DE3220585C2

DE3220585C2 - Power chucks for lathes

Info

Publication number: DE3220585C2
Application number: DE19823220585
Authority: DE
Inventors: Karl 7798 Pfullendorf Hiestand
Original assignee: SMW Schneider and Weisshaupt GmbH
Current assignee: SMW Schneider and Weisshaupt GmbH
Priority date: 1982-06-01
Filing date: 1982-06-01
Publication date: 1984-10-18
Also published as: DE3220585A1

Abstract

Bei jedem Spannfutter für Drehmaschinen ist jedem Backen des Spannfutters eine Vorrichtung zur Abgabe von Schmiermittel zugeordnet, mittels der dieses in wählbaren Zeitabständen oder in Abhängigkeit von einer bestimmten Betriebsstellung der Backen selbsttätig in die in die einander zugekehrten Flächen der Backen oder der diese aufnehmenden Führungsnuten eingearbeiteten Schmiernuten einbringbar ist. Die Schmiermittelabgabevorrichtung besteht jeweils aus einem mit Schmiermittel angefüllten Vorratsbehältnis in Form einer auswechselbaren Patrone und einem auf dieses einwirkenden Förderglied, das als Verstell- oder Pumpkolben ausgebildet sein kann. Auf diese Weise wird erreicht, daß die Backen des Spannfutters stets ausreichend mit Schmiermittel versorgt werden, indem eine wählbare, dem Verbrauch entsprechende Schmiermittelmenge selbsttätig den Schmiernuten zugeführt wird.In every chuck for lathes, a device for dispensing lubricant is assigned to each jaw of the chuck, by means of which the lubricant is automatically inserted into the lubricating grooves incorporated into the facing surfaces of the jaws or into the guide grooves that accommodate them at selectable time intervals or depending on a specific operating position of the jaws can be brought in. The lubricant dispensing device consists in each case of a storage container filled with lubricant in the form of an exchangeable cartridge and a conveying element which acts on this and which can be designed as an adjusting or pump piston. In this way it is achieved that the jaws of the chuck are always adequately supplied with lubricant, in that a selectable amount of lubricant corresponding to the consumption is automatically fed to the lubricating grooves.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Kraftspannfuiter für Drehmaschiner, mit in in einen Futterkörper eingearbeiteten radial gerichteten Führungsnuten verschiebbar eingesetzten Backen, wobei eine oder mehrere der einander zugekehrten Flächen der Führungsnuten und/ oder der Backen mit Schmicrnuten versehen sind, in die mittels einer Sehmicrmiuclabgabevorrichtung. die cm Vorratsbehältnis und ein auf dieses einwirkendes Förderglied aufweist, in bestimmten Zeitabsländen Schmiermittel anbringbar ist.The invention relates to a Kraftspannfuiter for lathes, with radially directed guide grooves incorporated in a chuck body inserted jaws, one or more of the facing surfaces of the guide grooves and / or the jaws are provided with Schmicrnuten into which by means of a hemicrmix dispenser. the cm Has storage container and a conveyor member acting on this, in certain Zeitabsländen Lubricant can be applied.

Die FJnbringung des Schmiermittels in die Backenführungen wird bei Spannfuttern dieser ΛΠ üblicherweise mittels einer als Fettpresse ausgebildeten Schmicrmiiiclabgabcvorrichtung vorgenommen, die auf einen im Fuitcrkörper eingesetzten Schmiernippel, der über einen Kanal mit den Schmicrnuten in Verbindung steht, aurgesetzt wird, so d;;ß Schmiermittel durch Einwirken eines Fördergliedcs auf ein Vorraisberiältnis in einer meist Undefinierten Menge in die Schmiernuten gedrückt wird. Außerdem ist der zeitliche Abstand zwischen den einzelnen von Hand auszuführendenThe application of the lubricant to the jaw guides This ΛΠ is usually used for chucks made by means of a Schmicrmiiiclabgabcvorrichtung designed as a grease gun, the to a lubricating nipple inserted in the body of the body, which is connected to the lubricating grooves via a channel stands, is assumed, so d ;; ß lubricant through Effect of a conveyor link on a preliminary allowance in a mostly undefined amount into the lubrication grooves is pressed. In addition, the time interval between the individual must be carried out by hand

1010

2020th

ichmiervorgängen nicht bestimmt, sondern liegt im irmessen der Person, die die Drehmaschine wartet. Eiic unsachgemäße und unzureichende oftmals unregelnäßige Schmierung der Backenführungen ist somit die -olge. Und dies wiederum kann zu Beschädigungen an ien Backen und/oder dem Futterkörpcr und somit zu ³roduktionsunterbrechungen führen.calibrating processes are not determined, but rather lies in the measurement of the person who maintains the lathe. The result is improper and inadequate, often irregular, lubrication of the jaw guides. And this in turn can cause damage ain jaws and / or the Futterkörpcr and thus roduktionsunterbrechungen: ^3.

Es ist daher Aufgabe der Erfindung, ein Kraftspanniitter für Drehmaschinen zu schaffen, dessen Backen-Ehrungen in legelmäßigen Zeitabständen oder in Abhängigkeit von einer bestimmten BetriebssteUung der Backen selbsttätig stets in ausreichendem Maße mit Schmiermittel versorgt werden, ohne daß dazu ein Plan für die Durchführung von Schmiervorgängen aufzustellen und einzuhalten ist.It is therefore the object of the invention to provide a power tensioner for lathes to create their jaw honors at legal intervals or depending on of a certain operational control of the jaws automatically and always to a sufficient extent Lubricants are supplied without having to set up a plan for performing lubrication operations and must be adhered to.

