DE323162C

DE323162C - Reflexless Thorner ophthalmoscope with stereoscopic attachment for binocular observation of the fundus

Info

Publication number: DE323162C
Application number: DE1914323162D
Authority: DE
Original assignee: Schmidt & Haensch Franz
Current assignee: Schmidt & Haensch Franz
Priority date: 1914-07-15
Filing date: 1914-07-15
Publication date: 1920-07-16

Description

Reflexloser Augenspiegel nach Thorner mit Stereoskopansatz für binokulare Beobachtung des Augenhintergrundes. Es ist bereits bekannt, Augenspiegel mit einem Stereoskopansatz auszurüsten, um eine binokulare Beobachtung des Augenhintergrundes zu ermöglichen. Es ist dabei auch weiter bekannt, die beiden Beobachtungsrohre des Stereoskopansatzes gegeneinander verstellbar zu machen, und zwar in der Weise, daß durch eine Schraube eines der Beobachtungsrohre seitlich verschoben werden konnte. Diese Ausbildung hat indessen große Nachteile, denn sie ist mit ihrer optischen Einrichtung nur dann anwendbar, wenn das optische System auf unendlich eingestellt ist, und die Ausbildung muß versagen, wenn eine andere Einstellung in Betracht kommt, weil in diesem Falle sich der Strahlengang durch das verstellte Beobachtungsrohr der Länge nach verändert gegenüber dem gleichbleibenden Strahleneng in dem feststehenden Beobachtungsrohre.Reflexless Thorner ophthalmoscope with stereoscopic attachment for binoculars Observation of the fundus. It is already known to use an ophthalmoscope Equip stereoscopic attachment for binocular observation of the fundus to enable. It is also known that the two observation tubes of the To make stereoscopic approach mutually adjustable, in such a way that one of the observation tubes could be moved sideways by means of a screw. However, this training has major disadvantages, because it is with their optical Device applicable only when the optical system is set to infinity is, and the training must fail if another attitude is considered, because in this case the beam path passes through the adjusted observation tube longitudinally changed compared to the constant beam narrowing in the fixed one Observation tubes.

Die vorliegende Erfindung will die letzt erwähnten Nachteile bei einem reflexlosen Augenspiegel nach Thorner vermeiden, und zwar durch eine andere Art der Verstellung der Beobachtungsrohre des Stereoskopansatzes, nämlich derart, daß diese Rohre der Winkellage nach verstellt werden können und weiter dadurch, daß gleichzeitig mit der Veränderung der Winkellage auch die zugehörigen Reflektionsprismen verstellt werden. Zweckmäßig werden dabei die gelenkig angeordneten Beobachtungsrohre des Stereoskopansatzes durch Federn gegen eine zwischen den Beobachtungsrohren liegende Kurvenscheibe gedrückt, während Arme, die auf den Achsen der verdrehbaren Reflektionsprismen befestigt sind, gegen eine zweite Kurvenscheibe anliegen, so daß durch Drehung der Kurvenscheibenachse zwecks Verstellung des Okularabstandes beim Stereoskopansatz zugleich auch die Reflektiönsprismen eine Winkelverdrehung in dem erforderlichen Grade, und zwar um einen halb so großen Winkel erfahren.The present invention seeks to overcome the last mentioned disadvantages in one Avoid reflex-free ophthalmoscope according to Thorner, and do so in a different way the adjustment of the observation tubes of the stereoscopic attachment, namely such that these tubes can be adjusted according to the angular position and further by the fact that at the same time as the change in the angular position also the associated reflection prisms adjusted. The articulated observation tubes are expedient of the stereoscope attachment by springs against one lying between the observation tubes Cam pressed while arms resting on the axes of the rotatable reflection prisms are attached, abut against a second cam, so that by rotating the Cam axis for adjusting the eyepiece distance when using the stereoscope at the same time also the reflection prisms an angular rotation to the extent required Degrees, and experienced at half the angle.

Die Erfindung ist auf der Zeichnung in einem Ausführungsbeispiel veranschaulicht, und zwar ist Fig. i ein schematischer Längsschnitt durch einen reflektionslosen Augenspiegel nach Thorner und Fig.2 ein Horizontalschnitt durch den hinteren Teil dieses Augenspiegels mit dem neuen Stereoskopansatz, dessenBeobachtungsrohre entsprechend dem Augenabstande verstellbar sind.The invention is illustrated in the drawing in an exemplary embodiment, namely Fig. i is a schematic longitudinal section through a reflectionless Ophthalmoscope according to Thorner and Fig. 2 a horizontal section through the rear part this ophthalmoscope with the new stereoscope attachment, its observation tubes accordingly the interpupillary distance are adjustable.

