DE3234271A1

DE3234271A1 - Spherical containment of steel for nuclear reactor plants

Info

Publication number: DE3234271A1
Application number: DE19823234271
Authority: DE
Inventors: Hans Ing.(grad.) 6050 Offenbach Bremer; Rüdiger Dipl.-Ing. 8520 Erlangen Danisch; Ulrich Ing.(grad.) 8501 Oberasbach Graubner; Wolfgang Dipl.-Ing. Liphardt; Hans-Peter Dipl.-Ing. 8520 Erlangen Schabert; Horst Dipl.-Ing. Schillberg
Original assignee: Kraftwerk Union AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1982-09-15
Filing date: 1982-09-15
Publication date: 1984-03-15
Also published as: JPS5987392A

Abstract

Spherical containments (2) of steel for nuclear reactors, which rest at the bottom on a concrete foundation (3), whereas the part above is of a free-standing design, can be fixed by anchoring elements (20), which connect the concrete foundation (3) to concrete fittings (11) inside the containment (1). According to the invention, in the region of the missile shielding cylinder (11), the anchoring elements (20) are embedded in the concrete (18, 19) in a form-fitting manner over their entire length and are connected to vertical reinforcements (22, 24) in such a way that the containment (1) is braced without any play between the missile shielding cylinder (11) and the concrete foundation (3). <IMAGE>

Description

Aus Stahl bestehender, kugelförmiger SicherheitstehälterSpherical safety container made of steel

für Kernreaktoranlagen Die Erfindung betrifft einen aus Stahl bestehenden, kugelförmigen Sicherheitsbehälter für Kernreaktoranlagen, dessen unterer Teil auf einem Betonfundament aufliegt, während der darüberliegende Teil freistehend ausgeführt ist, wobei im Inneren des Sicherheitsbehälters Betoneinbauten angeordnet sind, die einen Trümmerschutzzylinder umfassen, und Leitungen1 die den Sicherheitsbehälter durchdringen, und wobei Verankerungsglieder die Betoneinbauten und das Betonfundament verbinden.for nuclear reactor plants The invention relates to a steel, spherical containment for nuclear reactor plants, the lower part of which is on a concrete foundation rests, while the overlying part is free-standing is, with concrete internals being arranged inside the containment, which comprise a rubble protection cylinder, and lines 1 which the containment penetrate, and wherein anchoring members the concrete internals and the concrete foundation associate.

Bei dem aus der DE-PS 2 551 595 bekannten Sicherheitsbehälter sind stabförmige Verankerungsglieder durch den gesamten Beton geführt und mit Hilfe von Platten verspannt, die auf der Außenseite des Betons zu beiden Seiten des Sicherheitsbehälters vorgesehen sind. Deshalb wird die Haltekraft, die Versetzungen zwischen den Betoneinbauten und dem Sicherheitsbehälter, insbesondere im Erdbebenfall, verhindern soll, damit die durch den Sicherheitsbehälter führenden Leitungen nicht beschädigt werden, durch die gesamte Betonschicht zu beiden Seiten des Sicherheitsbehälters übertragen.In the security container known from DE-PS 2,551,595 Rod-shaped anchoring links passed through the entire concrete and with the help of Plates braced on the outside of the concrete on both sides of the containment are provided. Therefore, the holding force, the dislocations between the concrete fixtures and the containment, especially in the event of an earthquake, is to prevent so the lines leading through the containment are not damaged Transfer the entire concrete layer to both sides of the containment.

Die Verankerungsglieder fallen deswegen groß aus. Dies ist angesichts der gewünschten Vorspannkraft von 500 Mp an jeder Einspannstelle verhältnismäßig aufwendig. Außerdem sind die bekannten stabförmigen Verankerungsglieder Uber den größten Teil ihrer Länge durch eine nachgiebige Packung, zum Beispiel aus aufgeschäumten Polystyrol, gegenüber dem Beton distanziert. Damit wird eine gewisse Nachgiebigkeit gegenüber Bewegungen der Kugel bei Innendruckbeanspruchungen, zum Beispiel bei der Innendruckprobe bezweckt, bei der sich die Kugel im Bereich des Trümmerschutzzylinders um etwa 20 mm aufweitet.The anchoring links are therefore large. This is given the desired pre-tensioning force of 500 Mp at each clamping point laborious. In addition, the known rod-shaped anchoring members are about the most of their length by a flexible packing, for example from foamed Polystyrene, distanced from concrete. This becomes a certain Resilience to movements of the ball under internal pressure loads, for The purpose of the example of the internal pressure test, in which the ball is in the area of the The rubble protection cylinder expands by about 20 mm.

