DE3209894A1

DE3209894A1 - Pivotable transport shovel for a tractor

Info

Publication number: DE3209894A1
Application number: DE19823209894
Authority: DE
Inventors: Lorenz 8221 Taching Leitner
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1982-03-18
Filing date: 1982-03-18
Publication date: 1983-09-29

Abstract

A pivotable transport shovel for a tractor is provided with a pivoting device for the engagement of holding devices provided on the tractor. The pivoting device is pivotably connected via a joint to the rear wall of the shovel. Provided between the pivoting device and the rear wall of the shovel is a locking device which serves to selectively determine the angle between the pivoting device and the rear wall of the shovel. Its release permits a pivoting movement of the pivoting device in a vertical plane relative to the rear wall of the shovel.

Description

Schwenkbare Transportschaufel für SchlepperSwiveling transport shovel for tractors

Die Erfindung betrifft eine schwenkbare Transportschaufel für einen Schlepper, deren Rückwand mit einem Bodenteil und zwei Seitenteilen verschweißt und mit einer Vorrichtunq für den Eingriff von am Schlepper vorgesehenen Haltevorrichtungen versehen ist. Die Transportschaufel kann als Frontlagerschaufel sowie als Transportpritsche an der Dreipunkt-Hydraulik am Heck des Schleppers verwendet werden.The invention relates to a pivotable transport shovel for a Tractor whose rear wall is welded to a bottom part and two side parts and with a device for engaging holding devices provided on the tractor is provided. The transport shovel can be used as a front bearing shovel or as a transport platform can be used on the three-point hydraulic system at the rear of the tractor.

Um eine Schaufel der vorstehend genannten Art mit Hilfe der Dreipunkt-Hydraulik transportieren zu könnnen, wurde bisher der Oberlenker des Schleppers mittels eines Steckbolzens mit der Rückwand der Schaufel verbunden.To get a shovel of the type mentioned above with the help of three-point hydraulics to be able to transport, was previously the top link of the tractor by means of a Locking pin connected to the rear wall of the shovel.

Um die Schaufel entleeren zu können, mußte die Bedienungsperson nach dem Absetzen der Schaufel auf den.In order to be able to empty the shovel, the operator had to follow placing the shovel on the.

Boden erst die Steckverbindung lösen um dann durch Anheben des rickwtirtigen Teiles der Schaufel eine Schrästellung der Itodenfläche und damit eine Entleerung zu er.-mrjqlichen. Dazu mußte der Fahrer jedoch seinen Sitz verlassen und anschließend zur Betätiqunq des hydraulischen I-ubwerks wider auf den Traktor steig(n.First loosen the plug-in connection on the bottom and then lift the rickwtirtigen Part of the shovel an inclined position of the Itodenfläche and thus an emptying to er.-mrjqlichen. To do this, however, the driver had to leave his seat and then To actuate the hydraulic mechanism, climb back onto the tractor (n.

Die der Neuerung zugrunde liegende Aufgabe besteht nun darin, eine Vorrichtung zu schaffen, welche es ermöglicht, die für eine Entleerung der Schaufel erforderlichen Vorgänge leicht vom Schleppersitz aus zu steuern und damit die Bedienung der Schaufel zu vereinfachen.The task underlying the innovation is now to create a To create a device which makes it possible for the shovel to be emptied The necessary processes can be easily controlled from the tractor seat and thus the operation to simplify the shovel.

Lrfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, daß eine mit den Haltevorrichtungen des Schleppers verbindbare Schwenkvorrichtunq mit der Rückwand der Schaufel über ein Gelenk schwenkbar verbunden ist und daß zur wählbaren Bestimmuna des Winkels zwischen der Schwenkvorrichtung und der Rückwand der Schaufel eine beide verbindende Arretierungsvorrichtunq vorgesehen ist, deren Losung eine Schwenkbewegunq der Schwenkvorrichtunq gegenüber der Rückwand der Schaufel um das beide verbindende Gelenk in einer vertikalen Ebene ermöglicht.According to the invention, this is achieved in that one with the holding devices of the tractor connectable Schwenkvorrichtunq with the rear wall of the shovel over a joint is pivotally connected and that for the selectable determination of the angle between the pivoting device and the rear wall of the shovel a two connecting Locking device is provided, the solution of which is a pivoting movement of the pivoting device opposite the rear wall of the shovel around the joint connecting the two in a vertical direction Level allows.