Fig. i zeigt einen Augenspiegel nach Thorner, in welchem i das Rohr des Beleuchtungssystems ist, das durch einen Winkele oder ähnliche Mittel mit dem Rohr 3 des Beobachtungssytems starr verbunden ist. Das Rohr. 3 ist auf den Armen q. des Stativs 5 drehbar gelagert.Fig. I shows an ophthalmoscope according to Thorner, in which i the tube of the lighting system, which by an angle or similar means with the Tube 3 of the observation system is rigidly connected. The pipe. 3 is on the poor q. of the stand 5 rotatably mounted.

Das Beleuchtungssystem enthält zwei gegeneinander gerichtete Ramsdensche Okulare, die aus den Linsen 6, 7 und 8, g gebildet werden. Hinter dem Deckel io, der als Blende wirkt und mit einem halbmondförmigen oder auch spaltenförmigen Ausschnitt i i versehen ist, befindet sich die Lichtquelle 12. Am vorderen Ende des Beleuchtungssystems ist das für den Thornerschen Augenspiegel charakteristische Reflektionsprisma 13 angeordnet, welches die Lichtstrahlen über die eine Hälfte der Augenpupille in das Patientenauge 1q. befördert.The lighting system contains two Ramsdens facing each other Eyepieces, which are formed from the lenses 6, 7 and 8, g. Behind the lid io, which acts as a screen and with a crescent-shaped or column-shaped Section i i is provided, the light source 12 is located at the front end of the lighting system is characteristic of the Thorner ophthalmoscope Reflection prism 13 arranged, which the light rays over one half the eye pupil into the patient's eye 1q. promoted.

Dasselbe Prinzip kommt auch beim Beobachtungssystem zur Anwendung, wo zwei gegeneinander gerichtete Ramsdensche Okulare 15, 16 und 17, 18 angeordnet sind. Zwischen diesen beiden Ramsdenschen Okularen "sind zwei gleichartige ebenfalls gegeneinander gerichtete Objektivsysteme ig, ig' und 2o, 2o' angeordnet, die in Verbindung mit den zugehörigen Ramsdenschen Okularen zwei einfache hintereinanderliegende astronomische Fernrohre schaffen. Das Objektivsystem ig, ig' läßt sich dabei in seinem Abstande von den Ramsdenschen Okularen 15, 16 und das Obj ektivsystem 2o, 2o' in seinem Abstande von den Ramsdenschen Okularen 17, 18 verstellen, um eine Korrektur der Refraktion des Patienten und eine Korrektur der Refraktion des Beobachters zu ermöglichen. Zwischen den beiden astronomischen Fernrohren ist eine Blende 21 eingeschaltet, die einen vergrößerten halbmondförmigen Ausschnitt 22 besitzt.The same principle is also used in the observation system, where two oppositely directed Ramsden eyepieces 15, 16 and 17, 18 are arranged are. Between these two Ramsden eyepieces are two similar ones oppositely directed lens systems ig, ig 'and 2o, 2o' arranged in Connection with the associated Ramsden eyepieces, two simple, one behind the other create astronomical telescopes. The lens system ig, ig 'can be converted into its distance from the Ramsden eyepieces 15, 16 and the lens system 2o, 2o 'in its distance from the Ramsden eyepieces 17, 18 to be adjusted by one Correction of the patient's refraction and a correction of the observer's refraction to enable. There is a diaphragm 21 between the two astronomical telescopes switched on, which has an enlarged crescent-shaped cutout 22.

Soll nun ein reflexloser Augenspiegel nach Thorner, z. B. der beschriebene, für binokulare Beobachtung des Augenhintergrundes hergerichtet werden, so wird der hintere Teil des Beobachtungsrohres abgenommen und der aus Fig. 2 ersichtliche Stereoskopansatz angeordnet. Dabei wird das Beobachtungsrohr 3 im Lager 4 derart gedreht, daß die Halbmondblende 22 wagerecht liegt. Die Fassung 23 des Stereoskopansatzes ist mit einer Blende versehen, welche zwei Öffnungen 24, 24' hat, die innerhalb des Bereichs der Halbmondblende 22 sich befinden. Hinter den Blendenöffnungen 24, 24' befindet sich ein dreieckiges Prisma 25, welches die empfangenen Lichtstrahlen nach zwei Prismen 26, 26' reflektiert, die auf Achsen 27, 27' verdrehbar angeordnet sind. Auf den gleichen Achsen sind auch die Beobachtungsrohre 28, 28' des Stereoskopansatzes drehbar angeordnet. Auch diese Beobachtungsrohre des Stereoskopansatzes können mit Ramsdenschen Okularen 17, 18 und 17', 18' ausgerüstet sein, so daß auch hier das Beobachtungssystem dem oben dargestellten normalen Fall entspricht. Im übrigen kann auch hier durch die Objektivsysteme 2o, 2o' ein astronomisches Fernrohr geschaffen werden. Hierbei kann im Objektiv die Linse 2o, wie im unteren (linken) Beobachtungsrohre angedeutet, auf beiden Rohrseiten ganz wegfallen, ohne dieWirkung zu beeinflussen.Should a reflexless ophthalmoscope according to Thorner, z. B. the one described, be prepared for binocular observation of the fundus, the removed the rear part of the observation tube and the stereoscopic attachment shown in FIG arranged. The observation tube 3 is rotated in the bearing 4 so that the Crescent screen 22 lies horizontally. The version 23 of the stereoscope attachment is with a screen having two openings 24, 24 'opening within the area the crescent diaphragm 22 are located. Located behind the aperture openings 24, 24 ' a triangular prism 25, which the received light rays after two Prisms 26, 26 'reflected, which are rotatably arranged on axes 27, 27'. The observation tubes 28, 28 'of the stereoscope attachment are on the same axes rotatably arranged. These observation tubes of the stereoscopic attachment can also be used Ramsden eyepieces 17, 18 and 17 ', 18' so that the Observation system corresponds to the normal case shown above. By the way, can Here, too, an astronomical telescope was created by the objective systems 2o, 2o ' will. Here, the lens 2o can be used in the objective, as in the lower (left) observation tube indicated, completely omitted on both tube sides without affecting the effect.