Gemäß der Erfindung wird dies bei dem Kraftspannfutter für Drehmaschinen der eingangs genannten Galtung dadurch erreicht, daß die jedem der Backen des Kraftspannfutters zugeordnete Schmicrmittelabgabevorrichtung jeweils aus einem in dem Futicrkörper neben einer Führungsnut angeordneten, mit Schmiermittel angefüllten Vorratsbehähnis in Form einer Schmiermittelpatrone und einem Förderglied bestchv, das als ein in diese eingesetzter, von Druckmittel beaufschlagbarcr und auf das Schmiermittel einwirkender Verstellkolben ausgebildet ist, daß zur Beaufschlagung des Verstellkolbens in wählbaren Zeitabständen in dem diesem zugeordneten Verbindungskanal ein Steuerschieber verstellbar eingesetzt ist, mittels dem der Verbindungskanal in einstellbaren Zeitintervallen entsperrbar ist. und daß zur gesteuerten stirnseitigen Beaufschlagung des Steuerschiebers ein in einstellbaren Zeilintervallen betätigbares Zweiwegeventil vorgesehen ist, das bei einem mit einem doppelseitig beaufschlagbaren Kolben versehenen Kraftspannfutter in eine die beiden Druckmitlclzuführungsleitungen verbindenden Zweigleitung eingesetzt ist.According to the invention, this is the case with the power chuck for lathes of the type mentioned at the beginning achieved in that the lubricant dispensing device assigned to each of the jaws of the power chuck each of a arranged in the Futicrkörper next to a guide groove, with lubricant filled reservoir in the form of a lubricant cartridge and a conveyor member bestchv, which can be acted upon as a pressure medium inserted into it and adjusting piston acting on the lubricant is designed to act on the adjusting piston A control slide can be adjusted at selectable time intervals in the connecting channel assigned to it is used, by means of which the connection channel can be unlocked at adjustable time intervals. and that for the controlled frontal loading of the control slide, an actuatable in adjustable line intervals Two-way valve is provided, which is provided with a piston that can be acted upon on both sides Power chuck in one of the two pressure medium supply lines connecting branch line is used.

Besonders vorteilhaft ist es, den Steuerschieber an die Druckmittelzuführungsleitung eines Kraft.spannfuttcrs anzuschließen und zur Entriegelung auf einer Stirnseite mit über eine Zweigleitung zuführbarem Druckmittel /.u beaufschlagen.It is particularly advantageous to attach the control slide to the To connect the pressure medium supply line of a power chuck and for unlocking on one end face apply pressure medium /.u that can be supplied via a branch line.

Außerdem sollte der Steuerschieber mi. einer Ringnut versehen sein, über die der Vcrbindungskanal des Verstellkolbens bei dessen Beaufschlagung geführt ist. v, In addition, the control slide should mi. be provided with an annular groove through which the connecting channel of the adjusting piston is guided when it is acted upon. v,

Angebracht ist es des weiteren, den Steuerschieber entgegen der Kraft einer Rückstellfeder in einer in der Schmierrnittelpatrone gehaltenen Büchse verschiebbar anzuordnen und diese zusammen mit der .Sehrnierniiltclpatrone in einer vorzugsweise parallel zur Längsachse des Futterkörpers in diesen eingearbeiteten Bohrung einzuschrauben und übe^r ein Gewinde lösbar mit dieser zu verbinden.Attached, it is further slidably to arrange the spool against the force of a return spring in a held in the Schmierrnittelpatrone sleeve and these together with the .Sehrnierniiltclpatrone in a screwing preferably parallel to the longitudinal axis of the chuck body in these incorporated bore and practice ^r a thread releasably with this connect to.

Nach einer andersartigen Ausgestaltung ist vorgesehen, daß zur Aufbringung des Schmiermittels aus dem Vorratsbehältnis der Schmiermittclabgabevorrichtung jedem Backen ein in diesen oder den Futicrkörper eingesetzten Pumpkolbcn als Förderglied zugeordnet ist, der in einer bestimmten Beiriebsstcllung der Backe durch diese betä%bar ist, daß der Pumpkolben in einer t>o etwa parallel odQr geneigt zur Längsachse des I'uttcrkörpers verlauft-'nden Bohrung eingesetzt ist und mit seinem dem Druckraum abgekehrten Ende in eine in den Futterkörpcr bzw. den Backen eingearbeitete Ausnehmung eingreift, daß zur Betätigung des entgegen der H^r> Kraft einer Rückstellfeder verstellbaren Pumpkolbcris dieser und/oder die Ausnehmung mit einer zu dessen Längsachse geneigten Auflaufflächc versehen ist und daß der Druckraiim desPumpkolbens durch ein Rückschlagventil absperrbar ist.According to a different embodiment it is provided that to apply the lubricant from the storage container of the lubricant dispensing device, each jaw is assigned a pump piston inserted in this or the futicr body as a conveying element, which in a certain operating position of the jaw is actuated by the jaw so that the pump piston is in a t> o is inserted approximately parallel or inclined to the longitudinal axis of the tuttcr body and with its end facing away from the pressure chamber engages in a recess machined in the chuck body or the jaws that for actuation of the opposite to the H ^r > The pump piston, which is adjustable by force of a return spring, and / or the recess is provided with a ramp surface inclined to its longitudinal axis, and that the pressure area of the pump piston can be shut off by a check valve.

