DE3211789C2

DE3211789C2 -

Info

Publication number: DE3211789C2
Application number: DE19823211789
Authority: DE
Inventors: Douglas Wadestown Wellington Gb Rees
Original assignee: RES-DEL GROUP Ltd WELLINGTON NZ
Current assignee: RES-DEL GROUP Ltd WELLINGTON NZ
Priority date: 1981-04-06
Filing date: 1982-03-30
Publication date: 1990-10-04
Also published as: GB2096016A; JPH0439991B2; DE3211789A1; FR2502978A1; GB2096016B; JPS57181690A; FR2502978B1

Description

Die Erfindung betrifft ein Bad zur Verwendung bei der Unter suchung von in vitro gehaltenem menschlichem oder tierischem Gewebe, gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a bath for use in the sub search of human or animal kept in vitro Tissue according to the preamble of claim 1.

Derartige Untersuchungen werden allgemein in einem soge nannten Perfusionbad vorgenommen, das insgesamt oder teil weise aus Glas oder ähnlichem transparentem Material herge stellt ist. Während der Untersuchungen ist es notwendig, daß das Gewebe in einer physiologisch ausgeglichenen Lösung oder anderen geeigneten Flüssigkeit eingetaucht ist, die einer gesteuerten Strömung durch das Bad ausgesetzt ist, damit Abfallstoffe und andere unerwünschte Materie aus dem Bad ab geführt werden. Es ist auch erforderlich, daß die Oberfläche der Flüssigkeit von der Umgebungsluft abgeschirmt wird, da mit der Gasgehalt der Flüssigkeit innerhalb vorbestimmter Werte gehalten werden kann. Such studies are generally carried out in a so-called called perfusion bath made, all or part wise from glass or similar transparent material represents is. During the investigations it is necessary that the tissue in a physiologically balanced solution or other suitable liquid is immersed, which one controlled flow through the bath is exposed to it Waste and other unwanted matter from the bathroom be performed. It is also required that the surface the liquid is shielded from the ambient air because with the gas content of the liquid within predetermined Values can be kept.

Bei bisher bekannten Formen derartiger Bäder wird ein auf einem Überströmungsprinzip beruhender Fluidabfluß benutzt, wobei die Oberfläche des Fluids kontinuierlich abgezogen wird, während das Fluid aufgefüllt wird. Eine der bei be kannten Bädern auftretende Schwierigkeit besteht darin, daß das Abflußloch oder die Löcher aufgrund der Oberflächenspan nung zur Blockierung neigen und daher eine unerwünschte Fluktuation des Fluidpegels in dem Bad auftritt.In previously known forms of such baths, a uses fluid outflow based on an overflow principle, the surface of the fluid being continuously stripped while the fluid is being filled. One of the be Difficulties encountered in known baths is that the drain hole or the holes due to the surface chip tend to block and are therefore undesirable Fluctuation of the fluid level in the bath occurs.

Ein Bad der eingangs genannten Gattung ist aus der DE-OS 29 53 696 bekannt. Dieses als Inkubationsvorrichtung aus gebildete Bad besitzt einen Ablauf in Form einer Überlauf rinne.A bath of the type mentioned is from DE-OS 29 53 696 known. This as an incubation device formed bathroom has an outlet in the form of an overflow gutter.

Ausgehend von dem vorstehend erläuterten Stand der Technik liegt also der Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein Bad ge mäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 zu schaffen, bei dem der Fluidpegel in dem Bad im wesentlichen konstant gehalten werden kann, und zwar auch bei erheblichen Änderungen der Fluidströmungsrate in das Bad hinein.Starting from the prior art explained above is therefore the object of the invention, a bath ge according to the preamble of claim 1, in which the fluid level in the bath was kept substantially constant can be, even with significant changes in the Fluid flow rate into the bath.

Gemäß der Erfindung wird diese Aufgabe durch die im An spruch 1 genannten Merkmale gelöst.According to the invention, this object is achieved by the in claim 1 resolved characteristics.