Mithin soll eine Relativbewegung zwischen dem Sicherheitsbehälter und dem angrenzenden Beton bewußt zugelassen werden.There should therefore be a relative movement between the security container and the adjacent concrete are deliberately allowed.

Die Erfindung sucht dagegen nach einer Möglichkeit, die Festlegung der Kugel mit geringerem Aufwand zu erhalten.The invention, on the other hand, seeks a way to fix it the ball with less effort.

Erfindungsgemäß ist vorgesehen, daß die Verankerungsglieder im Bereich des Trümmerschutzzylinders Uber ihre ganze Länge formschlüssig in den Beton eingebettet und mit einer vertikalen Armierung des Trümmerschutzzylinders so verbunden sind, daß der Sicherheitsbehälter zwischen dem Trilmmerschutzzylinder und dem Betonfundament spielfrei eingespannt ist.According to the invention it is provided that the anchoring members in the area of the rubble protection cylinder embedded positively in the concrete over its entire length and are connected to a vertical reinforcement of the rubble protection cylinder in such a way that that the safety container between the trash protection cylinder and the concrete foundation is clamped free of play.

Bei der Erfindung wird die Kugel am Rande des Betonfundaments, d.h. dort, wo sie aus dem Beton heraustritt und in den freistehenden Teil übergeht, so festgelegt, daß auch bei einer Innendruckbeanspruchung keine Bewegungen mehr zwischen ihr und dem Beton stattfinden. Dies ermöglicht die gewünschte wesentliche einfachere Ausführung der Verankerungsglieder. Diese werden nämlich nur noch in den Beton selbst eingebettet, und zwar über ihre ganze Länge formschlüssig, d.h. ohne nachgiebige Packung.In the invention the ball is placed on the edge of the concrete foundation, i. where it emerges from the concrete and merges into the free-standing part, like this stipulated that even with an internal pressure load no more movements between you and the concrete take place. This enables the desired much simpler Execution of the anchoring links. These are only in the concrete itself embedded, form-fitting over their entire length, i.e. without yielding Pack.

Die Verankerungsglieder sind vorzugsweise in einem Meridianwinkel der Kugel von 200 angeordnet, der sich von der Innenwand des Triimmerschutzzylinders nach außen erstreckt. Die Festlegung wird damit auf einen relativ kleinen Bereich am Rand des Betonfundaments beschränkt, während die weiter unten gelegenen, d.h. der Mitte des Betonfundaments zugekehrten Bereiche ohne besondere Verankerung ausgeführt werden können.The anchoring members are preferably at a meridian angle of the ball of 200, which extends from the inner wall of the trimmer protection cylinder extends outwards. The determination is thus relative to one small The area at the edge of the concrete foundation, while the areas below, i.e. areas facing the middle of the concrete foundation without special anchoring can be executed.

