DE3220981A1

DE3220981A1 - Appliance having a housing and operating means

Info

Publication number: DE3220981A1
Application number: DE19823220981
Authority: DE
Inventors: Paul Stewart 5088 Holden Hill South Australia Huxtable
Original assignee: SIMPSON Ltd
Current assignee: SIMPSON Ltd
Priority date: 1981-06-05
Filing date: 1982-06-03
Publication date: 1982-12-23
Also published as: IT8235852V0; JPS57211332A; JPH0229324B2; IT8248595A0; IT1189294B

Abstract

A dishwasher has an aperture and a door for closing said aperture and is provided with a strip which masks at least part of one edge of the closed door. At least one operating means of the machine is arranged on the door edge or in a recess thereof, in such a manner that it is accessible when the door is open and inaccessible when the door is closed. Preferably, the operating means has a device for switch actuation which extends through a panel with an upright wall surrounding a hole in the panel, this wall extending into a cylindrical recess in the switch actuating device in order to prevent the penetration of water splashing on the panel.

Description

Gehäuse aufweisendes Gerät Housing having device

mit Bedienungsorganen Beschreibung Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf ßedienungsorgane für Gehäuse aufweisende Geräte, wie Haushalts-Geschirrspülmaschinen beispielsweise. with controls Description The present invention relates on ßedienungsorgane for housing having devices, such as household dishwashers for example.

Geschirrspülmaschinen zur Verwendung im Haushalt sind in ein Gehäuse eingebaut und im allgemeinen mit einer als Arbeitsfläche benutzbaren Oberseite versehen oder zum Einbau unterhalb einer Arbeitsfläche ausgebildet.Dishwashers for household use are in a housing built-in and generally provided with a top that can be used as a work surface or designed for installation below a work surface.

Derartige Geschirrspülmaschinen sind mit einer Tür ausgestattet, welche gelenkig an oder nahe ihrer Unterkante zum Aufklappen nach außen befestigt ist.Such dishwashers are equipped with a door which is articulated at or near its lower edge for opening outwards.

Üblicherweise sind die dedienungsorgane für die Geschirrspülmaschine an der Vorderseite der Tür angebracht. Ein Nachteil dieser Anordnung besteht darin, daß die Bedienungsorgane leicht für Kinder zugänglich sind. Ein Herumspielen an den Bedienungsorganen während des Ablaufs des Spülprogramms kann zum Bruch von Gegenständen, wie beispielsweise zerbrechlichen Glaswaren, führen, die dem Spülvorgang ausgesetzt sind.Usually the service units are for the dishwasher attached to the front of the door. A disadvantage of this arrangement is that that the controls are easily accessible to children. A messing around at the controls while the wash program is running can break objects, such as fragile glassware, result in being exposed to the washing process are.

Eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, gattungsgemäße Geräte mit Bedienungsorganen auszustatten, die besser als bisher vor unzulässiger Bedienung geschützt sind.One object of the present invention is to provide generic Equip devices with controls that are better than before inadmissible Operation are protected.

Die Erfindung besteht gemäß einer Ausführung aus einem Gerät mit einem Gehäuse, welches eine Tür zum Verschließen einer Gehäuseöffnung aufweist, einer Leiste, die eine Kante der geschlossenen Tür wenigstens teilweise abdeckt, und mindestens einem Geräte-Bedienungs organ, das an der Türkante oder in einer Vertiefung derselben derart angeordnet ist, ealS es bei geöffneter Tür zugänglich und bei geschlossener Tür durch die Leiste vor Zugriff geschützt ist.The invention consists according to one embodiment of a device with a Housing which has a door for closing a housing opening, a Strip that at least partially covers an edge of the closed door, and at least a device operating organ that is on the edge of the door or in a recess the same Is arranged in such a way that it is accessible when the door is open and when the door is closed Door is protected from access by the bar.

Die Erfindung wird im folgenden unter Bezugnahme auf die Zeichnung näher beschrieben.The invention is described below with reference to the drawing described in more detail.

Es zeigt Fig. 1 eine schematisch dargestellte Seitenansicht einer Geschirrspülmaschine mit einer herkömmlichen Bedienungstafel, Fig. 2 eine beitenansicht einer Gesehirrspülmaschine gemäß der vorliegenden Erfindung, Fig. 3 in größerem Detail einen schnitt einer 3edienungstafel der Geschirrspülrnaschine nach Fig. 2, und Fig. 4 eine Draufsicht der Bedienungstafel der Geschirrspülmaschine nach Fig. 2.1 shows a schematically illustrated side view of a Dishwasher with a conventional control panel, Fig. 2 is a side view a dishwasher according to the present invention, Fig. 3 in larger Detail of a section of a control panel of the dishwasher according to FIG. 2, and FIG. 4 is a plan view of the control panel of the dishwasher according to FIG. 2.