Ein besonderer Vorteil dieser erfindungsgemäßen Ausgestal tung besteht darin, daß eine höhere Fluidströmungsrate durch das Bad hindurch erzielbar ist, als nach dem Stand der Technik.A particular advantage of this embodiment according to the invention tion is that a higher fluid flow rate through the bath can be achieved through than according to the prior art.

Ein weiterer Vorteil ist darin zu sehen, daß das erfindungs gemäße Bad weniger anfällig für Vibrationen der suspendierten Gewebepräparation ist, als dies beim Stand der Technik der Fall war. Another advantage is that the invention moderate bath less susceptible to vibration of the suspended Tissue preparation is, as in the prior art Case was.

Bevorzugt ist das erfindungsgemäße Bad aus einem geeigneten Kunststoffmaterial derart geformt, daß es im wesentlichen die Gestalt einer oben offenen kastenartigen Struktur auf weist. Eine oder mehrere Wände sind mit einem Fluideinlaß versehen, der wenigstens aus einer Öffnung besteht, die mit dem Innenraum des Bades in der Nähe von dessen Boden in Verbindung steht; die Öffnung oder die Öffnungen sind durch geeignete Leitungen oder ähnlichem mit Ventilanordnungen verbunden, so daß eine gesteuerte Fluidströmung in das Bad eintreten kann. Eine Wand ist mit einem Überlauf bzw. ei nem Überfallwehr versehen, dessen obere Oberfläche von dem Bad aus nach unten geneigt ist, wobei der Eingang zu dem Überlauf die Höhe des Fluids innerhalb des Bades bestimmt. Fluid, das über den Überlauf tritt, gerät in einen geeig neten Abzug, der integral in der Wand des Bades zum nach folgenden Ausstoß geformt ist.The bath according to the invention is preferably made of a suitable one Plastic material molded so that it is essentially the shape of a box-like structure open at the top points. One or more walls are with a fluid inlet provided, which consists at least of an opening with the interior of the bathroom near its bottom in Connection is established; the opening or openings are through suitable lines or the like with valve arrangements connected so that a controlled fluid flow into the bath can occur. A wall is with an overflow or egg nem raid weir, the upper surface of which Bathroom is inclined downwards, with the entrance to the Overflow determines the level of fluid within the bath. Fluid that overflows gets into a suitable state Neten deduction, which is integral to the wall of the bathroom following output is shaped.

Es sind Einrichtungen zur Steuerung der Fluidströmung über den Überlauf vorgesehen; diese Einrichtungen sind eine Drossel, die vorzugsweise in Gestalt eines langgestreck ten Keiles ausgebildet ist, der ebenfalls aus einem Kunst stoffmaterial geformt sein kann und derart gestaltet ist, daß er komplementär zur Form des Überlaufes ist.There are devices for controlling the fluid flow over the overflow provided; these facilities are one Throttle, preferably in the form of an elongated ten wedge is formed, which is also from an art material can be shaped and designed such that it is complementary to the shape of the overflow.

Die Drossel wirkt mit dem Überlauf bzw. dem Überlaufwehr derart zusammen, daß die Menge von Fluid und Fremdmaterial, die über den Überlauf in den Abzug gelangt, reguliert wird. Vorzugsweise erstreckt sich der Überlauf über die volle Breite des Bades und bildet daher einen verhältnismäßig langen Pfad für den Ausstoß des überschüssigen Fluids und anderen Materials aus dem Bad. Es sind Einrichtungen vorgesehen, um die leichte Einstellung der Drossel in Be ziehung zum Überlauf zu gestatten, so daß die korrekte Ausstoßrate der Einströmung von Flüssigkeit in das Bad angepaßt werden kann. The throttle works with the overflow or the overflow weir so together that the amount of fluid and foreign matter, which gets into the fume cupboard via the overflow is regulated. The overflow preferably extends over the full one Width of the bath and therefore forms a relative long path for the discharge of the excess fluid and other material from the bathroom. They are facilities provided for the easy adjustment of the throttle in loading allow drawing to overflow so that the correct Ejection rate of liquid inflow into the bath can be adjusted.

