DE3219775C2

DE3219775C2 -

Info

Publication number: DE3219775C2
Application number: DE19823219775
Authority: DE
Inventors: Rudolf Wien At Doepfl
Original assignee: Rudolf Doepfl Wien At GmbH
Current assignee: RUDOLF DOEPFL GMBH, 1232 WIEN, AT
Priority date: 1981-11-26
Filing date: 1982-05-26
Publication date: 1992-03-05
Also published as: DE8215325U1; DE8215324U1; DE3219775A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Herstellung einer feuerhemmenden Kabeldurchführung, bestehend aus einem gegebenen falls in mehrere Felder unterteilten, kastenförmigen Rahmen in welchen modulartige, elastische Packstücke mit kanalartigen Aus sparungen für den Durchtritt von Kabeln eingesetzt sind und wel cher mit einer Einrichtung zum Zusammenspannen der Packstücke in Richtung einer Hauptachse der Rahmenebene, einer vertikal zur Rahmenebene zusammenspannbaren Dichtpackung zum Verschließen des betreffenden Rahmenfeldes sowie mit zwischen einzelnen Lagen der Packstücke angeordneten, sich am Rahmen abstützenden Veranke rungsscheiben ausgebildet ist.The invention relates to a device for producing a fire retardant cable entry, consisting of a given if boxed frame divided into several fields in which modular, elastic packages with channel-like out savings are used for the passage of cables and wel cher with a device for clamping the packages in Direction of a main axis of the frame plane, one vertical to the Frame level compressible sealing pack for closing the relevant frame field and with between individual layers of the Packages arranged, anchoring supported on the frame is formed.

Aus der DE-OS 30 06 794 ist eine Vorrichtung zur Herstellung einer feuerhemmenden Kabeldurchführung bekannt, bei welcher die verwendeten Packstücke aus plattenförmigen Elementen, welche mit sich längserstreckenden, im Querschnitt halbkreisförmigen Kanä len ausgebildet sind, bestehen. Durch Zusammenfügen von jeweils zwei derartigen Elementen wird ein Packstück gebildet, welches mit einer Mehrzahl von im Querschnitt kreisförmigen Kanälen aus gebildet ist, durch welche Kabel hindurchgeführt werden.From DE-OS 30 06 794 is a device for manufacturing known a fire-retardant cable entry, in which the used packages made of plate-shaped elements, which with extending longitudinally, semicircular canal in cross section len are formed. By joining each two such elements form a package, which with a plurality of channels which are circular in cross section is formed, through which cables are passed.

Die für eine derartige Kabeldurchführung verwendeten Packstücke sind jedoch insoferne nachteilig, als unter Berücksichtigung dessen, daß für unterschiedliche Kabelquerschnitte gesonderte Elemente vorgesehen sein müssen, auch die Breiten der einzelnen Elemente für die Herstellung der Packstücke auf die Breite der kastenförmigen Rahmen abgestimmt sein müssen. Aus diesem Grunde besteht bei dieser bekannten Vorrichtung das Erfordernis, eine Vielzahl von unterschiedlich dimensionierten Elementen für die Herstellung der Packstücke zu fertigen, auf Lager zu halten und auszuliefern, um die jeweils passenden Packstücke für die Her stellung von Kabeldurchführungen zur Verfügung zu haben. Es wird hierzu darauf verwiesen, daß bei modularer Abstufung der Packstücke, wie diese gleichfalls aus der zitierten Literaturstelle bekannt ist, in einer Reihe nebeneinander auch Packstücke für Kabel mit unterschiedlichen Durchmessern angeordnet sein können, weswegen, hierfür das Erfordernis besteht, die Elemente zur Herstellung der Packstücke auf entsprechende Breiten, zu bringen. The packages used for such a cable entry However, they are disadvantageous in that they are taken into account that separate for different cable cross-sections Elements must be provided, including the widths of each Elements for the manufacture of the packages to the width of the box-shaped frames must be coordinated. For this reason there is a requirement in this known device, a Variety of different sized elements for the Manufacture of the packages to manufacture, keep in stock and to deliver the appropriate packages for the manufacturer provision of cable bushings. It will refer to the fact that with modular gradation of the packages, as is also known from the cited reference is, in a row next to each other also packages for cables with different diameters can be arranged, which is why for this there is a need to manufacture the elements to bring the packages to appropriate widths.

