DE3213563A1 - Beet-harvesting machine with short-leaf recovery - Google Patents
Beet-harvesting machine with short-leaf recoveryInfo
- Publication number
- DE3213563A1 DE3213563A1 DE19823213563 DE3213563A DE3213563A1 DE 3213563 A1 DE3213563 A1 DE 3213563A1 DE 19823213563 DE19823213563 DE 19823213563 DE 3213563 A DE3213563 A DE 3213563A DE 3213563 A1 DE3213563 A1 DE 3213563A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- beet
- leaf
- machine
- chopper
- harvester according
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A01—AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
- A01D—HARVESTING; MOWING
- A01D23/00—Topping machines
- A01D23/06—Topping machines with collecting and depositing devices for the tops; Devices for protecting the tops against damage
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A01—AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
- A01D—HARVESTING; MOWING
- A01D33/00—Accessories for digging harvesters
- A01D33/10—Crop collecting devices, with or without weighing apparatus
Abstract
Description
Beschreibungdescription
Rübenerntemaschine mit Kurzblattbergung Die Erfindung bezieht sich auf eine ein- oder mehrreihig (zwei-/dreireihig) rodende, rübenbunkernde Rübenerntemaschine mit Kurzblatt-Rübenblattbergung, wobei an der einen Maschinenseite die Übergabe/Überladung des zerkleinerten (gehäckselten) Rübenblattes erfolgt.Beet harvester with short leaf recovery The invention relates on a single or multiple row (two / three row) digging, beet bunkering beet harvester with short-leaf beet leaf recovery, with the transfer / overloading on one side of the machine of the crushed (chopped) beet leaf takes place.
Derartige Rübenerntemaschinen sind in der Praxis bereits mehrfach bekannt geworden (z. B. durch STOLL-Prospekt P 831 sowie DL-US 28 45 489). Dabei werden die abgetrennten Rübenblätter einem Häcksler zugeführt, welcher dieselben zerkleinert und auf einen nebenherfahrenden Wagen rfiberteläst. Ubwotit hierbei ein für Silage gut geeignet es s auh i'. re Kurzblatt geerntet wird, ist diese Kurzblattbergung im gewissen Sinne umständlich, die Blattbergevorrichtung insgesamt konstruktionsaufwendig und daher letztendlich teuer und nachteilig. Außerdem liegt wegen der verhältnismäßig großen Wurfweite ein hoher Energiebedarf vor. Das iiberblasen hat auch den Nachteil, daß ein zielgenaues und somit sauberes/verlustarmes Überladen nicht immer gewährleistet ist.Such beet harvesting machines are already several times in practice became known (e.g. through STOLL prospectus P 831 and DL-US 28 45 489). Included the separated beet leaves are fed to a chopper, which the same shredded and rfiberteläst on a car driving by. Ubwotit here a well suited for silage it s auh i '. re short leaf is harvested, this is short leaf salvage In a certain sense cumbersome, the sheet recovery device overall constructionally complex and therefore ultimately expensive and disadvantageous. Also, because of the proportionate large throwing distance a high energy requirement. Overblowing also has the disadvantage that accurate and thus clean / low-loss overloading is not always guaranteed is.
Der Erfindung 1 ieg t- daher die Aufgabe zugrunde, eine v-erbesserte Rübenerntemaschine der eingangs erwähnten Bauart zu schaffen, be i der mit einfachen Mitteln sowie verhältnismäßig geringem Energiebedarf und kostengünstigem Maschinenaufbau ein sauberes Kurzblatt geerntet und zielgenau überge 1 aden werden kann.The invention 1 ieg t- is therefore based on the object of an improved To create beet harvester of the type mentioned at the beginning, be i with the simple Medium as well as relatively low energy consumption and inexpensive machine construction a clean short leaf can be harvested and transferred precisely.
Erfindungsgemäß wird dies gelöst, indem die Rübenblatterntevorrichtung einen an der einen Maschinenseite angeordneten, daS Rübenblatt mindestens einer Rübenreihe abtrennenden, zerkleinernden sowie insbesondere unter Längsversatz (Versatz in der Maschinenlängsrichtung) hochblasenden Blatthäcksler und einen vom Blatthäcksler beschickten, das Kurzblatt (zerkleinerte Rübenblatt) ZU der dem Rübenbestand gegenüberliegenden Seite transportierenden, angetrieben umlaufenden Querförderer aufweist, wobei der Querförderer ein aus einer sich innerhalb der für die Straßenfahrt zulässigen Maschinen-Höchstbreite erstreckenden Transportposition in eine über das Straßenfahrt-Maschinenquerschnittsprofil seitlich überstehende Überladeposition bringbares iiberladeteil besitzt.According to the invention, this is achieved by the beet leaf harvesting device a the beet leaf arranged on one side of the machine in at least one beet row separating, shredding and especially with longitudinal misalignment (misalignment in the Machine longitudinal direction) blowing up the leaf chopper and one from the leaf chopper loaded, the short leaf (crushed beet leaf) TO the one opposite the beet crop Has side transporting, driven rotating cross conveyor, the Cross conveyor on from within the maximum machine width permitted for road travel extending transport position in a on the road machine cross-sectional profile laterally protruding transfer position possesses transferable transferring part.
