Flügelradpumpe (besonders für Luft) mit kreisendem Flüssigkeitsring.
In dem Patent 31926o ist eine Flügelradpumpe (besonders für Luft) mit senkrechter
Welle beschrieben, bei der die Drucköffnungen in einen mit Wasser gefüllten Auspuffraum
münden. Durch diese Anordnung ist es möglich, den ganzen kreisförmigen Raum über
oder unter der Steuerscheibe des Flügelrades oder einen großen Teil davon als Auspuffraum
zu benutzen. Bei den im Hauptpatent dargestellten Anordnungen mündet der Auspuffraum
durch einen seitlichen Kanal in den Druckstutzen. Das Wasser im Auspuffraum, das
beim Arbeiten der Pumpe in kreisende Bewegung gerät, kann bei dieser Anordnung in
den seitlichen Kanal austreten, wodurch die Bildung eines für" das gute Wirken der
Pumpe notwendigen Flüssigkeitsringes in Frage gestellt wird. Um die Bildung des
Flüssigkeitsringes zu sichern, ist nach der Erfindung an der Pumpe die Anordnung
so getroffen, daß der zum Druckstutzen führende Kanal oberhalb des Auspuffraumes
angeschlossen ist, und zwar am besten mitten über dem Auspuffraum.Impeller pump (especially for air) with a rotating liquid ring.
In the 31926o patent there is an impeller pump (especially for air) with a vertical
Wave described in which the pressure openings in a water-filled exhaust chamber
flow out. This arrangement makes it possible to cover the entire circular space
or under the control disk of the impeller or a large part of it as an exhaust chamber
to use. In the arrangements shown in the main patent, the exhaust chamber opens
through a side channel into the pressure port. The water in the exhaust chamber that
If the pump starts to move in a circular motion when working, this arrangement can be used in
exit the side channel, creating a for "the good work of the
Pump necessary liquid ring is questioned. To create the
To secure the liquid ring, according to the invention, the arrangement on the pump
taken so that the duct leading to the pressure port is above the exhaust chamber
is connected, preferably in the middle of the exhaust chamber.
In der Fig. i ist die Anordnung dargestellt. Das Pumpenrad ca ist
in dem Gehäuse e auf der Welle d drehbar gelagert. Die Saugöffnung
ist mit g, die Drucköffnung mit yrt bezeichnet. Oberhalb des Pumpengehäuses ist
der Ringraum yt angeordnet, in dessen Mitte der zum Druckstutzen o führende Kanal
angeschlossen ist. Hierdurch ist verhindert, daß dasWasser imAuspuffraum in den
Druckstutzen gelangt und verloren geht, ehe ein genügender Wasserring gebildet ist.
Fig.2 zeigt eine weitere Ausbildung der Anordnung, bei der das Dichtungswasser stets
wieder verwendet werden kann. Zu diesem Zweck ist das Pumpengehäuse e von einem
zweiten Gehäuse r umschlossen, das vollständig mit Wasser gefüllt ist. Der Auspuffraum
n ist mit einem Überlauf s versehen, durch den das Wasser aus dem Auspuffraum in
den Ringraum t gelangt, von dem es durch den Kanal u wieder in das Pumpengehäuse
e eintritt. Die Austrittsöffnung nt ist dabei zweckmäßig dem Überlauf s diametral
gegenüber angeordnet.The arrangement is shown in FIG. The pump wheel ca is rotatably mounted in the housing e on the shaft d. The suction opening is denoted by g, the pressure opening by yrt. The annular space yt is arranged above the pump housing, in the center of which the channel leading to the pressure port o is connected. This prevents the water in the exhaust chamber from reaching the pressure port and being lost before a sufficient water ring has been formed. FIG. 2 shows a further embodiment of the arrangement in which the sealing water can always be used again. For this purpose, the pump housing e is enclosed by a second housing r which is completely filled with water. The exhaust chamber n is provided with an overflow s through which the water passes from the exhaust chamber into the annular chamber t, from which it re-enters the pump housing e through the channel u. The outlet opening nt is expediently arranged diametrically opposite the overflow s.
Die in den Figuren dargestellte Anordnung kann natürlich auch sinngemäß
verwendet werden, wenn der Auspuffraum unterhalb des Pumpengehäuses angeordnet ist.The arrangement shown in the figures can of course also be analogous
can be used when the exhaust chamber is located below the pump housing.