Durch die gelenkige Verbindunq der erfindungsgemäßen Schwenkvorrichtung mit der Schaufel rückwand wird erreicht, daß die Schwenkstellunq der Schaufel durch Wahl des (iffnungswinkels zwischen der Schwenkvorrichtung und der Schaufelrückwand bestimmbar und justierbar ist, während die Verbindung der Schwenkvorrichtung mit dem Schlepper für alle Schwenkstellunqen unverändert bleiben kann und somit das Lösen des Oberlenkers des Schleppers entfällt.Due to the articulated connection of the pivoting device according to the invention with the shovel back wall it is achieved that the pivot position of the shovel through Choice of the opening angle between the swivel device and the rear wall of the bucket is determinable and adjustable, while the connection of the swivel device with the tractor can remain unchanged for all swivel positions and thus that There is no need to loosen the top link of the tractor.

Gemäß einer vorzugsweisen Ausbildung der Erfindung ist die Arretierungsvorrichtung mit einem Schwenkhebel verbunden, der vom Fahrersitz aus bedienbar ist. Der Schwenkvorqanq kann daher vom Fahrer einqeleitet werden ohne daß dieser das Fahrzeug verlassen muß. Dies ist von Vorteil, da bei Erreichen des Entladeplatzes die Schaufel durch Betätigung des llubwerks des Schleppers abgesenkt und anschließend gekippt werden kann, während sich das Fahrzeug langsam weiter bewegt um die Schaufel unter dem entladenen Gut fortzuziehen. Mit anderen Worten, die erfindungsgemäße Schwenkvorrichtung ermöglicht ein kontinuierliches Arbeiten ohne durch wiederholtes Verlassen des Fahrersitzes zu Unterbrechunsen der Arbeitsvorgänge gezwungen zu sein.According to a preferred embodiment of the invention, the locking device connected to a pivot lever that can be operated from the driver's seat. The swivel advance can therefore be initiated by the driver without leaving the vehicle got to. This is advantageous because the shovel through when the unloading point is reached Operation of the tractor's elevator can be lowered and then tilted can while the vehicle is slowly moving around the shovel under the to move away unloaded goods. In other words, the pivoting device according to the invention enables continuous work without having to repeatedly leave the driver's seat to be forced to interrupt work processes.

Einzelheiten der Erfindunq erqeben sich aus der nachstehenden Beschreibung eines Ausführungsbeispieles anhand der Zeichnunq.Details of the invention emerge from the description below based on an exemplary embodiment of the drawing.

Hierin zeigen Fig. 1 eine Seitenansicht einer Transportschaufel mit an ihrer Rückwand vorgesehener Schwenkvorrichtung, Fiq. 2 eine Rückansicht der Transportschaufel ohne Schwenkvorrichtung, Fig. 3 eine Seitenansicht der Schwenkvorrichtung, Fig. 3a eine Draufsicht auf einen Teil der Fig. 3, Fig. 4 eine Vorderansicht der Schwenkvorrichtunq, Fig. 5 eine Verschlußklappe, Fig. 6 eine verstellbare Raste bestehend aus zwei Platten mit einem eingeschweißten Bolzen für den Einrasthaken, die mit der Schaufel verbunden ist und Fig. 6a eine Seitenansicht der verstellbaren Raste nach Fiq. 6.1 shows a side view of a transport shovel pivoting device provided on its rear wall, Fiq. 2 is a rear view of the transport shovel without pivoting device, FIG. 3 is a side view of the pivoting device, FIG. 3a shows a plan view of part of FIG. 3, FIG. 4 shows a front view of the pivoting device, FIG. 5 shows a closure flap, FIG. 6 shows an adjustable catch consisting of two plates with a welded bolt for the snap hook that connects to the shovel and FIG. 6a is a side view of the adjustable detent of FIG. 6th