Bei einem derartigen Maschinenaufbau stellt der Blatthäcksler einen sogenannten Vorköpfer dar und sorgt für eine -saubere, weitgehendst verschmutzungsfreie Aufnahme, Zerkleinerung und Hochförderung (auf einen Teil der Hochförderstrecke) des Rübenblattes, wogegen die Querförderung sowie Hochförderung auf Überladehöhe des Kurzblatts vom angetrieben umlaufenden, beispielsweise von einer Schnecken-und/oder Förderbandanlage gebildeten Quer förderer vorge -nommen wird. Die Rübenblatt-Querförderung läßt sich zielgenau - und energiesparend - durchführen. Die maschinenbauliche Ausbildung der Kurzblatt-Rübenblatterntevorrichtung ist einfach und kostengünstig und arbeitet wirtschaftlich.With such a machine structure, the leaf chopper represents one so-called pre-toppers and ensures a -clean, largely pollution-free Ingestion, crushing and high conveyance (on part of the high conveyance line) of the beet leaf, whereas the cross conveying and high conveying to the loading height of the short sheet from the driven revolving, for example by a screw and / or Conveyor belt system formed cross conveyor is made. The beet leaf cross conveyor can be carried out precisely - and in an energy-saving manner. The mechanical engineering training the short leaf beet leaf harvesting device is simple and inexpensive and works economically.
Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform liegt der Querförderer in Maschinenfahrtrichtung betrachtet vor dem Blatthäcksler, welcher einen nach vorn-e entblätternd rotie renden Seh lege .1 rotor aul'we ist, der in einem sich nach oben zumindest in der Bre iteiirich tiJog ve rjüngenden Geblä- segehäuse lagert, das in Blasrichtung hinter der Aufprallstelle der Schlegelrotor-Blastangente einen nach vorne gebogenen Überleitbogen aufweist Weiterhin ist es bevorzugt, den Querförderer oberhalb des Maschinenrahmens insbesondere oberhalb dessen Hauptlängsholme, und dabei vorzugsweise vor dem Rübensammelbehälter (Rübenbunker) anzuordnen. Dabei kann der Querförderer mit seinem Füllbereich im Abstand von ungefähr 1,5 m von der Bodenebene aneordllet und auf gesamter Länge oder aber lediglich mit seinem die Überladung auf einen nebenherfahrenden Ladewàgell vornehmenden iiberladeteil zum Ausförderende (Abwurfende) hin ansteigen. Das Ausförderende des Querförderers läßt sich in der Breiten- und Höhenrichtung lageverändern - ggf. kann es auch in der Ebene (Draufsicht) seitwärtsgeschwenkt (seitenverschwenkt) werden.According to a preferred embodiment, the cross conveyor is in Machine travel direction viewed in front of the leaf chopper, which has a forward-e defoliation, rotating sight .1 rotor aul'we is that in one turns upwards at least in the broader sense tiJog tapering fan sailing housing that is located behind the point of impact of the flail rotor blast tangent in the blowing direction has a forwardly curved transition bend. Furthermore, it is preferred that the Cross conveyor above the machine frame, especially above its main longitudinal spar, and preferably to be arranged in front of the beet collecting container (beet bunker). Included the cross conveyor with its filling area at a distance of approximately 1.5 m from the Ground level aneordllet and over the entire length or only with his die Overloading onto a loading wagon driving alongside Rising end of discharge (discharge end). The outfeed end of the cross conveyor leaves change in position in the width and height direction - if necessary, it can also be in the Level (top view) can be swiveled sideways (swiveled sideways).
Ein in der Arbeitsposition kompakter Maschinenaufbau ergibt sich, wenn der Querförderer vor dem Rübenbunker liegt und dabei den insbesondere sowieso zwischen dem vorderen Trum eines in Maschinenlängsrichtung um den Rübenbunker umlaufenden Rübenelevators und der vorderen Rübenbunker-Seitenwand vorhandenen Zwischenraum nutzt. Hierbei ist es vorteilhaft, den Blatthäcksler in der Arbeitsposition in Nachbarreihe(n) zu der/den Rodereihe(n) vorzusehen und für die Straßenfahrt in das dafür zulässige Maschinenquerschnittsprofil hineinzubewegen - dies ist besonders einfach durchführbar und vorteilhaft, wenn der rübenblattentfernende Blatthäcksler an einem etwa im Bereich der Radachse seitwärts verschwenkharen Traggestell angeordnet ist.A machine structure that is compact in the working position results, when the cross conveyor is in front of the beet bunker and especially the one anyway between the front run of one that runs around the beet bunker in the longitudinal direction of the machine Beet elevator and the front beet bunker side wall existing space uses. Here it is advantageous to place the leaf chopper in the working position in the adjacent row (s) to be provided for the harvesting row (s) and for road travel in the permissible Moving the machine cross-section profile in - this is particularly easy to do and advantageous when the beet leaf-removing leaf chopper is at about in the range the wheel axle is arranged sideways pivotable support frame.
