DE3207326A1

DE3207326A1 - Arrangement for lubricating saw chains on chain saws

Info

Publication number: DE3207326A1
Application number: DE19823207326
Authority: DE
Inventors: Fritz 3501 Schauenburg Krug
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1982-03-01
Filing date: 1982-03-01
Publication date: 1983-09-08

Abstract

Arrangement on a chain saw for lubricating the saw chain, which has groove-like oil guides, and is made up of driving elements connected by chain studs, cutting tooth elements and connecting links which slide by their lower edges on the webs (formed by a guide groove) of a guide rail which has oil feeds to the guide groove, the groove-shaped oil guides of the saw chain being formed on at least one side face of the connecting links and preferably also of the cutting tooth elements. <IMAGE>

Description

Anordnung zum Schmieren von Sägeketten an MotorkettensägenArrangement for lubricating saw chains on motor chain saws

Die Erfindung betrifft eine Anordnung der im Oberbegriff des Anspruchs 1 definierten Gattung.The invention relates to an arrangement in the preamble of the claim 1 defined genus.

Anordnungen dieser Art (DE-PS 1 453 167) dienen dazu, die Gleitflächen der FUhrungsschiene und der auf dieser gleitenden Verbindungslaschen und Schneidzahnglieder gezielt zu schmieren, um dadurch die Standzeit der aneinander gleitenden Teile zu erhöhen und die Einhaltung eines vorgegebenen Schnittwinkels der Schneidzahnglieder auch bei längerem Gebrauch sicherzustellen. Nebenbei soll durch die Ölführungen auch eine Schmierung der Verbindungsbolzen der Kette erreicht und dadurch verhindert werden, daß diese ausschlagen und eine Streckung der Kette bewirken.Arrangements of this type (DE-PS 1 453 167) are used to adjust the sliding surfaces the guide rail and the connecting plates and cutting tooth links sliding on it targeted lubrication in order to increase the service life of the parts sliding against each other increase and compliance with a predetermined cutting angle of the cutting tooth members to be ensured even with prolonged use. Incidentally, through the oil ducts A lubrication of the connecting pins of the chain is achieved and thus prevented that these knock out and cause a stretching of the chain.

Beim praktischen Gebrauch hat sich die bekannte Schmierung als weitgehend unbrauchbar erwiesen. Vor allem die Schmierung der Verbindungsbolzen ist unzureichend, weil Jeweils nur dem in Laufrichtung der Sägekette hinteren Verbindungsbolzen des ein Treibglied durchragenden Verbindungsbolzenpaars eine ausreichende Menge an Öl zugefUhrt werden kann.In practical use, the known lubrication has proven to be extensive proved useless. In particular, the lubrication of the connecting bolts is insufficient, because only the rear connecting pin of the a drive member protruding through the connecting bolt pair a sufficient amount of oil can be supplied.

Daher wird praktisch nur Jeder zweite Verbindungsbolzen geschmiert, so daß dieser Teil der Schmierung sinnlos ist, weil die Sägekette nur so lange halten kann, wie es die nicht geschmierten Verbindungsbolzen zulassen. Aber auch die Schmierung der genannten Gleitflächen wird als nicht ausreichend betrachtet, weil die Treibglieder zwecks Vermeidung ihrer mechanischen Schwächung nur auf einer Seitenfläche und nur mit einer vergleichsweise flachen, nur wenige Zehntel Millimeter tiefen Ölführungsnut versehen werden dürfen. Da die Treibglieder jedoch gerade dort, wo die Ölführungsnuten vorgesehen werden, beim Gebrauch der Sägekette einem starken Verschleiß durch Abschleifen unterworfen sind, verschwinden die Ölführungsnuten nach kurzer Benutzungsdauer fast vollständig, so daß eine Schmierung der Gleitflächen und natürlich auch der Verbindungsbolzen dann überhaupt nicht mehr möglich ist.Therefore, practically only every second connecting bolt is lubricated, so that this part of the lubrication is pointless because the saw chain will only last that long as the non-lubricated connecting bolts allow. But also the lubrication the mentioned sliding surfaces is considered insufficient because the drive links in order to avoid their mechanical weakening only on one side surface and only with a comparatively shallow, only a few tenths of a millimeter deep oil guide groove may be provided. However, since the drive links are precisely where the oil guide grooves If the saw chain is used, it is subject to heavy wear due to abrasion are subject, the oil guide grooves almost disappear after a short period of use completely, so that a lubrication of the sliding surfaces and of course the connecting bolts then no longer possible at all.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die eingangs bezeichnete Anordnung dahingehend weiterzubilden, daß eine problemlose, dauerhafte und wirkungsvolle Schmierung aller Verbindungsbolzen und Gleitflächen möglich ist.The invention is based on the object specified at the outset Arrangement to the effect that a problem-free, permanent and effective Lubrication of all connecting bolts and sliding surfaces is possible.