Die Transportschaufel 1 besteht aus einer Bodenplatte 2, zwei Seitenplatten 3 und einer Rückwand 4, die miteinander verschweißt sind. Im Bereich der Vorderkante der Seitenplatten 3 sind Schienen 5 vorgesehen, in die bedarfsweise eine in Fig. 5 gezeiqte Verschlußklappe 6 eingeschoben werden kann, um die Transportschaufel 1 zu einem Behälter umzubauen und zu ermöglichen, daß auch ein Transport von Schüttgut vorgenommen werden kann.The transport shovel 1 consists of a base plate 2 and two side plates 3 and a rear wall 4 which are welded together. In the area of the front edge the side plates 3 rails 5 are provided, into which, if necessary, one shown in FIG. 5 shown closure flap 6 can be inserted to the transport shovel 1 to rebuild a container and enable that also a transport can be made of bulk material.

Gegebenenfalls kann die Transportschuafel 1 mit eingeschobener Verschlußklappe 6 auch mit einem nicht dargestellten Deckel abgedeckt sein. An der Rückwand 4 sind zwei Paare parallel zueinander in Abständen angeordnete, frei nach hinten ragende Bleche angeschweißt, die von einer Querleiste 8 aus einem U-Profilstab, der im oberen Bereich der Rückwand eingeschweißt ist, vertikal nach unten, etwa bis zur Bodenplatte reichen. Die Anordnung der vier Bleche 7 ist aus Fig. 2 zu erkennen. Die Bleche 7 weisen je eine Bohrung 9 auf, die paarweise miteinander fluchten. In die Bohrungen 9 der beiden paarweise einander zugeordneten Bleche 7 ist je ein Bolzen lo eingeschweißt. Die beiden Bolzen lo dienen als Verbindungsglieder der Schaufel 1 mit den am Schlepper befindlichen, von einer Heck- bzw. Frontladerhydraulik steuerbaren Hubarmen. Das heißt, das Gewicht der Schaufel wird über die Bolzen lo auf die Hubarme des Schleppers übertragen. Gleichzeitig läßt sich die Schaufel 1 um die Bolzen lo in einer vertikalen Ebene schwenken, sofern dies durch die nachstehend beschriebene Schwenkvorrichtung 20, die aus einem Rechteckrohr gebildet ist, nicht verhindert wird.If necessary, the transport board 1 with the closed flap inserted 6 can also be covered with a cover, not shown. On the rear wall 4 are two pairs arranged parallel to each other at a distance, freely protruding backwards Sheets welded on, by a transverse bar 8 from a U-profile bar, which is in the upper Area of the rear wall is welded, vertically downwards, approximately to the base plate are sufficient. The arrangement of the four metal sheets 7 can be seen from FIG. The sheets 7 each have a bore 9 which are aligned in pairs. In the holes 9 of the two metal sheets 7 assigned to one another in pairs, a bolt lo is welded in each case. The two bolts lo serve as connecting links between the shovel 1 and the one on the tractor located lifting arms that can be controlled by a rear or front loader hydraulic system. That This means that the weight of the shovel is transferred to the lifting arms of the tractor via the bolts lo transfer. At the same time, the shovel 1 around the bolt lo in a vertical Pivot level, provided this is done using the pivoting device described below 20, which is formed from a rectangular tube, is not prevented.

