DE3213670A1

DE3213670A1 - Frame with suspendible light shaft made of prefabricated building elements

Info

Publication number: DE3213670A1
Application number: DE19823213670
Authority: DE
Inventors: Heinrich 7257 Ditzingen Stefan
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1982-04-14
Filing date: 1982-04-14
Publication date: 1983-10-27

Abstract

A frame with suspendible light shaft constructed by means of prefabricated elements is described. Both prefabricated building elements can be firmly connected to one another without fastening means, such as straps, hoops, anchor bolts, nuts and rails. One embodiment relates to only one frame for a normal cellar window, and the other embodiment relates to a frame for a cellar window with ventilation or with an air-inlet duct for a heating space for example. The same light shaft can be easily and permanently attached without loose fastening parts to both embodiments. <IMAGE>

Description

Rahmen mit einhängbarem Lichtschacht Frame with attachable light shaft

aus Fertigbauteilen Die Erfindung betrifft einen Rahmen mit einem einhängbaren Lichtschacht aus Pertigbauteilen, die aus Beton gegossen sind und eine innere Armierung aufweisen. The invention relates to a frame with a attachable light shaft made of prefabricated components cast from concrete and one have inner reinforcement.

Es sind beispielsweise durch die DE-OS 29 06 419, die DE-PS 22 63 371 und das DE-Gm 75 34 695 Rahmen und Lichtschächte bekannt, die als Beton-Fertigbauteile mit einer inneren Armierung ausgeführt sind. Ein solcher Lichtschacht wird beispielsweise über frei liegende eiserne Haken am Lichtschacht in entsprechend ausgebildete Ösen mit Löchern in einer Ausnehmung des Rahmens eingehängt oder der Lichtschacht wird über ebenfalls frei liegende Bolzen, Muttern und Schienen am Rahmen bzw. einer Gebäudewand befestigt.There are, for example, from DE-OS 29 06 419, DE-PS 22 63 371 and DE-Gm 75 34 695 frames and light shafts known as prefabricated concrete components are designed with an inner reinforcement. Such a light shaft is for example Using exposed iron hooks on the light shaft in appropriately designed eyelets with holes in a recess in the frame or the light shaft is Via bolts, nuts and rails that are also exposed on the frame or a building wall attached.

Diese Ausführungen haben sich zwar bewährt gegenüber früher und auch teilweise heute noch angewandte Praktiken, bei denen man zu jedem einzelnen Lichtschacht eine Verschalung herstellt, mit einer inneren Armierung versieht und mit Beton ausgiesst, denn die Herstellung einer Verschalung ist sehr lohnintensiv und die Verschalung selbst meist nicht wieder verwendbar. Aber trotzdem weisen die Beton-Pertigbauteile nach den oben angegebenen Druckschriften wesent- liche Nachteile auf, die bisher zwar erkannt, aber noch nicht abgestellt worden sind. Abgesehen davon, daß die den Lichtschacht mit dem Rahmen verbindenden Eisenteile offen liegen und der ständigen Korrosion ausgesetzt sind, ist das Einfädeln der Haken in die entsprechenden Ösen sehr schwierig, da der einzuhängende Lichtschacht ein ziemliches Eigengewicht aufweist und die Aussparungen in den Ösen, in die die Haken beim Einhängen eingreifen sollen, sehr klein sind.These versions have proven their worth compared to earlier and also In some cases still used today, in which one goes to each individual light shaft produces a casing, provides it with an inner reinforcement and pours it with concrete, because the production of a shuttering is very labor intensive and the shuttering itself mostly not reusable. But still the prefabricated concrete components according to the above-mentioned publications slight disadvantages that have so far been recognized but not yet turned off. Apart from that from the fact that the iron parts connecting the light shaft to the frame are open and are exposed to constant corrosion is threading the hook into the The corresponding eyelets are very difficult because the light shaft to be hung is quite a problem Has its own weight and the recesses in the eyelets into which the hooks when hanging should intervene are very small.

