DE3222145A1

DE3222145A1 - Process for producing a patterned sewn fabric

Info

Publication number: DE3222145A1
Application number: DE19823222145
Authority: DE
Inventors: K.-Heinz DDR 9044 Karl-Marx-Stadt Dietrich; Günther DDR 6508 Weida Fritsche; Waltraud DDR 6500 Gera Höpel; Walter Dipl.-Ing. DDR 9063 Karl-Marx-Stadt Scholtis; Jochen Dipl.-Ing. Schreiber
Original assignee: KARL MARX STADT TECH TEXTIL
Current assignee: KARL MARX STADT TECH TEXTIL
Priority date: 1981-07-09
Filing date: 1982-06-11
Publication date: 1983-01-27
Also published as: DD206397A1

Abstract

The invention relates to a process for producing a patterned sewn fibre/yarn fabric. The object of the invention is to improve the properties of patterned sewn fibre/yarn fabrics, especially their product design and their surface behaviour. According to the invention, of two yarn sets used for sewing over, at least during the formation of three stitch rows by the first yarn set the yarns of the second yarn set are not inserted into the hooks of the stitch-forming needles, and, at least in one stitch row, they participate in the stitch formation in the repeat, and furthermore the stitch height is varied according to the repeat, and continuous or interrupted transverse ribs consisting of yarns and fibres or pattern-related perforations are made in the sewn fabric.

Description

Verfahren zur Herstellung eines gemusterten NähgewirkesProcess for the production of a patterned stitched fabric

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines gemusterten Vlies-Faden-Nhgewirkes mit einer ein-oder beidseitigen ausgeprägten reliefartigen Musterstruktur sowie ein Vlies-Faden-Nähgewirke. wie es z. B.The invention relates to a method for producing a patterned one Fleece-thread-sewn-knitted fabric with a one-sided or two-sided pronounced relief-like Pattern structure as well as a fleece-thread-stitched fabric. how it z. B.

für gemusterte Bettdecken, Möbelbezugsstoffe, Autohimmelstoffe, Kleiderstoffe und Handtücher verwendet werden kann.for patterned bed covers, upholstery fabrics, car upholstery fabrics, clothing fabrics and towels can be used.

Gemusterte Vlies-Faden-Nähgewirke mit strukturierter Oberfläche werden nach bereits bekannten Verfahren in der Weise erzeugt, daß reliefartige Erhebungen bzw. Verdik kungen im Stoff aus den Fasern des Vlieses gebildet werden.Patterned fleece-thread-stitched fabrics with a structured surface produced by already known methods in such a way that relief-like elevations or thickenings are formed in the fabric from the fibers of the fleece.

Nach der US-PS 3 664 157 wird das Vlies hierzu zwischen benachbarten und örtlich nicht miteinander verbundenen Maschenstäbchen reliefartig an die Oberfläche gedrückt.According to US Pat. No. 3,664,157, the fleece is placed between adjacent ones for this purpose and wales that are not locally connected to one another in relief on the surface pressed.

Auch nach der US-PS 3 992 904 fehlt rapportmäßig zwischen benachbarten Maschenstäbchen die seitliche Verbind dung. so daß an dieser Stelle eine erhabene Längerippe aus den Fasern des Vlieses entsteht. Nach der US-PS 3 782 137 wird ein längegeripptes Vlies-Faden-Nähgewirke durch teilweisen Einzug der Nähfadenkette erzeugt, wobei an den Stellen, an denen folglich das Maschenstäbchen fehlt, eine Vlieerippe entsteht.According to US Pat. No. 3,992,904, there is also a lack of repeats between adjacent ones Wales the side connection. so that at this point a sublime Longer rib is created from the fibers of the fleece. According to US Pat. No. 3,782,137, a Lengthways ribbed fleece-thread-knitted fabric through partial pulling in of the sewing thread chain generated, with a Vlieerippe arises.

