Verfahren zur Herstellung von Verzögerungssätzen für Zünder. Stangenförmiges
Nitrozellulosepulver ist zu Verzögerungssätzen für Zünder nicht geeignet. Es brennt
weder energisch noch gleichmäßig genug und seine Flamme läßt sich leicht ausblasen.
Umgibt man es mit einem festschließen-. den Mantel von unverbrennlichen Stoffen,
so ist ein Durchbrennen in keinem Falle zu erzielen.Method of manufacturing detonator delay sets. Bar-shaped
Nitrocellulose powder is not suitable for detonator delay kits. It's burning
neither energetically nor evenly enough and its flame can be blown out easily.
If you surround it with a clasp. the mantle of incombustible materials,
in this way a burn through cannot be achieved in any case.
Es wurde nun gefunden, daß die Stärke der Verbrennung durch Zusatz
kleiner Mengen feinverteilter fester Stoffe, für sich oder in Verbindung mit sauerstoffhaltigen
Körpern, wie Nitraten, zur Pulverrohmasse derartig gesteigert werden kann, daß Nitrozellulosepulverstangen
an Stelle von geschlagenen oder gepreßten Schwarzpulversätzen zu Verzögerungszündröhren
geeignet werden. Die Brauchbarkeit derat tig zusammengesetzter Nitrozellulosepulverstangen
ist aber wesentlich davon abhängig, daß man sie durch Auslaugen porös macht. Besonders
vorteilhaft ist es, das Auslaugen bei einer Temperatur von annähernd iöo° durchzuführen,
bevor der größte Teil des Gelatinierungsmittels verdunstet ist. da in diesem Falle
der gelatinöse Zustand des Pulvers gleichzeitig aufgeboben wird und ein ge:ingerer
Grad von Porosität erforderlich ist, Die Menge und chemische Beschaffenheit der
zugesetzten Stoffe, die mehr oder weniger gelatinöse Beschaffenheit des Pulvers
und der "Grad der erzielten Porosität wirken in bestimmter Weise auf die Verbrennungsgeschwindigkeit
ein. Man hat es dadurch in der Hand, je nach -Bedarf schnell oder langsam brennende
Pulverstangen herzustellen.It has now been found that the strength of the combustion by adding
small amounts of finely divided solids, on their own or in conjunction with oxygen-containing substances
Bodies, such as nitrates, can be increased to the raw powder mass in such a way that nitrocellulose powder sticks
instead of whipped or pressed gunpowder charges to delay ignition tubes
become suitable. The usefulness of such composed nitrocellulose powder sticks
but is essentially dependent on making them porous by leaching. Particularly
it is advantageous to carry out the leaching at a temperature of approximately 10 °,
before most of the gelling agent has evaporated. there in this case
the gelatinous state of the powder is canceled at the same time and a ge: ingerer one
Degree of porosity is required, The amount and chemical nature of the
added substances, the more or less gelatinous nature of the powder
and the "degree of porosity achieved have a certain effect on the rate of combustion
a. You have it in your hand, burning quickly or slowly depending on your needs
Manufacture powder sticks.
Die so hergestellten Nitrozellulosepulver= stangen sind zum Einbau
in Zünder nicht ohne weiteres geeignet. Damit sie in Röhren einen gleichmäßigen
Brand geben und insbesondere um die Gefahr von Schnellbrennern und Durchschlägen
sicher auszuschließen, ist es nötig, sie mit einem Überzug eines schwer verbrennlichen
Stoffes zu überziehen. Am sichersten und einfachsten erreicht man dieses dadurch,
daß man die Pulverstangen in Azetylzelluloselösung taucht, abtropfen läßt und in
der Wärme schnell trocknet. In großem Maßstabe wird dies am besten in einer angewärmten
umlaufenden Trommel vorgenommen und die Pulverstangen werden mit Azetylzelluloselösung
überbraust. Derartig behandelte Nitrozellulosepulverstangen brennen sehr gleichmäßig
ab und verlöschen auch unter Wasser nicht.The nitrocellulose powder rods produced in this way are ready for installation
not readily suitable in detonators. So that they get a uniform in tubes
Fire and especially the risk of quick burns and punctures
To safely rule out, it is necessary to cover them with a hard-to-burn cover
To cover the fabric. The safest and easiest way to achieve this is by
that the powder sticks are immersed in acetyl cellulose solution, drained and placed in
the heat dries quickly. On a large scale, this is best done in a warmed up
rotating drum and the powder sticks are made with acetyl cellulose solution
showered over. Nitrocellulose powder sticks treated in this way burn very evenly
and do not go out under water.
Zur Fertigung von Verzögerungszündröhren verfährt man in der Weise,
daß man die mit Azetylzellulose überzogenen Pulverstangen mit Hilfe von Kitten oder
festhaftenden Vergußmassen in Metallröhren luftdicht einbringt. Röhren mit Innengewinde
sind unnötig. Nach dem Festwerden des Kittes oder der Vergußmässen werden die vorstehenden
Enden der Pulverstangen abgekniffen. Es wurde gefunden, das Nitrozellulosepulverstangen
von der angegebenen Zusammensetzung derartig zündfähig sind, daß man auf besondere
Anfeuerungen,
wie sie bei Zündschnüren nötig sind, verzichten kann.
Das mit Außengewinde :versehene Metallröhrchen ist ohne weiteres -in-bekanntei Weise
mit anderen Zünderteilen zu verbinden.For the production of delay ignition tubes one proceeds in the way,
that one coated with acetyl cellulose powder sticks with the help of putty or
firmly adhering potting compounds in metal tubes airtight. Tubes with internal thread
are unnecessary. After the putty or the casting compounds have set, the above
Ends of the powder sticks pinched off. It was found to be the nitrocellulose powder rod
of the specified composition are so ignitable that one has to special
Cheers,
as they are necessary with fuses, can do without.
The metal tube with an external thread is easily -in-known
to connect with other fuse parts.
Statt mit Hilfe von Metallröhren lassen sich stangenförmige Nitrozellulosepulver
der oben angegebenen Zusammensetzung auch in der' Weise zu Verzögerungsstücken für
Zünder verarbeiten, daß man sie mit einer dickeren Schicht von Azetylzellulose überzieht,
bespinnt, in Papier- oder Pappröhrchen einklebt oder sonst wie Zündschnüre weiterbehandelt.
Derartige Verzögerungsstücke lassen sich gleichfalls mit anderen Zünderteilen in
bekannter Weise verbinden. Vor Zündschnüren haben die neuen Verzögerungsstücke den
Vorteil, daß sie weniger feuchtigkeitsempfindlich und bei gegebener Brennzeit erheblich
kürzer sind, daß sie .gleichmäßiger brennen und keiner besonderen Änfeuerung bedürfen.Instead of using metal tubes, rod-shaped nitrocellulose powder can be used
of the above composition also in the 'way to delay pieces for
Process detonators by coating them with a thick layer of acetyl cellulose,
spun on, stuck in paper or cardboard tubes or otherwise treated like fuses.
Such delay pieces can also be used with other igniter parts in
connect in a known way. Before fuses, the new delay pieces have the
The advantage is that they are less sensitive to moisture and considerable for a given burning time
are shorter so that they burn more evenly and do not require any special lighting.