Bei einigen aus den Druckschriften bekannten Ausführungen müssen die Muttern auf den mit Gewinde versehenen Bolzen noch genau eingestellt werden, um eine satte Anlage des Lichtschachtes am Rahmen bzw. an der Außenseite des Mauerwerkes zu erreichen. Dies ist mit großem Zeitaufwand verbunden und daher sehr lohn- und kostenintensiv.In some of the designs known from the publications, the Nuts on the threaded studs still need to be precisely adjusted to a full system of the light shaft on the frame or on the outside of the masonry to reach. This takes a lot of time and is therefore very profitable and expensive.

Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde einen Rahmen mit einem einhängbaren Licht schacht zu schaffen, die beide aus ertigbauteilen ausgeführt sind, die das Offenliegen von Armierungs- oder Befestigungsteilen nach Einhängen des Lichtschachtes in den Rahmen bzw. eine Gebäudewand vermeiden und bei denen die Fertigbauteile einfacher und ohne zusätzliche Befestigungsmittel bis zum Festsitz zusammengefügt werden können.The invention is therefore based on the object of having a frame to create a hook-in light shaft, both of which are made from finished components are that the exposure of reinforcement or fastening parts after hanging of the light shaft in the frame or a building wall and where the Prefabricated components easier and without additional fasteners to a tight fit can be joined together.

Diese Aufgabe wird durch die im Kennzeichen des Anspruchs 1 angegebenen Maßnahmen gelöst.This task is given by the characterizing part of claim 1 Measures resolved.

Dadurch ergibt sich der große Vorteil, daß zusätzliche 8efestigungsmittel zwischen Rahmen und Lichtschacht entfallen und ein dauerhafter Festsitz lediglich durch ein einfaches Einschieben erreicht wird, was sowohl fertigungsmäßig als auch bei der Handhabung am Bau wesentlich einfacher und billiger ist.This has the great advantage that additional fasteners between the frame and the light shaft and only a permanent tight fit is omitted is achieved by a simple insertion, which is both production-wise and is much easier and cheaper to handle on site.

Vorteilhafte Weiterbildungen nach der Erfindung sind in den Unteransprüchen enthalten.Advantageous further developments according to the invention are set out in the subclaims contain.

Die Erfindung wird nachstehend anhand von Ausführungsbeispielen erläutert. In den Zeichnungen zeigt Pig. 1 einen Rahmen nach der Erfindung als Fertigbauteil, in Draufsicht, Fig. 2 einen Rahmen nach Fig. 1 und einen Lichtschaeht als Fertigbauteil, in auseinandergezogener perspektivischer Darstellung, Fig. 3 einen Aufsatzschacht als Fertigbauteil, in perspektivischer Darstellung, Fig. 4 einen Rahmen mit Heizraumzuluftkanal als Fertigbauteil, in Draufsicht, Fig. 5 einen Rahmen mit Heizraumzuluftkanal nach Fig. 4, von der Seite her gesehen und geschnitten dargestellt, Fig. 6 einen Rahmen mit Heizraumzuluftkanal mit einem modifizierten Lufteintritt und einem Lichtschacht, in auseinandergezogener Darstellung von der Seite her gesehen und teilweise geschnitten dargestellt, Fig. 7 einen in ein Mauerwerk eingebauten Rahmen mit Heizraumzuluftkanal nach Fig. 6 mit angesetztem Lichtschacht und auf diesen aufgesetzten Aufsatzschächten, von der Seite her gesehen und geschnitten gezeichnet.The invention is explained below on the basis of exemplary embodiments. In the drawings, Pig shows. 1 a frame according to the invention as a prefabricated component, in plan view, FIG. 2 shows a frame according to FIG. 1 and a light curtain as a prefabricated component, in an exploded perspective view, FIG. 3 shows an attachment shaft as a prefabricated component, in a perspective view, FIG. 4 shows a frame with a boiler room supply air duct as a prefabricated part, in plan view, Fig. 5 shows a frame with boiler room air duct 4, seen from the side and shown in section, FIG. 6 shows a frame with boiler room supply air duct with a modified air inlet and a light shaft, seen in an exploded view from the side and partially cut 7 shows a frame built into a masonry with a boiler room supply air duct according to Fig. 6 with attached light shaft and attached shafts on top, seen from the side and drawn cut.