Ferner ist es angebracht, die jedem der Backen des Kraftspannfutters zugeordnete Schmiermittelabgabevorrichtung jeweils aus einem in diesen angeordneten mit Schmiermittel angefüllten Vorratsbehältnis in Form einer Schmiermittelpatrone auszubilden, die mit einem von der Kraft einer Feder beaufschlagbaren als verstellbaren Förderkolben ausgebildeten Boden versehen ist, wobei die das Schmiermittel enthaltende Schmiermittelpatrone in eine achssenkrecht gerichtete Bohrung der Backen eingesetzt, vorzugsweise eingeschraubt sein sollte.It is also appropriate that each of the jaws of the Power chuck assigned lubricant dispensing device each from one arranged in these to form filled with lubricant storage container in the form of a lubricant cartridge with a is provided as an adjustable delivery piston can be acted upon by the force of a spring, wherein the lubricant cartridge containing the lubricant in an axially perpendicular bore of the Jaws inserted, preferably screwed in.

Der Pumpkolben mit Rückstellfeder und Rückschlagventil kann in einfacher Weise in einer Führungsbüchse gehalten werden, in die der Druckraum in Form einer zentrischen Bohrung eingearbeitet und die in einer in dem Backen vorgesehenen Bohrung -jinschraubbar ist.The pump piston with return spring and check valve can easily be in a guide bush are held, in which the pressure chamber is incorporated in the form of a central bore and which is in an in The hole provided for the jaws can be screwed in.

Die Wirkung der beanspruchten Maßnahmen besteht darin, daß die Backen in den Führungsnuten stets in einem ausreichenden Maße geschmiert sind. Wird nämlich jedem Backen eine Vorrichtung zur Abgabe von Schmiermittel zugeordnet, mittels der in wählbaren Zeitabständen oder in Abhängigkeit von einer bestimmten BetriebssteUung der Backen selbsttätig Schmiermittel in die Schmiernuten einführbar ist, so isi sichergestellt, daß entweder in regelmäßigen Zeitintervallen, die z. B. mittels eines Relais einstellbar sind, oder beispielsweise bei geöffnetem Kraftspannfutter selbsttätig Schmiermittel eingepreßt wird. Die Schmiermittelzufuhr ist somit in jedem Fall sichergestellt, so daß Beschädigungen durch mangelndes Schmiermittel mit Sicherheil ausgeschlossen sind. Und da die Menge des den Schmiernuten zuzuführenden Schmiermittels auch exakt vorgegeben werden kann, ist es möglich, in diese jeweils nur die Schmicrmittelmengc einzupressen, die etwa benötigt wird. Gegenüber der bisherigen Verfahrensweise, sofern überhaupt in regelmäßigen Zeitabständen geschmiert wird, wird dadurch der Schmiermittclverbrauch erheblich, da meist zu viel eingepreßt wurde, reduziert.The effect of the claimed measures is that the jaws in the guide grooves are always in are lubricated to a sufficient degree. Namely, each baking a device for the delivery of Lubricants assigned, by means of the at selectable time intervals or depending on a specific Operational control of the jaws automatically lubricant can be introduced into the lubrication grooves, this ensures that either at regular time intervals z. B. are adjustable by means of a relay, or for example When the power chuck is open, lubricant is automatically injected. The lubricant supply is thus guaranteed in any case, so that damage due to insufficient lubricant is definitely excluded. And there the amount of den Lubricant to be supplied lubricant can also be precisely specified, it is possible in this In each case only the amount of lubricant that is needed. Compared to the previous procedure, if lubrication is carried out at regular intervals, this will reduce the consumption of lubricant considerably, since mostly too much was pressed in, reduced.

rvlil Hilfe der vorschlagsgcmäß ausgebildeten Schmiermiiiclabgabcvorrichtungcn die einfach gestaltet und demnach auch wirtschaftlich herzustellen sind und die ohne Schwierigkeiten in dem Fulterkörper oder den Backen eingebaut werden können, wird somit die Störanfälligkeil eines Kraftspannfutters im Bereich der Backenführungen verringert. Außerdem ist durch eine ausreichende Schmierung der Backen gewährleistet, daß diese leicht ohne großen Kraftaufwand verstellbar sind, so daß die Funktionsfähigkeit des Kraftspannfutters verbessert ist und die Lebensdauer der Backenführungen verlängert wird.rvlil help of those trained as proposed Lubricant dispensing devices which are simple in design and therefore also economical to manufacture and which can be installed without difficulty in the parent body or the jaws, thus becomes the Reduced wedge of a power chuck prone to failure in the area of the jaw guides. In addition, through a Adequate lubrication of the jaws ensures that they can be easily adjusted without great effort are, so that the functionality of the power chuck is improved and the life of the jaw guides is extended.