Die Erfindung kann vorteilhaft in der Weise ausgeführt werden, daß die Verankerungsglieder im TrUmmerschutzzylinder und im Betonfundament miteinander verschraubt sind, weil man sich dann besonders einfach eine die Dichtigkeit beeinträchtigende Durchbrechung des Sicherheitsbehälters ersparen kann und dennoch in vertikaler Richtung große Bereiche des Betons erfaßt. Zu diesem Zweck können die Verankerungsglieder über Schraubhülsen verbunden sein, die in den Sicherheitsbehälter eingeschweißt sind. Hierbei ergibt sich ohne weiteres eine Ubertragung der Haltekräfte von den Inneneinbauten des Sicherheitsbehälters zu dem darunter liegenden Betonfundament, die den Sicherheitsbehälter selbst wenig beansprucht. Jedenfalls sollte bei der Verwirklichung der Erfindung vermieden werden, daß durch einen seitlichen Versatz der auf gegenüberliegenden Seiten der Kugel angreifenden Verankerungsglieder ein Biegemoment in den Sicherheitsbehälter eingeleitet wird.The invention can advantageously be carried out in such a way that the anchoring links in the rubble protection cylinder and in the concrete foundation are screwed because it is then particularly easy to get a seal that would impair the tightness Can save opening of the containment and still in the vertical direction covers large areas of the concrete. For this purpose, the anchoring links be connected via screw sleeves that are welded into the containment are. This results in a transfer of the holding forces from the Internal fittings of the containment to the underlying concrete foundation, which puts little stress on the containment itself. In any case, with the Implementation of the invention avoided that by a lateral offset the anchoring members acting on opposite sides of the ball Bending moment is introduced into the containment.

Bei einer anderen Ausführungsform der Erfindung umfassen die Verankerungsglieder Bleche, die auf den Sicherheitsbehälter aufgeschweißt sind. Die Bleche, die in geeigneter Weise mit vertikalen Armierungen des Betons in Verbindung gebracht werden, ergeben eine Verstärkung des Sicherheitsbehälters, so daß seine Abdichtungs- und Einschlußfunktion für die Radioaktivität durch die Verankerungen nicht in Frage gestellt ist. Dabei können die Bleche reihenförmig angeordnete Kopfbolzendübel tragen, um die Verbindung mit dem Beton und seiner Armierung zu verbessern. Die Bleche sind entweder flach oder hochkant mit dem Sicherheitsbehälter verschweißt.In another embodiment of the invention, the anchor members comprise Sheets that are welded onto the containment. The sheets that are in more suitable Way to be associated with vertical reinforcements of the concrete a reinforcement of the containment so that its sealing and containment function for the radioactivity is not in question by the anchorages. Included the sheets can carry headed stud anchors arranged in rows to secure the connection with the concrete and to improve its reinforcement. The sheets are either flat or upright welded to the safety container.

Bei einer weiteren Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, daß die Verankerungsglieder von Blechstreifen ausgehen, die als Teil des Sicherheitsbehälters in diesen eingeschweißt sind. Dabei können die Blechstreifen vorteilhaft aus der Kugelform vorspringende Teile zur Anbringung der Verankerungsglieder aufweisen. Die Blechstreifen sind dann zum Beispiel als Schmiedestücke ausgeführt.In a further embodiment of the invention it is provided that the anchoring links emanate from sheet metal strips that are part of the containment are welded into these. The sheet metal strips can advantageously from the Have spherical protruding parts for attaching the anchoring members. The sheet metal strips are then designed, for example, as forgings.

Zur näheren Erläuterung der Erfindung werden anhand der beiliegenden Zeichnung Ausführungsbeispiele beschrieben. Dabei zeigt die Fig. 1 in einem Vertikal schnitt die wesentlichen Teile einer Kernreaktoranlage mit einem Druckwasserreaktor. Die Fig. 2 bis 8 zeigen Einzelheiten der erfindungsgemäßen Verankerung in vergrößerten Teilschnitten.For a more detailed explanation of the invention are based on the enclosed Drawing embodiments described. 1 shows in a vertical direction cut the essential parts of a nuclear reactor plant with a pressurized water reactor. 2 to 8 show details of the anchorage according to the invention in enlarged Partial cuts.