Der gegenständlichen Erfindung liegt demnach die Aufgabe zugrunde, die den Packstücken der bekannten Vorrichtung anhaftenden Nach teile zu vermeiden, also eine große Variabilität in der Einsetz barkeit bzw. Verwendbarkeit der Elemente zur Herstellung von Packstücken zu gewährleisten, um diese in unterschiedlichsten Anwendungsfällen einsetzen zu können, ohne daß hierfür das Er fordernis besteht, sämtliche Größen der Elemente zur Herstellung von Packstücken zur Verfügung zu haben. Diese Aufgabe wird erfin dungsgemäß dadurch gelöst, daß die Elemente zur Herstellung der Packstücke mit zwischen den einzelnen kanalartigen Aussparungen befindlichen, zu diesen pa rallel verlaufenden, von der den Aussparungen für den Kabeldurchtritt gegenüberliegenden Plattenseite ausgehenden Einschnitten ausgebildet sind, welche bis in die Nähe der gegenüberliegenden Plattenseite durchgehen, wodurch die zwischen den Enden der Einschnitte und der gegenüberliegenden Plattenseite verbleibenden Stege Scharniere bilden.The object of the invention is therefore based on the object the adhering to the packages of the known device to avoid parts, so a large variability in use Availability or usability of the elements for the production of Ensure packages to keep them in different To be able to use applications without the Er There is a requirement to manufacture all sizes of elements of packages available. This task is invented solved according to the fact that the elements for the manufacture of the packages with between individual channel-like recesses, to these pa rallel running incisions are formed from the plate side opposite the recesses for the cable passage, which up to go through the vicinity of the opposite side of the plate, whereby the between the ends of the cuts and the opposite Form remaining hinges on the panel side.

Durch diese Ausbildung können einerseits die Elemente zur Her stellung der Packstücke an beliebigen Stellen verschwenkt werden, wodurch zwei Elemente aneinander zu liegen kommen. Andererseits können die Elemente in einfacher Weise durch Auftrennung der Stege auf unterschiedlichste Breiten gebracht werden. Somit be steht nur das Erfordernis, Platten, welche auf einer Seite mit im Querschnitt halbkreisförmigen Ausnehmungen ausgebildet sind, herzustellen und auf Lager zu halten, wobei der Unterschied in diesen Platten darin besteht, daß die Durchmesser der halbkreis förmigen Aussparungen unterschiedlich groß sind. Demgegenüber können Packstücke mit unterschiedlichen Breiten in einfacher Weise dadurch hergestellt werden, daß die Platten unter Verwen dung eines der vorgesehenen Scharniere aneinandergeklappt werden und daß Überlängen durch Auftrennung der Stege entfernt werden. Hierdurch wird eine wesentliche Vereinfachung im Herstellungs verfahren und eine wesentlich erleichterte Lagerhaltung gewähr leistet.Through this training on the one hand, the elements for Her position of the packages can be pivoted at any point, whereby two elements come together. On the other hand the elements can easily be separated by Bridges can be brought to different widths. Thus be there is only the requirement of having plates on one side recesses are semicircular in cross section, manufacture and keep in stock, the difference in These plates consist of the diameter of the semicircle shaped recesses are of different sizes. In contrast can package with different widths in easier Be prepared by using the plates one of the provided hinges can be folded together and that excess lengths are removed by separating the webs. This will make production much easier procedure and guarantee much easier storage accomplishes.

Da die Einschnitte hierfür schon vorgesehen sind, wird nicht nur die Unterteilung der Elemente zur Herstellung von Packstücken der erforderlichen Größen wesentlich erleichtert, sondern ist zudem diese viel exakter durchführbar, da nur der noch ver bleibende, scharnierartige Steg aufgetrennt zu werden braucht. Die Tatsache, daß die Elemente für die Herstellung der Pack stücke mit von der einen Oberfläche bis nahezu zur anderen Ober fläche durchgehenden Einschnitten, ausgebildet sind, nimmt dem gegenüber auf die Funktionsfähigkeit dieser Packstücke keinerlei Einfluß, da diese bei ihrer bestimmungsgemäßen Verwendung auf einander gepreßt sind, wodurch aufgrund der gummielastischen Ausbildung der Packstücke deren feuerhemmende Wirkung in keiner Weise beeinträchtigt wird.Since the incisions are already provided for this, not only will the subdivision of the elements for the production of packages the required sizes is much easier, but is moreover, this can be carried out much more precisely, since only the ver permanent, hinge-like web needs to be separated. The fact that the elements for making the pack pieces from one surface to almost the other area through incisions, are formed, takes the compared to the functionality of these packages Influence, since these when used as intended are pressed together, which is due to the rubber elastic Training of the packages their fire retardant effect in none Way is affected.

Der Gegenstand der Erfindung ist nachstehend anhand von in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigen:The object of the invention is based on in the Drawing illustrated embodiments explained in more detail. Show it:

Fig. 1 eine erfindungsgemäße Platte vor ihrer Verwendung und Fig. 1 a plate according to the invention before its use and

Fig. 2 eine erfindungsgemäße Platte vor ihrer Verwendung mit einem strichliert gezeichneten, darüber geklappten Plat tenteil in der Lage nach der Montage. Fig. 2 shows a plate according to the invention before use with a dashed line, folded over plate part in position after assembly.