Zur Lösung dieser Aufgabe sind die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 1 vorgesehen.To solve this problem are the characterizing features of the claim 1 provided.

Anders als bei der bekannten Anordnung sind erfindungsgemäß die Verbindungslaschen und vorzugsweise auch die Schneidzahnglieder mit Ölführungen versehen. Dadurch ergibt sich einerseits der Vorteil, daß das Öl Jeweils beiden Verbindungsbolzen einer Verbindungslasche oder eines Schneidzahnglieds zugeführt werden kann. Andererseits ist es möglich, die Ölführungen als vergleichsweise tiefe Nuten auszubilden, weil die Verbindungslaschen weit geringeren Kräften beim Gebrauch der Motorkettensäge als die Treibglieder ausgesetzt sind.In contrast to the known arrangement, the connecting tabs are according to the invention and preferably also the cutting tooth members are provided with oil guides. This results in On the one hand, there is the advantage that the oil in each case has two connecting bolts of a connecting strap or a cutting tooth member can be supplied. On the other hand it is possible to design the oil guides as comparatively deep grooves because the connecting straps Far lower forces when using the chain saw than the drive links are.

Aus demselben Grund können die Ölführungen bis unmittelbar an die von den Verbindungsbolzen durchsetzten Bohrungen heranreichen, was bei Ausbildung der Ölfuhrungen an den Treibgliedern aus Stabilitätsgründen nicht ratsam ist.For the same reason, the oil guides can right up to the from the connecting bolt penetrated holes come up, what with training the oil guides on the drive links is not advisable for reasons of stability.

Weiterhin ist es ohne weiteres möglich, die Ölführungen so auszubilden, daß auch die Gleitflächen wirksam geschmiert werden. Dadurch kann eine intensive Schmierung aller Verbindungsbolzen und Gleitflächen von beiden Seiten her vorgenommen werden, was den Schmiereffekt insgesamt beträchtlich erhöht, die Leistungsfähigkeit der Motorkettensäge bei gleicher Nennleistung heraufsetzt und in vielen Fällen die Anwendung einer kleineren Motorkettensäge als bisher gestattet. Schließlich werden durch die erfindungsgemäßen Ölführungen auch alle Berührungsflächen zwischen den Verbindungslaschen, Schneidzahngliedern und/oder Treibgliedern wirksam geschmiert.Furthermore, it is easily possible to design the oil guides in such a way that that the sliding surfaces are also effectively lubricated. This can be an intense All connecting bolts and sliding surfaces were lubricated from both sides which considerably increases the overall lubricating effect, the performance the chain saw increases with the same nominal power and in many cases the Use of a smaller chain saw than previously permitted. Eventually be by the oil guides according to the invention also all contact surfaces between the Connecting plates, cutting tooth links and / or drive links are effectively lubricated.

Weitere vorteilhafte Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen.Further advantageous features of the invention emerge from the subclaims.