!.". der Zeichnung sind zwei Ausführungsbeispiele des gemäß der Erfindung ausgebildeten Kraftspannfutters für Drehmaschinen dargestellt und nachfolgend im einzelnen erläutert. Hierbei zeigen!. ". of the drawing are two exemplary embodiments of the Power chucks designed according to the invention for lathes and shown in detail below explained. Show here

Fig. I ein durch Druckmittel betätigbares Kraftspannfutter in zwei unterschiedlichen Längsschnitten mit einer in den Futterkörpcr neben einem Backen angeordneten durch das Druckmittel betätigbaren Schmicrmi t lelabgabe vorrichtung,1 shows a power chuck which can be actuated by pressure medium in two different longitudinal sections with one arranged in the chuck body next to a jaw that can be actuated by the pressure medium Grease dispensing device,

F i g. 2 das Krafispannfuticr nach Fig. 1, teilweise in Ansicht und teilweise in Schnitten nach den Linien A-A und B-Öder Fig. ',F i g. 2 the Krafispannfuticr according to Fig. 1, partly in view and partly in sections along the lines AA and B-Öder Fig. ',

F i g. 3 ein K rafispannfuttcr. dessen Backen über eine Zugstange betätigbar sind, ebenfalls in zwei unterschiedlichen Längsschnitten mit einer andersartig aus-F i g. 3 a coffee chuck. its jaws about a Drawbar can be operated, also in two different longitudinal sections with a different type of

4040

gebildeten Schmiermittelabgabcvorrichtung, undformed lubricant delivery device, and

Fig.4 das Kraftspannfuttcr nach Fig. 3. teilweise in Vorderansicht und teilweise in Schnitten nach den Linien C-Cund D-D. 4 shows the power chuck according to FIG. 3, partly in a front view and partly in sections along the lines C-C and DD.

Das in den Fig. I und 2 dargestellte und mit 1 bezeichnete Kraftspannfutter weist in radial gerichteten, in einen Futterkörper 2 eingearbeiteten Führiingsnuten 3 eingesetzte Backen 4 auf, die radial verschiebbar sind. Dazu sind an den inneren Enden der Backen 4 an diesen Keilhaken 5 vorgesehen und in den Futtcrkörper 2 isi ein beidseitig von Druckmittel bcaufschlugbarcr Kolben 6 eingebaut, der über ein Zwischenstück 7 mit den Backen 4 formschlüssig verbunden ist. in dem das Zwischenstück 7 in die Kcilhakcn 5 eingreift. Wird somit über eine der schematisch dargestellten Driickniitlel/uführungsleitungen 12 und 13 Druckmittel über die in den Futtcrkörper 2 eingearbeiteten Druekmittclzuführungsleitungen tO bzw. 11 den Druckriiumcn 8 bzw. 9 zugeführt, so wird der Koibcn 6 nach links b/.w. rechts verschoben. Diese Verstcllbcwcgungcn werden über das Zwischenstück 7 auf die Backen 4 übertragen und. da die an diesen angebrachten Kcilhakcn 5 zur Längsachse des Kraftspannfutters 1 geneigt verlaufen, werden die axialen Verstellbewcgungcn umgelenkt, so daß die Backen 4 radial nach außen b/.w. nach innen verstellt werden.The illustrated in Figs. I and 2 and designated 1 Power chuck has radial guide grooves machined into a chuck body 2 3 jaws 4 inserted, which are radially displaceable. For this purpose, the jaws 4 are attached to these at the inner ends Wedge hook 5 is provided and in the chuck body 2 isi a piston 6 bcaufschlugbarcr on both sides of pressure medium installed, which via an intermediate piece 7 with the Jaws 4 is positively connected. in which the intermediate piece 7 engages in the Kcilhakcn 5. Will thus Via one of the pressure devices / supply lines shown schematically 12 and 13 pressure medium via the pressure medium supply lines incorporated in the chuck body 2 t0 and 11, respectively, the pressure rings 8 and 9 fed, the Koibcn 6 is to the left b / .w. to the right postponed. These Vercllbcwcgcn are transferred to the jaws 4 via the intermediate piece 7 and. since the Kcilhakcn 5 attached to these extend inclined to the longitudinal axis of the power chuck 1 the axial Verstellbewcgungcn deflected so that the Jaws 4 radially outwards b / .w. can be adjusted inwards.

Damit die aneinander anliegenden Flächen der Führungsnuten 3 und der Backen 4 stets in ausreichendem Maße mit Schmiermittel versorgt werden, ist jedem der Backen 4 des Kraftspannfutters 1 eincSchmicrmittclabgabevorrichtung 2t zugeordnet, die aus einer mit Schmiermittel 24 angefüllten Schmicrmilielpatronc 22 und einem in diese verschiebbar eingesetzten von Druckmittel beaufschlagbaren Vcrsicllkolbcn 23' als Förderglied 23 besteht. Die Schmicrmiticlpalrone 22 ist bei dem Ausführungsbeispiel nach den I" i g. I und 2 in einer parallel zur Längsachse des Futicrkörpers 2 gerichteten in diesen eingearbciletc Bohrung 25 auswechselbar gehalten, so daß bei einem Verbrauch des Schmiermittels die Schmiermiticlpatronc 22 rssch ausgetauscht werden kann.So that the abutting surfaces of the guide grooves 3 and the jaws 4 are always sufficient Dimensions are supplied with lubricant, each of the jaws 4 of the power chuck 1 is a Schmicrmittclabgabevorrichtung 2t assigned, which consists of a Schmicrmilielpatronc 22 filled with lubricant 24 and a Vcrsicllkolbcn 23 'inserted in this displaceably and acted upon by pressure medium as Conveyor link 23 is made. The Schmicrmiticlpalrone 22 is in the embodiment according to FIGS. 1 and 2 in one directed parallel to the longitudinal axis of the Futicrkörpers 2 held interchangeably in this einearbciletc bore 25, so that when the Lubricant replaced the lubricant cartridge 22 rssch can be.