Das Bad umfaßt auch wenigstens eine in seiner Wand oder seinen Wänden geformte Gasauslaßöffnung. Diese Gasauslaß öffnung oder -öffnungen sind mittels einer Sammelleitung mit einem Gaseinlaß verbunden, so daß Gas durch die Öff nung oder Öffnungen ausgestoßen werden kann und in nahem Abstand über die Oberfläche der Flüssigkeit in dem Bad strömt. Zu diesem Zweck sind die Gasauslaßöffnung oder -öffnungen in den Wänden zueinander ausgerichtet, im Abstand zueinander angeordnet und weisen einen derarti gen Durchmesser auf, daß die erwünschte Gasströmung über die Oberfläche der Flüssigkeit ermöglicht wird. Die Gas auslaßöffnung oder -öffnungen sind etwas über dem Pegel bzw. der Höhe des oberen Randes des Überlaufes angeord net. Das zu verwendende Gas kann, wie auf dem Fachge biet bekannt, eine Mischung verschiedener Gase sein; sein Zweck besteht darin, den erforderlichen Schutz für den Inhalt des Bades dadurch zu schaffen, daß die Ober fläche des Fluids von der Umgebungsluft abgetrennt bzw. isoliert wird. Eine bevorzugte Art des Gases kann bei spielsweise eine Mischung aus 95% Sauerstoff und 5% Kohlendioxid sein.The bathroom also includes at least one in its wall or formed gas outlet opening on its walls. This gas outlet Opening or openings are by means of a manifold connected to a gas inlet so that gas through the public Opening or openings can be ejected and in the near Distance above the surface of the liquid in the bath flows. For this purpose, the gas outlet or - openings in the walls aligned with each other, in Spaced from each other and have such a towards diameter that the desired gas flow over the surface of the liquid is made possible. The gas outlet opening or openings are slightly above the level or the height of the upper edge of the overflow net. The gas to be used can, as on the Fachge offers known to be a mixture of different gases; its purpose is to provide the necessary protection for to create the content of the bath in that the waiter surface of the fluid separated from the ambient air or is isolated. A preferred type of gas can be for example a mixture of 95% oxygen and 5% Be carbon dioxide.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen gekennzeichnet. Further advantageous embodiments of the invention are characterized in the subclaims.

Die Erfindung wird im folgenden beispielsweise unter Bezugnahme auf die Zeichnung näher erläutert; es zeigtThe invention is described below, for example Explained in more detail with reference to the drawing; it shows

Fig. 1 eine Ansicht einer bevorzugten Ausführung des Perfusionsbades; Figure 1 is a view of a preferred embodiment of the perfusion bath.

Fig. 2 eine Querschnittsansicht der Fig. 1 entlang der Linie II-II, wobei das Bad in dem geringsten Strömungsmodus des Betriebs dargestellt ist; FIG. 2 is a cross-sectional view of FIG. 1 along line II-II, showing the bath in the lowest flow mode of operation;

Fig. 3 eine Querschnittsansicht der Fig. 1 entlang der Linie II-II, wobei das Bad in einem Modus hoher Strömung des Betriebs dargestellt ist; und Fig. 3 is a cross-sectional view of Figure 1 along the line II-II, wherein the bath is illustrated in a mode high flow operation. and

Fig. 4 eine Querschnittsansicht der Fig. 1 entlang der Linie III-III, wobei die Gas- und Fluid-Einlaß öffnungen in gegenüberliegenden Endwänden des Bades dargestellt sind. Fig. 4 is a cross-sectional view of Fig. 1 along the line III-III, wherein the gas and fluid inlet openings are shown in opposite end walls of the bath.