Fig. 1 zeigt einen Rahmen 1 als Fertigbauteil mit seitlich ausgebildeten Taschen 2 und 3, in die, wie später noch beschrieben wird, die Ansätze 6 und 7 des Lichtschachtes 8 einsteckbar sind. An dem Rahmen 1 sind Ösen 4 und 5 bei der Herstellung des Rahmens 1 mit eingegossen, die zum Transport des Rahmens 1, z. B. durch einen Kran, dienen. Der Rahmen 1 besteht aus Beton und ist mit einer innenliegenden Armierung versehen. In den Freiraum zwischen den beiden Taschen 2 und 3 ist ein Kellergitterfenster 15 (Fig. 5 und 6) einsetzbar.Fig. 1 shows a frame 1 as a prefabricated component with laterally formed Pockets 2 and 3, in which, as will be described later, the approaches 6 and 7 of the Light shaft 8 can be inserted. On the frame 1 there are eyelets 4 and 5 during manufacture of the frame 1 cast, which is necessary for the transport of the frame 1, for. B. by a Crane, serve. Of the Frame 1 is made of concrete and has an internal Reinforcement provided. In the space between the two pockets 2 and 3 is a Basement lattice window 15 (Fig. 5 and 6) can be used.

Fig. 2 zeigt einen Rahmen 1, wie in Fig. 1 beschrieben, und einen Lichtschacht 8, der mit den Ansätzen 6 und 7 in Pfeilrichtung in die Taschen 2 und 3 eingeschoben werden kann.Fig. 2 shows a frame 1, as described in Fig. 1, and a Light shaft 8, which with the approaches 6 and 7 in the direction of the arrow in the pockets 2 and 3 can be inserted.