Dazu ist die Schmiermitlelpatronc 22 über ein Gewinde 28 in einen Boden 27 eingeschraubt, der über ein weiteres Gewinde 26 in dem Futterkörper 2 gehalten ist. Die Schmiermittelpatronc 22 kann somit zusammen mit dem Verstellkolben 23 von dem Boden 26 gelöst und aus dem Futterkörper 2 herausgenommen werden.For this purpose, the lubricant cartridge 22 is threaded 28 is screwed into a base 27 which is held in the chuck body 2 via a further thread 26. The lubricant cartridge 22 can thus be released together with the adjusting piston 23 from the base 26 and out the chuck body 2 can be removed.

Um den Verstellkolben 23' nur in wählbaren zeitlichen Abständen mit Druckmittel zu beaufschlagen und somit zwar selbsttätig, aber beispielsweise nur alle Stunden Schmiermittel aus der Schmicrmittelabgabevorrichtung 21 zu pressen, sind die Druckmittelzuführungsleitungen 12 und 13 über eine Zweigleitung 14, in die ein Zwei-Wegeventil 15 eingesetzt ist. miteinander verbindbar. Das Zwei-Wegeventil 15 ist mittels eines Relais 16 zeitabhängig steuerbar, diesem können aber auch, wie es durch den Pfeil 17 dargestellt ist, gesonderte Impulse zugeführt werden, um gegebenenfalls einen zusätzlichen Schmiervorgang auszulösen Durch ein in die Druckmittelzuführungsleitung 12 eingesetztes Rückschlagventil 18 ist ausgeschlossen, daß. sobald diese mit der Druckmittelzuführungsleitung 13 verbunden ist. Druckmittel abströmt.In order to apply pressure medium to the adjusting piston 23 'only at selectable time intervals and thus, although automatically, but only every hour, for example, lubricant from the lubricant dispenser 21, the pressure medium supply lines 12 and 13 are via a branch line 14, in which a two-way valve 15 is used. connectable to each other. The two-way valve 15 is by means of a Relay 16 can be controlled as a function of time, but this can also, as shown by arrow 17, separate Pulses can be supplied in order to trigger an additional lubrication process if necessary the pressure medium supply line 12 inserted check valve 18 is excluded that. as soon as this is connected to the pressure medium supply line 13. Pressure medium flows out.

Des weiteren ist zur gesteuerten Druckmiitel/.uführung in den Druckraum 33 des Verstcllkolbcns 23 ein Steuerschieber 30 vorgesehen, der in eine in den als Boden ausgebildete Büchse 27 eingearbeitete Ausnehmung 29 entgegen der Kraft einer Druckfeder 34 verFurthermore, there is a controlled printing medium / .ufführung into the pressure chamber 33 of the valve piston 23 Control slide 30 is provided, which is machined into a recess 27 formed as a base in the bushing 29 against the force of a compression spring 34 ver

schiebbar eingesetzt isi und eine Ringnut 31 aufweist, mittels der die in den Futtcrkörper 2 eingearbeitete Druckmiticlzuführungslcitung 10 mit einem in die Büchse 27 des weiteren vorgesehenen Verbindungskanal 32 5 verbindbar ist. der zu dem Druckraum 33 führt. Außerdem ist zur Verstellung des Steuerschiebers 30 dessen der Druckfeder 34 gegenüberliegende Stirnfläche 30' von Druckmittel beaufschlagbar, das über eine Zweigleitung 35 aus der Druckmittclzuführungslcilung 11 zu-Hi strömen kann.slidably inserted isi and has an annular groove 31, by means of the incorporated into the lining body 2 Pressure medium supply line 10 with a connection channel 32 provided in the sleeve 27 5 is connectable. which leads to the pressure chamber 33. aside from that is for adjusting the control slide 30 whose end face 30 'opposite the compression spring 34' can be acted upon by pressure medium, which via a branch line 35 from the pressure medium supply line 11 to-Hi can flow.

In der in F i g. I dargestellten Schaltstcllung des Zwei-Wcgcvcntils 15 kann kein Druckmittel in den Druckraum 33 des Vcrsicllkolbens 23' gelangen. Wird nämlich Druckmittel über die Druckmittclzuführungsleitungen 12 und 10 dem Druckraum 8 zugeführt, ist durch den Steuerschieber 30, der durch die Druckfeder 34 in seiner linken F.ndstclhing gehalten wird, verhindert, daß Druckmittel in den Vcrbindungskanal 32 strömt. Und ist die Druck«Vitic!y.uiuhr'jngs!ei'.UPg ϊ·? ^m" ^c'^cr Druckmit-2» telzuführungslcitung 12 verbunden, wird zwar der Steuerschieber 30 entgegen der Kraft der Druckfeder 34 in die rechte Endstellung verstellt, die Druckmittelzufuhr rungslcitung 10 ist in diesem Betriebszustand aber drucklos, so daß in dem Druckraum 33 kein Druck aufgebaut und der Vcrstcllkolbcn 23' somit nicht von Druckmittel beaufschlagt wird.In the in F i g. In the switching position of the two-way valve 15 shown in the figure, no pressure medium can get into the pressure chamber 33 of the valve piston 23 '. If pressure medium is supplied to the pressure chamber 8 via the pressure medium supply lines 12 and 10, the control slide 30, which is held in its left-hand position by the pressure spring 34, prevents pressure medium from flowing into the connecting channel 32. And is the print «Vitic! Y.uiuhr'jngs! Ei'.UPg ϊ ·? ^m ^'c' ^cr pressure with 2 »telzuführungslcitung 12 is connected, while the spool 30 is displaced against the force of the compression spring 34 in the right end position, the pressure medium supply rungslcitung 10 is in this operating state, but without pressure, so that no pressure is built in the pressure chamber 33 and the valve piston 23 'is thus not acted upon by pressure medium.