Zur erfindungsgemäßen Schwenkvorrichtung gehören ein Schwenkteil 20, das mit Hilfe eines Gelenkes 22 zwischen zwei Blechen 21a und 21b, die in einem Abstand voneinander zwischen den beiden Blechpaaren 7 an der Rückwand 4 der Schaufel 1 angeschweißt sind, verschwenkbar ist. Wie aus Fig. l-ersichtlich überragen die Bleche 21a und 21b flächenmäßig die Bleche 7 und stehen über deren Außenkanten hinaus. Die Bleche 21a und 21b weisen je eine Bohrung 22 auf, die miteinander fluchten und auf gleicher IIöhe mit den Bohrungen 9 der Blechpaare 7 liegen. Mit Hilfe eines Bolzens 23 ist die Schwenkvorrichtung 20 schwenkbar mit den Blechen 21a,b verbunden.The pivoting device according to the invention includes a pivoting part 20, with the help of a joint 22 between two metal sheets 21a and 21b, which are in one Distance from each other between the two pairs of sheets 7 on the rear wall 4 of the blade 1 are welded on, is pivotable. As can be seen from FIG the metal sheets 21a and 21b project over the surface of the metal sheets 7 and are above them Outside edges. The sheets 21a and 21b each have a bore 22 that communicates with one another align and lie at the same height as the holes 9 of the sheet metal pairs 7. With With the aid of a bolt 23, the pivoting device 20 can be pivoted with the metal sheets 21a, b connected.

Das Schwenkteil 20 und die Bleche 21 bilden Schenkel einer scherenartigen Vorrichtung, die um den Bolzen 23 relativ zueinander in wählbare Winkelstellunqen schwenkbar sind.The pivot part 20 and the plates 21 form legs of a scissors-like Device around the bolt 23 relative to each other in selectable Winkelstellunqen are pivotable.

Die Schwenkvorrichtung 20 ist am oberen Ende mit zwei angeschweißten Laschen 25 mit Bohrungen 25a und an der Rückseite mit zwei angeschraubten Laschen 26 ausgerüstet, mit deren Hilfe sie mit am Schlepper vorhandenen Haltevorrichtungen verbunden wird. Zwischen den Laschen 25 wird mittels eines durch die Bohrung 25a gesteckten Steckbolzens ein Oberlenker der Meckhydraulik befestigt. Die Laschen 26 sind notwendig um den Anbau der Schaufel an den Frontlader zu ermöglichen, da dieser einen eigenen Einrasthaken besitzt undSnedshalb mit einem waagrecht einqeschweißten Bolzen 26a versehen. Da der Abstand des Einrasthakens am Frontlader zu den Bolzen lo je nach Frontladerfabrikat und -größe unterschiedlich ist, muß das cil 26 auswechselbar sein, um die Transportschaufel 1 an die verschiedenen Frontladertypen anpassen zu können.The pivot device 20 is welded to the upper end with two Brackets 25 with holes 25a and on the back with two bolted brackets 26 equipped, with the help of which they are equipped with holding devices on the tractor is connected. Between the tabs 25 is by means of a through the bore 25a inserted socket pin is attached to an upper link of the Meckhydraulik. The tabs 26 are necessary to enable the attachment of the shovel to the front loader because this has its own snap-in hook and Snedshalb with a horizontally welded one Bolt 26a is provided. Because the distance between the locking hook on the front loader and the bolts lo depending on the make of front loader and size is different, the cil 26 must be interchangeable in order to attach the transport shovel 1 to the various To be able to adapt front loader types.

)ie über die Bolzen lo mit der Hubvorrichtung des Schlepl pers verbundene Schaufel 1 würde ohne die Wirkunq der Schwenkvorrichtung 20 nur mit ihrer Rückwand 4 hochgehoben, ihre Vorderkante bliebe am Boden und sie würde um die Bolzen lo und 23 als Achsen eine Drehbewegung ausführen.) ie connected to the lifting device of the tractor via the bolts lo Without the action of the pivoting device 20, the blade 1 would only have its rear wall 4 lifted up, its front edge would remain on the ground and it would lo and around the bolts 23 execute a rotary movement as axes.

