DE3229636A1

DE3229636A1 - Steel containment for nuclear reactor plants

Info

Publication number: DE3229636A1
Application number: DE19823229636
Authority: DE
Inventors: Hans-Peter Dipl.-Ing. 8520 Erlangen Schabert
Original assignee: Kraftwerk Union AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1982-08-09
Filing date: 1982-08-09
Publication date: 1984-02-09
Also published as: JPS5946886A

Abstract

Nuclear reactor plants have a containment (1) which mostly consists of steel, rests on a concrete foundation (3), contains concrete internals (11, 17), and through which lines (15) penetrate. If the containment (1) is partially of a free standing design, it can be connected to the concrete foundation (3) by means of anchoring bars (20) orientated at right angles to its surface, in order to obtain anchoring of the concrete internals (11, 17) in the event of earthquake stresses. The anchoring bars (20) can be distanced with respect to the concrete over a part of their length by a resilient packing (25). According to the invention, the anchoring bars (20) are each arranged to one side of the containment (1) and fastened thereto with their one end (22, 32) without penetration. <IMAGE>

Description

Aus Stahl bestehender Sicberheitsbebälter fürSafety container made of steel for

Ke rnreakt oranlagen Die Erfindung betrifft einen aus Stahl bestehenden Sicherheitsbehälter für Kernreaktoranlagen, insbesondere in Form einer Kugel, der teilweise auf einem Betonfundament aufliegt und teilweise freistehend ausgeführt ist, Betoneinbauten enthält und von Leitungen durchdrungen wird, wobei der Sicherheitsbehälter durch rechtwinklig zu seiner Oberfläche orientierte Verankerungsstäbe mit dem Beton verbunden ist. Mit den Verankerungsstäben werden die Betoneinbauten des Sicherheitsbehälters gegenüber Erdbebenkräften zusätzlich festgelegt, damit Verlagerungen ausgeschlossen sind, die die Leitungen gefährden würden.Core reactor plants The invention relates to one made of steel Containment for nuclear reactor plants, especially in the form of a sphere, the partially rests on a concrete foundation and partially freestanding is, contains concrete installations and is penetrated by pipes, whereby the containment by means of anchoring rods oriented at right angles to its surface with the concrete connected is. The concrete fixtures of the containment are made with the anchoring rods additionally set against earthquake forces so that displacements are excluded that would endanger the lines.

Bei dem aus der DE-PS 2 551 595 bekannten Sicherheitsbehälter sind die Verankerungsstäbe Spannschrauben, die den Sicherheitsbehälter durchdringen. Deshalb muß mit einem verhältnismäßig großen Aufwand sichergestellt werden, daß dennoch die Dichtigkeit des Sicherheitsbehälters gewährleistet ist. Die zur Dichtung vorgesehenen Schweißnähte müssen zum Beispiel mit Ultraschall geprüft werden können.In the security container known from DE-PS 2,551,595 the anchoring rods tensioning screws that penetrate the containment. Therefore it must be ensured with a relatively large effort that Nevertheless, the tightness of the containment is guaranteed. The one for poetry The intended weld seams must be able to be checked, for example, with ultrasound.

Die Erfindung sucht eine Möglichkeit, die Festlegung der Inneneinbauten des Sicherheitsbehalters ohne die mit der Dichtigkeit zusammenhängenden Probleme zu erreichen. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Verankernngsstäbe Jeweils einseitig zum Sicherheitsbehälter angeordnet und daran mit ihrem einen Ende ohne Durchdringung befestigt sind.The invention seeks a way of defining the internal fittings of the containment without the leakage-related problems to reach. This object is achieved according to the invention in that the anchoring rods In each case arranged on one side to the security container and on it with their a End are attached without penetration.

Die Verankerungsstäbe sind bei der Erfindung vorzugsweise abwechselnd immer nur auf Je ils einer Seite des Sicherheitsbehälters angeordnet, so daß der bei der Fertigung auf Dichtigkeit geprüfte Sicherheitsbehälter praktisch unverändert erhalten bleibt, Jedenfalls keine zusätzlichen Löcher erhält. Die Verankerungsstäbe selbst sind auch nur noch für die notwendige Festigkeit auszulegen. Eine weitere Dichtigkeitsprüfung ist aber nicht mehr erfjrderlich.The anchoring rods are preferably alternating in the invention always only arranged on one side of the containment, so that the Security containers tested for leaks during manufacture practically unchanged is preserved, in any case does not receive any additional holes. The anchoring rods themselves are only to be designed for the necessary strength. Another However, leak testing is no longer necessary.