Wird dagegen bei einer Druckmittelzuführung über die DriKkmiltclzuführungslcitung 13 das Zwei-Wegeventil 15 mittels des Relais 16 verstellt, so daß über ίο dieses die beiden Druckmittclzuführungsleitungen 13 und 12 miteinander verbunden sind, so wird einerseits der Steuerschieber 30 auf seiner Stirnseite 30' von Druckmittel beaufschlagt und in die rechte Endlage verschoben, andererseits wird in dieser Stellung des Steuer-Schiebers 30 über dessen Ringnut 31 der Verbindungskanal 32 an die Druckmiticlzuführungslcitung 10 angeschlossen, so daß das Druckmittel auf den Verstellkolbcn 23' einwirkt und dieser nach rechts entsprechend der Dauer der Druckmittelzufuhr verstellt wird. Durch die Vcrstcllbewegung des Verstellkolbcns 23' wird dabei Schmiermittel über die in der Schmicrmittclpatronc 22 vorgesehene Ausgangsleitung 36, die in eine Ringnut 37 mündet, gedrückt, von der dieses über einen in dem Futtcrkörpcr 2 vorgesehenen Kanal 38 zu Schmicrnuten 39 gelangt, die in den aneinanderliegenden Flächen der Führungsnuten 3 und/oder der Backen 4 eingearbeitet sind. Die Zeitdauer der Verbindung der beiden Druckmittelzuführungslcitungcn 13 und 12 ist dabei ein Maß für die den Schmiernuten 39 zugeführte Schmicrmittelmenge. da bei einer Rückstellung des Zwci-Wegcvcntils 15 und Entlüftung der Druck.;;ittelzuführungslcitung 11 durch den Steuerschieber 30 sofort die Druckmittelzufuhr in den Druckraum 33 abgesperrt wird. Den Schmiernuten 39 und damit den aneinander anliegenden Flächen der Führungsnuten 3 und der Backen 4 kann somit gesteuert selbsttätig Schmiermittel in ausreichendem Maße zugeführt werden, so daß stets eine gute Schmierung der Gleitflächen gewährleistet ist.If, on the other hand, the two-way valve is used when pressure medium is supplied via the DriKkmiltclzuführungslcitung 13 15 adjusted by means of the relay 16 so that the two pressure medium supply lines 13 and 12 are connected to one another, so on the one hand the control slide 30 on its end face 30 'of Pressure medium is applied and moved into the right end position, on the other hand, in this position of the control slide 30 connected to the pressure medium supply line 10 via its annular groove 31, the connecting channel 32, so that the pressure medium acts on the adjusting piston 23 'and this corresponding to the right the duration of the pressure medium supply is adjusted. Due to the adjusting movement of the adjusting piston 23 ' is lubricant via the provided in the Schmicrmittclpatronc 22 output line 36, which is in a Annular groove 37 opens, pressed, of which this via a provided in the Futtcrkkörpers 2 channel 38 reaches Schmicrnuten 39, which in the adjacent Areas of the guide grooves 3 and / or the jaws 4 are incorporated. The length of time the the two pressure medium supply lines 13 and 12 is a measure of the amount supplied to the lubricating grooves 39 Amount of lubricant. because when the Zwci-Wegcvcntils 15 is reset and vented, the pressure. ;; medium supply line 11, the pressure medium supply into the pressure chamber 33 is immediately shut off by the control slide 30 will. The lubricating grooves 39 and thus the abutting surfaces of the guide grooves 3 and the jaw 4 can thus be controlled and automatically supplied lubricant in sufficient quantities so that Good lubrication of the sliding surfaces is always guaranteed.

bo Bei dem in den F i g. 3 und 4 gezeigten Kraftspannfutler 41 werden die ebenfalls in radial gerichteten in den Fuitcrkörpcr 42 eingearbeiteten Führungsnuten 43 verschiebbar eingesetzten Backen 44 mittels einer axial verstellbaren Zugstange 46 betätigt, die über ein angei-5 schraubte* Zwischenstück 47 in an den Backen 44 angebrachten, in Achsrichtung geneigt verlaufenden Kcilha kcn 45 eingreift und mit diesen somit trieblich verbunden ist. Hinc Axialbewegung dci Zugstange 46 wird aufbo In the case of the FIG. 3 and 4 shown power chuck 41, the guide grooves 43, which are likewise machined into the guide body 42 in a radial direction, can be displaced The jaws 44 used are actuated by means of an axially adjustable pull rod 46, which is connected via a connecting rod 46 screwed intermediate piece 47 in attached to the jaws 44, Kcilha kcn 45 running inclined in the axial direction engages and is thus drivingly connected to them is. Hinc axial movement dci pull rod 46 is on

diese Weise in eine radiale Vcrsiellbewcgung der Bakken44 umgelenkt.in this way in a radial reciprocating motion of the Bakken44 diverted.

