Beim maschinellen Pflügen treten sehr häufig starke Stöße auf, die sich stets auf die Maschine
und ihr Triebwerk fortpflanzen. Stößt z. B. die Maschine mit dem Pflug auf einen großen Stein
oder einen Baumstamm, so kann der Stoß so stark werden, daß Teile der Maschine beschädigt
werden. Man hat deshalb die verschiedenartigsten Bruchsicherungen eingeschaltet, die
verhindern sollen, daß der Stoß in das Triebwerk der Maschine gelangt. Besonders bei dem
Zweimaschinensystem, wo durch die Seile zweier Maschinen ein sogenannter Kipppflug über den
Acker gezogen wird und besonders starke Maschinenkräfte in Frage kommen, werden die
Stöße von dem Pflug auf das Seil und von dem Seil auf die Seiltrommel des Maschinenwagens
übertragen,. von wo sie in das Triebwerk und bis in den Motor in der Maschine-gelangen.
Um nun zu verhindern, daß diese Stöße überao haupt in das Triebwerk der Maschine gelangen,
verwendet man Reibungskupplungen oder ähnliche Einrichtungen, die mit der Seilwinde des
Maschinenwagens verbunden sind. Hierbei ist zu beachten, daß der Stoß zunächst auf das Seil
der Maschine kommt und dann erst auf die Trommel und die Stoßausgleichkupplung. Solche
elastischen Kupplungen werden infolge der großen Kräfte schwer und teuer. Außerdem erfordert
ihre Einstellung einen geübten und erfahrenen Mann.With mechanical plowing, strong impacts occur very often, which always affect the machine
and propagate their engine. Does z. B. the machine with the plow on a large stone
or a tree trunk, the impact can be so strong that parts of the machine are damaged
will. One has therefore switched on the most varied of fracture protection devices, the
are intended to prevent the impact from getting into the engine of the machine. Especially with that
Two-machine system, where the ropes of two machines create a so-called tilting plow over the
Field is pulled and particularly strong machine forces come into question, the
Impacts from the plow onto the rope and from the rope onto the rope drum of the machine carriage
transfer,. from where they get into the engine and into the engine in the machine.
In order to prevent these shocks from getting into the engine of the machine at all,
use friction clutches or similar devices that are connected to the winch of the
Machine carriage are connected. It should be noted that the impact is initially on the rope
the machine and only then on the drum and the shock compensation coupling. Such
Flexible couplings are heavy and expensive due to the large forces. Also requires
her attitude a trained and experienced man.
Der Weg, am Kipppflug selbst einen Bolzen vorzusehen, scheiterte bisher daran, daß beim
Brechen dieses Bolzens die Spannung des Seiles sofort aufhörte, dieses vom Kipppflug fortschnellte,
auf der Seiltrommel des Maschinenwagens sich löste, abfiel und sich verwickelte.
Bei dem auf der Zeichnung dargestellten Erfindungsgegenstand ist auch ein Bruchbolzen 1
am Kipppflug vorgesehen, jedoch sind die Seile 2 der beiden Maschinen durch eine Kette 3 verbunden,
in deren Mitte eine Zugschiene 4 angeordnet ist, durch die der Bruchbolzen hindurchgesteckt
wird. Der Bruchbolzen selbst ist in einem Gabelbock 5 oder sonstwo am Kipppflug gelagert. Reißt jetzt infolge eines starken
Stoßes der Bruchbolzen, so kann das Seil nicht fortschnellen, da es ja mit dem ändern Seil des
zweiten Wagens verbunden ist. Es wird vielmehr nur ein. einfaches Fortlaufen des Seiles
mit der Kette erfolgen, bis die Maschine, die augenblicklich den Kipppflug "zog, stillgesetzt
ist. Hierauf ist es eine leichte Mühe, die Kette mit dem Seil zurückzuholen und mit einem neuen
Bruchbolzen beide Seile mit der Kette an dem Kipppflug zu befestigen. Auf jeden FaE wird
vermieden, daß die Teile fortschnellen und die Stöße auf die Maschine kommen. Die Stöße
bis zum Bruch des Bolzens werden durch das immerhin elastische Stahldrahtseil aufgenommen,
so daß die ziehende Maschine von allen größeren Stoßen entlastet wird.The way to provide a bolt on the tilting plow itself has so far failed because the
If this bolt broke the tension of the rope stopped immediately, it snapped away from the tilting plow,
on the cable drum of the machine car came loose, fell off and became tangled.
In the subject matter of the invention shown in the drawing, there is also a breaking pin 1
provided on the tilting plow, but the ropes 2 of the two machines are connected by a chain 3,
in the middle of which a pulling rail 4 is arranged, through which the breaking pin is inserted
will. The breaking pin itself is mounted in a clevis 5 or elsewhere on the tilting plow. Rips now as a result of a strong
If the break bolt hits, the rope cannot snap forward because it is connected to the other rope of the
second car is connected. Rather, it just becomes one. easy running of the rope
with the chain until the machine that was pulling the tipping plow at that moment came to a standstill
is. It is then an easy task to retrieve the chain with the rope and with a new one
Break bolts to attach both ropes to the tilting plow with the chain. On every FaE will
Avoided that the parts rush off and hit the machine. The bumps
until the bolt breaks are absorbed by the elastic steel wire rope,
so that the pulling machine is relieved of all major impacts.
Die Erfindung läßt sich für alle Arten von Ackergeräten verwenden, die durch eine oder
zwei Maschinen mit Hilfe von Seilen über den Acker gezogen werden.The invention can be used for all types of agricultural implements by one or
two machines are pulled across the field with the help of ropes.