Um ein Anheben der Schaufel 1 mit waagerechter Bodenfläche 2 zu ermöglichen, ist eine Arretierungsvorrichtung in Form eines schwenkbaren Hakens 27 an der Schwenkvorrichtunq 20 vorgesehen. Der Haken 27 ist mit seinem einen Ende 27a drehbar durch einen Schlitz 20a in der Schwenkvorrichtung 20 mit einem Bolzen 28 befestigt. Sein freies hakenförmiges Ende 27b kann in Eingriff mit einem Bolzen 29 gebracht werden, der durch miteinander fluchtende Bohrungen 30 der beiden Bleche 21a und b gesteckt ist.To enable the shovel 1 to be lifted with the bottom surface 2 horizontal, is a locking device in the form of a pivotable hook 27 on the Schwenkvorrichtunq 20 provided. The hook 27 is rotatable with its one end 27a through a slot 20a fastened in the pivoting device 20 with a bolt 28. Its free hook shaped End 27b can be brought into engagement with a bolt 29, which through each other aligned bores 30 of the two sheets 21a and b is inserted.

Sobald der Haken 27 in den Bolzen 29 eingerastet ist, verhindert dessen Haltekraft die Drehbewegung der Schaufel 1.As soon as the hook 27 is engaged in the bolt 29, prevents it Holding force the rotary motion of the blade 1.

Der Winkel zwischen der Schwenkvorrichtung 20 und den Blechen 21 ist somit fixiert, so daß beim Anheben der Hubvorrichtunq des Schleppers die Schaufel 1 in ihrer dadurch bestimmten Lage verbleibt. Beim Transport der Schaufel 1 mit der Dreipunkt-Hydraulik am Heck des Schleppers wird sie, um sie zu entleeren, auf den Boden abgesenkt.- Sobald die Transportschaufel 1 auf dem Boden aufliegt, wird der Haken 27 von deren Gewicht entlastet und er läßt sich aus seinem Eingriff mit dem Bolzen 29 lösen. Ein Anheben der Hubvorrichtung des Schleppers bewirkt dann ein Anheben des rückwärtigen Teiles der Schaufel 1, während das Vorderteil mit ihrer Vorderkante am Boden bleibt und somit eine erhebliche Schrägstellung erreicht wird. Dabei läßt man das Fahrzeug langsam ein kurzes Stück vorwärts rollen, wobei das Ladegut vom Schaufelboden 2 rutscht. Nun senkt man die Hydraulik erneut ab, der Haken 27 rastet selbsttätig in den versetzbaren Bolzen 29 ein und die Schaufel lieqt flach am Boden auf.The angle between the swivel device 20 and the metal sheets 21 is thus fixed, so that when lifting the lifting device of the tractor, the shovel 1 remains in its determined position. When transporting the shovel 1 with the three-point hydraulic system at the rear of the tractor turns them on to empty them lowered the floor. As soon as the transport shovel 1 is on the ground rests, the hook 27 is relieved of their weight and he can be out of his Loosen the engagement with the bolt 29. Raising the lifting device of the tractor then causes a lifting of the rear part of the shovel 1, while the front part remains with its front edge on the ground and thus achieves a considerable inclination will. The vehicle is allowed to slowly roll forward a short distance, with the load slips off the shovel bottom 2. Now you lower the hydraulics again, the hook 27 automatically engages in the displaceable bolt 29 and the shovel lies flat on the floor.

Hebt man jetzt hoch, so ist die Transportschaufel wieder einsatzfähiq, d.h. man kann sie wieder beladen.If you lift up now, the transport shovel is ready for use again, i.e. you can reload it.

Ist die Transportschaufel an den Frontlader gebaut, so wird auch hier die volle Schaufel zuerst am Boden, Ladefläche usw. abgesetzt, um den Einrasthaken, in diesem Fall den des Frontladers, von deren Gewicht zu entlasten und aus seinem Eingriff mit dem Bolzen 26a zu lösen. Die Schwenkvorrichtung 20 bleibt diesmal über den Haken 27 im Eingriff mit dem Bolzen 29. Das Entleeren erfolgt auch hier wieder durch anschließendes Hochheben des Schaufelrückteiles.If the transport shovel is built onto the front loader, it will also be here the full shovel is first set down on the ground, loading area, etc., in order to secure the locking hook, in this case that of the front loader, to relieve their weight and out of his To release engagement with the bolt 26a. The pivoting device 20 remains this time the hook 27 in engagement with the bolt 29. The emptying takes place here again by then lifting the rear part of the shovel.