Dieses Einschieben geschieht in der Praxis folgendermaßen Der Rahmen 1 wird an die Stelle, beispielsweise in die Verschalung eines mit Beton auszugiessenden Mauerwerkes (16, Fig. 7), eingesetzt, an der im Mauerwerk ein Kellerfenster hinkommen soll. Nach Anbringen der Armierung für das Mauerwerk, anschliessenden Ausgießen mit Beton und nachfolgendem Rütteln, wie allgemein üblich, sitzt nach der Entschalung des Mauerwerkes der Rahmen 1 an der Stelle im Mauerwerk, an der ein Kellerfenster vorgesehen ist. Später kann dann, wenn das Bauvorhaben vorangeschritten ist, ohne Anbringen einer Verschalung und ohne weitere Hilfsmittel zur Befestigung, wie Schrauben, Bolsen, Laschen, Haken oder Schienen, der ebenfalls aus einem Betonfertigteil mit innenliegender Armierung bestehende Lichtschacht 8 mit den Ansätzen 6 und 7 in die Taschen 2 und 3 des Rahmens 1 eingeschoben werden, bis die Kanten 8' des Lichtschachtes 8 an dem Mauerwerk 16 (Fig. 7) bündig anliegen. Eine extra Befestigung des Lichtschachtes 8 am Mauerwerk 16 bzw. am Rahmen 1 ist nicht erforderlich, da durch das Gewicht des Lichtschachtes 8 das relativ geringe Spiel zwischen den äußeren Abmaßen der Ansätze 6 und 7 und den inneren Abmaßen der Taschen 2 und 3 im Rahmen 1 den Licht schacht 8 nach unten zieht und damit eine Verklemmung der Ansätze 6 und 7 des Lichtschachtes 8 in den Taschen 2 und 3 des Rahmens 1 unter Abstützung der Kanten 8' am Mauerwerk 16 herbeigeführt wird. Die Ansätze 6 und 7 sind fortlaufend mit der oberen Kante des Lichtschachtes 8 als rechteckige Körper ausgebildet. Die Ansätze 6 und 7 können auch, wie gestrichelt dar- gestellt, als verschobener rechteckiger Körper, z. B. parallelogrammförmig, bzw. in einen abweichenden Winkel zu den bisher beschriebenen Ansätzen 6 und 7, als Ansätze 7' ausgebildet sein, wobei die Taschen 2 und 3 im Rahmen 1 auf die äußeren Abmessungen der Ansätze 7' abgestimmt im selben Winkel im Rahmen 1 ausgebildet sind, was die Anlagekraft der Kanten 8' am Mauerwerk 16 noch erhöht, da bei dieser Ausführungsform der Lichtschacht 8 durch sein Eigengewicht sich selbst bis in die mögliche Endlage zieht. Die Ansätze 6 und 7 oder 7' sind in einem Guß mit dem Lichtschacht 8 hergestellt und weisen eine innenliegende Armierung auf, die mit der Armierung des Lichtschachtes 8 fest verbunden ist. Kein Teil der Armierung liegt offen sondern ist von Beton umgeben, so daß eine Korrosion der Eisenteile nicht erfolgen kann. Der Lichtschacht 8 weist weiterhin an seinen nach oben weisenden Kanten Vertiefungen 9 auf, die üblicherweise als rechteck- oder dreieckförmige Rillen im Querschnitt ausgebildet sind, in die bekannterweise unterschiedlich hohe Aufsatzschächte 10 mit ihrer entsprechend ausgebildeten Unterkante eingreifen, so daß die Aufsatzschächte 10 im auf einen Lichtschacht 8 aufgesetzten Zustand sich seitlich nicht verschieben können.This insertion takes place in practice as follows: The frame 1 is replaced, for example in the formwork of a concrete to be poured Masonry (16, Fig. 7), used, to which a cellar window come in the masonry target. After applying the reinforcement for the masonry, subsequent pouring with concrete and subsequent shaking, as is common practice, sits after the formwork has been removed of the masonry frame 1 at the point in the masonry where a cellar window is provided. Later, when the construction project has progressed, without Attaching a cladding and without further aids for fastening, such as screws, Bolsen, straps, hooks or rails, which are also made from a precast concrete part with internal reinforcement existing light shaft 8 with the approaches 6 and 7 in the Pockets 2 and 3 of the frame 1 are pushed in until the edges 8 'of the light shaft 8 lie flush against the masonry 16 (FIG. 7). An extra fastening of the light shaft 8 on the masonry 16 or on the frame 1 is not required because of the weight of the light shaft 8 the relatively small play between the outer dimensions of the Approaches 6 and 7 and the internal dimensions of the pockets 2 and 3 in the frame 1 the light shaft 8 pulls down and thus jamming of the approaches 6 and 7 of the light shaft 8 in the pockets 2 and 3 of the frame 1 with the support of the edges 8 'on the masonry 16 is brought about. The lugs 6 and 7 are continuous with the top edge of the light shaft 8 designed as a rectangular body. Approaches 6 and 7 can also, as shown in dashed lines posed as a displaced rectangular Body, e.g. B. parallelogram, or at a different angle to the previous one approaches 6 and 7 described, be designed as approaches 7 ', the pockets 2 and 3 in the frame 1 matched to the outer dimensions of the approaches 7 'in the same Angle are formed in the frame 1, what the contact force of the edges 8 'on the masonry 16 still increased, since in this embodiment the light shaft 8 by its own weight pulls itself to the possible end position. Approaches 6 and 7 or 7 'are made in one cast with the light shaft 8 and have an internal reinforcement which is firmly connected to the reinforcement of the light shaft 8. No part of Reinforcement is exposed but is surrounded by concrete, so that corrosion of the iron parts cannot be done. The light shaft 8 continues to point at its upward Edge recesses 9, usually as rectangular or triangular grooves are formed in cross section, in which, as is known, top shafts of different heights 10 engage with their correspondingly designed lower edge, so that the top shafts 10 do not move laterally when placed on a light shaft 8 can.