Die Kernreaktoranlage nach Fig. 1 besitzt als Sicherheitsbehälter eine Stahlkugel 1, die einen Durchmesser von 56 m aufweist und von einer aus Beton bestehenden Sekundärabschirmung 2 umgeben ist. Die Stahlkugel 1 ruht auf einem Betonfundament 3, das mit dem Fundament 6 der Sekundärabschirmung über einen zentralen Bereich 7 und ringförmige Wände 16 baulich vereinigt ist. Zwischen dem Betonfundament 3 und den horizontalen Wänden 4 der Sekundärabschirmung 2 liegt ein im Querschnitt annähernd dreieckiger Zwischenraum 5, der zur Unterbringung von Hilfsanlagen genutzt wird.The nuclear reactor installation according to FIG. 1 is used as a containment a steel ball 1, which has a diameter of 56 m and one made of concrete existing secondary shield 2 is surrounded. The steel ball 1 rests on a concrete foundation 3, that with the foundation 6 of the secondary shield over a central area 7 and annular walls 16 is structurally united. Between the concrete foundation 3 and the horizontal walls 4 of the secondary shield 2 is a cross-section approximately triangular space 5, which is used to accommodate auxiliary systems will.

In dem Sicherheitsbehälter 1 sind als wesentliche Komponenten der Druckwasserreaktoranlage mit zum Beispiel 3800 MW thermischer Leistung ein Reaktordruckbehälter 8 und mehrere Dampferzeuger 9 angeordnet, die mit dem Reaktordruckbehälter 8 über Leitungen 10 verbunden sind. Im Zuge der Leitungen 10 liegen Hauptkühlmittelpumpen, die in der Fig. 1 nicht gezeichnet sind.In the containment 1 are essential components of the Pressurized water reactor system with for example 3800 MW thermal output a reactor pressure vessel 8 and several steam generators 9 are arranged, which are connected to the reactor pressure vessel 8 are connected via lines 10. In the course of the lines 10 there are main coolant pumps, which are not shown in FIG. 1.

Die genannten Primärkomponenten sind von dicken Betonwänden 17 eingeschlossen. Die äußere Begrenzung dieser Einschließung ist ein sogenannter Trsimmerschutzzylinder 11, der die bei einem Unfall evtl. umhergeschleuderten Bruchstücke auffangen und so den Sicherheitsbehälter 1 schützen soll.The aforementioned primary components are enclosed by thick concrete walls 17. The perimeter of this enclosure is what is known as a trimmer protection cylinder 11, which catch the fragments that may be thrown around in an accident and so the security container 1 is to protect.

Auf dem Trsimmerschutzzylinder 11 ist ein Rundlaufkran 12 angeordnet. Die Räume 13 zwischen dem TrAmmerschutzzylinder 11 und der diesen einschließenden Kugel 1 sind zur Unterbringung von weiteren Hilfsanlagen genutzt.A rotary crane 12 is arranged on the trimmer protection cylinder 11. The spaces 13 between the breaker protection cylinder 11 and the one enclosing it Ball 1 are used to accommodate other auxiliary systems.

Dort führen in der Nähe des Kugeläquators von den Dampferzeugern 9 ausgehende Dampfleitungen 15 durch den Sicherheitsbehälter 1 und geradlinig weiter durch die Sekundärabschirmung 2.There, the steam generators 9 lead near the spherical equator outgoing steam lines 15 through the containment 1 and straight ahead through the secondary shield 2.

Der Sicherheitsbehälter 1 ist über etwa ein Drittel des unteren Querschnittumfanges von Beton unterstützt, der aus dem Betonfundament 3, den Wänden 16 und einer von diesen getragenen äußeren Betonkalotte 18 besteht.The containment 1 is about a third of the lower cross-sectional circumference supported by concrete that consists of the concrete foundation 3, the walls 16 and one of this supported outer concrete dome 18 consists.

Der Kalotte 18 liegt die innere Betonkalotte 19 gegenüber, auf der alle weiteren Betoneinbauten 11, 17 gründen. Beide Kalotten 18, 19 sind durch Verankerungsglieder 20 über den Sicherheitsbehälter 1 miteinander verbunden. Die Verankerungsglieder 20 sind in der Fig. 1 nur an dem Innenrand des Trümmerschutzzylinders 11 dargestellt. Sie erstrecken sich jedoch über einen durch den Winkel W von 200 bestimmten, gestrichelt gezeichneten Ringbereich 21 des Sicherheitsbehälters 1, d.h.The dome 18 is the inner concrete dome 19 opposite, on the found all other concrete fixtures 11, 17. Both domes 18, 19 are anchoring members 20 connected to one another via the safety container 1. The anchoring links 20 are shown in FIG. 1 only on the inner edge of the debris protection cylinder 11. However, they extend over a defined by the angle W of 200, dashed drawn ring area 21 of the security container 1, i.

nach außen bis zum freien Ende der äußeren Betonkalotte 18.outwards to the free end of the outer concrete dome 18.