Da der Frontlader eine größere Hubhöhe im Vergleich zur Dreipunkt-Hydraulik erreicht, kann die Transportschaufel beim Auskippen qanz nach unten schwenken.Because the front loader has a greater lifting height compared to the three-point hydraulic system reached, the transport shovel can swivel qanz down when tipping.

Um den Haken 27 in seiner Eingriffslage mit dem Bolzen 29 zu sichern, ist eine Zugfeder 32 zwischen dem Haken 27 und dem Schwenkteil 20 eingesetzt. Die Feder 32 zieht den Haken 27 nach unten. Ferner ist der Haken 27 über den Bolzen 28 mit einem Hebel 31 verbunden, der vom Fahrersitz des Schleppers aus entweder direkt mit der Hand oder mittels einer Zugleine zu betätigen ist. Ein Schwenken des Hebels 31 bewirkt ein Ausklinken des Hakens 27 aus dem Bolzen 29, d.h. mit anderen Worten, mit Hilfe des Hebels 31 läßt sich die Arretierung der Schaufel 1 lösen. Der Hebel 31 kann mit einem Zugseil verbunden sein, welches bis zum Fahrersitz reicht.To secure the hook 27 in its position of engagement with the bolt 29, a tension spring 32 is inserted between the hook 27 and the pivoting part 20. the Spring 32 pulls the hook 27 downwards. Furthermore, the hook 27 is over the bolt 28 connected to a lever 31, which from the driver's seat of the tractor from either can be operated directly by hand or by means of a pull cord. A panning of the lever 31 causes the hook 27 to be disengaged from the bolt 29, i.e. with others In other words, with the aid of the lever 31, the locking of the shovel 1 can be released. The lever 31 can be connected to a pull rope which extends to the driver's seat.

Zusätzlich befindet sich über dem Haken 27 eine Sicherungsklappe 33, welche mit einer Flügelschraube 34 befestigt ist. Mit Hilfe dieser Sicherungsklappe 33 läßt sich der Haken 27 gegen unbeabsichtigtes und unerwünschtes Ausklinken, z.B. beim Frontladerbetrieb, wenn die Schwenkvorrichtung im Eingriff mit dem Bolzen 29 bleiben soll, sichern. Zu diesem Zweck wird die Sicherungsklappe 33 nach dem Lockern der Flügel schraube 34 aus ihrer waagrechten Lage in die senkrechte Lage geschwenkt. Anschließend zieht man die Flügelschraube 34 wieder fest.In addition, there is a safety flap 33 above the hook 27, which is fastened with a wing screw 34. With the help of this safety flap 33, the hook 27 can be prevented from being accidentally and undesirably released, e.g. during front loader operation, when the pivoting device is in engagement with the pin 29 should stay, secure. For this purpose, the safety flap 33 is after loosening the wing screw 34 pivoted from its horizontal position into the vertical position. The wing screw 34 is then tightened again.

Um die Lage der Bodenfläche 4 der Schaufel 1 wählbar in verschiedenen Neigungen zur Horizontalen einstellen zu können, sind bei dem in Fig. 1 gezeigten AusbiLdungsbeispiel in den Blechen 21a und b bogenförmig mehrere, jeweils miteinander fluchtende Bohrunqspaare 30 eingebracht.To the position of the bottom surface 4 of the shovel 1 selectable in different To be able to adjust inclinations to the horizontal are shown in FIG Training example in the sheets 21a and b several arcuate, each aligned hole pairs 30 introduced.