Die erfindungsgemäße Maschinenausbildung mit blattenfernendem Blatthäcksler und davon beschicktem, angetriebenem Querförderer ermöglicht iii einfacller Weise auch ein Konzept, bei welchem der Blatthäcksler über doppelt so viele Reihen arbeitet als die Rodevorrichtung - beispielsweise vierreihig Blattschlegein und zweireihig Roden. Dabei wird dann nur bei jeder zweiten Fahrt Rübenblatt geerntet, wobei natürlich bei der blatterntelosen Arbeitsfahrt die Rübenblatterntevorrichtung abgeschaltet und auch ausgehoben ist. Während jeder zweiten, nämlich blattbergungslosen, Arbeitsfahrt kann das Beschicken der Silagemiete vorgenommen werden. Dies erfinderische Arbeitskonzept mit Blattbergung bei jeder zweiten Arbeitsfahrt ist rationell, energiesparend und wirtschaftlich.The machine construction according to the invention with a leaf-removing leaf chopper and powered by it Cross conveyor enables iii In a simpler way, there is also a concept in which the leaf chopper is more than twice as high many rows works as the lifting device - for example four-row leaf flakes and two rows clearing. In this case, beet leaves are only harvested every second trip, with the beet leaf harvesting device, of course, during the leafless work trip is switched off and also lifted. During every second, namely without a leaflet, The loading of the silage heap can be carried out on a work trip. This inventive The work concept with leaf recovery every second work trip is efficient and energy-saving and economical.
Weitere Merkrnale der Erfindung sind den übrigen Unteransprüchen zu e I0t nehmen.Further features of the invention belong to the remaining subclaims take e I0t.
Der Gegenstand der Erfindung erstreckt sich nicht nur auf die Merkmale der einzelnen Ansprüche, sondern auch auf deren Kombinationen/Teilkombinationer Auf der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel schematisch dargestellt und wird im folgenden näher erläutert. Es zeigen: Fig 1 eine Seitenansicht einer zweireihig rodenden Rübenerntemaschine mit erfindungsgemäß ausgebildeter Kurzblatt-Rübenblatterntevorrichtung und Fig. 2 eine Rückansicht derselben Rübenerntemaschine.The subject matter of the invention extends not only to the features the individual claims, but also their combinations / partial combinations on the drawing shows an embodiment is shown schematically and is described below explained in more detail. The figures show: FIG. 1 a side view of a two-row beet harvesting machine with a short-leaf beet leaf harvesting device designed according to the invention and FIG. 2 is a rear view of the same beet harvester.
Die erfindungsgemäße Rübenblatterntevorrichtung l für Kurzblattbergung kann sowohl bei gezogenen Rübenerntemaschinen als auch bei selbstfahrenden Rübenerntemaschinen Anwendung fingen.The beet leaf harvesting device 1 according to the invention for short leaf recovery can be used with both trailed beet harvesters and self-propelled beet harvesters Application started.
In bevorzugter Weise ist die Rübenblatterntevorrichtung 1 an einer zweireihig rodenden Rübenerntemaschine vorgesehen. Sie kann jedoch auch an einer einreihig rodenden, ggf.Preferably, the beet leaf harvesting device 1 is on one Two-row beet harvesting machine provided. However, you can also join a clearing in one row, if necessary
auch an einer dre i-/vio rre ihig rodenden Rübenerntemaschine angeordnet sein. in jedem Fall ist eine einseitige Anordnung der Erntewerkzeuge gegeben, sodaß die Blattentfernung an der einen Maschinenseite und die Übergabe/Überladung des zerkleinerten Rübenblattes an der anderen Maschinenseite erfolgt.also arranged on a three-row row of beet harvesting machines be. In any case, the harvesting tools are arranged on one side so that the sheet removal on one side of the machine and the transfer / overloading of the crushed beet leaf on the other side of the machine.