Die Länge der Verankerungsstäbe sollte im Hinblick auf die Krafteinleitung im Sicherheitsbehälter und Beton mindestens das 15-fache des Stabdurchmessers betragen. Dabei ist das zur Befestigung dienende Endo der Verankerungsstäbe im Querschnitt vorteilhaft vergrößert. Es kann insbesondere mit stumpfem Stoß auf den Sicherheitsbehälter aufgeschweißt sein. Daiit wird erreicht, daß der schlankere Schaft der Stäbe bei seitlichen Bewegungen (Schub) plastisch verformt werden kann, die zum Beispiel durch Innendruck bei der Druckprobe des Sicherheitsbehälters ausgelöst werden und 20 mm erreichen können. Mithin wirken die Qerankerungsstäbe als "schlaffer Armierung, die auf Zug beansprucht wird. Hierfür ist es besonders günstig, wenn die Verankerungsstäbe aus duktilem Stahl mit mehr als 10% Bruchdehnung bestehen. Ein solcher Stahl ist zum Beispiel der WerkstoffR St 37-3 nach DIN 17100 mit einer Mindest-Bruchdehnung von 25%.The length of the anchoring rods should be with a view to the application of force in the containment and concrete must be at least 15 times the rod diameter. The endo of the anchoring rods used for fastening is in cross section advantageously enlarged. In particular, it can hit the containment with a butt be welded on. Daiit is achieved that the slimmer shaft of the rods at lateral movements (thrust) can be plastically deformed, for example by Internal pressure can be released during the pressure test of the containment and 20 mm reachable. The anchor rods therefore act as "slack reinforcement, which is stressed on train. For this it is particularly favorable if the anchoring rods consist of ductile steel with more than 10% elongation at break. One such steel is For example, the material R St 37-3 according to DIN 17100 with a minimum elongation at break of 25%.

Die Verankerungsstäbe können auch Bit einem Gewinde in den Sicherheitsbehälter eingeschraubt sein. Dabei kann man das vergrößerte Ende so ausbilden, daß der Gewindekerndurchmesser mindestens das 1,05-fache des Durchmessers des unvergrößerten Schaftes beträgt, damit die Einleitung der Kräfte und Momente weder zu einer örtlichen Überlastung des Gewindekerns noch zu einem Aufreißen des Sicherheitsbehälters führt.The anchoring rods can also bit a thread into the containment be screwed in. You can train the enlarged end so that the Thread core diameter is at least 1.05 times the diameter of the non-enlarged shaft, thus the introduction of the forces and moments neither to a local overload of the thread core still leads to the containment being torn open.

Das Gewinde kann mit einem Mrtbaren Kunststoff ausgegossen sein, weil man damit Korrosionserscheinun4en verhindern kann.The thread can be filled with a mortar plastic because this can prevent the appearance of corrosion.

An Stellen, an denen die Verankerungsstäbe den vorgenannten Schub nicht behindern sollen, können sie angrenzend an den Sicherheitsbehälter über einen Teil ihrer Länge mit einer nachgiebigen Packung gegenüber dem Beton distanziert sein. Die nachgiebige Packung, die vorzugsweise aus einem weichen Kunststoffmaterial, zum Beispiel aus porösem Polystyrol besteht, ist zweckmäßig mit einer Blechhülse umgeben, die den örtlichen Druck auffängt, der von der Betonarmierung ausgeht.In places where the anchoring rods the aforementioned thrust should not hinder, they can be adjacent to the security container via a Part of its length with a resilient packing distanced from the concrete be. The resilient packing, which is preferably made of a soft plastic material, For example, made of porous polystyrene, is appropriate with a sheet metal sleeve that absorbs the local pressure emanating from the concrete reinforcement.

Zum Beispiel kann man als Blechhülse ein Rohr mit 80 - Durchmesser und 2 se Wandatärke verwenden.For example, a tube with a diameter of 80 can be used as a sheet metal sleeve and use 2 se walla thickness.