Fig. 3 zeigt die äußeren Konturen eines solchen Aufsatsschachtes 10, die im Handel erhältlich sind und als Fertigbauteile mit innenliegender Armierung in unterschiedlicher Höhe h zum Ausgleichen zwischen der Oberkante des in einen Rahmen 1 eingehängten Lichtschachtes 8 und der, wie in Fig. 7 dargestellt, z. B. angeschütteten Erdoberfläche 19 dienen.Fig. 3 shows the outer contours of such a Aufsatsschachtes 10, which are commercially available and as prefabricated components with internal reinforcement at different heights h to compensate between the upper edge of the in one Frame 1 suspended light shaft 8 and, as shown in Fig. 7, z. B. served earth surface 19 poured.

Wie ebenfalls aus Fig. 7 hervorgeht, weist der Ansatzschacht 10, z. B. an den Unterkanten, eine Erhöhung und an den Oberkanten eine Vertiefung 9 auf, die in beliebigen Profilformen herstellbar und im Handel erhältlich sind. Der Einfachheit halber ist in den Darstellungen nur eine V-förmige Rille bzw. als Gegenstück ein V-förmiger Ansatz gezeichnet.As can also be seen from FIG. 7, the attachment shaft 10, for. B. at the lower edges, an elevation and at the upper edges a recess 9, which can be produced in any profile shape and are commercially available. Of simplicity sake, there is only a V-shaped groove in the illustrations or as Counterpart drawn a V-shaped approach.

Fig. 4 zeigt eine Ausführungsform des Rahmens 1, die mit einer Verlängerung 11 mit einem Heizraumzuluftkanal aus einem Stück als Fertigbauteil hergestellt ist, Dieser Rahmen 1 mit Verlängerung 11 besteht ebenfalls aus Beton und weist eine innenliegende Armierung auf, er besteht weiterhin aus dem Rahmen 1 , aus den Taschen 2 und 3 sowie den Ösen 4 und 5, wie bereits in Fig. 1 beschrieben. Die mit dem Rahmen 1 in einem Guß hergestellte Verlängerung 11 weist ein oberes Lufteintrittsfenster 12 und ein unteres Luftaustrittsfenster 14 auf, die durch einen zwischen diesen liegenden Luftkanal 13 verbunden sind. Dieser Rahmen 1 mit Verlängerung 11 ist zwar zur Zuführung von Zuluft für Heizräume gedacht und der Querschnitt der Lufteintrittsöffnung 12, des Luftkanals 13 und der Luftaustrittsöffnung 14 ist entsprechend nach der benötigten Zuluft bzw. Frischluft für den Brenner eines Heizkessels ausgelegt. Diese besondere Ausführungsform kann aber auch zur Belüftung von normalen Kellerräumen, Garagen usw. verwendet werden. Diese besondere Ausführungsform eines Rahmens 1 mit Verlängerung 11 wird, wie in Fig. 1 und 2 beschrieben, innerhalb der Verschalung an der Stelle angebracht, an der ein Kellerfenster vorgesehen ist. Nach der Entschalung eines Mauerwerks werden in die Taschen 2 und 3, wie in Fig, 1 und 2 ebenfalls beschrieben, die Ansätze 6 und 7 oder 7' eines Lichtschachtes 8 eingeschoben.Fig. 4 shows an embodiment of the frame 1 with an extension 11 is made of one piece as a prefabricated component with a boiler room supply air duct, This frame 1 with extension 11 is also made of concrete and has an interior Reinforcement on, it still consists of frame 1, pockets 2 and 3 as well the eyelets 4 and 5, as already described in FIG. The one with frame 1 Extension 11 produced by casting has an upper air inlet window 12 and a lower air outlet window 14 through an air duct located between them 13 are connected. This frame 1 with extension 11 is for feeding Supply air intended for boiler rooms and the cross section of the air inlet opening 12, des Air duct 13 and the air outlet opening 14 is according to the required Supply air or fresh air designed for the burner of a boiler. This particular one However, embodiment can also be used to ventilate normal basement rooms, garages etc. can be used. This particular embodiment of a frame 1 with an extension 11 is, as described in FIGS. 1 and 2, within the formwork at the point attached, on which a cellar window is provided. After demoulding one Masonry are in the pockets 2 and 3, as also described in Fig, 1 and 2, the approaches 6 and 7 or 7 'of a light shaft 8 inserted.

