DE3207926C2

DE3207926C2 -

Info

Publication number: DE3207926C2
Application number: DE19823207926
Authority: DE
Inventors: Heinz 5030 Huerth De Techritz
Original assignee: Leybold Heraeus GmbH
Current assignee: LD Didactic GmbH
Priority date: 1982-03-05
Filing date: 1982-03-05
Publication date: 1987-09-17
Also published as: DE3207926A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Verstelleinrichtung für eine in einer Experimentierleuchte für den naturwissenschaft lichen Unterricht angeordneten, parallel zur optischen Achse und seitlich dazu verstellbaren Lichtquelle mit einem in einer der beiden Richtungen im Gehäuse verschieb bar gehalterten Schlitten.The invention relates to an adjustment device for a in an experiment light for science class, arranged parallel to the visual class Axis and laterally adjustable light source with one in either direction in the case bar-held sledge.

Eine Verstelleinrichtung dieser Art ist aus dem DE-GM 71 05 453 bekannt. Sie ist Bestandteil einer Experimentierleuchte, die ein Gehäuse und eine in der Frontseite des Gehäuses angeordnete Linse aufweist, durch die das Licht das Gehäuse verläßt. Um das für den jeweiligen Versuch erwünschte Licht exakt erzeugen zu können, ist eine Fokussierung und eine Justierung der Lichtquelle erforder lich. Die Fokussierung erfolgt dadurch, daß die Lichtquelle entlang der durch die Linse gegebenen optischen Achse verstellt wird. Außerdem ist häufig auch eine Seiten- und gegebenenfalls auch eine Höhenverstellung der Lichtquelle erforderlich. Bei der vorbekannten Experimentierleuchte ist jeder Verstellmöglichkeit ein separates Bedienungs element zugeordnet, was die Einstellung des jeweils erwünschten Lichtes relativ umständlich macht.An adjustment device of this type is from the DE-GM 71 05 453 known. It is part of an experimental lamp that has a housing and an in the front of the housing has arranged lens that the light leaves the housing. To do that for each An attempt to be able to produce the desired light exactly is one Focusing and adjustment of the light source required Lich. The focus is done by the light source along the optical axis given by the lens is adjusted. There is also often a page and if necessary, a height adjustment of the light source required. With the previously known experiment light each adjustment option is a separate control element associated with what the setting of each desired light makes relatively cumbersome.

Aus der US-PS 40 61 912 ist eine Verstelleinrichtung für einen Strahler bekannt. Sie umfaßt einen auf einer sphärischen Rückwand drehbar und verschiebbar angeordneten Knopf. Eine exakte Verschiebung des Knopfes zur Seiten verstellung der Lichtquelle ist nicht möglich. From US-PS 40 61 912 is an adjustment device for known a spotlight. It includes one on one spherical rear wall rotatably and slidably arranged Stud. An exact shift of the button to the side adjustment of the light source is not possible.

Schließlich ist aus der US-PS 15 39 804 eine Verstell einrichtung an einer Leuchte bekannt, die zwei schlitten artige Feststellungen aufweist, mit denen die Leuchte sowohl längs der optischen Achse als auch senkrecht dazu verstellt werden kann. Bei dieser Einrichtung wird die Leuchte als Ganzes verstellt. Eine Fokussierung der in der Leuchte befindlichen Lichtquelle relativ zu einer Licht austrittslinse ist nicht möglich.Finally, an adjustment is from US-PS 15 39 804 device known on a lamp, the two sledges has similar findings with which the lamp both along the optical axis and perpendicular to it can be adjusted. With this facility, the Luminaire adjusted as a whole. A focus of the in the Luminaire located light source relative to a light exit lens is not possible.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Verstelleinrichtung der eingangs genannten Art derart zu verbessern, daß ihre Bedienung durch nur ein Bedienungselement hinreichend genau und besonders einfach wird.The present invention has for its object a Adjustment device of the type mentioned at the beginning improve that their operation by only one control element is sufficient becomes precise and particularly simple.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß auf dem (ersten) Schlitten ein senkrecht zum ersten Schlitten verschiebbarer zweiter Schlitten angeordnet ist und daß ein einziges, von einer Stange gebildetes Bedienungselement vorgesehen ist, das derart mit den Schlitten gekoppelt ist, daß eine Verschiebung der Stange eine Verstellung des ersten Schlittens und eine Drehung der Stange eine Verstellung des zweiten Schlittens bewirkt.According to the invention this object is achieved in that the (first) slide perpendicular to the first slide slidable second carriage is arranged and that a only control element formed by a rod is provided which is coupled to the carriage in such a way that a displacement of the rod an adjustment of the first Carriage and a rotation of the rod an adjustment of the second carriage causes.

