Karbidlampe mit Patronenbohrer. Eine weitere Vereinfachung und Verbilligung
der durch das Hauptpatent beschriebenen Karbidlampe läßt sich dadurch erreichen,
daß man an Stelle der oberen eine seitliche Anbohrung der gemeinsamen Wasser-Karbid-Patrone
anordnet.Carbide lamp with cartridge drill. Another simplification and cheaper
the carbide lamp described by the main patent can be achieved by
that instead of the upper one there is a lateral drilling of the common water-carbide cartridge
arranges.
Zu diesem Zweck erhält die Scheidewand. f zwischen Wasser- und Karbidkammer
beispielsweise die in der Zeichnung dargestellte Form. Dieser Zwischenboden wird
durch einen seitlichen Bohrer mit Gewindeführung g und Stopfbüchse la durchstoßen.
Letzterer dient zur Verhütung einer Gasausströmung. Vor der Öffnung mit dem Gewinde
für den einzuführenden Bohrer befindet sich ein Verschlußblä.ttchen i, damit -das
Karbid vollständig luftdicht aufbewahrt ist. Der sich durch Ablaufen des Wassers
bildende luftverdünnte Raum über dem Wasser füllt sich durch die durch den Bohrer
-geschaffene Öffnung in dem Zwischenboden mit Gas an.For this purpose, the septum is preserved. f between the water and carbide chambers
for example, the shape shown in the drawing. This intermediate floor is
pierce through a side drill with thread guide g and stuffing box la.
The latter serves to prevent gas leakage. Before opening with the thread
for the drill to be inserted there is a closure blade i so that -das
Carbide is kept completely airtight. Which is caused by draining the water
forming air-diluted space above the water fills up through the through the drill
-created opening in the intermediate floor with gas.
Um ferner die in der Beschreibung des Hauptpatentes näher bezeichnete
Unterbrechung in der Gasentwickelung schnell-herbeizuführen, ist es nötig, zu verhüten,
daß durch die angefeuchtete Karbidasche auch die unbenutzte Karbidmasse zersetzt
wird. Dies erreicht man dadurch, daß man in bekannter Weise in angemessenen Zwischenräumen
wasserdichtes Papier 1, Metall, Stoff o. dgl. anbringt. Auch kann man mit gleichem
Erfolg die eingefüllte Karbidmässe in entsprechenden Zwischenräumen mit einem Aufstrich
von Fett, Farbe oder sonstigen wasserabweisenden Stoffen versehen. Durch diese Anordnung
wird nur das zu jedesmaligem Gebrauche erforderliche Karbid zersetzt und damit eine
große Ersparnis erreicht.In order to further specify those specified in the description of the main patent
To quickly bring about an interruption in the evolution of gas, it is necessary to prevent
that the moistened carbide ash also decomposes the unused carbide mass
will. This is achieved by keeping appropriate spaces in a known manner
waterproof paper 1, metal, cloth or the like. You can also do the same
Success the filled in carbide dimensions in the appropriate spaces with a spread
provided with grease, paint or other water-repellent substances. Through this arrangement
only the carbide required for each use is decomposed and thus a
great savings achieved.
In der Karbidkammer wird das zu unterst liegende Karbid zuerst angefeuchtet;
die Zuführung des Tropfwassers vermittelt eine Rohrleitung m, welche, bis auf den
Boden reichend, aus geschlossenem, Rohr besteht und dann wieder aufwärts führt,
wobei das Rohr in bekannter Weise in jeder Abteilung ein oder mehrere Löcher erhält,
durch welche das Wasser zum Karbid tritt. Durch die Karbidasche, welche ein größeres
Volum einnimmt, wird das Wasseraustrittsloch verstopft. Das Wasser steigt hierdurch
bis zur- nächsthöher liegenden Abteilung, zersetzt das dort liegende Karbid usf.
Man erreicht auch hiermit, daß nur so viel Karbid zersetzt wird, als gerade Gas
gewünscht wird, und daß die Gasentwickelung sofort nach Öffnung des Wasserverschlusses
eintritt.In the carbide chamber, the bottom carbide is first moistened;
the supply of the dripping water mediates a pipe m, which, except for the
Reaching the ground, consists of a closed pipe and then leads up again,
the pipe is provided with one or more holes in each compartment in a known manner,
through which the water passes to the carbide. Through the carbide ash, which is a bigger one
Occupies volume, the water outlet hole is clogged. The water rises through it
up to the next higher division, the carbide lying there decomposes, etc.
This also means that only as much carbide is decomposed as gas
is desired, and that the gas evolution immediately after opening the water seal
entry.