Fig. 5 zeigt den Rahmen 1 mit Verlängerung 11 nach Fig. 4 von der Seite her gesehen und geschnitten gezeichnet. In die Aussparung zwischen den Taschen 2 und 3 des Rahmens 1 ist ein handelsübliches Kellergitterfenster 15 eingesetzt, Die Lufteintrittsöffnung 12 und die Buftaustrittsöffnung 14 kann, wie in Fig. 7 dargestellt, mit je einem Abdeckgitter 24 versehen sein, um das Eindringen von Ungeziefer, wie z.B.Fig. 5 shows the frame 1 with extension 11 of FIG. 4 from the Seen from the side and drawn cut. In the recess between the pockets 2 and 3 of the frame 1, a standard cellar lattice window 15 is used, The air inlet opening 12 and the air outlet opening 14 can, as in FIG. 7 shown, each provided with a cover grille 24 to prevent the ingress of vermin, such as.

Mäusen usw., in den Keller zu vermeiden.Avoid mice, etc., in the basement.

Fig. 6 zeigt eine andere Variante der Ausführungsform eines Rahmens 1 mit einer Verlängerung 11, bei der die Sufteintrittsöffnung 12 nicht waagerecht, wie in den Fig. 4 und 5 dargestellt, sondern schräg nach oben ansteigend ausgeführt ist. Diese Ausführung weist den Vorteil auf, daß r wie in Fig. 7 dargestellt, in den in die Taschen 2 und 3 in PSeilrichtung eingesetzten Lichtschacht 8 nach Auffüllen von Erdreich 18 eine höhere Kiesschüttung 20 in den Lichtschacht 8 eingefüllt werden kann.Fig. 6 shows another variant of the embodiment of a frame 1 with an extension 11, in which the scent inlet opening 12 is not horizontal, as shown in FIGS. 4 and 5, but running obliquely upward is. This embodiment has the advantage that r, as shown in FIG. 7, in the light shaft 8 inserted into the pockets 2 and 3 in the P-rope direction after filling From the ground 18, a higher bed of gravel 20 can be poured into the light shaft 8 can.

Fig. 7 zeigt ein Fertigbauteil nach Fig. 6, bestehend aus einem Rahmen 1 und der Verlängerung 11, das in das fertig mit Beton ausgegossene Mauerwerk 16, das die äußere Wandung eines Kellerraumes 23 bildet und dessen Boden beispielsweise mit einem Glattstrich versehen ist, eingesetzt ist.Fig. 7 shows a prefabricated component according to FIG. 6, consisting of a frame 1 and the extension 11, which in the finished with concrete poured masonry 16, which forms the outer wall of a basement room 23 and its floor, for example is provided with a smooth line, is inserted.