Die Erfindung wird nachfolgend in Verbindung mit der beiliegenden Zeichnung an einem AusfUhrungsbeispiel näher erläutert.The invention is described below in connection with the accompanying Drawing explained in more detail using an exemplary embodiment.

Es zeigen: Fig. 1 eine Sägekette mit erfindungsgemäßen Ölfuhrungen; Fig. 2 eine vergrößert dargestellte Verbindungslasche in einer Vorder- und Seitenansicht und in einem mittleren Querschnitt; und Fig. 3 ein vergrößert dargestellt Schneidzahnglied.Show it: Fig. 1 shows a saw chain with the invention Oil guides; Fig. 2 shows an enlarged connection tab in a front and side view and in a middle cross-section; and Fig. 3 is an enlarged view shown cutting tooth link.

Gemäß Fig. 1 enthält eine Motorkettensäge eine Sägekette mit mittig angeordneten Treibgliedern 1, wechselseitig angeordneten Schneidzahngliedern 2 und Verbindungslaschen 3, die Jeweils zwei in Laufrichtung der Sägekette (Pfeil v) hintereinander liegende Kettenbolzenbohrungen 4 aufweisen und durch Kettenbolzen 5 zu einer endlosen Sägekette zusammengesetzt sind.According to Fig. 1, a power chain saw includes a saw chain with a center arranged drive links 1, alternately arranged cutting tooth links 2 and Connecting straps 3, two in each case in the running direction of the saw chain (arrow v) one behind the other Have horizontal chain pin holes 4 and chain pins 5 to an endless Saw chain are assembled.

Zur Führung der Sägekette dient eine Führungsschiene 6 mit einer in deren Längsrichtung verlaufenden FUhrungsnut 7, zu deren beiden Seiten die Führungsschiene 6 Je einen Steg 8 aufweist, auf der Unterkanten 9 der Schneidzahnglieder 2 und die Unterkanten 10 der Verbindungslaschen 3 gleiten. Die Treibglieder 1 weisen Ansätze 11 auf, die bis in die Führungsnut 7 ragen und an ihren in Laufrichtung vorderen Enden je eine schöpferartige Ausnehmung 12 aufweisen. Diese Ausnehmungen 12 dienen dazu, bei der Bewegung der Treibglieder 1 das durch nicht dargestellte Ölzuführungen in die FUhrungsnut 7 eingegebene Öl zu verdrängen und nach Art einer Pumpe in Richtung der äuReren'Stegenden zu transportieren (DE-PS 1 453 167).A guide bar 6 with an in whose longitudinal direction running guide groove 7, on both sides of which the guide rail 6 each has a web 8 on the lower edges 9 of the cutting tooth members 2 and the Lower edges 10 of the connecting straps 3 slide. The drive links 1 have approaches 11, which protrude into the guide groove 7 and at their front in the direction of travel The ends each have a scoop-like recess 12. These recesses 12 are used in addition, during the movement of the drive links 1 through oil feeds, not shown In the FUhrungsnut 7 entered oil to displace and in the manner of a pump in the direction to transport the äuReren'stegenden (DE-PS 1 453 167).