Alle drei erwähnten Verfahren haben den Nachteil, daß die über die allgemeine Oberfläche des Stoffes hinausragenden reliefartigen Erhebungen; Verdickungen oder Rippen nicht durch Fäden überdeckt werden sondern allein aus Faserbündeln des Vlieses bestehen. die gegenüber Reibung sehr empfindlich sind. Deshalb ist die Oberflächenbeständigkeit derartiger Vlies-Faden-Nähgewirke für die meisten Verwendungszwecke nicht zufriedenstellend.All three methods mentioned have the disadvantage that the general surface of the fabric protruding relief-like elevations; Thickenings or Ribs are not covered by threads but are solely made up There are fiber bundles of the fleece. which are very sensitive to friction. Therefore, the surface resistance of such nonwoven thread stitched fabrics for unsatisfactory for most purposes.

Nach den FR-PS 2 444 101 und 2 444 102 wird eine ZSchußfadenstruktursidadurch hervorgerufen, daß ein Vlies mit zwei Fadensystemen übernäht wird, von denen das eine voll eingezogen wird und Franse-Maschenstäbchen bildet und das zweite unvollständig in die Lochnadeln der Legeschiene einer zogene. in benachbarten Maschenstäbchen auf die Weise Masche bildet. daß beide Maschenetäbchen aneinander angenähert werden.According to FR-PS 2 444 101 and 2 444 102 a Z weft thread structure is thereby caused that a fleece with two thread systems is sewn over, of which the one is fully drawn in and forms fringe wales and the second is incomplete one pulled into the needles of the guide bar. in adjacent wales the way it forms mesh. that both wales are brought closer to one another.

Nach der DE-AS 1 952 558 wird eine zugeführte Fadenschar teilungsunabhängig auf ein Vlies aufgenäht und gemäß der DE-OS 2 714 779 werden die auf das Vlies aufgelegten Kettfäden miteinander verdreht.According to DE-AS 1 952 558 a fed sheet of threads is independent of division sewn onto a fleece and, according to DE-OS 2 714 779, are placed on the fleece Warp threads twisted together.

Ein Nachteil beider Verfahren ist. daß die gebildeten Erhebungen bzw. Rippen nur eine maximale Höhe haben können, die der einfachen bzw. zweifachen Dicke der aufgelegten Fäden entspricht. Die örtlich hervorgerufenen Erhebungen bzw. Rippen sind deshalb sehr flach, so daß sich nach den beiden letzterwähnten Verfahren keine ausgeprägte Oberflächenstruktur erzeugen läßt, Außerdem können beide Verfahren nur mit einer zusätzlichen Vorrichtung zur Führung bzw.A disadvantage of either method is. that the formed surveys or Ribs can only have a maximum height that is one or two times the thickness corresponds to the laid threads. The locally caused elevations or ribs are therefore very flat, so that after the last two methods none can produce a distinctive surface structure, in addition, both processes can only with an additional device for guiding resp.

Verdrehung der Fäden realisiert werden Der Erfindung liegt die technische Aufgabe zugrunde, ein rationelles Verfahren zur Herstellung eines gemusterten VliesFeden-Nähgewirkes mit dauerhaft strukturierter Oberfläche mit reliefartigen Erhebungen und mustergemäßen Durchbrüchen vorzuschlagen.Twisting of the threads can be realized The invention is the technical The task is based on an efficient process for the production of a patterned non-woven thread stitched fabric with a permanently structured surface with relief-like elevations and patterns Propose breakthroughs.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst. daß beim Obernähen eines Vlieses mit zwei Fadenscharen die Fäden der ersten Fadenschar rapportmäßig jeweils über gleiche, benachbarte und/oder ausgewählte maschenbildende Nadeln gelegt werden, während das Einlegen der Fäden der zweiten Fadenschar in die Haken der maschenbildenden Nadeln mindestens einmal im Rapport, höchetens jedoch in jeder vierten Maschenreihe erfolgt.The object is achieved according to the invention. that when sewing on top of a fleece with two sets of threads, the threads of the first set of threads are in repeat placed over the same, adjacent and / or selected loop-forming needles while inserting the threads of the second thread sheet into the hook of the stitch-forming Needles at least once in a repeat, but no more than every fourth row he follows.