In die Öffnung zwischen den Taschen 2 und 3 des Rahmens 1 ist ein Kellergitterfenster 15 eingesetzt und in die Taschen 2 und 3 des Rahmens 1 die Ansätze 6 und 7 bzw. 7' des Lichtschachtes 8 eingeschoben. Der Lichtschacht 8 stützt sich in diesem eingeschobenen Zustand mit seiner Kante 8' an der Außenseite des Mauerwerkes 16 ab. In der Verlängerung 11 des Rahmens 1 ist die Lufteintrittsöffnung 12 und die Luftaustrittsöffnung 14 mit je einem Abdeckgitter 24 versehen, um beispielsweise das Eindringen von Mäusen in den gellerraum 23 über den Luftkanal 13 zu verhindern. In die Vertiefung 9 an der Oberkante des Luftschachtes 8, die der Einfachheit halber als V-förmige Aussparung gezeichnet ist, aber in jedem handelsüblichen oder denkbaren Profil ausgeführt sein kann, ist die entsprechend ausgebildete Unterkante eines Aufsatzschachtes 10 eingesetzt. Dieses Einsetzen kann unter Verwendung von Mörtel erfolgen, dies ist aber nicht unbedingt erforderlich. In gleicher Weise ist auf diesen ersten Aufsatzschacht 10 ein zweiter Aufsatzschacht 10 aufgesetzt, der eine kleinere Höhe h aufweist als der erste Aufsatzschacht 10. Mit Aufsatzschächten 10 mit unterschiedlicher Höhe h kann die Differenz zwischen der Oberkante des Lichtschachtes 8 und dem Niveau des anzuschüttenden Erdreiches 19 ausgeglichen werden, wie dies in der Praxis auch geschieht. Der oberste Ansatzschacht 10 kann eine nach innen weisende Aussparung 25 aufweisen, in die ein Rahmen aus abgekannteten Profilschienen eingesetzt ist, in den ein in der bressung passendes Gitterrost 21 einsetzbar ist.In the opening between the pockets 2 and 3 of the frame 1 is a Cellar lattice window 15 used and the approaches in the pockets 2 and 3 of the frame 1 6 and 7 or 7 'of the light shaft 8 inserted. The light shaft 8 is supported in this inserted state with its edge 8 'on the outside of the masonry 16 from. In the extension 11 of the frame 1 is the air inlet opening 12 and the air outlet opening 14 is provided with a cover grille 24, for example to prevent the penetration of mice into the cellar room 23 via the air duct 13. In the recess 9 on the upper edge of the air duct 8, for the sake of simplicity is drawn as a V-shaped recess, but in any commercially available or conceivable Profile can be executed, the correspondingly trained lower edge is a Attachment shaft 10 used. This insertion can be done using mortar take place, but this is not absolutely necessary. In the same way is on this first attachment shaft 10, a second attachment shaft 10 is placed, the one has a smaller height h than the first attachment shaft 10. With attachment shafts 10 with different heights h can be the difference between the upper edge of the light shaft 8 and the level of the soil to be backfilled 19 are balanced, as this in practice also happens. The uppermost approach shaft 10 can have an inwardly facing recess 25 into which a frame made of bevelled Profile rails is inserted into which a grating 21 can be used.

An der Seite zum mauerwerk 16 hin kann der Rahmen oder das Gitterrost 21 mit einem oder mehreren Abfangankern 22 abgestützt sein.On the side facing the masonry 16, the frame or the grating can 21 be supported with one or more support anchors 22.