Das Rohr ist so zu bemessen, daß die Verankerungsstäbe der maximalen Relativbewegung zwischen dem Sicherheitsbehälter und dem Beton ohne Anstoßen folgen können. Dies ist wichtig, damit bei der 20mm betragenden Relativbewegung des Sicherheitsbehälters und der Verankerungsstäbe gegenüber dem Beton und dessen Armierungen keine zusätzlichen Verspannungen entstehen. Dabei kann die Packung exzentrisch ausgebildet sein, damit große Relativbewegungen ohne große Schwächung des Betons möglich sind. Zu diesem Zweck kann sich die Packung auch über ihre ganze Länge in Richtung zum Sicherheitsbehälter erweitern. Bei rotationssymmetrischer Ausbildung ist die Packung also konisch gestaltet.The pipe is to be dimensioned so that the anchoring rods of the maximum Follow the relative movement between the containment and the concrete without bumping into it can. This is important for the 20mm relative movement of the containment and the anchoring rods compared to the concrete and its reinforcements no additional Tensions arise. The packing can be designed eccentrically so large relative movements are possible without major weakening of the concrete. To this The purpose of the pack can also be extended over its entire length in the direction of the security container expand. In the case of a rotationally symmetrical design, the pack is therefore designed to be conical.

Eine besonders gute Verankerung ergibt sich, wenn das dem Sicherheitsbehälter abgekehrte Ende der Verankerungsstäbe als Kopf mit mindestens dem 1,5-fachen Durchmesser des Stabes ausgebildet st. Der Kopf bildet dann eine sich mit dem Beton verhakende Scheibe.A particularly good anchoring results when the security container the end of the anchoring rods facing away as a head with at least 1.5 times the diameter of the rod formed st. The head then forms a hook that hooks onto the concrete Disc.

Man kann aber auch andere Formen zur Herstellung einer verankernden Hinterschneidung wählen, zum Beispiel Nuten in der Staboberfläche.But you can also use other shapes to make an anchoring Select an undercut, for example grooves in the bar surface.

Die erfindungsgemäße Ausbildung mit ihrer die Dichtheit des Sicherheitsbehälters nicht beeinträchtigenden Form kann auch für weitere Verankerungsstäbe vorteilhaft genutzt werden, dio zur besseren Verankerung mit Betonarmierungen über einen Teil ihrer Länge vertikal verlaufen und zu diesem Zweck insbesondere außerhalb der Packung in vertikale Richtung umgebogen sind.The training according to the invention with its tightness of the containment non-impairing shape can also be advantageous for additional anchoring rods can be used, dio for better anchoring with concrete reinforcement over a part their length extend vertically and for this purpose in particular outside the pack are bent in the vertical direction.

Der Biegeradius beträgt dabei zweckmäßig mindestens das 5-fache des Stabdurchmessers, der ferner zur Vergrößerung der Festigkeit im Biegebereich verdickt sein kann.The bending radius is expediently at least 5 times the Rod diameter, which also thickens to increase the strength in the bending area can be.

Für gegenüberliegende Verankerungsstäbe, die also einmal in das Betonfundament und zum anderen auf der Innenseite des Sicherheitsbehälters in Betoneinbauten singreifen, um diese dort festzulegen, ist ein Versatz vorgesehen, damit die Befestigungsstellen am Sicherheitsbehälter, in erster Linie also die Schweißnähte, kontrolliert werden können. Der Versatz ist mindestens so groß wie der Stabdurchmesser. Er sollte aber im Hinblick auf Biegemomente im Blech des Sicherheitsbehälters nicht größer als 100 mm sein.For opposing anchoring rods, which are once in the concrete foundation and on the other hand on the inside of the containment in concrete fixtures, to fix this there, an offset is provided so that the fastening points be checked on the containment, primarily the weld seams can. The offset is at least as large as the rod diameter. But he should with regard to bending moments in the sheet metal of the containment is not greater than 100 mm.

Zur näheren Erläuterung der Erfindung wird anhand der beiliegenden Zeichnung ein Ausführungsbeispiel beschrieben. Dabei zeigt die Fig. 1 einen Vertikalschnitt durch den wesentlichen Teil eines Druckwasserreaktors. Die Flgv 2, 3, 4 ttnd 5 zeigen Einzelheiten verschiedener Verankerungsstäbe in vertikalen Teilschnitten mit größerem Maßstab.For a more detailed explanation of the invention is based on the enclosed Drawing an embodiment described. The Fig. 1 shows a vertical section through the essential part of a pressurized water reactor. the Flgv 2, 3, 4 and 5 show details of various anchoring rods in verticals Partial sections on a larger scale.