Die Fäden der zweiten Fadenschar sind also mindestens während der Bildung von drei Maschen reihen durch die erste Fadenschar nicht an der Maschenbildung beteiligt.The threads of the second thread sheet are so at least during the Formation of three stitches by the first thread sheet do not follow the formation of the stitches involved.

Zur Ausbildung der gemusterten Struktur entsprechend der Aufgabenstellung werden Legungen mit unterschiedlicher Fadeneinarbeitung vorgenommen. So erfolgt z. B. die Maschenbildung aus den Fäden der zweiten Fadenschar in Maschenreihen, in denen die Fäden der ersten Fadenschar Legungen mit geringerer Fadeneinarbeitung ausführen als in den sonstigen Maschenreihen des Rapports. Auch können Fäden unterschiedlicher Stärke verwendet werden. Die Fäden der zweiten Fadenschar haben mindestens die doppelte Fadenstärke der ersten Fadenschar. Die zweite Fadenschar umfaßt auch eine geringere Fadenanzahl und zwar beträgt die Anzahl der Fäden in der zweiten Fadenschar weniger als die Hälfte der Fäden der ersten Fadenschar.For the formation of the patterned structure according to the task Layings are made with different thread incorporation. So done z. B. the stitch formation from the threads of the second thread sheet in courses, in which the threads of the first thread sheet are laid with less thread incorporation than in the other rows of stitches in the repeat. Also threads can be different Starch can be used. The threads of the second thread sheet are at least twice as large Thread size of the first thread sheet. The second thread sheet also includes a smaller one Number of threads, namely the number of threads in the second group of threads is less than half of the threads of the first thread sheet.

Außerdem werden rapportmäßig Maschen mittlerer Maschenhöhe, Maschen kleinerer als mittlerer und Maschen größerer als mittlerer Maschenhöhe, durchgehende oder unterbrochene Querrippen aus Fasern und die Fasern überdeckenden Fäden sowie mustermäßig Durchbrüche gebildet. Ebenso kann die Anzahl der eingebundenen Fasern in den Maschenreihen wechseln, Die Realisierung des erfindungsgemäßen Verfahrens erfolgt auf Nähwirkmaschinen in der Weise; daß der Nähwirkstelle mittels Liefertuch ein Vlies zugeführt und mit von Liefer- werkswalzen zugeführten Fäden übernäht wird.In addition, meshes of medium mesh height, meshes smaller than medium and larger than medium mesh heights, continuous or interrupted transverse ribs made of fibers and threads covering the fibers as well pattern-wise breakthroughs formed. Likewise, the number of integrated fibers can change in the courses, the implementation of the method according to the invention takes place on stitchbonding machines in the manner; that the stitching point by means of delivery cloth a fleece fed and with from delivery factory rolls fed Thread is over-sewn.

überraschenderweise wurde gefunden, daß trotz konstanter Geschwindigkeit des Vlies-Liefertuches» konstanter Geschwindigkeit der Faden-Lieferwalzen und konstanter Geschwindigkeit der Warenabzugewalze bei der erfindungsgemäßen rapportmäßigen Aufeinanderfolge des Legens der Fäden in die maschenbildenden Nedeln (Schiebernadeln) nicht nur die Anordnung der Fäden im Stoff, sondern auch die Maschenhöhew also der Abstand von Masche zu Masche, und die Anzahl der eingebundenen Fasern pro Masche rep portmäßig variiert werden. Auf diese Weise entstehen örtlich und musterrapportmäßig Vliesverdickungen, die vom Fadenmaterial überdeckt sind, und es ergibt sich eine mustermäßige Struktur mit guter Oberflächenbeständig keit.Surprisingly, it was found that despite a constant speed of the fleece delivery cloth »constant speed of the thread delivery rollers and constant Speed of the goods take-off roller in the repeat sequence according to the invention of laying the threads in the stitch-forming needles (compound needles) not only the Arrangement of the threads in the fabric, but also the mesh height so the distance from Mesh to mesh, and the number of integrated fibers per mesh rep portationally can be varied. In this way, fleece thickening occurs locally and according to pattern repeats, which are covered by the thread material, and there is a pattern-like structure with good surface resistance.

