Die Erfindung bezieht sich auf Beregnungsemrichtungen derjenigen Art, bei welcher
ein ausbalancierter, ein oder mehrere Düsenrohre tragender, in ' Eisenkonstruktion
ausgeführter Arm an der Anschlußstelle der Wasserzuleitung an einem Lager- und Stützgerüst
drehbar gelagert ist.The invention relates to sprinkling devices of the type in which
a balanced, one or more nozzle pipes supporting, in 'iron construction
Executed arm at the connection point of the water supply line on a storage and support frame
is rotatably mounted.
Zur leichten und bequemen Anbringung des zweckmäßig fahrbar angeordneten Beregnungsarmes
am Stützgerüst und ebenso zur leichten und bequemen Demontierung des Beregnungsarmes
von diesem Gerüst ohne erhebliches Anheben des Armes sind der Erfindung
gemäß die Querverbände des Beregnungsarmes mindestens bis zur Auflagerungsstelle derart portalförmig gestaltet, daß ein
Überfahren des Stützgerüstes durch den Beregnungsarm möglich ist. ■ 'For easy and convenient attachment of the suitably mobile sprinkler arm
on the support frame and also for easy and convenient dismantling of the irrigation arm
from this scaffolding without significant lifting of the arm are of the invention
designed according to the cross associations of the sprinkling arm at least up to the Auflagerungsstelle such portal-shaped that a
Driving over the support structure by the irrigation arm is possible. ■ '
Bei dieser Ausbildung des Beregnungs-, armes braucht der Arm zum An- und Abtransport
zum und vom Stützgerüst an den untergeschobenen Fahrgestellen nur ganz wenig, z. B. mittels Keilen, Hebeln oder Gewindespindeln
oder bei vorherigem Auseinandernehmen des Auflagers überhaupt nicht angehoben zu werden, um ein freies Überfahren
des Stützgerüstes zu erzielen.With this design of the sprinkling arm, the arm needs to be transported to and from the house
to and from the support frame on the undercarriages only very little, z. B. by means of wedges, levers or threaded spindles
or not to be lifted at all if the support is dismantled beforehand, so that it can be driven over freely
to achieve the support structure.
Bei der auf der Zeichnung dargestellten Ausführungsform des Erfmdungsgegenstandes
veranschaulichen Fig. 1 und 2 in Ansicht bzw. Draufsicht das Lager- und Stützgerüst,
Fig. 3 den mit untergeschobenen Fahrgestellen für den An- und Abtransport versehenen
Beregnungsarm in Seitenansicht, Fig. 4 diesen Arm in einer Ansicht von hinten, Fig. 5 in
einem Querschnitt nach der Linie A-B der Fig. 3- ~In the embodiment of the subject matter of the invention shown in the drawing, FIGS. 1 and 2 illustrate the storage and support frame in a view and plan view, FIG a view from the rear, Fig. 5 in a cross section along the line AB of Fig. 3- ~
Wie aus den Figuren ersichtlich, ist das an einer Anschlußstelle der Wässerzuleitung fest
oder transportabel verankerte Stützgerüst a unten mit einem Laufkranz b versehen. Das
Gerüst ist pyramidenförmig gestaltet, und der auf untergeschobenen Fahrgestellen c, d während
des Transportes ruhende, das Düsenrohr / tragende Beregnungsarm g ist an dem
durch ein Gegengewicht.h belasteten, kürzeren
Arm g1 mindestens bis zur Auflagerungsstelle in der Mitte des Aufsatzes i, wie der Querschnitt
Fig. S und die Ansicht Fig. 4 erkennen lassen, derart portalförmig ausgebildet,
daß das entsprechend gestaltete Lager- und· Traggerüst α bequem überfahren werden
kann.As can be seen from the figures, the support frame a, which is firmly or transportably anchored at a connection point of the water supply line , is provided with a running ring b at the bottom. The frame is pyramid-shaped, and the nozzle pipe / supporting sprinkler arm g , which rests on the undercarriages c, d during transport, is attached to the by a counterweight. h loaded, shorter arm g 1 at least up to the point of support in the middle of the attachment i, as the cross-section in Fig. S and the view in Fig. 4 show, designed portal-shaped in such a way that the correspondingly designed storage and supporting framework α can be easily passed over can.
Wie aus dem Querschnitt Fig. 5 ersichtlich, ist der Aufsatz i des Beregnungsarmes
in seinem unteren Fortsatz k, welcher in Führungsrollen I zur Führung des Armes am
Laufkranz b des Stützgerüstes α endigt, ebenfalls portalförmig ausgebildet, so daß auch
dadurch das bequeme Überfahren des Stütz- und Lagergerüstes α bei dieser Ausführungsform der Konstruktion des Beregnungsarmes
nicht behindert wird.As can be seen from the cross section of Fig. 5, the attachment i of the sprinkling arm in its lower extension k, which ends in guide rollers I for guiding the arm on the running ring b of the support structure α , is also portal-shaped, so that this also makes it easy to drive over the support - And storage framework α is not hindered in this embodiment of the construction of the sprinkler arm.