Bei dem Ausführungsbeispiel weist die Rübenerntemaschine ein laufradgestütztes Chassis (Maschinengestell) 2 auf, von dem mindestens teilweise die einzelnen Erntevorrichtungen (Rübenblatterntevorrichtung 1, Rodevorrichtung 3) sowie ein Rübensammelbehälter/Rübenbunker 4 und die zwischen der Rodevorrichtung 3 und dem Rübensammelbehälter 4 vorhandenen 5 eb- uiid Förderorgane , beispielsweise Siebräder (bzw. Reinigungsschnecken) 5 und Rübenelevator 6 getragen sind. Die vorzugsweise 2-re ihig arbeitende erfindungsgemäße Rübenerntemaschine ist insbesondere derart ausgeführt, daß die Rübenblatterntevorrichtung 1 sowie Rodevorrichtung 3 in nebeneinander liegenden Reihen arbeiten. d.h. bei einer Maschinendurchfahrt werden zwei Reihen entblättert urid die beiden danebenliegenden Reihen gerodet. Da die Rübenblatterntevorrichtung 1 primär als Vorköpfer ausgeführt ist, kann die Nachköpfung in jeder Rodereihe, somit kurz vor dem Ronden, bzw. in der Blatterntereihe erfolgen.In the exemplary embodiment, the beet harvester has a running wheel-based one Chassis (machine frame) 2 on, from which at least partially the individual harvesting devices (Beet leaf harvesting device 1, lifting device 3) and a beet collecting container / beet bunker 4 and those between the lifting device 3 and the beet collecting container 4 5 eb- uiid conveying elements, for example sieve wheels (or cleaning screws) 5 and beet elevator 6 are carried. The preferably 2-row working according to the invention Beet harvesting machine is designed in particular in such a way that the beet leaf harvesting device 1 as well as Lifting device 3 work in adjacent rows. i.e. when the machine passes through two rows are defoliated and both of them adjacent rows cleared. Since the beet leaf harvesting device 1 primarily as Pre-topping is carried out, the post-topping can be done in each clearing row, thus shortly before the rounds, or in the leaf harvest row.
Bei einer abgeänderten, nicht dargestellten Ausführungsform ist die Rübenblatterntevorrichtung mit ihrem Erntewerkzeug ebenfalls jeder Rodereihe zugeordnet, d.h. es wird hintereinander das Rübenblatt und die Zuckerrübe geerntet.In a modified, not shown embodiment is Beet leaf harvesting device with its harvesting tool also assigned to each harvesting row, i.e. the beet leaf and the sugar beet are harvested one after the other.
Die Rübenblatterntevorrichtung 1 für die Kurzblattbergung besteht aus einem Blatthäcksler 7 und einem die Kurzblatt-Querförderung innerhalb der Rübene rntemaschine sowie das Überladen auf einen nebenherfahrenden Wagen vornehmenden Querförderer 8.The beet leaf harvesting device 1 for short leaf recovery consists from a leaf chopper 7 and a short leaf transverse conveyance within the beet machine as well as overloading it onto a car driving by Cross conveyor 8.
Der Blatthäcksler 7 weist in e iriem bodenseitig offenen Gehäuse (blatthäcksler-Gehäuse) 9 einen Schlegelrotor 10 mit liegender Rotorwelle 11 auf, welcher das Rübenblatt mindestens einer Rübenreihe abtrennt, zerkleinert und zumindest unter Längsversatz (Versatz in der Maschinenlängsrichtung) zum angetrieben umlaufenden Querförderer 8 hochbläst. Der Schlegel rotor 10 1. st nach vorne schlegelnd (rübenentblätternd) rotierend angetrieben.The leaf chopper 7 has in a housing open at the bottom (leaf chopper housing) 9 a flail rotor 10 with a horizontal rotor shaft 11, which the beet leaf at least one row of beets separates, shreds and at least a longitudinal offset (Offset in the longitudinal direction of the machine) to the driven rotating cross conveyor 8 blows up. The flail rotor 10 1.st flails forwards (defoliates beet) driven in rotation.
Das Gehäuse 9 des Blatthäckslers 7 isEXals Gebläsegehäuse ausgebildet und verjüngt sich nach oben hin. Die Gehäuse-Verjüngung erfolgt zumindest in der Breitenrichtung, vorzugsweise jedoch über den gesamten Gehäuse-querschnitt und endet in einem Überleitbogen 12. x obenendig Da der Querförderer 8 in bevorzugter Weise in Maschinenfahrtrichtung F vor dem Blatthäcksler 7 liegt (vgl. Fig. 1), ist der Überleitbogen 12 nach vorne gebogen ausgebildet. Der Überleitbogen 12 besitzt dabei einen haubenartigen, d.h. untenseitig offenen Querschnitt. Der sich zum oberen Ende hin verjüngende Gebläseschacht de Blatthäcksler-Gehäuses 9 ist symmetrisch aufgebaut, so daß sich der Uberleitbogen 12 auf der Breitenhalbierenden des Blatthäckslers 7 erstreckt.The housing 9 of the leaf chopper 7 is designed as a fan housing and tapers towards the top. The housing is tapered at least in the Width direction, but preferably over the entire housing cross-section and ends in a transition sheet 12. x at the top Since the cross conveyor is 8 in is preferably located in front of the leaf chopper 7 in the machine travel direction F (cf. Fig. 1), the transition arch 12 is formed bent forward. The transition arch 12 has a hood-like cross section, i.e. open on the underside. Of the the blower shaft de chopper housing 9 tapering towards the upper end is constructed symmetrically, so that the Uberleitbogen 12 is on the bisector of the leaf chopper 7 extends.