Mit diesem Bedienungselement kann also sowohl nacheinander als auch gleichzeitig eine Fokussierung und eine Justierung in zur optischen Achse seitlicher Richtung vorgenommen werden. Ist eine Justierung in der Höhe nicht mehr erforderlich, dann ist die erfin dungsgemäße Leuchte bereits nach diesen Maßnahmen exakt eingestellt. With this control can be both one after the other and at the same time Focusing and adjustment in the optical axis be made laterally. Is an adjustment is no longer necessary in height, then the invented luminaire according to the invention already after these measures set.

Anhand eines in den Fig. 1 bis 3 dargestellten Ausfüh rungsbeispieles sollen weitere Vorteile und Einzelheiten der Erfindung erläutert werden. Es zeigtOn the basis of an exemplary embodiment shown in FIGS . 1 to 3, further advantages and details of the invention will be explained. It shows

Fig. 1 einen Längsschnitt durch das Ausführungs beispiel und Fig. 1 shows a longitudinal section through the execution example and

Fig. 2 und 3 eine Frontansicht bzw. eine Draufsicht auf das Schlittensystem für die Lampen halterung des Ausführungsbeispieles nach Fig. 1. Fig. 2 and 3 show a front view and a plan view of the carriage system for the lamp holder of the embodiment of FIG. 1.

In der Frontseite 2 des Gehäuses 1 der Experimentierleuchte nach Fig. 1 ist eine Linse 3 gehaltert. Die dadurch fest gelegte optische Achse ist mit 4 bezeichnet. Die Seiten wandungen 5 und 6 sind mit Durchbrechungen 7 versehen, die die Wärmeabfuhr durch Konvektion ermöglichen. Durch die in der Rückwand 8 befindliche Führungshülse 10 ist drehbar, verschiebbar und mittels der Rändelschraube 9 feststellbar eine Stange 11 mit einem Bedienungsknopf 12 hindurchgeführt.A lens 3 is held in the front 2 of the housing 1 of the experiment light according to FIG. 1. The optical axis defined thereby is designated by 4 . The side walls 5 and 6 are provided with openings 7 , which allow heat dissipation by convection. Through the guide sleeve 10 located in the rear wall 8 , a rod 11 with an operating button 12 is rotatable, displaceable and lockable by means of the knurled screw 9 .