Das in der Zeichnung dargestellte Bad ist vorzugsweise aus einem Kunststoffmaterial geformt; es weist eine Fluid-Einlaßsammelleitung 1 auf, die mit einer Vielzahl von Fluid-Einlaßöffnungen 2 versehen ist, welche die Fluid-Einlaßleitung 1 mit dem Badhohlraum 3 verbinden. Eine Bohrung 4 in der Wand des Bades verbindet die Fluid- Einlaßsammelleitung 1 mit der Außenseite; an ihrem äuße ren Ende kann die Bohrung mit einer Einrichtung versehen sein, die es ermöglicht, einen Fluidvorrat mit dem Bad zu verbinden. Typische Verbindungseinrichtungen sind ein Ge windeabschnitt oder ähnliches. Obwohl im Rahmen des Er findungsgedankens auch nur eine Fluideinlaßöffnung 2 vor gesehen werden kann, sind bei der bevorzugten Ausführungs form mehrere Einlaßöffnungen vorgesehen, die entlang einer Wand oder Wänden des Bades im Abstand zueinander angeord net sind, so daß in der in dem Bad enthaltenen suspendier ten Gewebepräparation die geringste Störung verursacht wird, während dennoch eine hohe Zuströmung frischen Fluids durch die Fluid-Einlaßöffnungen 2 erzielt wird.The bath shown in the drawing is preferably formed from a plastic material; it has a fluid inlet manifold 1 , which is provided with a plurality of fluid inlet openings 2 , which connect the fluid inlet line 1 to the bath cavity 3 . A hole 4 in the wall of the bath connects the fluid inlet manifold 1 to the outside; at its outer end, the bore can be provided with a device that makes it possible to connect a fluid supply to the bath. Typical connecting devices are a threaded section or the like. Although only one fluid inlet opening 2 can be seen in the context of the invention, several inlet openings are provided in the preferred embodiment, which are arranged along a wall or walls of the bathroom at a distance from one another, so that suspend contained in the bathroom Tissue preparation causes the least disruption, while a high inflow of fresh fluid is still achieved through the fluid inlet openings 2 .

Eine Wand des Bades ist mit einem ausgeschnittenen Abschnitt versehen, so daß eine im wesentlichen horizontale Kante ge bildet wird, und die obere Oberfläche dieser Wand innerhalb des ausgeschnittenen Abschnittes ist zu einer abfallenden bzw. geneigten Oberfläche geformt, die sich von der hori zontalen Kante nach unten neigt, so daß ein Überlauf bzw. ein Überfallwehr 6 gebildet wird. Mit dem geneigten Über lauf 6 arbeitet eine Drossel 7 zusammen, die von beliebi ger Gestalt sein kann, die jedoch bei der bevorzugten Aus führungsform als langgestreckter Keil ausgebildet ist. Die Drossel 7 weist die gleiche Länge entlang ihrer Längsachse auf wie die Länge der horizontalen Kante 5 und ihre untere Oberfläche 7 a ist derart geformt, daß sie zur geneigten Oberfläche des Überlaufes 6 komplementär ist. In der be vorzugten Ausführungsform sind diese beiden Oberflächen derart maschinell bearbeitet, daß sie im wesentlichen eben und im wesentlichen glatt sind. A wall of the bath is provided with a cut-out portion so that a substantially horizontal edge is formed, and the upper surface of this wall within the cut-out portion is formed into a sloping surface that extends from the horizontal edge tends downward, so that an overflow or a weir 6 is formed. With the inclined overflow 6 , a throttle 7 cooperates, which can be of any shape, but which is designed in the preferred embodiment as an elongated wedge. The throttle 7 has the same length along its longitudinal axis as the length of the horizontal edge 5 and its lower surface 7 a is shaped such that it is complementary to the inclined surface of the overflow 6 . In the preferred embodiment, these two surfaces are machined to be substantially flat and substantially smooth.