Um die Ausuiurfstelle des Blatthäckslers 7 verändern bzw.To change the discharge point of the leaf chopper 7 or
genau bestimmen zu können, ist das freie Ende des Überleitbogens 12 als höhenverschwenkbares Leitstück gestaltet und/ oder als Prallwand ausgeführt.To be able to determine precisely is the free end of the transition arch 12 designed as a vertically pivotable guide piece and / or designed as a baffle.
Damit der dem Blatthäcksler 7 vorgelagerte Querförderer 8 einwandfrei bescickl werden kann, ist der Blasschacht des Blatthäcksler-Gehäuses 9 derart ausgeführt, daß die Aufprallstelle der Schlegelrotor-Blastangente vor dem Überleitbogen lZ liegt. durch ist gewährleistet, daß das zu fördernde Kurzblatt zunächst zusammengeführt (konzentriert) und danach erst umgeleitet wird.So that the transverse conveyor 8 upstream of the leaf chopper 7 works properly can be bescickl, the blower shaft of the leaf chopper housing 9 is designed in such a way that the point of impact of the flail rotor blast tangent lies in front of the transition arc lZ. ensures that the short sheet to be promoted is initially merged (concentrated) and only then diverted.
Der Schlegelrotor-Antrieb erfolgt vorzugsweise von dem maschineneigenen Antrieb aus über eine Gelenkwelle. Der Schlegelrotor 10 kann jedoch auch mit einer eigenen Antriebseinrichtung, z. B. Hydromotor versehen sein.The flail rotor drive is preferably provided by the machine's own Drive from a cardan shaft. The flail rotor 10 can, however, also with a own drive device, e.g. B. be provided hydraulic motor.
Eine günstige BlaswirklJny wird erzeilt, wenn das Blatthäcksler-Gehäuse 9 in der den Schlegelrotor 10 lagernden seitlichen Lagerschilden 9a Luftansaugöffnungen 13 besitzt.A favorable blowing effect is achieved when the leaf chopper housing 9 in the side end shields 9a supporting the flail rotor 10, air intake openings 13 owns.
Die vordere Unterkante des Blatthäcksler-Gehäuse 9 ist höhenverstellbar ausgeführt, dadurch der Durchlaufspalt in einfacher Weise den jeweiligen Erforder- nissen angepaßt werden kann.The front lower edge of the leaf chopper housing 9 is adjustable in height executed, thereby the passage gap in a simple manner the respective required nits can be customized.
Zur Erzielung eines ruhigen Laufes sowie geringeren Kraft verbrauchs des Schlegel roters 10 sirid dessen einzelne Schlegel jeweils entlang einer Wendellirlie angeordnet. In bevorzugter Weise besitzt der Schlegelrotor zwei einander gegenüberliegende, wendelförmig um die Rotorwelle 11 angeordnete Schlegelreihen, wobei die einzelnen Schlegel jeweils auf Lücke(bzgl. der gegenüberliegenden Schlegelreihe) gesetzt sind.To achieve a smooth run and lower power consumption of the flail roters 10 sirid whose individual flails each along a helix arranged. The flail rotor preferably has two opposing, helically arranged around the rotor shaft 11 rows of flails, the individual Flails are each set on a gap (with regard to the opposite row of flails).
Der Blatthäcksler 7 ist als Ganzes höhenverstellbar gehaltert. Außerdem kann er bodenparallel geführt, d.h. in vorbestimmter Höhenlage geführt (tiefengeführt) werden.The leaf chopper 7 is held adjustable in height as a whole. aside from that it can be guided parallel to the ground, i.e. guided at a predetermined height (depth guided) will.
Bei der besonders bevorzugen Ausführungsform mit in unterschiedlichen Reihen erfolgender Blatt- und Rübenernte ist zwecks Reduzierung der Maschinenbreite für die Straßenfahrt der Blatthäcksler 7 lageveränderbar angeordnet. Dieses kann durch Seitwärtsschwenken, Umsetzen und/oder Hochschwenken erfolgen.In the particularly preferred embodiment with in different Row of leaves and beets is harvested in order to reduce the width of the machine for road travel the chopper 7 arranged in a changeable position. This can be done by swiveling sideways, repositioning and / or swiveling up.