Die Kernreaktoranlage nach Fig. 1 besitzt als Sicherheitsbehälter eine Stahlkugel 1? die einen Durchmesser von 45 m aufweist und von einer aus Beton bestehenden Sekundärabschirmung 2 umgeben ist. Die Stahlkugel 1 ruht über etwa ein Drittel ihres Umfanges auf einem Betonfundament 3, das mit dem Fundament 6 der Sekundärabschirmung über einen zentralen Bereich 7 und ringförmige Wände 16 baulich vereinigt ist. Zwischen dem Betonfundament 3 und den horizontalen Wänden 4 der Sokundärabschirmung 2 liegt ein im Querschnitt annähernd dreieckiger Zwischenraum 5, der zur Unterbringung von Hilfsanlagen genutzt wird.The nuclear reactor installation according to FIG. 1 is used as a containment a steel ball 1? which has a diameter of 45 m and one made of concrete existing secondary shield 2 is surrounded. The steel ball 1 rests about a Third of its circumference on a concrete foundation 3, that with the foundation 6 of the secondary shield is structurally united via a central area 7 and annular walls 16. Between the concrete foundation 3 and the horizontal walls 4 of the secondary shield 2 is located a cross-section approximately triangular space 5, which is used to accommodate Auxiliary equipment is used.

In der Sicherheitahülle 1 sind als wesentliche Komponenten der Druckwasserreaktoranlage mit zum Beispiel 3000 MW thermischer Leistung ein Reaktordruckbehälter 8 und mehrere Dampferzeuger 9 angeordnet, die mit dem Reaktordruckbehälter 8 huber Leitungen 10 verbunden sind. Im Zuge der Leitungen 10 liegen Hauptkühlmittelpumpen, die in der Fig. 1 nicht gezeichnet sind.In the safety envelope 1 are essential components of the pressurized water reactor system with, for example, 3000 MW thermal power, a reactor pressure vessel 8 and more Steam generator 9 is arranged, which is connected to the reactor pressure vessel 8 via lines 10 are connected. In the course of the lines 10 are main coolant pumps that are in the Fig. 1 are not drawn.

Die genannten Primärkomponenten sind von dicken Betonwänden 17 eingeschlossen. Die äußere Begrenzung dieser Einschließung ist ein sogenannter TrUsxerschutzzylinder 11, der die bei einem Unfall evtl. umhergeschleuderten Bruchstücke auffangen und so den Sicherheitsbehälter 1 schützen soll.The aforementioned primary components are enclosed by thick concrete walls 17. The outer boundary of this enclosure is a so-called security cylinder 11, which catch the fragments that may be thrown around in an accident and so the security container 1 is to protect.

Auf dem Trümmerschutzzylinder 11 ist ein Rundlaufkran 12 angeordnet, der eine Lademaschine tragen kann.On the rubble protection cylinder 11 is a rotary crane 12th arranged that can carry a loading machine.

Die Räume 13 zwischen dem Trümmerschutzzylinder 11 und der diesen einschließenden Kugel 1 sind zur Unterbringung von weiteren Hilfsanlat a genutzt. Dort führen in der Nähe des Kugeläquators von den Dampferzeugern 9 ausgehende Dampfleitungen 15 durch den Sicherheitsbehälter 1 und geradlinig weiter durch die Sekundärat>schirmung 2.The spaces 13 between the rubble protection cylinder 11 and this enclosing ball 1 are used to accommodate further auxiliary system a. There, in the vicinity of the spherical equator, steam lines leading from the steam generators 9 lead 15 through the containment 1 and straight ahead through the secondary shielding 2.

Der Sicherheitsbehalter 1 ist über etwa ein Drittel des unteren Querschnittumfanges von Beton unterstUtzt, der aus dem Betonfundament 3, den Wänden 16 und einer von diesen getragenen äußeren Betonkalotte 18 besteht.The safety container 1 is about a third of the lower cross-sectional circumference supported by concrete consisting of the concrete foundation 3, the walls 16 and one of this supported outer concrete dome 18 consists.