Die Drossel 7 ist auf einer Längsachse durch den Körper der Drossel 7 hindurch montiert und um diese schwenkbar; diese Achse liegt parallel zur Überlaufkante 5 und die Drossel ist bei der bevorzugten Ausführungsform mittels Stiften 8 kreisförmigen Querschnitts montiert, deren zen trale Achse die gleiche ist wie die Längsachse, um welche die Drossel 7 schwenkbar ist. Die Stifte 8 stehen im Ein griff mit Schlitzen 9, die im Körper des Bades geformt sind.The throttle 7 is mounted on a longitudinal axis through the body of the throttle 7 and pivotable about it; this axis is parallel to the overflow edge 5 and the throttle is mounted in the preferred embodiment by means of pins 8 of circular cross-section, the central axis of which is the same as the longitudinal axis about which the throttle 7 is pivotable. The pins 8 are in a handle with slots 9 which are formed in the body of the bath.

Die Nase 10 der Drossel 7 ist halbkreisförmig geformt und weist einen Radius quer zu derjenigen Längsachse auf, ent lang welcher die Stifte 8 montiert sind, wobei ihr Rota tionsmittelpunkt jeweils auf Punkten dieser Längsachse liegt.The nose 10 of the throttle 7 is semicircular in shape and has a radius transverse to that longitudinal axis along which the pins 8 are mounted, their center of rotation being in each case on points of this longitudinal axis.

Überdies ist die Positionierung und Tiefe der Montage schlitze 9 derart getroffen, daß der Abstand zwischen der Überlaufkante 5 und der Drosselnase 10 an allen Punkten entlang der Überlaufkante 5 der gleiche ist, so daß auf diese Weise die Positionserfordernisse der Stifte 8 und der Schlitze 9, wie vorstehend beschrieben, in Verbindung mit der Nase 10 sicherstellen, daß der Spalt zwischen den beiden Kanten konstant ist, wenn die Drossel um ihre Schwenkmontage über einen Winkel gedreht wird, der typischerweise bis zu 30° sein kann, jedoch opti mal zwischen 5° bis 15° liegt. Dieser Spalt wird bei der bevorzugten Ausführungsform typischerweise 1 mm groß sein.In addition, the positioning and depth of the mounting slots 9 is made such that the distance between the overflow edge 5 and the throttle nose 10 is the same at all points along the overflow edge 5 , so that in this way the position requirements of the pins 8 and the slots 9 , as described above, in conjunction with the lug 10, ensure that the gap between the two edges is constant when the throttle is rotated about its pivot mounting over an angle which can typically be up to 30 °, but optimally between 5 ° to Is 15 °. This gap will typically be 1 mm in the preferred embodiment.

Es sind Einrichtungen zur Einstellung der Position der Drossel 7 um die durch den Mittelpunkt ihrer Montage stifte verlaufende Längsachse vorgesehen, die bei der bevorzugten Ausführungsform aus einer Platte 11 be stehen, die in geeigneter Weise an der oberen Ober fläche der Drossel 7 mittels Senkschrauben 12 oder ähnlichen Mitteln befestigt ist; sie ist an ihrem äußersten Ende mit einem Gewindeloch 13 versehen, durch welches ein Gewinde stift 14 hindurch verläuft, dessen unteres Ende direkt auf dem Körper des Bades aufliegt. Wenn der Gewindestift 14 in Richtung seiner Gewindegänge geschraubt wird, wird die Dros sel um ihre Lager in einer Richtung weg vom Körper des Bades gedreht. Wenn umgekehrt der Gewindestift 14 in entgegenge setzter Richtung zu seinen Gewindegängen gedreht wird, dreht sich die Drossel in einer Richtung zum Körper des Bades hin.There are devices for adjusting the position of the throttle 7 around the pins extending through the center of their mounting longitudinal axis, which in the preferred embodiment consist of a plate 11 be, the surface of the throttle 7 in a suitable manner by means of countersunk screws 12 or similar means is attached; it is provided at its extreme end with a threaded hole 13 through which a threaded pin 14 extends, the lower end of which rests directly on the body of the bath. When the grub screw 14 is screwed in the direction of its threads, the throttle sel is rotated about its bearings in a direction away from the body of the bath. Conversely, when the grub screw 14 is rotated in the opposite direction to its threads, the throttle rotates in one direction towards the body of the bath.