Weiterhin wurde überraschend festgestellt, daß abhängig von den Fadeneinzügen in die Lochnadeln die den Faden an der Nähwirkstelle führen und in die Schiebernadelhaken einlegen, im Zusammenhang mit der Aufeinanderfolge des Fadeneinlegens rapportmäßig angeordnete Durchbrüche bzw.It was also found, surprisingly, that it depends on the thread pull-ins into the perforated needles that guide the thread at the stitching point and into the compound needle hooks insert, in relation to the sequence in which the thread is inserted arranged breakthroughs or

kleine Offnungen im Nähgewirke als weitere Musterelemente entstehen. small openings in the stitched fabric are created as additional pattern elements.

Der Ablauf des erfindungsgemaßen Verfahrens ist folgender: Ein Vlies wird mit konstanter Geschwindigkeit des Vlieszuführtuches der Nähwirkstelle zugeführt. Gleichzeitig werden zwei Fadenscharen mit konstanter Geschwindigkeit den Fadenlieferwerkswalzen zugeführt. Die Fäden der ersten Fadenschar werden mittels der Lochnadeln der unteren Legeschiene aufeinanderfolgend in die Haken der gleichen, der benachbarten und/oder der übernächsten Schiebernadeln gelegt, wobei aufeinanderfolgend mindestens 4 Maschunreihen in einem Rapport gebildet werden. Gleichzeitig werden die Fäden der zweiten Fadenschar durch die Lochnadeln der oberen Legeschiene so zugeführt, daß sie zur Ausbildung mindestens einer Maschenreihe im Rapport in die Schiebernadel- haken eingelegt werden und an der Maschenbildung beteiligt sind, daß sie aber während der Ausbildung von mindestens drei Maschenreihen durch die erste Fadenschar nicht in die Schiebernadelhaken gelangen und keine Maschen bilden.The procedure of the method according to the invention is as follows: A fleece is fed to the stitching point at a constant speed of the fleece feed cloth. At the same time, two sets of threads are the thread feeder rollers at constant speed fed. The threads of the first thread sheet are attached to the lower one by means of the perforated needles Laying bar successively in the hooks of the same, the adjacent and / or of the next but one compound needles, with at least 4 rows of stitching in succession be formed in a rapport. At the same time, the threads of the second thread sheet fed through the perforated needles of the upper guide bar so that they are used for training at least one row of stitches in repeat in the compound needle hook are inserted and are involved in the formation of the stitch, but that they are during the formation of at least three courses through the first thread sheet does not get into the compound needle hook and do not form any stitches.

Es entstehen rapportmäßig durchgehende oder unterbrochene Querrippen und, abhängig vom Fadeneinzug (Fadenzahl/dm), der Art der maschenbildenden Legung der oberen Legeschiene für die zweite Fadenschar» der Feinheit der Fäden und der Stichlänge (Abstand der aufeinanderfolgenden Einstiche im Vlies) musterrapportmäßige Durchbrüche im Nähgewirke.Continuous or interrupted transverse ribs are created according to the pattern and, depending on the thread draw-in (thread count / dm), the type of stitch-forming laying the upper guide rail for the second thread sheet »the fineness of the threads and the Stitch length (distance of the successive stitches in the fleece) according to pattern repeat Breakthroughs in the stitched fabric.

Der Abstand der aus Vlies und überdeckenden Fäden gebildeten Querrippen hängt davon ab, aller wieviel Reihen die Fäden der zweiten Fadenschar nach ihrer geradlinigen Anordnung Maschen bilden und wie groß die Stichlänge ist.The distance between the cross ribs formed from fleece and covering threads depends on how many rows of threads of the second group of threads after theirs straight-line arrangement of stitches and how big the stitch length is.