Zur Zuführung von Schmiermittel in in die aneinander anliegenden Flächen der Führungsnuten 43 und der Backen 44 eingearbeitete Schmiernuten 75 dient jeweils ^r> eine Schmiermittelabgabevorrichtung 51, die aus einer mit Schmiermittel 54 eingefüllten Schmicrmiticlpulronc 52 und einem Pumpkolbcn 53 als Förderglied besteht. Die S<.'nmiermittelpatrone 52 und der Pumpkolben 53 sind hierbei in den Backen 44 angeordnet und der Pumpkolben 53 wirkt mit dem Futterkörper 42 zusammen, so daß in Abhängigkeit von einer bestimmten Stellung der Backen 44 selbsttätig den Schmiernutcn 75 Schmiermittel zugeführt werden kann.For supplying lubricant into the contacting surfaces of the guide grooves 43 and the jaws 44 incorporated lubrication grooves 75 ^r> is each a lubricant discharge device 51 which consists of a filled with lubricant 54 Schmicrmiticlpulronc 52 and a Pumpkolbcn 53 as the conveying member. The lubricant cartridge 52 and the pump piston 53 are arranged in the jaws 44 and the pump piston 53 interacts with the chuck body 42 so that, depending on a certain position of the jaws 44, lubricant can be automatically fed to the lubricant grooves 75.

Die Schmiermittelpalroncn 52 sind jeweils in einer r> radial gerichteten Bohrung 55 der Backen 44 mittels eines Gewindes 56 auswechselbar gehallen, so daß diese bei Verbrauch des Schmiermittels leicht auszutauschen sind. Außerdem ist der als Boden ausgebildete l'ördcrkolben 57 der Schmiermiticipalrone 52 von der Kraii n\ einer Rückstellfeder 58 beaufschlagt, um auch bei geringen Drehzahlen sicherzustellen, daß das dem Punipkolbcn 53 zuzuführende Schmiermittel stets unter einem geringen Druck steht.The lubricant palms 52 are each exchangeable in a radially directed bore 55 of the jaws 44 by means of a thread 56, so that they can easily be exchanged when the lubricant is used up. Moreover, designed as a bottom 57 of the l'ördcrkolben Schmiermiticipalrone 52 is of the Kraii n \ a return spring 58 applied to ensure even at low speeds that the Punipkolbcn 53 supplied lubricant is always under a slight pressure.

Der Pumpkolben 53 ist dagegen achsparallcl gcrich- γ\ tet, seitlich neben der Schmiermittelpatrone 52 in den Backen 44 eingesetzt, und zwar in einer in eine Bohrung 59 mittels eines Gewindes 60 gehaltenen Führungsbuchse 64, in der dieser in einer zentralen Bohrung 65 entgegen der Kraft einer Rückstellfeder 67 verschiebbar gela- w gen 'St. In der Führungsbuchse 64 ist auch der Druckraum 66 des Pumpkolbens 53 eingearbeitet, der über einen Kanal 73 an eine Ringnut 72 angeschlossen ist, die über einen weiteren Kanal 71 und einer Ringnut 70 mit dem Ausgangskanal 69 der Schmiermiltclpaironc 52 in j5 Verbindung steht. Mittels eines Rückschlagventils 68 ist der Druckraum 66, der über einen in den Backen 44 vorgesehenen Kanal 74 mit den Schrnicrnutcri 75 verbindbar ist, abgesperrt.The pumping plunger 53 is, however, used achsparallcl gcrich- γ \ tet the side of the lubricant cartridge 52 into the jaws 44, in a held in a bore 59 by means of a thread 60 guide sleeve 64, in which the latter in a central bore 65 against the force a return spring 67 slidably supported 'St. The guide bushing 64 also incorporates the pressure chamber 66 of the pump piston 53, which is connected via a channel 73 to an annular groove 72 which is connected to the outlet channel 69 of the lubricant pair 52 via a further channel 71 and an annular groove 70. By means of a check valve 68, the pressure chamber 66, which can be connected to the screw nuts 75 via a channel 74 provided in the jaws 44, is shut off.

Der Pumpkolben 53 greift mit seinem dem Rückschlagventil 68 abgekehrten Ende 53' in eine in den Futterkörpei 42 eingearbeitete Ausnehmung 61 ein, die mit einer geneigten Auflauffläche 62 versehen ist. Außerdem ist das Ende 53' des Pumpkolbcns 53 kegelförmig ausgebildet, so daß dieser, sobald die beiden Auf- <r> laufflächen 62 und 63 bei einer Radialvcrstcllung der Backen 44 aneinander zur Anlage kommen, nach innen in die Führungsbuchse 64 verschoben wird. Durch diese Verstellbewegung wird aber das in dem Druckraum 66 befindliche Schmiermittel, das durch die Kraft der auf vt den Förderkolben 57 einwirkenden Feder 58 oder durch die bei Rotation des Kraftspannfutters 41 hervorgerufene Zentrifugalkraft in diesen gelangt ist, über das sich öffnende Rückschlagventil 68 und den Kanal 74 in die Schmiernuten 75 gedrückt, so daß diesen bei einer be- .« stimmten Betriebsstcllung der Backen 44 jeweils eine definierte Schmiermittelmenge, die durch das Fördervolumen des Pumpkolbens 53 bestimmt ist und entsprechend dem Verbrauch bemessen werden kann, zugeführt wird. Durch die Anordnung der Auflaufflache 62 wi kann die Schmiermitlelzuführung derart gesteuert werden, daß den Schmiernuten 75 jeweils dann Schmiermittel selbsttätig zugeführt wird, sobald die Backen 44 des Kraftspannfutters 41 sich in der äußeren Endstcllung befinden und dieses somit geöffnet ist. biThe pump piston 53 engages with its end 53 ′ facing away from the check valve 68 into a recess 61 which is machined into the chuck body 42 and which is provided with an inclined run-up surface 62. In addition, the end 53 'of the pump piston 53 is conical, so that as soon as the two running surfaces 62 and 63 come into contact with one another in a radial configuration of the jaws 44, it is displaced inward into the guide bushing 64. By this adjustment, however, the lubricant located in the pressure chamber 66, by the force of at vt the delivery piston 57 acting spring 58 or 41 caused the centrifugal force has come into it through the on rotation of the power chuck, via the opening check valve 68 and the channel 74 pressed into the lubrication grooves 75 so that when the jaws 44 are in a certain operating position, a defined amount of lubricant, which is determined by the delivery volume of the pump piston 53 and can be measured according to the consumption, is supplied. Due to the arrangement of the run-up surface 62 wi, the lubricant supply can be controlled in such a way that lubricant is automatically supplied to the lubricating grooves 75 as soon as the jaws 44 of the power chuck 41 are in the outer end position and this is thus open. bi