Der Kalotte 18 liegt die innere Betonkalotte 19 gegenueber, auf der alle weiteren Betoneinbauten 11, 17 gründen. Beide Kalotten 18, 19 sind durch Verankerungsstäbe 20 über den Sicherheitsbehälter 1 miteinander verbunden, an dem die Verankerungsstäbe in radialer Richtung, also rechtwinklig zur Kugelfläche angreifen.The dome 18 is the inner concrete dome 19 opposite, on the found all other concrete fixtures 11, 17. Both domes 18, 19 are anchoring rods 20 connected to one another via the safety container 1, on which the anchoring rods attack in the radial direction, i.e. at right angles to the spherical surface.

Die Fig. 2 zeigt in einem Vertikalschnitt die Festlegung des Sicherheitsbehälters 1 mit zwei gegenüberliegenden Verankerungsstäben 20. Die Verankerungsstäbe 20 bestehen aus Schraubenstahl 5.6 nach DIN ISO 898 Teil 1 mit einer Bruchdehnung von 20%. Sie haben einen schlanken Schaft 21 mit einem Durchmesser D von 20 mm und einer Länge L von ca 500 mm. Beim Ausführungsbeispiel nach Fig. 2 ist das dem Sicherheitsbehälter 1 zugekehrte Ende als Gewindezapfen 22 mit einem metrischen Gewinde M30 auagebildet, der in eine Gewindebohrung 24 greift. Das Gewinde ist mit einem hartbaren Kunststoff vergossen. Es hat einen Kerndurchmesser von 25,4 mm. Dies ist um 15% mehr als der Schaftdurchmesser. Der Übergang von dem Schaft 21 zum Gewindezapfen 22 ist mit einem Radius r von 12 mm gut gerundet. Die den Gewindezapfen 22 aufnehmende Bohrung 24 ist ein Sackloch, das sich über höchstens 3/4 der 38 mm betragenden Dicke des Sicherheitsbehälters 1 erstreckt, wie Fig. 3 zeigt.Fig. 2 shows the definition of the security container in a vertical section 1 with two opposing anchoring rods 20. The anchoring rods 20 exist Made of screw steel 5.6 according to DIN ISO 898 Part 1 with an elongation at break of 20%. she have a slender shaft 21 with a diameter D of 20 mm and a length L of about 500 mm. In the embodiment according to FIG. 2, this is the safety container 1 facing end designed as a threaded pin 22 with a metric thread M30, which engages in a threaded hole 24. The thread is made of a hardenable plastic shed. It has a core diameter of 25.4 mm. This is 15% more than that Shaft diameter. The transition from the shaft 21 to Threaded stud 22 is well rounded with a radius r of 12 mm. The threaded pin 22 receiving Bore 24 is a blind hole that extends over a maximum of 3/4 of the 38 mm thickness of the safety container 1 extends, as FIG. 3 shows.

An dem dem Slcherheltsbehilter 1 abgekehrten Ende der Verankerungsstäbe 20 ist ein Kopf 23 vorgesehen. Dies ist eine Scheibe rait dem doppelten Durchmesser des Schaftes 21, die mit einem ebenfalls gut gerundeten Übergang angebracht, vorzugsweise angestaucht ist.At the end of the anchoring rods facing away from the safety container 1 A head 23 is provided. This is a disk twice the diameter of the shaft 21, which is attached with a likewise well-rounded transition, preferably is upset.

Von dem dem Sicherheitsbebälter 1 zugekehrten Ende 22 ab ist der Verankerungsstab 20 über mindestens die Hälfte seiner Lunge mit einer Weichstoffpackung 25 aus geschäumten Polystyrol umgeben, das in einem Blechrohr 26 sitzt. Das Blechrohr mit 80 mm Durchmesser und 2 imt Wandstärke ist mit einem Blechsteg 27 festgelegt, der mit einem Kragen 28 auf den Schaft 21 greift und dort durch Punktschweißung angeheftet ist.From the end 22 facing the containment 1 is the anchoring rod 20 over at least half of his lungs with a soft packing 25 made of foamed Surrounded by polystyrene, which sits in a sheet metal tube 26. The sheet metal pipe with a diameter of 80 mm and 2 imt wall thickness is fixed with a sheet metal web 27 with a collar 28 engages on the shaft 21 and is attached there by spot welding.