Dieser Einstelleinrichtung ist eine Anschlagvorrichtung zu geordnet, die von geeigneter Ausbildung sein kann, jedoch bei der bevorzugten Ausführungsform durch den Anschlag der unteren Oberfläche der Platte 11 mit dem Körper des Bades gebildet wird. Die Platte 11 ist auf der Drossel 7 derart angebracht, daß dann, wenn der Gewindestift 14 in seine äußerste Stellung geschraubt ist und die untere Oberfläche der Platte 11 in anliegender Beziehung zum Körper des Bades steht, der Abstand zwischen der unteren Oberfläche 7 a der Drossel und der geneigten Oberfläche des Überlaufes 6 im wesentlichen an allen Punkten gleich dem Abstand zwischen der Überlaufkante 5 und der Drosselnase 10 ist (siehe Fig. 2). Wenn die Drossel 7 um ihre Montage durch Einwärtsschrauben des Gewindestiftes 14 gedreht wird, wie vorstehend beschrie ben wurde, bleibt der Abstand zwischen der Überlaufkante 5 und der Drosselnase 10 konstant, während der Abstand zwi schen der geneigten Oberfläche des Überlaufes 6 und der unteren Oberfläche 7 a der Drossel vergrößert wird.This adjusting device is assigned a stop device, which can be of suitable design, but in the preferred embodiment is formed by the stop of the lower surface of the plate 11 with the body of the bath. The plate 11 is mounted on the throttle 7 such that when the grub screw 14 is screwed into its extreme position and the lower surface of the plate 11 is in close relation to the body of the bath, the distance between the lower surface 7 a of the throttle and the inclined surface of the overflow 6 is substantially the same at all points as the distance between the overflow edge 5 and the throttle nose 10 (see FIG. 2). When the throttle 7 is rotated around its assembly by screwing the setscrew 14 in as described above, the distance between the overflow edge 5 and the throttle nose 10 remains constant, while the distance between the inclined surface of the overflow 6 and the lower surface 7 a the throttle is increased.

Bei dem vorstehend beschriebenen bevorzugten Ausführungs beispiel ist erkennbar, daß in den Badhohlraum über die Fluid-Einlaßöffnungen 2 eintretendes Fluid das Bad auf füllt, bis das in dem Badhohlraum enthaltene Fluid den Pegel der Überlaufkante 5 erreicht hat. Weiteres in den Badhohlraum eintretendes Fluid wird eine Verdrängung des bereits in dem Badhohlraum enthaltenen Fluids über die Überlaufkante 5 verursachen und das derartig verdrängte Fluid wird durch den geneigten Spalt 23 zwischen der unteren Oberfläche 7 a der Drossel und dem Überlauf 6 nach unten hindurchtreten und alles weitere Fluid an der Überlaufkante wird durch den Spalt 23 durch eine Siphon wirkung hindurchgezogen. Wenn überdies die Einstellein richtung zur Drehung der Drossel 7 um ihre Montage be nutzt wird, wie vorstehend beschrieben, bewirkt der an wachsende Spalt 23 (siehe Fig. 3) zwischen der geneigten Überlauf-Oberfläche und der unteren Oberfläche 7 a der Drossel, daß an der Überlaufkante 5 vorliegendes Fluid mit höherer Geschwindigkeit über den Überlauf nach unten abgezogen wird, und zwar durch die Wirkung eines Bernoulli- Effektes. Das derart verdrängte Fluid fällt den Überlauf hinab in den Sumpf 15, wobei die Bodenfläche dieses Sumpfes geneigt ist, damit in dem Sumpf enthaltenes Fluid durch das Ablaufloch 16 ausläuft.In the preferred embodiment described above, it can be seen that fluid entering the bath cavity via the fluid inlet openings 2 fills the bath until the fluid contained in the bath cavity has reached the level of the overflow edge 5 . Further entering into the Badhohlraum fluid is a positive displacement of the fluid already contained in the Badhohlraum cause over the overflow edge 5 and the thus displaced fluid will pass through the inclined gap 23 between the lower surface 7a of the choke and the overflow 6 downwards and everything else Fluid at the overflow edge is pulled through the gap 23 through a siphon effect. If, moreover, the setting device for rotating the throttle 7 is used for its assembly, as described above, the growing gap 23 (see Fig. 3) between the inclined overflow surface and the lower surface 7 a of the throttle causes that the overflow edge 5 of the fluid present is drawn off at a higher speed via the overflow downward, specifically by the effect of a Bernoulli effect. The fluid thus displaced falls down the overflow into the sump 15 , the bottom surface of this sump being inclined so that fluid contained in the sump leaks through the drain hole 16 .