In Fig. 1 ist eine Platte 2 dargestellt, deren eine Hauptfläche 8 eben ausgebildet und deren andere Hauptfläche mit Kanälen (Aussparungen) 10 ver sehen ist. Von der Hauptfläche 8 gehen Einschnitte 12 aus, die zu ihr senkrecht verlaufen. Die Einschnitte 12 reichen nahe bis an die Hauptfläche 6 heran, jedoch bleibt diese über Stege 14 in ihrer Fläche bestehen. Die Platte 2 weist eine Länge a auf. Sie kann jedoch mit Hilfe eines jeden ihrer Einschnitte 12 in die der Anzahl der erforderlichen Kabeldurchführung entsprechende Länge unterteilt werden. Dies kann entweder durch Abtrennung des überflüssigen Plattenteiles erfolgen oder durch Schwenken eines Plattenteiles, um geschlossene Kanäle zu bilden, wie dies aus der Fig. 2 ersichtlich ist.In Fig. 1, a plate 2 is shown, the one main surface 8 is flat and the other main surface with channels (recesses) 10 is seen ver. Incisions 12 extend from the main surface 8 and run perpendicular to it. The incisions 12 extend close to the main surface 6 , but this remains in its surface via webs 14 . The plate 2 has a length a. However, with the aid of each of its incisions 12, it can be subdivided into the length corresponding to the number of cable bushings required. This can be done either by separating the superfluous plate part or by pivoting a plate part to form closed channels, as can be seen from FIG. 2.

Die in Fig. 2 dargestellte Platte 2 weist vier Kanäle 10 und dem entsprechend drei Einschnitte 12 auf. Zur Bildung von zwei ge schlossenen Kanälen 10a wird der in Fig. 2 links liegende Plat tenteil in Pfeilrichtung 18 um den als Achse dienenden mittleren Steg 14a geschwenkt, bis die so entstandenen Abschnitte der Hauptfläche 6 aneinanderliegen. Die dabei erhaltenen zwei ge schlossenen Kanäle 10a sind für die Aufnahme von Kabeln bestimmt. The plate 2 shown in Fig. 2 has four channels 10 and the corresponding three incisions 12th To form two closed channels 10 a, the plate part in FIG. 2 on the left in FIG. 2 is pivoted in the direction of arrow 18 about the central web 14 a serving as an axis until the sections of the main surface 6 thus formed abut one another. The two ge closed channels 10 a obtained are intended for receiving cables.

Derartige Kabeldurchführungen können so in unterschiedlichen Größen mit verschiedene Anzahl von Kanälen gebildet werden. Sie werden in nicht dargestellte Rahmen eingeschoben, die in Wanddurchbrüche od. dgl. eingesetzt sind. Es können auch meh rere erfindungsgemäße Kabeldurchführungen dicht aneinanderlie gend in einen entsprechend ausgebildeten Rahmen eingesetzt werden.Such cable bushings can be in different Sizes with different numbers of channels are formed. They are inserted into frames, not shown, which in Wall openings or the like are used. Meh rere cable bushings according to the invention close together be used in an appropriately trained frame.

Es hat sich gezeigt, daß bei der Verlegung von 8 × 12 = 96 Kabeln innerhalb eines Rahmenfeldes, wie dies etwa bei Computer-Installa tionen erforderlich ist, sich der Zeitaufwand für das Einlegen der Kabel in die Halterungen gegenüber der herkömmlichen Ausfüh ung deshalb auf etwa 20% vermindert, da die aneinanderliegenden Platten gegeneinander nicht verschiebbar sind, wodurch die ein geschobenen Kabel von vornherein fixiert sind.It has been shown that when laying 8 × 12 = 96 cables within a framework, as is the case with Computer-Installa tion is necessary, the time required for insertion the cable in the brackets compared to the conventional version reduced to about 20% because the contiguous Plates cannot be moved against each other, which makes the one pushed cables are fixed from the outset.

Claims

Device for producing a fire-retardant cable guide, consisting of a box-shaped frame, optionally divided into several fields, in which modular, elastic packages with channel-like recesses for the passage of cables are used and which with a device for clamping the packages in the direction of a main axis of the Frame level, a sealing pack that can be clamped vertically to the frame to close the residual cross-section of the frame field that is released by the tensioning device, and with washers formed between individual layers of the packages, which are supported on the frame and are anchored, characterized in that the elements ( 2 ) are used for the production of the packages with between the individual recesses ( 10 ) located, parallel to these, from the recesses ( 10 ) for the cable through the opposite plate side ( 8 ) outgoing A beautiful itten ( 12 ) are formed, which go into the vicinity of the opposite plate side ( 6 ), whereby the webs ( 14 ) remaining between the ends of the incisions ( 12 ) and the opposite plate side ( 6 ) form hinges.