In Fig. 2 ist zu sehen, daß die innere Betonkalotte 19 am Ubergang zum Trümmerschutzzylinder 11 mit vertikalen Stäben 22 armiert ist, die als Verankerungsglieder 20 wirken. Sie sind nämlich in Schraubhülsen 23 eingeschraubt, die in die Sicherheitsbehälter 1 eingeschweißt sind. Fluchtend mit den nach oben ragenden Stäben 22 sind in untere Gewindebohrungen der Hülsen 23 vertikal nach unten verlaufende Stäbe 24 eingeschraubt, die sich in die äußere Betonkalotte 18, insbes. in die Wand 16 des Betonfundaments 3, erstrecken.In Fig. 2 it can be seen that the inner concrete cap 19 at the transition to the rubble protection cylinder 11 is reinforced with vertical rods 22 as anchoring members 20 work. They are namely screwed into screw sleeves 23 that are in the security container 1 are welded in. Aligned with the upwardly projecting rods 22 are in lower Screwed in threaded holes of the sleeves 23 vertically downwardly extending rods 24, which is in the outer concrete shell 18, especially in the wall 16 of the concrete foundation 3, extend.

Die Stäbe 22, 24 sind ohne Packung ausgeführt, so daß der Beton eine innige formschlüssige Verbindung zwischen ihnen und den in Richtung der Kalotten 18, 19 verlaufenden Armierungen 25 bzw. 26 ergibt. Damit ist der Sicherheitsbehälter 1 zwischen dem Trümmerschutzzylinder 11 und dem Betonfundament 3 spielfrei eingespannt, so daß die beim Bekannten vorgesehenen Relativbewegungen zwischen dem Sicherheitsbehälter und dem Beton entfallen. Die diesen Bewegungen entgegenwirkenden Scherkräfte können zusätzlich durch Kopfbolzendübel 27 aufgefangen werden, die außerhalb der Stäbe 22, 24 auf beiden Seiten des Sicherheitsbehälters 1 angeordnet sind.The bars 22, 24 are designed without packing, so that the concrete a intimate form-fitting connection between them and in the direction of the calottes 18, 19 extending reinforcements 25 and 26 results. That’s the security container 1 clamped free of play between the rubble protection cylinder 11 and the concrete foundation 3, so that the relative movements provided by the acquaintance between the security container and the concrete is omitted. The shear forces counteracting these movements can can also be caught by head bolt dowels 27 that are outside the rods 22, 24 are arranged on both sides of the containment 1.

Bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 3 ist der Sicherheitsbehälter 1 im Bereich des Trümmerschutzzylinders 11 mit hochkant stehenden Blechen 30 und 31 versehen, die rechtwinklig zu den Kugelflächen stehend mit einer K-Naht 32 bzw. 33 innen und außen auf dem Sicherheitsbehälter 1 aufgeschweißt sind. Die Bleche 30 und 31 sind auf Meridianen angeordnet, also auf Großkreisen, die vertikal vom oberen Pol der Kugel 1 zum unteren Pol verlaufen. Sie bilden wiederum selbst die vertikal verlaufenden Armierungen, die den Beton der inneren Kalotte 19 mit dem der äußeren Kalotte 18 spielfrei verbinden. Die Verbindung kann noch durch Kopfbolzendübel 34 verbessert werden, die rechtwinklig zu den Blechen 30 und 31 aufgeschweißt werden.In the embodiment of FIG. 3, the security container 1 in the area of the rubble protection cylinder 11 with upright metal sheets 30 and 31, which are at right angles to the spherical surfaces with a K-seam 32 or 33 are welded on the inside and outside of the containment 1. The sheets 30 and 31 are arranged on meridians, i.e. on great circles that are vertical from the the upper pole of the ball 1 to the lower pole. In turn, they themselves form the vertically extending reinforcements that the concrete of the inner dome 19 with the the outer spherical cap 18 without play. The connection can still be made by means of head bolt dowels 34, which are welded at right angles to the metal sheets 30 and 31, can be improved.