Der Durchmesser des Blechrohres 26 kann noch größer gewählt werden. Jedenfalls soll sichergestellt sein, daß die in der Figur 2 mit 20 mm Auslenkung dargestellten Schubbewegungen in Richtung der Wand des Sicherheitsbehälters 1 möglich sind, ohne daß die Verankerungsstäbe 20 an den Beton oder die bei 30 angedeutete Armierung stoßen.The diameter of the sheet metal tube 26 can be selected to be even larger. In any case, it should be ensured that the in Figure 2 with 20 mm deflection Shear movements shown in the direction of the wall of the containment 1 possible are without the anchoring rods 20 on the concrete or indicated at 30 Butt reinforcement.

Bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 4 ist das dem Sicherheitsbehälter 1 zugekehrte Ende 32 der Verankerungsstäbe 20 verdickt und mit einer als automatische Schutzgasschweißung ausgeführten Widerstandsschweißung durch die bei 33 angedeutete Schweißnaht an dem Sicherheitsbehälter 1 befestigt. Die Verdickung bewirkt bei Biegung des Schaftes 21, daß die örtlichen Spannungen im Bereich der Schweißnaht 33 niedrig liegen.In the embodiment according to FIG. 4, this is the safety container 1 facing end 32 of the anchoring rods 20 thickened and with an automatic Inert gas welding carried out resistance welding by the indicated at 33 Welded seam attached to the containment 1. The thickening causes when the shaft 21 is bent, the local stresses in the area of the weld seam 33 lie low.

Die Packung 25 ist bei diesem Ausführungsbeispiel exzentrisch angeordnet, weil der durch den Pfeil 35 angedeutete Schiebeweg der Relativbewegung zwischen Sicherheitbehälter 1 und Beton klar vorgegeben ist.The packing 25 is arranged eccentrically in this embodiment, because the indicated by the arrow 35 sliding path of the relative movement between Safety container 1 and concrete is clearly specified.

In diesem Fall reicht eine Packung 25, die in einem Blechrohr 26 von nur 60 mm Durchmesser vorgesehen ist.In this case, a pack 25, which is in a sheet metal tube 26 from only 60 mm diameter is provided.

Dabei sitzt der Verankerungsstab 25 e,zentrisch. Die Exzentrizität liegt in der Crößenordnung des halben Verschiebewegs (hier 20 mm) zwischen Sicherheitsbehalter und Beton.The anchoring rod 25 e sits centrally. The eccentricity is in the order of magnitude of half the displacement path (here 20 mm) between the safety holder and concrete.

Die Verankerungsstäbe 20 sitzen, wie in Fig. 1 dargestellt ist, in einem Ringbereich 36, der etwa den halben Radius des kugelförmigen Sicherheitsbehälters vom Mittelpunkt des Fundaments 3 aus entfernt liegt.The anchoring rods 20 sit, as shown in Fig. 1, in an annular area 36 which is approximately half the radius of the spherical containment from the center of the foundation 3 is removed.

Dort sind je 8000 Stück über eine Breite B von 5 m verteilt nach oben und unten gerichtet, d.h. im Beton der Kalotte 18 einerseits oder der Kalotte 19 andererseits festgelegt.There are 8000 pieces each over a width B of 5 m upwards and directed downwards, i.e. in the concrete of the dome 18 on the one hand or the dome 19 on the other hand set.

Beim Ausführungsbeispiel nach Fig. 5 sind die Verankerungsstäbe 20, die rechtwinklig zur Kugelfläche an den Sicherheitsbehälter 1 angeschweißt sind, außerhalb der mehr als das 10-fache des Schaftdurchmessers D = 20 mm, nämlich ca 250 mm langen Packung 25 mit einer Biegung 37 zu einem vertikalen Teil 38 umgelenkt, der gut mit den vertikalen Armierungen 30 verbunden werden kann, zum Beispiel durch zusätzlichen Wickeldraht 39, Der Biegeradius R beträgt mit ca 200 mm das 10-iache des Schaftdurchmessers D von 20 mm und das 5-fache des auf das Doppelte verdickten Biegungsstückes 37, so daß die Betonpressung infolge von Horizontalkräften im Biegungsbereich herabgesetzt ist.In the embodiment according to FIG. 5, the anchoring rods 20, which are welded to the containment 1 at right angles to the spherical surface, outside of more than 10 times the shaft diameter D = 20 mm, namely approx 250 mm long pack 25 with a bend 37 deflected to a vertical part 38, which can be well connected to the vertical reinforcements 30, for example by additional winding wire 39, the bending radius R is about 200 mm 10 times the shaft diameter D of 20 mm and 5 times that of the Double thickened bend 37, so that the concrete pressing as a result of horizontal forces is decreased in the bend area.