Erfindungsgemäß sind die Verbindungslaschen 3 zumindest an ihren beim Gebrauch innen liegenden Seiten mit beispielsweise eingeschlagenen Ölführungen 13 (Fig. 2) versehen. Diese enthalten Jeweils einen mittleren, zwischen den Kettenbolzenbohrungen 4 vorzugsweise geradlinig verlaufenden Abschnitt 14 und/oder von den Kettenbolzenbohrungen 4 schräg nach unten bis zu den Enden der Verbindungslaschen verlaufende Abschnitte 15 unl 16. Alle diese Abschnitte 14,15 und 16 reichen vorzugsweise bis unmittelbar an die Kettenbolzenbohrungen 4 heran. Außerdem verlaufen die an den in Laufrichtung vorderen Enden der Verbindunglaschen 3 vorgesehenen Abschnitte 15 vorzugsweise entgegen der Laufrichtung schräg von unten nach oben bzw. von innen nach außen, während die an den in Laufrichtung hinteren Enden der Verbindungslaschen 3 ausgebildeten Abschnitte 16 vorzugsweise entgegen der Laufrichtung schräg von oben nach unten bzw. von außen nach innen verlaufen. Dadurch ergibt sich ein trapezförmiger Verlauf der gesamten Ölführung 13, der bei angetriebener Sägekette einen entsprechenden, durch Pfeile (Fig. 2) angedeuteten Ölfluß zur Folge hat, der am vorderen Ende der Verbindungslaschen 3 beginnt, zunächst zu dem in Laufrichtung vorderen Verbindungsbolzen und von dort über den Abschnitt 14 zu dem in Laufrichtung hinteren Verbindungsbolzen führt und dann am hinteren, unteren Ende der Verbindungslasche endet.According to the invention, the connecting tabs 3 are at least at their at Use inside pages with, for example, hammered-in oil guides 13 (Fig. 2) provided. These each contain a central one between the chain pin holes 4 preferably rectilinear section 14 and / or from the chain pin bores 4 sections running obliquely down to the ends of the connecting straps 15 and 16. All of these sections 14, 15 and 16 preferably extend to the immediate area to the chain pin holes 4 approach. In addition, they are running out the front ends of the connecting straps 3 provided in the running direction 15 preferably against the direction of travel obliquely from bottom to top or from the inside to the outside, while those at the rear ends of the connecting straps in the running direction 3 formed sections 16 preferably against the direction of travel obliquely from run from the top to the bottom or from the outside to the inside. This results in a trapezoidal shape Course of the entire oil guide 13, which has a corresponding, when the saw chain is driven by arrows (Fig. 2) indicated oil flow has the consequence that at the front end of the Connecting straps 3 begins, initially to the connecting bolt at the front in the running direction and from there over the section 14 to the rear connecting bolt in the running direction leads and then ends at the rear, lower end of the connecting strap.

Dort wird das auslaufende Öl dann unmittelbar in die Grenzfläche zwischen den Unterkanten 10 und den Stegen 8 eingespeist. Etwa überschüssiges und in dieser Grenzfläche verbleibendes Öl kann von dem Abschnitt 15 der nachlaufenden Verbindungslasche 3 aufgenommen werden und dann deren Ölführung 13 in entsprechender Weise durchlaufen. Die erfindungsgemäßen Ölführungen 13 ermöglichen somit nicht nur eine starke Umspülung der durch die Kettenbolzenbohrungen 4 heraustretenden Enden der Verbindungsbolzen 5, sondern auch eine innige Schmierung der Gleitflächen, wodurch die Lebensdauer der Sägekette erheblich vergrößert wird.There the leaking oil is then directly in the interface between the lower edges 10 and the webs 8 fed. About excess and in this Interfacial remaining oil can from the portion 15 of the trailing connecting plate 3 are recorded and then pass through the oil guide 13 in a corresponding manner. The oil guides 13 according to the invention thus not only allow strong flushing the ends of the connecting pins protruding through the chain pin bores 4 5, but also an intimate lubrication of the sliding surfaces, increasing the service life the saw chain is enlarged considerably.

Die Schneidzahnglieder 2 können nach Fig. 3-mit Ölführungen 17 versehen sein, die in ihrer Ausbildung und Form den Ölführungen 13 entsprechen und denselben Ölfluß wie diese zur Folge haben.The cutting tooth members 2 can be provided with oil guides 17 according to FIG be, which correspond in their training and shape to the oil guides 13 and the same Result in oil flow like this.