Die relative Höhe der Querrippen ist von der Art der maschenbildenden Legung der oberen Legeschiene für die zweite Fadenschar abhängig. Die Querrippen treten besonders hervor, wenn nach mindestens drei Maschenreihen, in denen von den Fäden der zweiten Fadenschar keine Maschen gebildet werden» in zwei aufeinanderfolgenden Maschenreihen durch die zweite Fadenschar eine Maschenbildung erfolgt und der Abstand zwischen den maschenbildenden Schiebernadeln größer als zwei Nadelteilungen ist. Eine weitere Verstärkung des Effektes tritt ein, wenn die Fäden der zweiten Fadenschar wesentlich gröber als die Fäden der ersten Fadenschar sind. Schließlich wird die aus unter -schiedlicher Maschenhöhe bzw. Faseranzahl/Masche resultierende Rippe noch dadurch verstärkt, daß die Maschenbildung der Fäden der zweiten Fadenschar in den Maschenreihen erfolgt, in denen die Fäden der ersten Fadenschar mi4ge geringerer Fadeneinarbeitung zu Maschen ausgebildet werden als in den übrigen Reihen des Rapport.The relative height of the transverse ribs is of the type that forms the stitching Laying of the upper guide rail for the second thread sheet depends. The cross ribs emerge especially when after at least three courses in which of the Threads of the second thread sheet no stitches are formed »in two consecutive Rows through the second thread sheet a stitch is formed and the distance between the stitch-forming compound needles is greater than two needle pitches. The effect is further intensified when the threads of the second thread sheet are much coarser than the threads of the first thread sheet. Eventually the Rib resulting from different mesh heights or number of fibers / mesh reinforced by the fact that the stitching of the threads of the second thread sheet takes place in the courses of stitches in which the threads of the first set of threads lie lesser Incorporate threads into stitches than in the other rows of the repeat.

Die Querrippe wird mustermäßig unterbrochen, wenn die Anzahl der Fäden in der zweiten Fadenschar weniger als die Hälfte der Fäden der ersten Fadenschar beträgt und der Abstand der Fäden der zweiten Fadenschar größer ist als der seitliche Abstand der aus einem jeweiligen Faden aufeinanderfolgend gebildeten Maschen. Auf diese Weise ist neben der Querstruktur eine Längestruktur zu erreichen, und es ergibt sich z. B. eine waffelartige Musterung.The cross rib is interrupted in a pattern when the number of threads less than half of the threads in the first group of threads in the second group of threads is and the distance between the threads of the second thread sheet is greater than the lateral Distance between the stitches successively formed from a respective thread. on In this way, a length structure can be achieved in addition to the transverse structure, and it results z. B. a waffle-like pattern.

Mustermäßige Durchbrüche im Nähgewirke werden in der Meschenreihe hervorgerufen, die vor der Rippenbildung erzeugt wird, wenn von den Fäden der zweiten Fadenschar nach mindestens drei Reihen, in denen sie keine Masche bilden» in zwei aufeinanderfolgenden Maschen reihen eine Maschenbildung erfolgt.Pattern-like breakthroughs in the stitched fabric are in the mesh row caused, which is generated before the rib formation, when from the threads of the second Flock of threads after at least three rows in which they do not form a stitch »in two consecutive stitches a loop formation takes place.

Das nach dem erfindungsgemäßen Verfahren hergestellte Erzeugnis hat rapportmäßig unterschiedliche Maschenhöhe bzw.The product manufactured by the method according to the invention has different mesh heights resp.

eine rapportmäßig unterschiedliche Anzahl eingebundener Fasern/Masche und rapportmäßige Erhebungen bzw. durchgehende oder unterbrochende Rippen im Nähgewirke, bestehend aus Faseranhäufungen und überdeckenden Fäden.a number of incorporated fibers / mesh that varies according to the pattern and repeated elevations or continuous or interrupted ribs in the stitched fabric, consisting of fiber clusters and covering threads.

Der Vorteil der Erfindung ist die Verbesserung der Gebrauchseigenschaften, insbesondere des Warenbildes und des Oberflächenverhaltens.The advantage of the invention is the improvement of the usage properties, in particular the appearance of the goods and the surface behavior.