Das innerhalb des Gehäuses 1 liegende Ende der Stange 11 greift an eine insgesamt mit 13 bezeichnete Halterung für zwei Halogenlampen 14 und 15 an, die mittels eines ersten Schlittens 16 parallel zur optischen Achse 4 verstellbar ist. Der Schlitten 16 hat insgesamt die Form eines Doppel winkels, dessen Abschnitte 17 und 18 sich vertikal und senkrecht zur optischen Achse 4 erstrecken, während der Abschnitt 19 horizontal verläuft. Im unteren Teil des Gehäuses 1 sind zwei parallel zur optischen Achse 4 ver laufende Führungsstangen 21 (nur eine ist sichtbar) vorge sehen, die durch Öffnungen 22, 23 im Abschnitt 18 des Schlittens 16 (vgl. Fig. 2) hindurchgeführt sind. Gemeinsam mit der Führungshülse 10 in der Rückwand 8 des Gehäuses 1 ist dadurch eine sichere und ruckfreie Verschiebung des Schlittens 16 und damit der Lampenhalterung 13 parallel zur optischen Achse 4 sichergestellt. Vorzugsweise ist eine (22) der beiden Öffnungen im Abschnitt 18 des Schlittens 16 für die Führungsstangen 21 in horizontaler Richtung als Langloch gestaltet.The end of the rod 11 lying within the housing 1 engages with a holder for two halogen lamps 14 and 15 , designated overall by 13 , which can be adjusted parallel to the optical axis 4 by means of a first slide 16 . The carriage 16 has the overall shape of a double angle, the sections 17 and 18 extend vertically and perpendicular to the optical axis 4 , while the section 19 extends horizontally. In the lower part of the housing 1 two parallel to the optical axis 4 ver guide rods 21 (only one is visible) are easily seen, which are passed through openings 22, 23 in section 18 of the carriage 16 (see FIG. 2). Together with the guide sleeve 10 in the rear wall 8 of the housing 1 , a secure and jerk-free displacement of the slide 16 and thus the lamp holder 13 parallel to the optical axis 4 is thereby ensured. Preferably, one ( 22 ) of the two openings in section 18 of the slide 16 for the guide rods 21 is designed in the horizontal direction as an elongated hole.

Um durch eine Drehbewegung des Bedienungsknopfes 12 bzw. der Stange 11 eine seitliche Verschiebung der Lampen halterung 13 bewirken zu können, ist ein zweiter Schlitten 25 vorgesehen, der als Winkel ausgebildet ist, dessen Abschnitte 26 und 27 parallel zu den Abschnitten 17 und 19 des Schlittens 16 angeordnet sind und der sich über Stahl kugeln 28 auf dem Schlitten 16 abstützt. Zur Führung der Kugeln ist einer der beiden Schlitten 16, 25 (beim dargestellten Ausführungsbeispiel der Schlitten 25) mit Langlöchern 29 ausgerüstet (vgl. Fig. 2 und 3).In order to be able to cause a lateral displacement of the lamp holder 13 by a rotary movement of the control button 12 or the rod 11 , a second carriage 25 is provided, which is designed as an angle, the sections 26 and 27 of which are parallel to the sections 17 and 19 of the carriage 16 are arranged and the balls on steel 28 are supported on the carriage 16 . To guide the balls, one of the two carriages 16, 25 (in the exemplary embodiment shown the carriage 25 ) is equipped with elongated holes 29 (cf. FIGS. 2 and 3).

