DE315061C

DE315061C -

Info

Publication number: DE315061C
Application number: DENDAT315061D
Authority: DE

Description

DEUTSCHES REICHGERMAN EMPIRE

aüögegebIii
am 23. oktober 1919aüögegebIii
on October 23, 1919

REICH S PATE NTAMTREICH S PATE N OFFICE

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

- JVr 315061 — KLASSE ^f GRUPPE- JVr 315061 - CLASS ^ f GROUP

CURT BEYERLEN in MÜNCHEN.CURT BEYERLEN in MUNICH.

Die stereoskopische Beobachtung von Röntgenbildern unter Benutzung beweglicher Blenden, we'ehe abwechselnd da? eine und das andere von zwei Okularen absperren, ί t bekannt. Hierbei werden die beiden Antikatholenspiegel entsprechend der abwechselnden Freigabe der Okulare abwechselnd eingeschaltet. Diese letztere Maßnahme verursacht ein Flackern der Bilder und gibt zu Störungen in der Be-The stereoscopic observation of X-ray images using mobile Blinding, woehe take turns there? one and that shut off the other by two eyepieces, ί t known. Here the two anti-catholic levels become switched on alternately according to the alternating release of the eyepieces. This latter measure causes flickering of the pictures and gives rise to disturbances in the

Lo trachtung Veranlassung. Ferner ist es hiermit nur auf umständlichem Wege möglich, das pseudostereoskopische Bild des zu durchleuchtenden Körpers zu gewinnen, was bekanntlich zu Kontrollzwecken von Vorteil ist.Lo seeking cause. Furthermore, it is herewith The pseudostereoscopic image of the image to be x-rayed is only possible in a complicated way Body, which is known to be beneficial for control purposes.

L5 Diese Nachteile werden durch nachstehend beschriebene Einrichtung vermieden, welche das Flackern der Bilder möglichst ausschließt, die Erzeugung das pseudostereoskopischen Bildes mit einfachsten Mitteln und durch eins einfache Maßnahme ermöglicht und überdies eine einfachere Ausführung zuläßt, wie die bekannten Apparate.L5 These disadvantages are explained by the following described device avoided, which excludes the flickering of the pictures as much as possible, the generation of the pseudostereoscopic image by the simplest means and by one allows simple measure and also allows a simpler design, such as the known Apparatus.

Zu . diesem Zwecke werden auch zwischen den Antikathodenspiegeln und dem Durch-To . for this purpose, between the anticathode mirrors and the through-

^5 leuchtungsschirm eine oder zwei. Blenden in ähnlicher Weise beweglich angeordnet, wie zwischen diesem und dem Okular. Die Blenden können z. B. in beiden Fällen aus rotierenden Scheiben-bestehen, welche beiderseitig mit ver-^ 5 light shade one or two. Aperture in similarly arranged movably, as between this and the eyepiece. The bezels can e.g. B. in both cases consist of rotating disks, which on both sides with

Jo setzt zu einander angeordneten, halbkreisförmigen Schlitzen versehen sind. Diese Art von Blenden hat den Vorteil einer einfacheren Justierung der Blendenöffnungen durch entsprechende Verdrehung der Blenden. Man kann sich aber, auch je eine oder zwei hin und her schwingende Scheiben zur Erreichung des gleichen Zweckes denken. Die Blenden für die Röntgenstrahlen müssen dabei ~us für Röntgenstrahlen undurchlässigem Stoff (Blei ο. dgl.) bestehen, während die Blenden für die Lichtstrahlen aus für Lichtstrahlen undurchlässigem Material (z. B. Holz) hergestellt sein können.Jo sits on each other arranged, semicircular Slots are provided. This type of aperture has the advantage of being simpler Adjustment of the aperture by rotating the aperture accordingly. One can but also one or two discs swinging back and forth to achieve the think for the same purpose. The diaphragms for the X-rays must be used for X-rays impermeable material (lead ο. Like.) Exist, while the diaphragms for the light rays made of material impermeable to light rays (e.g. wood) could be.

In der Zeichnung ist eine derartige Einrichtung an einem Beispiel, und zwar in T⁷Ig. ι in Ansicht und in Fig. 2 im Grundriß »xiit teilweisem Schnitt gezeigt.An example of such a device is shown in the drawing, namely in T ⁷ Ig. It is shown in view and in FIG. 2 in plan with partial section.

. α ist ein Gestänge, welches in den Lagern b eines Tisches ruht. Der vordere Arm dieses Gestänges α trägt mittels der Halter c die Stereoröhre d mit den beiden Antikathoden e und f. An den mittleren Arm des Gestänges a kann der Durchleuchtungsschirm g angeschlossen werden, während der rückwärtige Ar i« des Gestänges das Okular h aufnimmt, i ist eine vor dem Durchleuchtungsschirm angeordnete Zeichenunterlage und k der dazu gehörige Zeichenstift, welcher von einer Fassung I aufgenommen wird. Die letztere ist in bekannter Weise in Schlitten geführt, so daß sie seitlich sowie nach vorne und rückwärts verschoben werden kann (in der Zeichnung nicht gezeigt). Sie steht in üblicher Art in Verbindung mit einem parallel zum Durchleuchtungsschirm und zweckmäßig senkrecht zur Zeicheneben ^r stehenden Faden (in der Zeichnung ebenfalls nicht dargestellt), der zum Umfahren der Konturen des Stereobildes dient.. α is a linkage which rests in the bearings b of a table. The front arm of this rod α carries the stereo tube d with the two anticathodes e and f by means of the holder c. The fluoroscopic screen g can be connected to the middle arm of the rod a , while the rear arm of the rod accommodates the eyepiece h , i is a drawing pad arranged in front of the fluoroscopic screen and k is the associated drawing pen, which is held in a socket I. The latter is guided in a known manner in a carriage so that it can be moved laterally and forwards and backwards (not shown in the drawing). It is in the usual way in connection with a parallel to the fluoroscopic screen and expediently perpendicular to the plane ^{r of} the drawing (also not shown in the drawing), which serves to circumnavigate the contours of the stereo image.