In bevorzugter Weise ist der Blatthäcksler 7 an einem verschwenkbaren Traggestell 14 angeordnet und läßt sich damit aus einer vorderen Arbeitsstellung (Gebrauchsstellung) in @ eine hintere Straßentransportstellung (Außergebrauchsstellung) verschwenken. Dies TraggosLell 14 ist insbesondere im Bereich einer Laufradachse um eine im wesentlichen aufrechtstehende Achse 15 seitwärts verschwenkbar gelagert und erstreckt sich in der Maschinenarbeitsfahrt neben dem Chassis 2, weshalb der Blatthäcksler 7 in wesentlichen einseitig befestigt ist und in der nach hinten geschwenkten Traggestell-Position hinter tiem Chassis 2, somit auch hinter dem Rübensammelbehälter 4, untergebracht wird.The leaf chopper 7 is preferably on a pivotable one Arranged support frame 14 and can thus be from a front working position (Use position) in @ a rear road transport position (out of use position) pivot. This TraggosLell 14 is in particular in the area of an impeller axle mounted so as to be pivotable sideways about a substantially upright axis 15 and extends in the machine work travel next to the chassis 2, which is why the Blade chopper 7 is attached essentially on one side and is pivoted to the rear Support frame position behind tiem chassis 2, so too behind the Beet collecting container 4, is housed.
Das seitenverschwenkbare Traggestell 14 kann so gestaltet sein, daß es it der nach vorne geschwenkten Stellung sowohl eine Blatthäcksler-Aushebung (wobei der Schlegelro tor 10 oberhalb der Rübenblätter des Rübenbestandes gehalten wird) als auch eine Blatthäcksler-Tiefenführung (bodenparallele @ührung) zuläßt.The laterally pivotable support frame 14 can be designed so that in the forward swiveled position there is both a leaf chopper lift (where the Schlegelro tor 10 is held above the beet leaves of the beet crop) as well as a blade chopper depth guide (ground-parallel guide).
Der Blatthäcksler 7 zeit eine derartige Höhe, das der Querförderer 8 sicti oberhalb des Maschinenrahmens/Chassis 2, insbesondere oberhalb dessen Hauptlängsholme 16, erstreckt.The leaf chopper 7 has such a height that the cross conveyor 8 sicti above the machine frame / chassis 2, in particular above its main longitudinal spar 16, extends.
In bevorzugter Weise erfolgt die Befüllung des Querförderers B etwa eineinhalb Meter über dem Bodenniveau Der das zerkleinerte Rübenblatt vorn Blatthäcksler 7 abtransportierende und ggf. auf einen nebenherfahrenden Transportwagen überladende Querförderer 8 kann verschiedenstartig ausgebildet sein, beispielsweise als Förderbandanlage, Schneckenförderer und dgl. - evtl. sogar aus einer Kombination von Schnecken- und Bandförderer bestehen.In a preferred manner, the filling of the cross conveyor B takes place approximately One and a half meters above ground level The chopped beet leaf in front of the leaf chopper 7 evacuated ones and, if necessary, loaded onto an accompanying trolley Cross conveyor 8 can be designed in various ways, for example as a conveyor belt system, Screw conveyor and the like - possibly even from a combination of screw and Belt conveyors exist.
Der Querförderer 8 verläuft vorzugsweise vor dem maschineneigenen Rübensammelbehälter (Riibenbunker) 4.The cross conveyor 8 preferably runs in front of the machine's own Beet collecting container (Riibenbunker) 4.
Besonders bevorzugt t und vorteilhaft ist eine Ausführung, bei welcher der der rförderer 8 einen den Rübensammelbehälter 4 befüllenden, verzugsweise um denselben umlaufenden, Rübene levator 6 durchfaßt. Ilierbei wird der sowieso zwischen dem vorderen Rübenelevator-Trum und der vorderen Rübenbunker-Seitenwand vorhandene Freiraum vorteilhaft genutzt.Particularly preferred and advantageous is an embodiment in which that of the rförderer 8 a filling the beet collecting container 4, preferably around the same circumferential, beet levator 6 passes through. Ilierbei will be between anyway the front beet elevator run and the front beet bunker side wall Advantageously used free space.
Da der Querförderer 8 verhältnismäßig nah an den Rübensammelbehälter 4 herangerückt ist und der Blatthäcksler 7 sich hinter diesem Querförderer 8 befindet, ist ein vorhältnismäßig kurzer Schwenkarm (Seitenschwenkarm) fürs Blatthäcksler-Verschwenken zwischen Arbeits- und Transportposition erforderlich. Das Traggestell 14 kann daher kurz ausgeführt sein.Since the cross conveyor 8 is relatively close to the beet collecting container 4 has moved up and the sheet chopper 7 is located behind this cross conveyor 8, is a relatively short swivel arm (side swivel arm) for swiveling the leaf chopper required between work and transport position. The support frame 14 can therefore be brief.
