
überaus einfach und sind ohne Fehlermöglichkeiten schnell zu erledigen. Das Umbördeln des Scheibenrandes um den Außenumfang des Endwulstquerschnittes
herum hebt den Wulst von der unmittelbaren Auflage an der Wagenkasten-Unterseite ab und läßt daher das nachteilige Aufsammeln
von Fremdkörpern nicht mehr zu, so daß die bisher in diesem Bereich stets auftretenden Oberflächenschäden an den Balgwandungen vermieden
sind. Schließlich gestattet die erfindungsmäßige Befestigung auch, die zum Ausnutzen des Zusatzvolumens erwünschte offene Verbindung zwi-With the union of the two different types of attachment to one
and the same rolling bellows, the invention triggers surprisingly advantageous effects: the pre-equipping of the bellows with the rigid connecting disk
makes the subsequent insertion in the bellows obsolete. With
the form-fitting and pressure-tight connection around the upper end bead rolled or flanged disk already delivered can be used immediately on the spot and without further preparatory work
by subsequently tightening the screws provided for the connecting disk. The lower end point slides practically
automatically without further action on its seat on the outer surface of the roll-off cylinder.
Any installation work that may be necessary is designed as a result
extremely simple and can be done quickly without the possibility of errors. The flanging of the disc edge around the outer circumference of the end bead cross-section
around lifts the bead from the immediate support on the underside of the car body and therefore leaves the disadvantageous collection
of foreign bodies no longer to, so that the surface damage that has always occurred in this area to the bellows walls is avoided
are. Finally, the fastening according to the invention also allows the open connection between
BAD ORIGINALBATH ORIGINAL
f.f.
sehen dem Balginneren und dem Abrollzylinder aufrechtzuerhalten.see the interior of the bellows and the unwinding cylinder.
Die Erfindung ist anhand der schematischen Darstellung eines Ausführungsbeispieles in der Zeichnung verdeutlicht. Die einzige Figur
der Zeichnung zeigt einen Luftfeder-Rollbalg im Einbauzustand, und zwar im rechten Teil der Zeichnung in Seitenansicht und im linkenThe invention is illustrated by means of the schematic representation of an exemplary embodiment in the drawing. The only figure
The drawing shows an air spring roll bellows in the installed state, namely in the right part of the drawing in side view and in the left
Teil im Axialschnitt, wobei der Übersichtlichkeit halber von der Darstellung einzelner Fahrzeugteile abgesehen ist.Part in axial section, with the sake of clarity disregarding the representation of individual vehicle parts.
Der gezeichnete Rollbalg 1 ist in Form eines glattwandigen stumpfkegeligen Schlauchstückes beispielsweise aus einer synthetischen Kautschuk-The drawn bellows 1 is in the form of a smooth-walled frustoconical tube piece, for example made of a synthetic rubber
mischung mit nicht weiter hervorgehobenen textilen Verstärkungseinlagen und mit Endwulsten verschiedenen Durchmessers hergestellt. Cer untere,
kleinere Endwulst 11 liegt mit einer spitzwinkelig-kegeligen - auf die Axialrichtung bezogen - Dichtfläche 13 an einem Halterungsaufsatz 2 des
Abrollzylinders 3 an, während der obere, größere Endwulst 12 eine mitMixture made with not further emphasized textile reinforcement inserts and with end beads of different diameters. Cer lower,
smaller end bead 11 lies with an acute-angled-conical - based on the axial direction - sealing surface 13 on a mounting attachment 2 of the
Abrollzylinders 3, while the upper, larger end bead 12 one with
ihrer Randkante in ihn eingerollte metallische, beispielsweise aus Stahlblech geformte Anschlußscheibe 4 trägt. Der Balg 1 stützt sich mit seinem dem Endwulst 11 benachbarten unteren Abschnitt gegen den Außenmantel
des Abroll zylinders 3 ab und bildet in dem Übergangsbereich zwischen den
verschiedenen Durchmessern eine Rollfalte 14, die sich im Rhythmus derits edge carries metallic, for example formed from sheet steel connecting disk 4 rolled into it. The bellows 1 is supported with its lower section adjacent to the end bead 11 against the outer jacket
of the roll cylinder 3 and forms in the transition area between the
different diameters a roll fold 14, which is in the rhythm of the
Federbewegungen nach oben und unten verschiebt.Shifts spring movements up and down.
Der Abrollzylinder 3 sitzt auf dem nicht gezeichneten ungefederten Fahrzeug-Untergestell auf und bildet im Rahmen des Federsystems eine mit dem
Balginnern in ständiger offener Verbindung stehenden Zusatz-Luftbehälter.
Die in unlösbarer Verbindung an dem oberen Endwulst 12 angebrachte Anschlußscheibe 4, die gleichzeitig einen Anschlußstutzen 5 zum Zuführen
von Druckluft trägt, ist zum unmittelbaren Ansetzen an die Unterseite
des nicht gezeichneten Wagenkastens eingerichtet und zu diesem Zweck mit mehreren über einen Teilkreis verteilten Schraubenbolzen 6, Stiftschrauben oder ähnlichen Befestigungselementen versehen.The roll-off cylinder 3 sits on the unsprung vehicle chassis, not shown, and forms one with the under the spring system
Additional air reservoir in constant open connection with the inside of the bellows.
The connecting disk 4 attached in a permanent connection to the upper end bead 12, which at the same time has a connecting piece 5 for feeding
of compressed air is to be applied directly to the underside
of the car body, not shown, and provided for this purpose with several screw bolts 6, studs or similar fastening elements distributed over a pitch circle.