DE3225338C2

DE3225338C2 -

Info

Publication number: DE3225338C2
Application number: DE19823225338
Authority: DE
Inventors: Xaver 8870 Guenzburg De Mengele
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1982-07-07
Filing date: 1982-07-07
Publication date: 1991-07-18
Also published as: DE3225338A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Fußbodenkehrmaschine mit wenigstens einer seitlich in einem Fahrwerkrahmen rotierend gelagerten Bürstenwalze, die an ihrem - in Fahrtrichtung gesehenen - vorderen Sektor von einem Gehäuse umgeben ist, an das sich ein den hinten offenen Sektor der Bürstenwalze abschließender am Maschinenrahmen gelagerter und an der Seite der Bürstenwalze(n) offener entnehmbarer Schmutzsammelbehälter anschließt.The invention relates to a floor sweeper at least one laterally in a chassis frame rotating brush roller on its - seen in the direction of travel - front sector of one Housing is surrounded by the one that is open at the back Sector of the brush roller final on the machine frame stored and on the side of the brush roller (s) open removable dirt collecting container connects.

Es ist eine Kehrmaschine dieser Art mit einem Schmutzsammelbehälter bekannt, der sich mit offener Vorderseite in Länge der Bürstenwalze(n) erstreckt und die Abdeckung der Bürstenwalze von oben umfaßt. In dieser Lage ruht der Schmutzsammelbehälter mit einem unteren stufenförmig abgesetzten Teil in ihn ringsum umfassenden Holmen des Maschinenrahmens.It is a sweeper of this type with a dirt collector known who is with an open front extends in length of the brush roller (s) and the Cover of the brush roller covered from above. In this The dirt collection container rests with a lower position step-like part encompassing it all around Spars of the machine frame.

Von jeher hat man die Fußbodenkehrmaschinen mit einem einzigen Schmutzsammelbehälter ausgeführt, wodurch die Kehrfläche natürlich nur eine begrenzte Breite hat und man - sei es mit Hand- oder Kleinschlepperantrieb - bei Reinigung von großen Räumen und Plätzen lange Wege in zeitraubender Weise zurücklegen muß. You have always had floor sweepers with you single dirt collector, which makes the Sweeping area of course only has a limited width and one - be it with manual or small tractor drive - at Cleaning large spaces and places long distances time-consuming way.

Einer Vergrößerung der Behälter und damit einer Verbreiterung der Kehrfläche steht die dann denkbare Unhandlichkeit und Schwere der Schmutzsammelbehälter entgegen.An enlargement of the containers and thus a widening The conceivable unwieldiness then stands on the sweeping surface and gravity of the dirt collection container opposite.

Die Aufgabe der Erfindung besteht demzufolge darin, eine Fußbodenkehrmaschine größerer Arbeitsbreite zu schaffen, bei der das Hantieren mit dem Schmutzsammelbehälter nicht erschwert ist.The object of the invention is therefore to a floor sweeper with a larger working width create, where fiddling with the dirt collector is not difficult.

Die Aufgabe der Erfindung wird dadurch gelöst, daß wenigstens zwei Schmutzsammelbehälter der oder den Bürstenwalze(n) längsseits zu- und nebeneinander angeordnet sind und mit einem an Holmen aufsitzenden unteren Falzsitz ohne Spiel bzw. unter Seitenwandpreßsitz nach den sich berührenden inneren Seitenwänden zu in den Maschinenrahmen eingepaßt sind.The object of the invention is achieved in that at least two dirt collection containers or Brush roller (s) arranged alongside and next to each other and with a lower one on the uprights Folding seat without play or under side wall press fit the touching inner side walls in the Machine frames are fitted.

Die Seitenwandpressung wird z. B. dadurch erzielt, daß wenigstens die äußeren Falzsitze einen abgeschrägten am Holm eingekeilten Rand aufweisen.The side wall pressure is e.g. B. achieved in that at least the outer folding seats have a beveled one have a wedged edge on the spar.

In überraschender Weise sind hierbei die inneren Wände der Schmutzsammelbehälter so zusammengedrückt, daß sie wie eine Wand wirken und den gegen sie geschleuderten Schmutz nicht nach außen durchtreten lassen. The inner walls are surprisingly here the dirt container so compressed that it act like a wall and the one hurled against it Do not let dirt pass through to the outside.