Der Querförderer 8 wird vorzugsweise von einer Förderbandanlage gebildet, die aus zwei Förderbandern 8a, 8b besteht.The cross conveyor 8 is preferably formed by a conveyor belt system, which consists of two conveyor belts 8a, 8b.
Diese Förderbänder 8a, 8b sind derart ausgeführt und angebracht, daß sie aus der in der Arbeitsposition eingenommenen Lage in eine sich innerhalb des Maschinen-Straßenfahrtprofils erstreckende Transport lage bewegen lassen.These conveyor belts 8a, 8b are designed and attached in such a way that they move from the position assumed in the working position to a position within the Machine road travel profile can move extending transport position.
In bevorzugter Weise sind daher beide Förderbänder 8a, 8b in Maschine nque rrichtung verschiebbar. Dabei können die Förderbänder 8a, 8b zur Höhenüberbrückung in Ausförderrichtung ansteigend schräggestellt (geneigt) angeordnet sein (vgl. Fig. 2). Eine einfache Lagerung/Halterung ist gegeben, wenn die Förderbänder parallel zueinander verlaufen. Das häckslerseitige Förderband 8a des Querförderers überlappt das überladeseitige Fcirderband 8b mit FallstuFe (vgl. Fig. 2).Preferably, therefore, both conveyor belts 8a, 8b are in the machine Can be moved in the right direction. The conveyor belts 8a, 8b can be used for height bridging be arranged inclined (inclined) in the outfeed direction (see Fig. 2). A simple storage / bracket is given when the conveyor belts are parallel run towards each other. The chopper-side conveyor belt 8a of the cross conveyor overlaps the conveyor belt 8b on the loading side with a drop step (cf. FIG. 2).
Beide Förderbänder 8a, 8b sind durch seitliche Leitbleche 17, 18 trogartig ausgeführt, d.h. sie stellen eine Förderrinne mit Laufbode n dar. Das dem Kurzblatt-Förde rstrom entgegenstehende seitliche Leitblech 17 des häckslerseitigen Förderbandes 8a ist dabei im Füllbereich des Querförderers 8 entsprechend höher ausgebildet und kann als Rübenblatt-Fangfläche dienen Um die Überlade höhe und Überladestelle verändern zu können, ist das überladeseitige Förderband 8b zumindest am Ausförderonde mit einem entsprechend verschwenkbarem Ausförderteil verseheti bzw. als Ganzes derart höhenmäßig bzw.Both conveyor belts 8a, 8b are trough-shaped by lateral guide plates 17, 18 executed, i.e. they represent a conveyor trough with a tread. That is the short-leaf fjord rstrom opposing side guide plate 17 of the chopper-side conveyor belt 8a is designed accordingly higher in the filling area of the cross conveyor 8 and can serve as a beet leaf catching surface To the loading height and To be able to change the transfer point is at least the transfer belt 8b on the transfer side Verseheti on the discharge probe with a correspondingly pivotable discharge part or as a whole so in terms of height or
höhen- und seitenmäßig verschwenkbar, daß das Ausförderende unterschiedliche Lagen einnimmt.vertically and laterally pivotable that the discharge end different Occupies layers.
Es liegt im Ranmen der Erfindung, den Querförderer 8 mit einem zur Straßentransportstellung abklappbaren, in der Überladeposition hochgeschwenkten und ggf. zwecks Veränderung der Übergabe stelle dann noch höhenverschwenk- und/ oder verschiebbaren Überladeteil auszubilden.It is in the Ranmen of the invention, the cross conveyor 8 with a to Foldable road transport position, swiveled up in the transfer position and if necessary for the purpose of changing the transfer, then adjust the height swivel and / or to form a displaceable transfer part.
Der einen Vorkülfer darstellende Blatthäcksler 7 kann rückwärtig einer0 für jede Rübenreihe gesondert höhenbewegbaren Nachköpfer 19 tragen. Hierzu weist das Blatthäcksler-Gehäuse 9 rückwärtig entsprechende Halterung(en) auf.The blade chopper 7, which is a pre-grinder, can rear a 0 Carry separately height-movable scalpers 19 for each row of beets. To this point the leaf chopper housing 9 on the rear corresponding bracket (s).
