Ileum Beschreiblmgsseite 1,Ileum description page 1,
(ersetzt die bisherige Seite 1) Elektromagnetische Abdichtung von
Verbindungsfugen bei verschraubten Schirmungselementen Die Erfindung betrifft eine
elektromagnetische Abdichtung von Verbindungsfugen bei verschraubten Schirmungselementen,
die im Bereich der Verschraubungsstelle die Form eines U besitzen, dessen einer
Schenkel verkürzt ist, und bei der die Verbindungsfugen durch Kontaktfedern aus
ferromagnetischem Material gefüllt sind, so daß eine galvanische Verbindung zwischen
den Schirmungselementen besteht.(replaces the previous page 1) Electromagnetic sealing of
Connection joints in screwed shielding elements The invention relates to a
electromagnetic sealing of connecting joints in screwed shielding elements,
which have the shape of a U in the area of the screw connection, one of which
Leg is shortened, and in which the connecting joints are made by contact springs
ferromagnetic material are filled, so that a galvanic connection between
the shielding elements.
Die Schirmungselemente sind üblich als Profilrahmen ausgebildet und
dienen als solcher als tragender Rahmen für die häufig vorgefertigten, im Baukastenprinzip
zu elektromagnetisch abgeschirmten Räumen zusammengesetzen Normalfeldern, die aus
Stahlblech bestehen und mit den Schirmungselementen lückenlos verschweißt sind.
Die erforderliche korrosionsfeste Oberfläche im Bereich der Verbindungsfugen wurde
durch Verwendung von Chromstahl für die Schirmungselemente erreicht.The shielding elements are usually designed as profile frames and
serve as such as a supporting framework for the often prefabricated, modular principle
to form electromagnetically shielded rooms together normal fields that consist of
Sheet steel and are seamlessly welded to the shielding elements.
The required corrosion-resistant surface in the area of the connecting joints was
achieved by using chrome steel for the shielding elements.
Die Wirksamkeit von elektromagnetisch abgeschirmten Räumen, die aus
miteinander verschraubten Schirmungselementen zusammengesetzt sind, z.B. aus vorgefertigten
Einzelteilen für Wände, Boden und Decke, ist in starkem Maße von den Eigenschaften
der Verbindungsfugen abhängig. Die Verbindungsfugen zwischen den aus Chromstahl
gefertigten Abschirmungselementen mit U-Profil wirken als Inhomogenitäten innerhalb
der Schirmungshülle, weil sie nicht die elektromagnetischen Schirmungseigenschaften
der aus Stahlblech bestehenden Schirmbleche der Kabinenfelder besitzen.The effectiveness of electromagnetically shielded rooms that consist of
are made up of shielding elements screwed together, e.g. from prefabricated
Individual parts for walls, floor and ceiling, is largely dependent on the properties
depends on the connecting joints. The connecting joints between the chrome steel
manufactured shielding elements with U-profile act as inhomogeneities within
the shielding cover because it does not have the electromagnetic shielding properties
the shield plates of the cabin fields made of sheet steel.
Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, Schirmungselemente
anzugeben, durch welche die Abschirmwirkung von verschraubten Schirmungselementen
der eingangs genannten Art und damit die Schirmungseigenschaft der geschirmten Kabinen
insgesamt, insbesondere bei tiefen Frequenzen, wesentlich verbessert werden kann.The present invention is based on the object of shielding elements
indicate by which the shielding effect of screwed shielding elements
of the type mentioned at the beginning and thus the shielding property of the shielded cabins
overall, especially at low frequencies, can be significantly improved.
Diese Aufgabe wird bei einer elektromagnetischen Abdichtung der eingangs
erwahnten Art dadurch gelöst, daß die Schirmungselemente aus Stahlblech bestehen,
das mit einer metallischen Korrosionsschutzoberfläche bedeckt ist. Beispielsweise
kann das Stahlblech verzinkt, z. B.This task is performed in the case of an electromagnetic seal
mentioned type solved in that the shielding elements are made of sheet steel,
which is covered with a metallic anti-corrosion surface. For example
the sheet steel can be galvanized, e.g. B.
feuerverzinkt, galvanisch verzinkt oder spritzverzinkt sein, wobei
für diesen Fall oberflächengeglättetes Stahlblech Verwendung findet. Geeignet ist
anstelle des verzinkten Stahlblechs auch galvanisch verzinntes Stahlblech für die
Herstellung der profilierten Schirmungselemente.be hot-dip galvanized, electro-galvanized or spray-galvanized, whereby
in this case, sheet steel with a smooth surface is used. Suitable is
instead of galvanized sheet steel, tin-plated sheet steel for the
Production of the profiled shielding elements.