Die Erfindung soll nachfolgend an Hand von Ausführungsbeispielen und zugehörigen Zeichnungen in schematischen Darstellungen näher erläutert werden.The invention is to be based on exemplary embodiments and associated drawings are explained in more detail in schematic representations.

Dabei zeigen Fig, 1 die Vorder- bzw. Rückseite eines ge-und Fig. 2 mäß Beispiel 1 hergestellten Vlies-Faden-Nähgewirkes Fig. 3 und Fig. 4 die Vorder- bzw. Rückseite eines gemäß Beispiel 2 hergestellten Vlies-Faden-Nähgewi rkes Aus führungebeis piel 1 Auf einer Nähwirkmaschine wird ein Vlies aus Viskosefasern mit einer ersten Fadenschar aus Polyesterseide 14 tex in der unteren Legeschiene und einer zweiten Fadenschar aus Polyeeterseide 28 tex in der oberen Legeschiene übernäht, Die Stichlänge beträgt 1,2 mm. Beide Legeschienen sind voll eingezogen. Die untere Legeschiene legt innerhalb eines Rapports von acht Maschenreihen bei vier Maschenreihen abwechselnd auf benachbarte Schiebernadeln und anschließend bei vier Maschen reihen jeweils auf die gleiche Schiebernadel. Die obere Legeschiene führt die Fäden innerhalb eines Rapports während der Bildung von sechs Maschenreihen durch die erste Fadenschar, ohne daß die Fäden der zweiten Fadenschar an der Maschenbildung beteiligt sind, und legt sie in den letzten beiden Reihen des Rapport auf zwei Schiebernadeln im Abstand von zwei Nadelteilungen. Es entsteht ein Nähgewirke, das entsprechend der Darstellung in den Figuren 1 und 2 aus Fäden der ersten Fadenschar 1, Fäden der zweiten Fadenschar 2 und dem übernähten Vlies 3 besteht und des über fünf Maschen reihen eine relativ flache Oberfläche 4 mit Maschen 5 mittlerer Maschenhöhe, danach eine Reihe mit Maschen 6 größerer als mittlerer Maschenhöhe und Durch brüche 7 sowie schließlich zwei Maschenreihen 8 mit kleinerer es der mittleren Maschenhöhe und eine durchgehende Querrippe 9 aus im wesentlichen quergerichteten Fadenelementen 2a und Vliesfasern 3a besitzt. Ausführungsbeispiel 2 Auf einer Nähwirkmaschine wird ein Vlies aus Polyacrylnitrilfasern mit Polyamidseide 10 tex als erste Fadenschar in der unteren Legeschiene und Polysmideeide 94 tex als zweite Fadenschar in der oberen Legeschiene übernäht. Die Stichlänge beträgt 0,8 mm. Die untere Legeschiene ist voll eingezogen.FIG. 1 shows the front and back of a ge and FIG. 2 according to example 1 produced nonwoven thread stitched fabric Fig. 3 and 4 shows the front and back of a fleece-thread sewing thread produced according to Example 2 rkes example 1 A nonwoven made of viscose fibers is made on a stitchbonding machine with a first thread sheet made of polyester silk 14 tex in the lower guide rail and a second thread sheet made of polyether silk 28 tex in the upper guide rail sewn over, the stitch length is 1.2 mm. Both guide rails are fully retracted. The lower guide rail attaches within a repeat of eight rows of stitches four rows of stitches alternately on adjacent compound needles and then on four stitches are rowed on the same compound needle. The upper guide rail guides the threads within a repeat while forming six courses through the first thread sheet without the threads of the second thread sheet on the loop formation involved, and places them on two compound needles in the last two rows of the repeat at a distance of two needle divisions. The result is a stitched fabric that is accordingly the representation in Figures 1 and 2 of threads of the first thread sheet 1, threads the second thread sheet 2 and the over-sewn fleece 3 and consists of five stitches string a relatively flat surface 4 with meshes 5 of medium mesh size, then a row with meshes 6 larger than average mesh height and breakthroughs 7 as well finally two courses 8 with smaller it the middle stitch height and a continuous transverse rib 9 made of essentially transversely directed thread elements 2a and non-woven fibers 3a has. Embodiment 2 On a A stitchbonding machine is a fleece made of polyacrylonitrile fibers with polyamide silk 10 tex as the first thread sheet in the lower guide rail and Polysmideeide 94 tex as the second Thread group in the upper guide rail over-sewn. The stitch length is 0.8 mm. the lower guide rail is fully retracted.