Durch beide Bleche hindurch wird in eine dieser Bohrungen 30 der Bolzen 29 gesteckt. Die Bedienungsperson hat nun die Möglichkeit dasjenige Bohrungspaar auszuwählen, das für die gewünschte Schaufelneigung am besten geeignet ist.The bolt is inserted into one of these bores 30 through both sheets 29 inserted. The operator now has the option of that pair of holes choose the most suitable for the desired blade pitch.

Eine Feineinstellung der Schaufelneigunq kann dadurch erreicht werden, daß ein Bolzen 35 stirnseitig mit je eincr Platte 3o verschweißt ist, die ihrerseits über Bohrungspaare 36a,b, 37a,b in auswählbare Bohrungspaare 3g b,c, 39a,b,c der Bleche 21a und b eingeschraubt werden kann. Hierbei ist es möglich, die Durchmesser der Bohrunqspaare in den Blechen 21a und b kleiner als die Bohrungen 30 zu wählen und somit eine feinere Abstufung der Arretierungswinkel herbeizuführen.A fine adjustment of the blade inclination can be achieved by that a bolt 35 is welded at the end with a plate 3o each, which in turn via pairs of holes 36a, b, 37a, b into selectable pairs of holes 3g b, c, 39a, b, c of Sheets 21a and b can be screwed. Here it is possible to change the diameter the Bohrunqspaare in the metal sheets 21a and b to be smaller than the holes 30 and thus to bring about a finer graduation of the locking angle.

Claims

P a t e n t a n s p r ü c h e 1. Swiveling transport shovel for a tractor whose rear wall is welded to a bottom part and two side parts and with a device for engaging holding devices provided on the tractor is provided, that is, that one with the holding devices of the tractor connectable pivoting device (20) to the rear wall (4) of the shovel (1) is pivotally connected via a joint (23) and that for selectable determination the angle between the pivoting device (20) and the rear wall (4) of the shovel a locking device (27) connecting the two is provided, the solution of which a pivoting movement of the pivoting device (20) relative to the rear wall (4) of the Allows shovel around the joint (23) connecting the two in a vertical plane.

2. Transport shovel according to claim 1, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t that the joint (23) by one between two vertical, with the Back wall (4) of the blade (1) welded sheets (21a, b) extending bolts (23) q is educated.

3. Transport shovel according to claim 1 or 2, d a -d u r c h g e k e n n e i n e t that the locking device is designed as a hook (27), which is pivotably arranged on the pivoting device (20) and with its free hook-shaped End (27b) with a locking device (29) on the rear wall (4) of the shovel (1) is to be brought into engagement.

4. Transport shovel according to claim 2 and 3, d a d u r c h g e k e It is noted that the latching device is used as a connecting device for the metal sheets (21a, b) Holding bolt (29) is formed, the position of which on the metal sheets (21) can be changed.

5. Transport shovel according to one of the preceding claims, d a d u r c h g e k e n n n z e i n e t that for fine adjustment of the angle between the pivoting device (20) and the rear wall (4) of the shovel (1) an adjusting device (35,36) is provided, the two at a distance parallel to each other, has plates (36) connected to one another via a connecting bolt (35) and with the help of two bore holes (36a, b, 37a, b) provided in the plates (36) with selectable pairs of bulges (38a, b, c, 39a, b, c) in the Sheets (21a, b) can be screwed.

6. Transport shovel according to one of the preceding claims, d a d u r c h g e k-e n n n z e i c h n e t that for fixing the locking device (27) in the engaged position, a pulling device (32) between the locking device and the pivot device is provided.

7. Transport shovel according to one of the preceding claims, since d u r c h q e k e n nn nz e i c h n e t that the locking device (27) with a Swivel lever (31) is connected, which releases the lock against the action the pulling device (32) allows.

8. Transport shovel according to one of the preceding claims, d a it is indicated that one can be attached to the free end of the shovel Closure flap (6) is provided, which serves to make the shovel as a box-shaped Equip containers.

9. Transport shovel according to one of the preceding claims, d a D u r c h e k e n n n z e i c h n e t that side walls and closure flap (6) with can be covered with a lid.