Der Abstand der beiden Beobachtungsrohre kann entsprechend dem Augenabstande dadurch geändert werden, daß die beiden Beobachtungsrohre um ihre Drehzapfen 27, 27' entsprechend verdreht werden. Dies geschieht durch eine Kurvenscheibe 29, die auf einer Achse 3o sitzt und gegen deren Rand die Beobachtungsrohre durch Federn 31 angedrückt werden. Um bei allen Winkellagen der Beobachtungsrohre den Verlauf der Lichtstrahlen nicht zu stören und auch nicht zu ändern, müssen die Reflektionsprismen 26, 26' bei Gegeneinanderverstellung der Beobachtungsrohre gleichfalls eine entsprechende Winkelverdrehung erfahren, und zwar um einen halb so großen Winkel. als die Beobachtungsrohre selbst. Zu dem Zweck sind auf dem Drehzapfen 27, 27' der Reflektionsprismen 2,6,26' oder an diesen selbst Arme 32 angeordnet, welche sich gegen eine ebenfalls auf der Kurvenscheibenachse 3o angeordnete zweite Kurvenscheibe 33 anlegen, so daß bei Drehung der Kurvenscheibenachse 3o nicht nur die jeweils gewünschte Verstellung der Beobachtungsrohre 28, 28' - entsprechend dem Aügenabstande eintritt, sondern zugleich auch die Reflektionsprismen 26, 26' eine entsprechende Winkelverdrehung erfahren, ohne daß es dazu einer besonderen Verstellung bedarf. Durch diese Maßnahme wird erreicht, daß -bei der Verstellung des Augenabstandes der Beobachtungsrohre eine Veränderung der Lage der Bildebene als auch der Austrittspupille stattfindet, so -daß also bei keiner Stellung der Rohre eine Änderung- der Abbildungsverhältnisse eintritt.The distance between the two observation tubes can be changed according to the interpupillary distance in that the two observation tubes are rotated accordingly about their pivot pins 27, 27 '. This is done by means of a cam disk 29 which is seated on an axis 3o and against the edge of which the observation tubes are pressed by springs 31. In order not to disturb or change the course of the light rays at all angular positions of the observation tubes, the reflection prisms 26, 26 'must likewise experience a corresponding angular rotation when the observation tubes are adjusted relative to one another, namely by half the angle. than the observation tubes themselves. For this purpose, the reflecting prisms 2, 6, 26 ' or arms 32 are arranged on the pivot pin 27, 27' or on these themselves arms 32, which rest against a second cam 33, which is also arranged on the cam axis 3o, so that at Rotation of the cam disk axis 3o not only results in the desired adjustment of the observation tubes 28, 28 '- according to the eye spacing, but at the same time the reflection prisms 26, 26' experience a corresponding angular rotation without the need for a special adjustment. This measure ensures that when the interpupillary distance of the observation tubes is adjusted, the position of the image plane and the exit pupil change, so that no change in the imaging conditions occurs when the tubes are in any position.

Claims

PATEITT CLAIMS 1. Thorner non-reflex ophthalmoscope with stereoscopic attachment for binocular observation of the fundus, whereby the observation tubes the stereoscopic approach can be adjusted in their distance from each other, thereby characterized in that means are provided to change the distance -der Observation tubes of the stereoscope attachment by an angular rotation of the tubes at the same time also to adjust the angular position of the associated - reflection prisms.

2. Ophthalmoscope according to claim i, characterized in that the articulated observation tubes (28, 28 ') of the stereoscope attachment by springs (31) against one between the observation rotors lying Cam (29) are pressed while arms (32), which on the axes of the rotatable Reflection prisms (26, 26 ') are fastened against a second cam (33) so that by turning the cam disk axis (30) for adjustment of the eyepiece distance with the stereoscope attachment at the same time the reflection prisms (26,26 ') an angular twist to the required degree, namely by half as great Experience angles.