Die Abschnitte 17 und 26 der winkelförmigen Schlitten 16 und 25 sind jeweils mit Durchbrechungen versehen, durch die die Stange 11 hindurchgreift. Die im einzelnen nicht sichtbare Durchbrechung im Abschnitt 17 entspricht dem Querschnitt der Stange 11, während die Durchbrechung 31 (vgl. Fig. 2) in Form eines sich horizontal erstreckenden Rechteckes ausgebildet ist. Auf das Ende der Stange 11 ist ein Kopfstück 32 mit einem konischen Abschnitt 33 derart gehal tert, daß der konische Abschnitt 33 der unteren Kante der rechteckförmigen Durchbrechung 31 anliegt. Zusätzlich ist die Stange 11 mit zwei Hülsen 34 und 35 sowie mit einem Druck federelement 36 ausgerüstet. Die Hülse 35 ist auf der Stange 11 in einem solchen Abstand vom Abschnitt 17 befe stigt, daß das vorzugsweise aus einem Satz Tellerfedern bestehende Druckfederelement 36 über die Hülse 34 eine solche Kraft ausübt, daß die Abschnitte 17 und 26 der Schlitten 16 und 25 gegeneinander gedrückt werden. Infolge des konischen Abschnittes 33 ist die auf den Abschnitt 27 wirkende Kraft schräg nach unten gerichtet, so daß die beiden Schlitten 16 und 25 ständig in einer alle Kugeln 28 halternden Weise gegeneinander gedrückt werden. Der konische Abschnitt 33 hat gleichzeitig die Wirkung eines Reibrades, d. h., durch Drehen der Stange 11 kann eine seitliche Verschiebung des Schlittens 25 relativ zum Schlitten 16 erzielt werden, was einer seitlich zur optischen Achse 4 gerichteten Justierverstellung entspricht.The sections 17 and 26 of the angular slides 16 and 25 are each provided with openings through which the rod 11 extends. The opening (not visible in detail) in section 17 corresponds to the cross section of the rod 11 , while the opening 31 (cf. FIG. 2) is designed in the form of a horizontally extending rectangle. At the end of the rod 11 , a head piece 32 with a conical section 33 is held such that the conical section 33 abuts the lower edge of the rectangular opening 31 . In addition, the rod 11 is equipped with two sleeves 34 and 35 and with a compression spring element 36 . The sleeve 35 is on the rod 11 at such a distance from the portion 17 Stigt BEFE that preferably consists of a set of cup springs existing compression spring member 36 exerts such a force on the sleeve 34 that the sections 16 and 25 pressed against each other 17 and 26, the carriage will. As a result of the conical section 33 , the force acting on the section 27 is directed obliquely downward, so that the two carriages 16 and 25 are constantly pressed against one another in a manner holding all the balls 28 . The conical section 33 also has the effect of a friction wheel, ie, by rotating the rod 11 , a lateral displacement of the carriage 25 relative to the carriage 16 can be achieved, which corresponds to an adjustment adjustment directed laterally to the optical axis 4 .

Die beschriebene Einrichtung ermöglicht eine präzise und spielfreie Verstellung der Lampenhalterung 13 in zwei Richtungen mit nur einem Bedienungselement, welche durch Vermeidung von Passungstoleranzen einfach und kostengünstig herstellbar ist. Es wird also eine hohe Funktions- und Teilequalität mit geringen Anforderungen an die Fertigungs qualität erreicht.The device described enables precise and play-free adjustment of the lamp holder 13 in two directions with only one control element, which can be produced simply and inexpensively by avoiding fit tolerances. So a high functional and part quality is achieved with low demands on the manufacturing quality.

Die Halterung 13 für die Halogenlampen 14 und 15 weist einen Träger 41 auf, an dem die Halogenlampen 14 und 15 befestigt sind. Insgesamt weist der Träger 41 drei Steckerstifte 42 in einer zur optischen Achse 4 senkrechten Ebene auf (nur einer ist sichtbar), von denen der mittlere und der jeweils äußere mit einer Lampe verbunden sind. Auf dem Schlitten 25 sind lediglich zwei Buchsen 43, 44 vorgesehen, die in nicht näher dargestellter Weise mit einer Stromquelle verbunden sind. Die Zuordnung der Steckerstifte 42 zu den Buchsen 43 und 44 und die elektrische Versorgung der Buchsen 43, 44 sind so gewählt, daß jeweils die der Linse 3 zugewandte Lampe an die nicht dargestellte Stromquelle angeschlossen ist.The holder 13 for the halogen lamps 14 and 15 has a carrier 41 to which the halogen lamps 14 and 15 are attached. Overall, the carrier 41 has three connector pins 42 in a plane perpendicular to the optical axis 4 (only one is visible), of which the middle and the outer one are connected to a lamp. Only two sockets 43, 44 are provided on the carriage 25 and are connected to a power source in a manner not shown. The assignment of the connector pins 42 to the sockets 43 and 44 and the electrical supply to the sockets 43, 44 are selected such that the lamp facing the lens 3 is connected to the power source (not shown).