Fig. 1 zeigt eine herkämmliche Haushalts-Geschirrspülmaschine, die ein Gehäuse 1 mit einer an seiner Oberseite befestigten Arbeitsplatte 2 und einer nach vorn öffnenden Tür 3 aufweist, deren Oberkante 4 unterhalb einer überstehenden Leiste 5 der Arbeitsplatte 2 bei geschlossener Tür 3 geschützt ist. Die Maschine ist mit einer herkömmlichen Bedienungstafel 6 an der Vorderseite der Tür 3 versehen. Die Leiste 5 kann als integraler Bestandteil der Maschine oder der Arbeitsplatte ausgebildet sein, unter welcher die Maschine angeordnet ist.Fig. 1 shows a conventional household dishwasher which a housing 1 with a worktop 2 attached to its top and a has forward opening door 3, the upper edge 4 below a protruding Bar 5 of the worktop 2 is protected when the door 3 is closed. The machine is provided with a conventional control panel 6 on the front of the door 3. The bar 5 can be an integral part of the machine or the worktop be formed, under which the machine is arranged.

Fig. 2 zeigt eine Geschirrspülmaschine gemäß der vorliegenden Erfindung. Für einander entsprechende Teile in Fig. 1 und Fig. 2 werden gleiche Bezugszeichen benutzt. Die Maschine gemäß Fig. 2 unterscheidet sich von derjenigen gemäß Fig. 1 dadurch, daß die Bedienungsorgane 8 an der Oberkante 4 der nach vorn offnenderlrlrür und unterhalb der überstehenden Leiste 5 der Arbeitsplatte 2 angeordnet sind. Das einzige an der Vorderseite der Tür 3 vorgesehene Bedienungsorgan ist ein Ein/Aus-Schalter 7. Dieser Schalter 7 ermöglicht das Abschalten der Maschine vom elektrischen Netz ohne Öffnen der Tür 3.Fig. 2 shows a dishwasher according to the present invention. The same reference numerals are used for parts that correspond to one another in FIGS. 1 and 2 used. The machine according to FIG. 2 differs from that according to FIG. 1 in that the operating elements 8 at the upper edge 4 of the forward opening lrlrür and are arranged below the protruding bar 5 of the worktop 2. The only The control element provided on the front of the door 3 is an on / off switch 7. This switch 7 enables the machine to be switched off from the electrical network without opening the door 3.

Die maschine ist mit Verriegelungen ausgestattet, die beim Öffnen der Tür 3 eine automatische Abschaltung bewirken. Die an der Oberkante 4 angebrachten Bedienungsorgane 8 umfassen vorzugsweise Drucktastenschalter,beispielsweise, zur Einstellung bzw. Steuerung des Spülprogramms. Wenn die Maschine nicht in Benutzung ist, kann die Tür zum Öffnen aufgeklappt und ein Spülprogramm mittels der Drucktasten-Bedienungsorgane eingestellt werden. Befindet sich die Tür in ihrer Schliedstellung, sind die Bedienungsschalter unzugänglich, obwohl sie je nach ihrer Ausbildung oder der der Tür verdeckt oder teilweise sichtbar sein können.The machine is equipped with locks when opening the door 3 cause an automatic shutdown. The ones attached to the upper edge 4 Controls 8 preferably include pushbutton switches, for example, for Setting or control of the washing program. When the machine is not in use is, the door can be opened for opening and a wash program by means of the push-button controls can be set. If the door is in its closed position, the control switches are inaccessible, although depending on their training or that of the door they are concealed or may be partially visible.

Gemäß Fig. 3 weist die Oberkante 4 der Tür 3 einen absatzartigen Abschnitt 14 auf, unter welchem ein Schalter 8 angeordnet ist, der mittels einer Drucktaste 1o über einen Schaft 11 betätigt werden kann. Der Drucktasten-Schaft 11 erstreckt sich durch eine Bohrung, deren Wandung 12 in eine ringförmige Vertiefung 13 der Drucktaste hineinragt. Die Oberseite der Drucktaste ist bündig mit der Oberkante 4 der Tür. Die Drucktaste kann mit einer Abdeckung versehen sein, die ein durchsichtiges Teilstück aufweist, durch welches hindurch Kennzeichnungen sichtbar sind. Die Anordnung ist dergestalt, daß auf die Bedienungstafel spritzendes Wasser von derselben abläuft und nicht in den darunter angebrachten Schalter eindringt.According to FIG. 3, the upper edge 4 of the door 3 has a shoulder-like section 14, under which a switch 8 is arranged, which by means of a push button 1o can be actuated via a shaft 11. The push button shaft 11 extends through a bore, the wall 12 of which in an annular recess 13 of the Push button protrudes. The top of the push button is flush with the top edge 4 of the door. The push button can be provided with a cover that is a transparent Has part through which markings are visible. The order is such that water splashing on the control panel drains from the same and does not penetrate the switch underneath.