Hierzu 4 Blatt ZeichnungenFor this purpose 4 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Power chucks for lathes with radially aligned in a chuck body th guide grooves slidably inserted Bakken, with one or more of the facing Surfaces of the guide grooves and / or the jaws with lubrication grooves are given away in the means a lubricant dispenser. the A Has storage container and a conveyor member acting on this, at certain time intervals Lubricant can be introduced. characterized, that the lubricating groove assigned to each of the jaws (4) of the power chuck (1) is tele-dispensing device (21) each comprising one arranged in the chuck body (2) next to a guide groove (3), Storage container filled with lubricant (24) in the form of a lubricant cartridge (22) and eirttii conveyor link (23), which as an in these are salted in, bcaufschlagbaren by pressure medium and adjusting piston (23 ') acting on the lubricant (24) is formed. that for loading of the adjusting piston (23 ') at selectable time intervals in the connecting channel assigned to it (32) a control slide (30) is inserted adjustable. by means of which the connecting channel (32) in adjustable time intervals can be met. and that for the controlled loading of the control spool (30) on the front cable, an adjustable timing 1 » vallen actuatable two-way valve (15) is provided. the one with a double-sided loadable. Piston (> j) vcrsc.iencn Kraftspannfulter (1) into a die bcidei. Printing lines (12, 13) connecting branch line (14) is set.

2. Power chuck according to claim!, Characterized in that that the control slide (30) to the Druckmiltel / .uführungsleiiung (10) of a power chuck (1) and connected to the loop on a front rope (30 ') with a branch line (35) supplied Druckmitlei can be added.

3. Kraftspannfulter according to claim I or 2, characterized in that the control slide (30) is provided with an annular groove (31). on the one connecting channel (32) of the Verstellkolbcns is guided (23 ') upon the impingement v.

4. Kraftspannfulter according to one or more of claims 1 to 3, characterized in that the control slide (30) against the force of a compression spring (34) in a in the Schmicrmittclpatro-

ne (22) held sleeve (27) is slidably disposed.

5. Kraftspannfulter according to claim 4, characterized in that the sleeve (27) together with the y, lubricant cartridge (22) in a preferably parallel to the longitudinal axis of the chuck body (2) in this incorporated bore (25) and screwed via a thread (28 ) releasably connected to this

is. . . . ^h "

6. Power chucks for lathes with radially directed into a chuck body Guide grooves slidably inserted Bakken, with one or more of the facing Surfaces of the guide grooves and / or the m jaws are provided with lubrication grooves, in the means a lubricant dispensing device. one storage container and one that acts on it Having conveying member, lubricant can be introduced at certain time intervals, characterized in that, that for discharging the lubricant (54) from the storage container of the lubricant dispenser (51) a pump piston inserted into each jaw (44) or into the chuck body (42) (53) is assigned as a conveyor member, which in a certain operating position of the jaw (44) through this is actuated that the pump piston (53) in an approximately parallel or inclined to the longitudinal axis of the Fuiicrkörpers (42) extending bore (65) used and with its end facing away from the pressure chamber (66) into a chuck body (42) or the jaws (44) incorporated recess (61) engages that to actuate the counter to the force a return spring (67) adjustable pump piston (53) this and / or the recess (61) with a to its longitudinal axis inclined ramp surface (62; 63) is provided and that the pressure chamber \ 66) of the The pump piston (53) can be shut off by a check valve (68).

7. Kraftspannfuttcr according to claim ö. Characterized in, that the lubricant delivery device assigned to each of the jaws (44) of the power chuck (1) (51) each from one arranged in these. reservoir filled with lubricant (54) is designed in the form of a lubricant cartridge (52), which with one of the power of a Spring (58) bcaufschlagbaren. as an adjustable delivery piston (57) formed floor is provided.

8. Kraftspann'utier according to claim 7, characterized in that that the lubricant cartridge (52) containing the lubricant (54) is axially correct directed bore (55) of the jaws (44) is used, preferably screwed in.

9. Kraftspannfuttcr according to one or more of claims b to 8, characterized in that the Pumpkolbcn (53) with return spring (67) and check valve (68) is held in a guide bushing (64). into which the pressure roughness (66) is worked in the form of a zcnirischcn bore and which can be screwed into a bore (59) provided in the jaw (44).