Ferner ist bei der bevorzugten Ausführungsform eine Gas einlaß-Sammelleitung 17 vorgesehen, die über die Gasaus laßöffnungen 18 mit dem Badhohlraum in Verbindung steht. Die Gasauslaßöffnungen sind vorzugsweise etwa äquidistant entlang einer Wand oder von Wänden des Badhohlraums ange ordnet und in einer Höhe geringfügig über dem Pegel der Überlaufkante 5 positioniert. In dem Körper des Bades ist in dem benachbart zur Gaseinlaßsammelleitung gelege nen Teil eine Bohrung 20 vorgesehen, welche quer durch den Körper des Bades verläuft und deren beide Enden nach außen offen sind. Diese Bohrung 20 kann an einem (21) oder beiden Enden mit Einrichtungen (in der Zeichnung nicht dargestellt) zur Verbindung mit einem Gasvorrat ausge stattet sein. Eine weitere Bohrung 19 verbindet die Boh rung 20 mit der Gaseinlaßsammelleitung 17, so daß über diese Bohrungen Gas an die Gaseinlaß-Sammelleitung 17 zu geführt werden kann. Das derart zugeführte Gas tritt durch die Gasauslaßöffnungen 18 aus, die derart im Ab stand zueinander angeordnet sind, daß sie eine Gas schicht über der in dem Bad vorhandenen Fluidoberfläche zu dem vorstehend beschriebenen Zweck bilden.Furthermore, in the preferred embodiment, a gas inlet manifold 17 is provided which is connected via the gas outlet openings 18 to the bath cavity. The gas outlet openings are preferably arranged approximately equidistantly along a wall or walls of the bath cavity and positioned at a height slightly above the level of the overflow edge 5 . In the body of the bath, in the part adjacent to the gas inlet manifold portion, a bore 20 is provided which extends across the body of the bath and both ends of which are open to the outside. This bore 20 can be equipped at one ( 21 ) or both ends with devices (not shown in the drawing) for connection to a gas supply. Another hole 19 connects the drilling tion 20 with the gas inlet manifold 17 , so that gas can be guided to the gas inlet manifold 17 via these holes. The gas supplied in this way emerges through the gas outlet openings 18 , which were arranged in such a way from one another that they form a gas layer above the fluid surface present in the bath for the purpose described above.

Überdies ist die bevorzugte Ausführungsform mit einem Ausschnitt 22 in der Wand des Bades versehen, der mit dem Badhohlraum an einem Punkt unterhalb des Pegels der Überlaufkante 5 in Verbindung steht. Dieser Ausschnitt kann eine Referenzelektrode, typischerweise Silberchlorid, und einen Temperaturfühler (in der Zeichnung nicht darge stellt) beherbergen, oder andere Elektroden, die für die Untersuchungen benötigt werden.In addition, the preferred embodiment is provided with a cutout 22 in the wall of the bath which communicates with the bath cavity at a point below the level of the overflow edge 5 . This cutout can accommodate a reference electrode, typically silver chloride, and a temperature sensor (not shown in the drawing), or other electrodes that are required for the examinations.