In Fig. 5 ist der auch bei den Anordnungen nach den Fig. 2 und 4 vorhandene Versatz zwischen gegenüberliegenden Verankerungsstäben mit V bezeichnet. Er beträgt dort das 3-£ache des Schaftdurchmej<sers D, so daß eine Ultraschallprüfung. der Schweißnaht 33 durch den Sicherheitsbehälter hindurch möglich ist. Andererseits liegt der Versatz V mit 60 mm unter einer Grenze von 100 mm> die im Hinblick auf Biegemomente im Sicherheitsbehälter 1 nicht überschritten werden sollte.In FIG. 5, the is also present in the arrangements according to FIGS. 2 and 4 Offset between opposing anchoring rods denoted by V. He is there the 3-surface of the shaft diameter D, so that an ultrasonic test. the Weld 33 is possible through the containment. on the other hand if the offset V is 60 mm below a limit of 100 mm> that in view bending moments in the containment 1 should not be exceeded.

16 Patentansprüche 5 Figuren Leerseite16 claims 5 figures Blank page

Claims

Claims 1. Steel containment for nuclear reactor plants, which partly rests on a concrete casing and partly free-standing is, contains concrete installations and is penetrated by pipes, whereby the containment by means of anchoring rods oriented at right angles to its surface with the concrete connected is that the anchoring rods (20) In each case on one side of the safety container (1) -, arranged and attached to it with yours one end (22, 32) are attached without penetration.

2. Safety container according to claim 1, d a d u r c h g e k e n n z e 1 c h n e t that the length of the anchoring rods (20) is at least 15 times of the rod diameter is.

3. Safety container according to claim 1 or 2, d a -d u r c h g e it is not indicated that the end (22, 32) serving for fastening is in cross section is enlarged.

». Safety container according to claim 3, d u r c h e k e n n Note that the enlarged end (32) butt against the containment (1) is welded on, preferably with an automatic inert gas welding.

5. Safety container according to claim 3, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the enlarged end (22) in the safety container (1) with a thread is screwed in, the thread core diameter of which is at least 1.05-facile the diameter of the ungrö-bed shaft (21).

6. Security container according to claim 5, d a d u r c h g e k e n n æ e i c h n e t that the thread (22, 24) is filled with a hardenable plastic is.

7. Security container according to one of claims 1 to 6, d a d u r c h e k e n n n n z e î c h n e t that the hardening rods (20) are made of ductile steel with more than 17X elongation at break.

8. Safety container according to one of the claims 1 to 7, d a d u It is noted that some anchoring rods (20) are adjacent to the safety container (1) over part of its length with a flexible packing (25) are at a distance from the concrete (18, 19).

9. Security container according to claim 8, d a d u r c h g e k e n n show that the flexible packing (25) is surrounded by a sheet metal casing (26) is.

10. Security container according to claim 8 or 9, d a -d u r c h g e it is not indicated that the packing (25) is eccentric in the direction of the largest expected relative movement between the containment (1) and concrete (3) is.

11. Security container according to one of claims 8 to 10, d a d u It is noted that the pack (25) extends over its entire length in the direction of the safety container (1).

12. Safety container according to one of claims 1 to 11, d a d u r c h g e k e n n n z e i c h n e t, that the containment (1) remote end of the anchoring rods (20) as a head (23) with at least the 1.5 times the diameter of the shaft (21) is formed.

13. Shear container according to one of claims 1 to 4, d a d u r c h e k e k e n n n n e i n e t that on the .Slcherheitsbelfilter (1) opposite welded anchoring rods (20) by at least the rod diameter laterally are arranged offset.

14. Security container according to claim 13, d a d u r c h g e k e n It should be noted that the offset does not exceed 100 mm.

15. Security container according to one of claims 8 to 11, d a d u It is noted that the anchoring rods (20) outside of the Pack (25) are bent in the vertical direction, the bending radius at least was 5 times the rod diameter.

16. Security container according to claim 15, d a d u r c h g e k e n It should be noted that the rod diameter is thickened in the bending area.