In der oberen Legeschiene sind rapportinäßig eine Lochnadel voll und drei Lochnadeln leer eingezogen. Die untere Legeschiene legt innerhalb eines Rapporte von acht Maschen reihen bei sechs Maschen reihen abwechselnd auf zwei Schiebernadeln im Abstand von zwei Nadelteilunge und anschließend bei zwei Maschen reihen jeweils auf die gleiche Schiebernadel. Die obere Legeschiene führt die Fäden innerhalb dieses Rapport während der Bildung von sechs Maschen reihen durch die erste Fadenschar, ohne sie in die Schiebernadeln einzulegen und legt sie danach zur Bildung von zwei Maschenreihen nacheinander auf Schiebernadeln im Abstand von zwei Nadelteilungen. Es entsteht ein Nähgewirke, das entsprechend der Darstellungen in den Figuren 3 und 4 aus Fäden der ersten Fadenschar 10, Fäden der zweiten Fadenschar 11 und dem übernähten Vlies 12 besteht und das über sechs Maschenreihen eine relativ flache Oberfläche 13 mit Maschen 14 mittlerer ManchenhOheæ danach eine Reihe mit Maschen 15 mit teilweise wesentlich größerer als der mittleren MaschenhOhe und an diesen Stellen Durchbrüche 16 sowie schließlich eine Reihe Maschen 17 mit teilweise kleinerer als der mittleren MsechenhOhe, eine unterbrochene Querrippe 16 aus Fäden 10a und Fasern 12a und längsgerichtete Musterunterbrechungen 11a besitzt. Auf der Maschenseite befinden sich an Stollen, an denen das zweite Fadensystem Maschen bildet, zusätzlich zu den vom Fadensystem gebildeten Maschen 17 die vom zweiten Fadensystem gebildeten Maschen 19.In the upper guide rail there is a full and repeatable needle punch three perforated needles drawn in empty. The lower guide rail lays within a repeat rows of eight stitches and rows of six stitches alternately on two compound needles at a distance of two needle pitches and then with two stitches each on the same compound needle. The upper guide rail guides the threads within this Repeat during the formation of six rows of stitches through the first group of threads, without inserting them into the compound needles and then places them to form two Rows of stitches one after the other on compound needles with a distance of two needle pitches. The result is a stitched fabric which, in accordance with the representations in FIGS and 4 from threads of the first thread sheet 10, threads of the second thread sheet 11 and the overstitched fleece 12 and the six rows of stitches a relatively flat Surface 13 with meshes 14 of medium height, then a row with meshes 15 with sometimes much larger than the average mesh size and on these Make breakthroughs 16 and finally a number of meshes 17 with partially smaller than the mean height, an interrupted transverse rib 16 made of threads 10a and Fibers 12a and longitudinal pattern interruptions 11a. On the mesh side are also located on studs where the second thread system forms loops to the stitches 17 formed by the thread system are those formed by the second thread system Mesh 19.

Claims

Claims 1. A method for producing a patterned stitched fabric by sewing a fleece with two sets of threads in; characterized. that the threads of the first set of threads are repeated over the same, adjacent ones and / or selected stitch-forming needles are placed. while loading the threads of the second thread sheet into the hook of the stitch-forming needle at least takes place once in the repeat, but at most every fourth row of stitches.

2. The method according to claim 1, characterized in that the loop formation of the threads of the second thread sheet takes place in the courses. in which the first Thread array carries out layings with less thread incorporation than in the others Course of stitches of the repeat.

3. The method according to claim 1; characterized in that threads of the second thread sheet at least twice the thread thickness of the first thread sheet.

4. The method according to claim 1, characterized in that the number of the threads in the second thread shear less than half of the threads the first thread sheet is.