Beim dargestellten Ausführungsbeispiel ist die Halogenlampe 14 der Linse 3 zugewandt. Zusätzlich ist der Halogenlampe 14 ein am Träger 14 befestigter Hohlspiegel 45 zugeordnet. Mit dieser Anordnung, bei der der Glühfaden zweckmäßigerweise um einen kleinen Betrag unterhalb der optischen Achse 4 angeordnet ist, kann eine flächenhafte Ausleuchtung durch die Linse 3 hindurch erzielt werden.In the illustrated embodiment, the halogen lamp 14 faces the lens 3 . In addition, a concave mirror 45 attached to the carrier 14 is assigned to the halogen lamp 14 . With this arrangement, in which the filament is expediently arranged a small amount below the optical axis 4 , areal illumination through the lens 3 can be achieved.

Nach einer Drehung der Halterung 13 um 180° ist die Halogenlampe 15 der Linse 3 zugeordnet. Die dieser Halogenlampe 15 zugehörigen Steckerstifte 42 sind jetzt in die Buchsen 43 und 44 eingesteckt und mit der Stromquelle verbunden. Die Höhe des möglichst punktförmigen Glühfadens dieser Halogenlampe 15 ist so gewählt, daß sie auf der Achse 4 liegt. Nach geeigne ter Fokussierung und seitlicher Justierung kann mit dieser Anordnung eine punktförmige Strahlungsquelle dargestellt werden. Natürlich können auf der Lampenhalterung 13 auch mehr als zwei Halogenlampen 14, 15 angeordnet sein und in der beschriebenen Weise mit Strom versorgt werden, d. h., daß die An- und Zuordnung der Stecker 42 am Halter 13, deren Verbindung mit den Halogenlampen sowie der Buchsen 43, 44 am Schlitten 26 und deren Verbindung mit der Stromquelle derart getroffen sind, daß immer nur die der Linse 3 zuge wandte Halogenlampe an die Stromquelle angeschlossen ist.After the holder 13 has been rotated by 180 °, the halogen lamp 15 is assigned to the lens 3 . The plug pins 42 associated with this halogen lamp 15 are now inserted into the sockets 43 and 44 and connected to the power source. The height of the most possible punctiform filament of this halogen lamp 15 is chosen so that it lies on the axis 4 . After suitable focusing and lateral adjustment, a punctiform radiation source can be represented with this arrangement. Of course, also more than two halogen lamps 14 may be disposed 15 and are supplied in the manner described with current on the lamp holder 13, that is, the arrival and assigning the plug 42 to the holder 13, whose connection with the halogen lamps and the sockets 43 , 44 on the carriage 26 and their connection to the power source are such that only the lens 3 facing halogen lamp is connected to the power source.

Claims

1. Adjusting device for a light in an experiment for science teaching, arranged parallel to the optical axis and laterally adjustable light source with a slidably mounted in one of the two directions in the housing, characterized in that on the (first) slide ( 16 ) a second slide ( 25 ) which is displaceable perpendicular to the first slide is arranged and that a single operating element formed by a rod ( 11 ) is provided which is coupled to the slide ( 16, 25 ) such that a displacement of the rod ( 11 ) an adjustment of the first slide and a rotation of the rod ( 11 ) effects an adjustment of the second slide.

2. Adjusting device according to claim 1, characterized in
that both carriages ( 16, 25 ) are approximately angular,
that a pair of angular sections ( 17, 26 ) extends perpendicular to the rod ( 11 ),
that the pair of angular sections is provided with openings for the rod ( 11 ),
that the rod ( 11 ) with a head piece ( 32 ) and with two sleeves ( 34, 35 ) and an intermediate pressure spring element ( 36 ) is equipped such that the carriage ( 16, 25 ) are pressed against each other,
that the opening ( 31 ) in the carriage ( 25 ) has a horizontally extending lower boundary and that the head piece ( 32 ) has a conical section ( 33 ) which rests on the lower boundary, and
that between the two slides ( 16, 25 ) in elongated holes ( 29 ) guided steel balls ( 28 ) are arranged.