Die Anordnung gemäß dem in Fig. 3 dargestellten Ausführungsbeispiel entspricht den Anforderungen elektrischer Tests nach beispielsweise SAA Prüfungsnormen 3184-1972 und macht aie Verwendung von Gummidichtungen überflüssig, die normalerweise nach fortgesetzter Benutzung Verschleißerscheinungen zeigen würden. Vorzugsweise ist eine Verkleidungsleiste 15 vorgesehen, die ein gefälliges Aussehen vermittelt und gleichzeitig das Ablaufen von Wasser von der Fläche 14 ermöglicht.The arrangement according to the embodiment shown in FIG. 3 corresponds to the requirements of electrical tests according to, for example, SAA test standards 3184-1972 and eliminates the need for rubber seals that are normally used would show signs of wear after continued use. Preferably is a Trim strip 15 is provided, which has a pleasing appearance mediated and at the same time allows the drainage of water from the surface 14.

Im Vergleich zu an der Vorderseite angebrachten Bedienungsorganen ist die Frontverkleidung leichter zu säubern und die Maschine weist ein gefälligeres Gesamtaussehen auf.Compared to controls attached to the front the front panel is easier to clean and the machine has a more pleasing appearance Overall look on.

Gemäß SAA Norm 3184 wurde eine erfindungsgemäße Geschirrspülmaschine auf eine horizontale Fläche gestellt und 200 cm) Wasser für einen Zeitraum von 15 Sekunden auf die Mitte der Bedienungstafel-Oberfläche geschüttet.According to SAA standard 3184, a dishwasher according to the invention placed on a horizontal surface and 200 cm) of water for a period of 15 Spilled onto the center of the control panel surface for seconds.

Eine nachfolgende Untersuchung zeigte, daß die stromführenden Teile und die elektrische Isolierung frei von Wasser waren und daß kein Abfall des elektrischen Widerstandes unterhalb des zugelassenen Grenzwertes (1 megohm bei 5ooV) stattfand.A subsequent examination showed that the current-carrying parts and the electrical insulation was free of water and that no electrical waste Resistance below the permitted limit value (1 megohm at 5ooV) took place.

In einer bevorzugten Ausführung ist die Frontverkleidung der Tür zumindest auf einem der Oberkante der Tür benachbarten Steifen durchsichtig oder durchscheinend.In a preferred embodiment, the front panel is at least the door transparent or translucent on a strip adjacent to the top of the door.

Hinter der Frontverkleidung angeordnete Anzeigevorrichtungen sind zur Anzeige des Betriebszustandes der Maschine während der Benutzung beleuchtet.Are arranged behind the front panel display devices Illuminated to indicate the operating status of the machine during use.

Obwohl die Erfindung unter Bezugnahme auf Geschirrspülmaschinen beschrieben wurde, versteht es sich, daß sie auch auf andere Geräte angewendet werden kann, die in einem Gehäuse angeordnet sind. Es ist nicht unbedingt erforderlich, daß die Tür an der Unterkante schwenkbar gelagert ist, oder daß die Bedienungsorgane an der Türoberkante angebracht sind. Sie können beispielsweise auch an einer seitlichen Türkante angeordnet sein.Although the invention has been described with reference to dishwashers it goes without saying that it can also be applied to other devices, which are arranged in a housing. It is not absolutely necessary that the Door is pivotally mounted at the lower edge, or that the controls on are attached to the top edge of the door. You can, for example, also on a side Be arranged door edge.

Claims

Housing having device with operating elements patent claims 1. Device, indicated by a housing (1) with an opening, a ür ()) to close the opening, one edge (4) of the closed door (3) at least partially covered bar (5) and at least one device control organ (8), which on the door edge (4) or in a recess of the same in such a way is arranged that it is accessible when the door (3) is open and when the door is closed (3) is protected from access by the bar (5).

2. Designed as a household dishwasher device according to claim 1, in that there is a forward opening, an or near its lower edge pivotally attached door (3) and device controls (8), which angeoranet on the upper edge (4) of the door (3) and through a projection (5) of the dishwasher housing with the door completely closed (») are covered.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that the front panel of the door (3) is transparent or translucent Field.

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that There is also a display device located behind the field and then visible when the same is luminous or illuminated.

5. Switch arrangement for use in a device according to at least one of claims 1-4, g e k e n n -z e i c h n e t through a with a 3ohrung provided control panel, furthermore by one arranged on the top of the panel Actuating element (io) for actuating a switch (8) on the opposite Side by means (in) extending through the bore and further through an upright wall (12) surrounding the bore and extending from the panel ois extends into an annular recess (13) of the actuating element (io), whereby the switch (8) can be protected from water splashing on the board.

b. Device according to Claim 5, characterized in that the control panel is arranged on an upper edge (4) of the door or an integral one Part of the same and that the switch (8) is recessed within a AD-section of the door (3) is attached.

7. Invention essentially according to the present description below Referring to the drawing.