Gemäß einer besonders bevorzugten Ausführungsform der Erfindung sini alle Schneidzahnglieder 2 und Verbindungslaschen 3 auf beiden Seiten der Kette mit den aus Fig. 2 und 3 ersichtlichen Ölführungen 13 bzw. 17 versehen. Dadurch werden die äußeren Enden aller Verbindungsbolzen, alle Grenzflächen zwischen den Unterkanten 10,11 und den Stegen 8 Jeweils von beiden Seiten her und alle Grenzflächen zwischen der verschiedenen Gliedern und Laschen der Kette geschmiert.According to a particularly preferred embodiment of the invention, sini all cutting tooth links 2 and connecting plates 3 on both sides of the chain with the oil guides 13 and 17 shown in FIGS. 2 and 3, respectively. This will be the outer ends of all connecting bolts, all interfaces between the lower edges 10, 11 and the webs 8 each from both sides and all interfaces lubricated between the various links and plates of the chain.

Die erfindungsgemäßen olfUhrungen haben außer der verbesserten Schmierung auch einen erheblich reduzierten Ölverbrauch und damit eine geringere Umweltverschmutzung zur Folge, weil das Öl ständig im Kreislauf geführt wird und daher trotz der beim Gebrauch der Motorkettensäge auftretenden Zentrifugalkräfte kaum nach außen versprüht. Abgesehen davon ist es möglich, anstelle der bisher erforlerlichen, stark umweltverschmutzenden Kettenöle feinere, biologisch abbaubare Öle einzusetzen und dadurch Umweltverschmutzungen weitgehend zu vermeiden.The olfUhrungen according to the invention also have improved lubrication also significantly reduced oil consumption and thus less environmental pollution result, because the oil is constantly circulated and therefore despite the When using the chain saw, the centrifugal forces that occur are hardly sprayed outwards. Apart from that, it is possible to replace the highly polluting ones that were previously necessary Chain oils use finer, biodegradable oils and thus environmental pollution largely to be avoided.

LeerseiteBlank page

Claims

Arrangement on a motor chain saw for lubricating the saw chain S Arrangement on a power chain saw for lubricating the saw chain, the groove-shaped Has oil guides and from drive links connected by chain pins, cutting tooth links and connecting tabs is assembled, wherein at least the cutting tooth members with their lower edges on the webs of an oil supply formed by a guide groove slide to the guide rail having the guide groove, characterized in that the groove-shaped oil guides (13, 17) of the saw chains at least on the inner surfaces the connecting tabs (3) and preferably also the cutting tooth members (2) are.

2) Arrangement according to claim 2, characterized in that the oil guides (13, 17) between the chain pin bores (4) of the connecting plates (3) and, if necessary, the cutting tooth members (2) have extending sections (14).

3) Arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that the Oil guides (13, 17) from the chain pin holes (4) obliquely down to the Ends of the connecting straps (3) and possibly the cutting tooth links (2) running Sections (15,16) have.

4) Arrangement according to claim 3, characterized in that the obliquely extending sections (15) at the front ends of the connecting straps in the running direction (3) and possibly

Cutting tooth members (2) are provided and counter to the direction of travel run diagonally from bottom to top.

5) Arrangement according to claim 3 or 4, characterized in that the inclined sections (16) at the rear ends of the connecting straps in the running direction (3) and possibly

Cutting tooth members (2) are provided and counter to the direction of travel run obliquely from top to bottom.

6) Arrangement according to at least one of claims 1 to 5, characterized characterized in that the oil guides (13,17) on both side surfaces of the connecting straps (3) and possibly

Cutting tooth members (2) are formed.

7) Arrangement according to at least one of claims 1 to 6, characterized characterized in that the oil guides (13,17) directly to the chain pin bores (4) limits.

8) Arrangement according to at least one of claims 2 to 7, characterized characterized in that the sections provided between the chain pin bores (4) (14) are straight.

9) Arrangement according to claim 1 to 8, characterized in that the Drive links (1) with running in the guide groove (7), concave in the direction of travel, Creator-like recesses (12) having approaches (11) are provided.