Weitere Ausgestaltungen sind in den Unteransprüchen 2-4 aufgeführt.Further configurations are in the subclaims 2-4 listed.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung ersichtlich und sei wie folgt erläutert und beschrieben.An embodiment of the invention is in the drawing can be seen and explained as follows.

Hier ist mit 1 ein aus Längsholmen 2 und 3 und Querholmen 4 und 5 bestehender Maschinenrahmen und mit 6 und 7 zwei rotierend daran gelagerte und über das Getriebe 8 angetriebene Bürstenwalzen bezeichnet. Die Letzteren sind teilweise von einem Gehäuse 9 umgeben, das an einem Griff 10 um ein rückwärtiges nicht dargestelltes Scharnier oder einen biegbaren Gehäuseabschnitt hochklappbar ist.Here, 1 denotes a machine frame consisting of longitudinal bars 2 and 3 and transverse bars 4 and 5 , and 6 and 7 two brush rollers rotatably mounted thereon and driven via the gear 8 . The latter are partially surrounded by a housing 9 which can be folded up on a handle 10 around a rear hinge (not shown) or a bendable housing section.

11 und 12 sind erfindungsgemäß mit ihrer offenen Einlaßseite längsseits der Bürstenwalzen angeordnete Schmutzsammelbehälter. Diese weisen im Bereich der Längsholme und Querholme 2-5 einen Falzsitz auf, mit dem sie an diesen aufsitzen. Die Längsholme 2 und 3 weisen unterhalb der Falzsitze eine schräge Innenwand auf, an der die abgeschrägten Seitenwände 11a und 12a der Schmutzsammelbehälter 11 und 12 eingekeilt sind, so daß sie unter dieser Keilpressung fest gegen ihre aneinandergrenzenden Seitenwände 11b und 12b gedrückt werden. 11 and 12 are according to the invention with their open inlet side arranged along the side of the brush rollers dirt collection containers. These have a fold seat in the area of the longitudinal spars and transverse spars 2-5 , with which they rest on them. The longitudinal spars 2 and 3 have an inclined inner wall below the folded seats, on which the bevelled side walls 11 a and 12 a of the dirt collecting container 11 and 12 are wedged, so that they are pressed firmly against their adjacent side walls 11 b and 12 b under this wedge pressure .

Nach Hochschwenken des die Schmutzsammelbehälter 11 und 12 oben und seitlich umfassenden Gehäuse 9 an dem Griff 10 kann man diese an Griffen 14 und 15 fassen und ggf. durch Schwenken um den Sitz an dem Querholm 4 entnehmen.After swiveling up the dirt collecting container 11 and 12 at the top and laterally encompassing the housing 9 on the handle 10 , it can be gripped by handles 14 and 15 and possibly removed by swiveling around the seat on the cross member 4 .

Claims

1. Floor sweeper with at least one brush roller which is mounted on the side of a chassis frame and is rotatably surrounded by a housing on its front sector, as seen in the direction of travel open, removable dirt collecting container connects, characterized in that at least two dirt collecting containers ( 11, 12 ) are arranged alongside one another along the side rails ( 2, 3 ).

2. Floor sweeper according to claim 1, characterized in that the housing ( 9 ) on hinges (not shown) can be opened and folded down the upper edges and the outer side edges of the dirt collection container ( 11, 12 ).

3. Floor sweeper according to claim 1 or 2, characterized in that the dirt collecting container ( 11, 12 ) have a handle ( 10 ) and the like above and with a fold seat ( 13 ) on the rear cross member ( 4 ) so that they sit on the Handle ( 10 ) can be removed by pivoting around the fold seat ( 13 ).

4. Floor sweeper according to claim 1 or one of the following claims, characterized in that the outer side walls ( 11 a, 12 a) of the dirt collecting container ( 11, 12 ) are chamfered so that they are firmly pressed against their adjacent inner side walls ( 11 b , 12 b) are pressed.

5. Floor sweeper according to claim 1 or one of the following claims, characterized in that the side rails ( 2, 3 ) have a beveled seat (not shown) for the dirt collecting container ( 11, 12 ).