Die Erfindung wird nachstehend anhand der Figuren näher erläutert.The invention is explained in more detail below with reference to the figures.
Fig. 1 zeigt im Schnitt die Verschraubung zweier Schirmungselemente
1, 2, die an der Verschraubungsstelle die Form eines U besitzen, dessen einer Schenkel
verkürzt ist. Die Schirmungselemente 1, 2 sind mittels einer Schraube 5 verbunden.
In der Verbindungsfuge ist eine Kontaktfeder 3 aus ferromagnetischem Material angeordnet,
die eine lochfreie Verbindung ergibt., die jedoch im wesentlichen erst bei Frequenzen
über 1 MHz voll wirksam ist. An der Außenseite der Schirmungselemente 1, 2 sind
Abschirmfolien oder -Bleche 6 hochfrequenzdicht angelötet oder angeschweißt.Fig. 1 shows in section the screw connection of two shielding elements
1, 2, which have the shape of a U at the screwing point, one of the legs
is shortened. The shielding elements 1, 2 are connected by means of a screw 5.
A contact spring 3 made of ferromagnetic material is arranged in the connecting joint,
which results in a hole-free connection, which, however, essentially only occurs at frequencies
is fully effective above 1 MHz. On the outside of the shielding elements 1, 2 are
Shielding foils or sheets 6 soldered or welded on in a high-frequency-tight manner.
Fig. 2 zeigt die gemessene Schirmdämpfung a, gemessen in dB, einer
Verbindungsfuge in Abhängigkeit von der Frequenz f, gemessen in MHz und zwar für
verschiedene Werkstoffkombinationen
für die Kontaktfedern und die
Schirmungselemente. Die Kurve 10 gibt dabei die Schirmdasmpfung einer Verbindungsfuge
wieder, die durch Schirmungselemente 1, 2 aus Chromstahl gebildet ist und durch
Kontaktfedern 3 gleichfalls aus Chromstahl gefüllt ist.Fig. 2 shows the measured shielding attenuation a, measured in dB, a
Connection joint as a function of the frequency f, measured in MHz for
different material combinations
for the contact springs and the
Shielding elements. The curve 10 gives the shielding attenuation of a connecting joint
again, which is formed by shielding elements 1, 2 made of chrome steel and through
Contact springs 3 is also filled from chrome steel.
Eine Verbesserung der Schirmungseigenschaft läßt sich bereits erzielen,
wenn die Kontaktfeder aus ferromagnetischem Material, z. B. aus ungehärtetem, vernickeltem
Federstahl besteht. Die in Kurve 12 dargestellte erhebliche Verbesserung wird erhalten,
wenn zusätzlich zur ferromagnetischen Kontaktfeder die verschraubten Schirmungselemente
aus verzinktem, z. B. feuerverzinktem Stahlblech hergestellt werden. Durch eine
derart ausgeführte Verbindungsfuge wird, wie Messungen gezeigt haben, eine Schirmdämpfung
erreicht, die nahezu der Schirmdämpfung einer 1 mm starken Eisenblechtafel entspricht.An improvement in the shielding property can already be achieved
when the contact spring made of ferromagnetic material, e.g. B. made of unhardened, nickel-plated
Consists of spring steel. The significant improvement shown in curve 12 is obtained
if, in addition to the ferromagnetic contact spring, the screwed shielding elements
made of galvanized, e.g. B. hot-dip galvanized sheet steel can be produced. By a
As measurements have shown, a connecting joint designed in this way becomes a shielding attenuation
achieved, which corresponds almost to the shielding attenuation of a 1 mm thick sheet iron board.