Es ist auch denkbar in eine Verschalung für ein Mauerwerk 16 eine entsprechende Verschalung für die Öffnung eines Fensters 15 und auf beiden Seiten von der Öffnung Verschalunten fiir die Taschen 2 und 3 vorzusehen, in die später der als Fertigbauteil hergestellte Lichtschacht 8 mit seinen Ansätzen 6 und 7 oder 7' einschiebbar ist. In dieser Bauausführung kann zwar der Rahmen 1 entfallen ohne dabei den Vorteil des einschiebbaren Lichtschachtes 8 aufgeben zu müssen, wird jedoch mit einer großflächigen Verschalung gearbeitet, an die ja dann die einzelnen Verschalungen der Öffnung für das Fenster 15 und für die Taschen 2 und 3 angenagelt werden müssen, dann wird die Oberfläche bzw. die Innenfläche der Verschalungstafel nach mehrmaligem Gebrauch nicht mehr zu verlJenden sein. Obwohl diese denkbare Bauausführung in Verbindung mit einen Lichtschacht 8 nach der Erfindung bereits eine Verbesserung gegenüber den bisher verwendeten Methoden darstellt, ist die optimalste Ausführung bezüglich der einsparung von Arbeitszeit und Material die Ausführung eines Rahmens 1, der in die Verschalung vor dem Ausgießen mit Beton eingehängt wird, in dessen Taschen 2 und 3 später dann der fertige Lichtschacht 8 mit den Ansätzen 6 und 7 oder 7' eingeschoben werden kann.It is also conceivable in a casing for a masonry 16 a corresponding shuttering for the opening of a window 15 and on both sides from the opening to provide cladding for pockets 2 and 3, to which later the light shaft 8 manufactured as a prefabricated component with its approaches 6 and 7 or 7 'can be inserted. In this construction, the frame 1 can be omitted without to have to give up the advantage of the retractable light shaft 8, however worked with a large-scale cladding, to which the individual claddings then the opening for the window 15 and for the pockets 2 and 3 must be nailed, then the surface or the inner surface of the formwork panel after several times Use no longer to be lost. Although this conceivable construction in connection with a light shaft 8 according to the invention already an improvement over represents the methods used so far, is the most optimal execution in terms of the saving of working time and material the execution of a frame 1, the is hung in the formwork before pouring it with concrete, in its pockets 2 and 3 later the finished light shaft 8 with the approaches 6 and 7 or 7 ' can be inserted.

Bezugszeichen 1 Rahmen 2 Tasche 3 Tasche 4 Öse 5 Öse 6 Ansatz 7 Ansatz 7' Ansatz 8 Lichtschacht 8' Kante 9 Vertiefung 10 Aufsatzschacht 11 Verlängerung mit Heizraumzuluftkanal 12 Einlassöffnung 13 Luftkanal 14 Auslassöffnung 15 Kellergitterfenster 16 Mauerwerk 17 Glattstrich 18 Erdreich 19 Erdoberfläche 20 Kiesschüttung 21 Gitterrost 22 Abfanganker 23 Kellerraum 24 Abdeckgitter 25 AussparungReference numeral 1 frame 2 pocket 3 pocket 4 eyelet 5 eyelet 6 attachment 7 attachment 7 'approach 8 light shaft 8' edge 9 recess 10 top shaft 11 extension with boiler room supply air duct 12 inlet opening 13 air duct 14 outlet opening 15 cellar lattice window 16 Masonry 17 Smooth finish 18 Soil 19 Surface of the earth 20 Gravel fill 21 Grating 22 Support anchor 23 Basement room 24 Cover grille 25 Recess

Claims

Claims 1. Frame or masonry with a light shaft that can be hung made of prefabricated components that are cast from concrete and have internal reinforcement, d a d u r c h e k e n n -z e i c h n e t that in the frame (1) or in the masonry (16) one pocket each on both sides of the opening provided for a window (15) (2 and 3) are provided and the light shaft (8) two approaches (6 and 7 or 7 ') has, for the purpose of fastening the light shaft (8) on the frame (1) or can be pushed into the pockets (2 and 3) on the masonry (16).

2. Frame or masonry with an attachable light shaft Claim 1, characterized in that the approaches (6 and 7) continuously with the upper edge of the light shaft (8) are designed as a rectangular body.

3. Frame or masonry with an attachable light shaft Claim 1, characterized in that the lugs (7 ') of the light shaft (8) in its external dimensions as a displaced rectangular body (parallelogram) or at an acute angle to the upper edge of the light shaft (8) and the inner Dimensions of the pockets (2 and 3) of the frame (1) or the masonry (16) as rectangular recesses displaced at the same angle are formed.

4. Frame or masonry with an attachable light shaft one of claims 1 to 3, characterized in that the frame (1) on the one Has an extension (11) on the transverse side, in which a tuft inlet (12), an air duct (13) and a Buftauslass (14) are included.