Bei einer bevorzugten, nicht dargestellten abgeänderten Ausführungsform arbeitel der Blatthäcksler 7 über doppelt so viele Reihen als die Rodevorrichtung 3. Dabei wird dann nur bei jeder zweiten Maschinenfahrt Rübenblatt geerntet, wobei nattjrlich bei der blatterntelosen Arbeitsfahrt die Rübcnblatterntevorrichtung abgeschaltet und bis über die Rübenblatthöhe ausgehoben ist. Bei der bevorzugten zueireihig rode nden Rübenerntemaschine ist der Blatthäcksler vierreihig blattsclllegelnd ausgeführt und besitzt vorzugsweise ebenfalls ntr einen Überleitbogen/Blasstutzen Auc dieser breite Blatthäcksler kann in der vorerwähnten Weise an einem schwenkbaren Traggestell 14 angeordnet und damit aus einer vorderen Gebrauchsstellung in die rückwärtige Straßentransportstellung verschwenkbar sein.In a preferred, modified embodiment not shown the leaf chopper 7 works over twice as many rows as the lifting device 3. In this case, beet leaves are only harvested every second machine run, whereby Of course, the beet-leaf harvesting device is switched off during the leafless work journey and is lifted above the beet leaf height. In the case of the preferred row of rows The beet harvester has a four-row leaf chopper and preferably also has a transfer bend / blower nozzle Auc this wide leaf chopper can in the aforementioned manner on a swiveling support frame 14 arranged and thus from a front use position in the rear Be pivotable road transport position.
L e e r s e i t eL e r s e i t e
Claims (29)
Priority Applications (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE19823213563 DE3213563A1 (en) | 1982-04-13 | 1982-04-13 | Beet-harvesting machine with short-leaf recovery |
| DK159983A DK159983A (en) | 1982-04-13 | 1983-04-12 | Heating or cooling apparatus arranged under a ceiling |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE19823213563 DE3213563A1 (en) | 1982-04-13 | 1982-04-13 | Beet-harvesting machine with short-leaf recovery |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE3213563A1 true DE3213563A1 (en) | 1983-10-13 |
Family
ID=6160807
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE19823213563 Withdrawn DE3213563A1 (en) | 1982-04-13 | 1982-04-13 | Beet-harvesting machine with short-leaf recovery |
Country Status (2)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE3213563A1 (en) |
| DK (1) | DK159983A (en) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2017076953A1 (en) * | 2015-11-06 | 2017-05-11 | Exel Industries | Longitudinal leaf stripper and corresponding beet harvesting machine |
-
1982
- 1982-04-13 DE DE19823213563 patent/DE3213563A1/en not_active Withdrawn
-
1983
- 1983-04-12 DK DK159983A patent/DK159983A/en not_active IP Right Cessation
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2017076953A1 (en) * | 2015-11-06 | 2017-05-11 | Exel Industries | Longitudinal leaf stripper and corresponding beet harvesting machine |
| US10694662B2 (en) | 2015-11-06 | 2020-06-30 | Exel Industries | Longitudinal leaf stripper and corresponding beet harvesting machine |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| DK159983D0 (en) | 1983-04-12 |
| DK159983A (en) | 1983-10-14 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP0091635B2 (en) | System and machine for harvesting maize or other grains | |
| EP1287732B1 (en) | Harvester head | |
| DD139379A5 (en) | Longitudinal flow combine harvester | |
| DE2433948A1 (en) | HARVESTING AND THRESHING MACHINE | |
| DE1507389C3 (en) | mower | |
| DE1507154B1 (en) | Haymaking machine with a mower and a processing device | |
| DE3631889A1 (en) | Sugar-cane harvester | |
| EP0818136B1 (en) | Stalk crop chopping device | |
| DE3414576C2 (en) | ||
| DE1963833A1 (en) | Beet harvester | |
| DE102005005614A1 (en) | Machine for mowing of stalk-like harvested crops for mounting in forage harvester, has third mowing and collection assembly arranged in front of spandrel which is between first and second mowing and collection assembly | |
| DE102005009939B4 (en) | Harvest header for agricultural harvesters | |
| EP0301177B1 (en) | Attachment for forage harvesters | |
| DE3213563A1 (en) | Beet-harvesting machine with short-leaf recovery | |
| DE3011232A1 (en) | FIELD CHOPPER | |
| EP1566091B1 (en) | Harvesting device with a stem chopper | |
| EP0025848A1 (en) | Self-propelled machine with working implements, in particular agricultural machine | |
| EP0303226A1 (en) | Multirow potatoe harvesting machine | |
| DE4006236A1 (en) | Fodder extracting machine from vertical silo face | |
| DE102013208349B4 (en) | Drive arrangement for a header of a harvesting machine | |
| EP0077459B1 (en) | Beet leaves harvesting device | |
| DE3324898A1 (en) | Cutting and feeding device for a drawn machine or a machine provided for three-point mounting on the tractor, for the harvesting of maize or suchlike stalk crops | |
| DE2818294A1 (en) | AGRICULTURAL MACHINE FOR MULTI-ROW HEADS OF THE BEET AND PICKING THE BEET LEAF | |
| DE2054585C (en) | Cutting device for maize harvesting machines | |
| DE102022124860A1 (en) | Harvesting attachment for harvesting stem-like plants |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| 8139 | Disposal/non-payment of the annual fee |