Die Kopfbolzendübel 34 sitzen beim Ausführungsbeispiel nach Fig. 3 in jeweils zwei Reihen, die in der Fig. 3 durch die gestrichelten Linien 35 und 36 bzw. 37 und 38 dargestellt sind. Dabei sind die Dübel 34 der Reihen 35 und 37 einerseits und der Reihen 36 und 38 andererseits auf rechtwinklig zum Sicherheitsbehälter 1 verlaufenden Geraden 39 und 40 angeordnet, so daß eine möglichst ausgeglichene Beanspruchung des Sicherheitsbehälters 1 erreicht wird.In the exemplary embodiment according to FIG. 3, the head bolt dowels 34 are seated in two rows, which are shown in FIG. 3 by the dashed lines 35 and 36 or 37 and 38 are shown. The dowels 34 are in rows 35 and 37 on the one hand and the rows 36 and 38 on the other hand at right angles to the security container 1 extending straight lines 39 and 40 arranged so that a balanced as possible Stress of the containment 1 is reached.

Beim Ausführungsbeispiel nach Fig. 4 trägt der Sicherheitsbehälter 1 als Verankerungsglieder 20 auf beiden Seiten Bleche 42 und 43, die als flach aufgeschweißte Streifen ausgebildet sind. Die Bleche 42 und 43 tragen ihrerseits aufgeschweißte, reihenförmig angeordnete Kopfbolzendübel 44 und 45. Diese Dübel sind in Meridianebenen angeordnet, so daß sie in vertikaler Richtung eine innige Verbindung zwischen dem Beton 18 des Fundaments 3 und der Betonkalotte 19 herstellen, auf der sich der Trümmerschutzzylinder 11 erhebt.In the embodiment according to FIG. 4, the security container carries 1 as anchoring members 20 on both sides of sheets 42 and 43, which are welded on as flat Strips are formed. The sheets 42 and 43 in turn carry welded, Headed stud anchors 44 and 45 arranged in a row. These anchors are in meridional planes arranged so that they create an intimate connection between the vertical direction Produce concrete 18 of the foundation 3 and the concrete shell 19 on which the rubble protection cylinder 11 rises.

Die Fig. 5 zeigt die Verankerung der Kopfbolzendübel 44, 45 nach Fig. 4 mit den Bewehrungen des Betons in einem Schnitt rechtwinklig zum Sicherheitsbehälter, während die Fig. 6 einen Schnitt in Richtung der in Fig. 5 dargestellten Pfeile VI-VI zeigt. Man erkennt, daß die Dübel 44 und 45 in ein Geflecht aus rechtwinklig zueinander verlaufendcn Armierungseisen 47 und 48 einge- bettet sind, die vertikale Bereiche 49 zum Beispiel in Form von vertikal orientierten Schenkeln U-förmiger BU-gel aufweisen. Durch eine enge Umschließung kommt eine innige Verankerung zustande, die ein Spiel, d.h. Bewegungen zwischen dem Sicherheitsbehälter 1 und den an diesem angrenzenden Betonteilen, ausschließt.FIG. 5 shows the anchoring of the head bolt dowels 44, 45 according to FIG. 4 with the reinforcement of the concrete in a section at right angles to the containment, while FIG. 6 shows a section in the direction of the arrows shown in FIG VI-VI shows. It can be seen that the dowels 44 and 45 in a braid from right angles reinforcement bars 47 and 48 running towards each other beds are, the vertical areas 49 for example in the form of vertically oriented legs Have U-shaped BU-gel. A tight enclosure creates an intimate anchoring come about that a game, i.e. movements between the security container 1 and the concrete parts adjoining it.

Bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 7 umfaßt der Sicherheitsbehälter 1 im Bereich des Trümmerschutzzylinders 11 Schmiedestücke 50 mit der aus Fig. 2 ersichtlichen Form, bei der von einem in der Kugelfläche verlaufenden Streifen 57 vertikale Verankerungsglieder 51, 52 ausgehen. Die nach oben weisenden Glieder 51 und die vertikal nach unten gerichteten Glieder 52 sind mit Flanschen 53 und 54 durch eine Schweißnaht 55 bzw. 56 verbunden. An den Flanschen können vertikal verlaufende Armierungseisen 58 bzw. 59 zum Beispiel mit Hilfe von Muttern 60 so befestigt werden, daß sie sich in dem nicht dargestellten Trümmerschutzzylinder bzw.In the embodiment of FIG. 7, the security container comprises 1 in the area of the rubble protection cylinder 11 forgings 50 with that from FIG. 2 apparent shape, in the case of a strip 57 running in the spherical surface vertical anchoring members 51, 52 go out. The upwardly pointing links 51 and the vertically downwardly directed members 52 are flanged 53 and 54 connected by a weld 55 and 56, respectively. On the flanges vertically running Reinforcing bars 58 or 59, for example with the help of nuts 60, are fastened in such a way that that they are in the rubble protection cylinder (not shown) or

das Betonfundament erstrecken.extend the concrete foundation.

Bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 8 sind vertikale Armierungseisen 62, die sich in den Trümmerschutzzylinder 11 erstrecken, in Gewindebohrungen 63 eines Schmiedestückes 64 eingeschraubt und dort mit Muttern 65 gesichert. Fluchtend mit den Armierungseisen 62 sind vertikal nach unten in das Fundament 3 ragende Armierungseisen 67 vorgesehen, die in Gewindebohrungen 68 eingeschraubt und dort mit Muttern 69 gesichert sind.In the embodiment according to FIG. 8, vertical reinforcing bars are used 62, which extend into the debris protection cylinder 11, in threaded bores 63 screwed in a forging 64 and secured there with nuts 65. Fleeing with the reinforcement bars 62 are reinforcement bars protruding vertically downwards into the foundation 3 67 is provided, which is screwed into threaded bores 68 and there with nuts 69 are secured.

8 Patentansprüche 8 Figuren Leerseite8 claims 8 figures Blank page

Claims

Claims i cl Spherical safety container made of steel for nuclear reactor plants, the lower part of which rests on a concrete foundation, while the overlying part is designed to be free-standing, with the interior of the containment Concrete internals are arranged, which include a rubble protection cylinder, and pipes, which penetrate the containment, and wherein anchoring links the concrete internals and connect the concrete foundation to the fact that the anchoring members (20) in the area of the triple protection cylinder (11) via their entire length positively embedded in the concrete (18, 19) and with a vertical Reinforcement of the rubble protection cylinder (11) are connected so that the containment (1) There is no play between the rubble protection cylinder (11) and the concrete foundation (3) is clamped.

2. Safety container according to claim 1, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the anchoring members (20) in a meridian angle (W) of the Ball of 200 are arranged, extending from the inner wall of the debris protection cylinder (11) extends outward.

3. Safety container according to claim 1 or 2, d a -d u r c h g e it is not indicated that the anchoring members (22, 62) in the trilmmaker protection cylinder (ii) and the anchoring members (24, 67) screwed together in the concrete foundation (3) are.

4. Safety container according to claim 3, d a d u r c h g e k e n n show that the anchoring links (22, 24) over screw sleeves (23) are connected, which are welded into the containment.

5. Safety container according to claim 1 or 2, d a -d u r c h g e it is not indicated that the anchoring members comprise metal sheets (30, 31; 42, 43), which are welded onto the safety container (1).

6. Security container according to claim 5, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the metal sheets (30, 31; 42, 43) row-shaped arranged head bolt dowels (34, 44, 45) wear.

7. Security container according to claim 1 or 2, d a -d u r c h g e it is not shown that the anchoring links (20) are made of sheet metal strips (57) go out, which are welded into this as part of the containment (11).

8. Safety container according to claim 7, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the sheet metal strips (57) protrude from the spherical shape (51 to 54) for attaching the anchoring members (58, 59).