Vorzugsweise ist der Boden des Bades mit einem transparen ten, ungiftigen, nichtabsorbierenden Harz beschichtet, um Stifte nach unten zu halten, die zur Posi tionierung und Verankerung des zu untersuchenden Gewebes verwendet werden, wobei diese Beschichtung gleichzeitig zur visuellen Beurteilung des suspendierten Gewebes Licht hindurchtreten läßt. Das Bad kann zusätzlich ein thermo statisch gesteuertes elektrisches Heizelement 24 aufwei sen, so daß das Fluid erhitzt und dann auf der gewünsch ten Temperatur gehalten werden kann. Eine geeignete Aus nehmung 25 kann in einer Wand des Bades vorgesehen sein, um Verbindungsleitungen für das Heizelement einzuführen, oder um die Verwendung eines gesinterten Gasblasenerzeu gers oder anderer Maßnahmen zu gestatten.Preferably, the bottom of the bath is coated with a transparent, non-toxic, non-absorbent resin to hold down pens that are used to position and anchor the tissue to be examined, this coating simultaneously allowing light to pass through for visual assessment of the suspended tissue . The bath may additionally have a thermo-controlled electrical heating element 24 so that the fluid can be heated and then kept at the desired temperature. A suitable recess 25 may be provided in a wall of the bath to introduce connecting lines for the heating element or to allow the use of a sintered gas bubble generator or other measures.

Claims

1. Bath for use in the examination of human or animal tissue kept in vitro, with a body equipped with a bath cavity ( 3 ), devices for the entry of fluid into the bath cavity ( 3 ) and an overflow for the fluid exit from the Bath cavity ( 3 ), characterized in that the overflow ( 6 ) in the wall of the bath has an upper edge ( 5 ) which is designed to determine the maximum fluid level in the bath cavity ( 3 ), and that Overflow ( 6 ) is provided with devices for regulating the fluid flow out of the bath.

2. Bath according to claim 1, characterized in that the overflow ( 6 ) is shaped such that it slopes downwards from the upper edge ( 5 ), and that the device for regulating the fluid flow out of the bath has a throttle ( 7 ) which is shaped as an elongated wedge, the lower upper surface ( 7 a ) is held in a predetermined adjacent relationship to the overflow ( 6 ).

3. Bath according to claim 1, characterized in that the throttle ( 7 ) has a nose ( 10 ) that the throttle ( 7 ) for rotation about a substantially to the upper edge ( 5 ) of the overflow ( 6 ) parallel and this adjacent axis is pivotally mounted, that the mounting ( 8 , 9 ) is designed such that a gap of constant dimension between the nose ( 10 ) and the upper edge ( 5 ) is maintained during a rotation of the throttle ( 7 ).

4. Bath according to claim 3, characterized in that the throttle ( 7 ) is provided with means ( 13 , 14 ) which allow the adjustment of its rotational position about the axis.

5. Bath according to one of the preceding claims, characterized characterized that the bathroom facilities comprises a gas flow over the surface of the Allow fluids contained in the bath.

6. Bath according to one of the preceding claims, characterized in that a manifold ( 17 ) has at least one outlet opening ( 18 ) in order to expel a gas flow close to the surface of the fluid held in the bath.

7. Bath according to one of the preceding claims, characterized in that the devices for the fluid inlet to the bath comprise a fluid collection line ( 1 ) which is designed to receive a fluid supply, and at least one opening connected to the collection line ( 2 ), and that this opening ( 2 ) in a wall or walls of the band below half the height of the upper edge ( 5 ) of the overflow is formed ge.

8. Bath according to claim 7, characterized in that the means for fluid entry to the bath comprise a plurality of openings ( 2 ) which are arranged substantially equidistant from each other.

9. Bath according to one of the preceding claims, characterized in that it is equipped with a thermally statically controlled heating element ( 24 ).

10. Bath according to one of the preceding claims, characterized in that a cut-out section ( 22 ) is provided in the wall of the bath, and that this cut-out section is designed to receive a reference electrode, a temperature sensor or similar chem.