Die Lager b des Gestänges α ti ag„η eine Achse in, auf welcher die . Blenden η und 0 sitzen. Die erstere. aus Blei 0. dgl., ist zwischen der Stereoröhre unddemDurchleuchtung ^chirm,The bearings b of the linkage α ti ag "η an axis in which the. Orifices η and 0 sit. The former. made of lead 0.

die letztere, aus Holz oder sonst geeignetem Stoff, zwischen dem Durchleuchtungsschirm und dem Okular angeordnet. Die beiden Blenden η und ο sind je mit halbkreisförmigen Schlitzen ft und q versehen, welche auf den beiden Hälften der scheibenförmigen Blenden versetzt zueinander angeordnet sind.the latter, made of wood or some other suitable material, arranged between the fluoroscopic screen and the eyepiece. The two diaphragms η and ο are each provided with semicircular slots ft and q , which are arranged offset to one another on the two halves of the disc-shaped diaphragms.

Wie ersichtlich, deckt sich hierbei der Schlitz -p der einen Blende mit dem Schlitz p As can be seen, the slot -p of one diaphragm coincides with the slot p

ίο der anderen Blende, ebenso stehen die Schlitze q der beiden Blenden miteinander in Deckung. Auf der Achse m sitzt ferner die Scheibe r, welche ihren Antrieb durch Vermittlung einer geeigneten Übertragungsvorrichtung von der Hauptantriebswelle aus erhält. Der Antrieb kann auf mechanischem, elektrischem oder pneumatischem Wege erfolgen. Die beschriebene Einrichtung wird zweckmäßig auf einem Ständer derart angebracht, daß sie horizontal und vertikal verschoben werden kann.ίο of the other panel, the slots q of the two panels are also congruent with one another. The disk r is also seated on the axis m and is driven by a suitable transmission device from the main drive shaft. The drive can be mechanical, electrical or pneumatic. The device described is expediently mounted on a stand in such a way that it can be moved horizontally and vertically.

Wird nun das zu durchleuchtende Objekt s vor den Durchleuchtungsschirm gebracht und blickt man dabei unter gleichzeitigem Antrieb der Scheiben η und 0 durch das Okular h, so sieht man hinter dem Durchleuchtungsschirm vom Objekt s ein seitenverkehrtes Stereobild t, wobei die Röntgenstrahlen, welche von den beiden Antikathoden e und f zum Durchleuchtungsschirm, und die Lichtstrahlen, welche von diesem zum Auge gehen, wechselweise den aus der Zeichnung strichpunktiert dargestellten Weg nehmen. Irgendein*"_EQuerschnitt des Stereobildes kann dabei auf die Zeichenunterlage aufgetragen werden, indem man das Stereobild des Objektes an den betreffenden 3i Stellen mit dem Meßfaden in der üblichen Weise umfährt.If the object s to be x-rayed is brought in front of the fluoroscopic screen and you look through the eyepiece h while driving the disks η and 0 at the same time, you will see a reversed stereo image t behind the fluoroscopic screen of the object s, with the X-rays coming from the two Anticathodes e and f to the fluoroscopic screen, and the light rays that go from this to the eye, alternately take the path shown in dash-dotted lines in the drawing. Any * " _E cross-section of the stereo image can be applied to the drawing base by running around the stereo image of the object at the relevant 3i points with the measuring thread in the usual way.

Man kann die Blenden η und 0 auch so auf der Achse anbringen, daß den Schlitzen ft der Scheibe 0 die Schlitze q der Scheibe η ent- 4c sprechen und umgekehrt. In diesem Falle erhält man vor dem Durchleuchtungsschirm das sog. Pseudostercobild, welches ungefähr mit dem Objekt selbst zusammenfällt. Dieses Pseudostereobild kann wohl betrachtet, aber nicht gemessen werden.The diaphragms η and 0 can also be attached to the axis in such a way that the slots q of the disk η correspond to the slots ft of the disk 0 and vice versa. In this case, what is known as the pseudosterco image is obtained in front of the fluoroscopic screen, which roughly coincides with the object itself. This pseudo-stereo image can be viewed, but not measured.

Claims

Patent-to sayings:

1. Device for generating stereoscopic Images on a fluorescent screen by means of X-rays using movable diaphragms which alternate shut off one and the other of two eyepieces, characterized in that one or two diaphragms are also arranged so movably between the anticathode mirrors and the fluorescent screen are that they are the path of the X-rays from the two anticathodes to the fluoroscopic screen cover alternately.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the diaphragms from rotating disks, which are arranged with two radially offset from one another, semicircular slots are provided.

For this purpose ι sheet of drawings.