DE1007076B

DE1007076B - perimeter

Info

Publication number: DE1007076B
Application number: DEG14030A
Authority: DE
Inventors: Paul Frederic Marie Gambs
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1953-06-09
Filing date: 1954-03-22
Publication date: 1957-04-25
Also published as: FR1078181A; GB746314A; US2837964A

Description

Perimeter sind Apparate zur Untersuchung und Aufzeichnung des Gesichtsfeldes auf ein Gesichtsfeldschema. Perimeters are devices for examining and recording the visual field on a visual field diagram.

Bei den meisten gegenwärtig benutzten Perimetern erfolgt die Untersuchung durch Verstellung eines Lichtflecks, welcher auf die Innenfläche einer den Perimeterboden bildenden halbkugeligen Schale projiziert wird, sowie durch Aufsuchen derjenigen Stellungen, in welchen der Lichtfleck von dem Patienten wahrgenommen wird, dessen Auge sich im Mittelpunkt der Kugel befindet, und dessen Blick auf den Pol der Schale gerichtet ist.With most of the currently used perimeters, the examination is carried out by moving a Light spot which projects onto the inner surface of a hemispherical shell forming the perimeter floor is, as well as by looking for those positions in which the light spot from the patient is perceived whose eye is in the center of the sphere, and whose gaze is on the Pole of the shell is directed.

Der die Untersuchung vornehmende Arzt steht gewöhnlich hinter dem Patienten und stellt von Hand mit einem kleinen Projektor den Lichtfleck ein. Dieses Verfahren weist insbesondere folgende Nachteile auf:The examining doctor usually stands behind the patient and provides manual assistance insert the light spot with a small projector. This method has the following disadvantages in particular on:

a) Die Schärfe des Lichtflecks ist nicht gewährleistet. a) The sharpness of the light spot is not guaranteed.

b) Der Arzt kann nicht leicht objektiv die gute Zentrierung des zu untersuchenden Auges oder dessen Blickrichtung prüfen.b) The doctor cannot easily objectively center the eye to be examined or its eye Check direction of view.

c) Es ist für den Arzt häufig sehr schwierig, mit Sicherheit die Lage des Lichtflecks in der Schale festzustellen, da die hierfür auf der Schale aufgezeichneten Koordinaten nur wenig sichtbar sind, um die Untersuchung nicht zu sehr zu beeinflussen.c) It is often very difficult for the doctor to determine with certainty the position of the light spot in the bowl established, since the coordinates recorded for this on the dish are only slightly visible in order to not to influence the investigation too much.

Die Ärzte bevorzugen deshalb solche Schalenperimeter, die ihnen gestatten, bei der Vornahme der Untersuchung dem Patienten gegenüberzusitzen, so daß sie dessen Auge jederzeit durch eine in dem Pol der Schale angebrachte Öffnung überwachen können. Dies hat aber zur Voraussetzung, daß die Projektion des Lichtflecks und die Aufzeichnung der Ergebnisse in einer von der zuerst beschriebenen Methode abweichenden Weise erfolgen müssen.Doctors therefore prefer such shell perimeters, which allow them to sit across from the patient while the examination is being carried out so that you can monitor its eye at any time through an opening made in the pole of the bowl. this but it is a prerequisite that the projection of the light spot and the recording of the results in must be carried out in a manner different from the method described first.

Es gibt Apparate, bei denen die Projektionsvorrichtung für den Lichtfleck durch einen ziemlich komplizierten und daher teueren Mechanismus mit einem Schreibstift verbunden ist, welcher die Verstellungen des Lichtflecks auf der Kugel in einem Gesichtsfeldschema wiedergibt.There are apparatuses in which the projection device for the light spot by a rather complicated and therefore expensive mechanism with a Pen is connected, which adjusts the light spot on the ball in a field of view scheme reproduces.

Eine andere bekannte Lösung besteht darin, eine Schale aus einem durchsichtigen oder halbdurchsichtigen plastischen Werkstoff zu benutzen, auf welche der Lichtfleck durch einen auf die Außenfläche der Schale aufgesetzten kleinen Projektor projiziert wird.Another known solution is to make a shell from a transparent or semi-transparent to use plastic material, on which the light spot by a on the outer surface of the Shell attached small projector is projected.

Die Erfindung bezieht sich auf ein Perimeter, bei dem das Prüfzeichen auf die konvexe Seite einer halbkugelförmigen Schale aus transparentem Werkstoff durch einen auf diese aufgesetzten Projektor projiziert wird, wobei erfindungsgemäß die Schale auf ihrer konkaven Seite eine vorzugsweise mattweiße Schicht trägt, welche den homogenen PerimeterbodenThe invention relates to a perimeter in which the test mark on the convex side of a hemispherical shell made of transparent material is projected through a projector placed on it is, according to the invention, the bowl on its concave side a preferably matt white Layer that carries the homogeneous perimeter soil

Anmelder:Applicant:

Paul Frederic Marie Gambs,Paul Frederic Marie Gambs,

Lyon, Rhone (Frankreich)Lyon, Rhone (France)

Vertreter: Dipl.-Ing. G. W. Schmidt, Patentanwalt,
München 5, Buttermelcherstr. 19Representative: Dipl.-Ing. GW Schmidt, patent attorney,
Munich 5, Buttermelcherstr. 19th

Beanspruchte Priorität:
Frankreich vom 9. Juni 1953Claimed priority:
France 9 June 1953

Paul Frederic Marie Gambs, Lyon, Rhone (Frankreich), ist als Erfinder genannt wordenPaul Frederic Marie Gambs, Lyon, Rhone (France), has been named as the inventor

bildet und als Bildschirm für die Projektion eines Lichtflecks konstanter Schärfe dient, während auf ihrer konvexen Seite die zur Festlegung der Lage des Lichtflecks erforderlichen Meridiane und Parallelkreise aufgezeichnet sind.forms and serves as a screen for the projection of a light spot of constant sharpness, while on on its convex side the meridians and parallel circles required to determine the position of the light spot are recorded.

Diese nach der Erfindung ausgebildete Schale wird vorzugsweise mit einem auf ein durchscheinendes Papierblatt aufgedruckten Gesichtsfeldschema benutzt, welches auf der Vorderseite die allgemeinen Angaben und die photometrischen Kenngrößen trägt, während auf seiner Rückseite die Meridiane und Parallelkreise, so wie sie sich auf der Außenfläche der Kugel befinden, aufgetragen sind.This formed according to the invention shell is preferably with a translucent The visual field diagram printed on the paper sheet is used, which has the general information on the front and carries the photometric parameters, while on its back the meridians and parallel circles, as they are on the outer surface of the sphere, are applied.

Die Erfindung ist nachstehend unter Bezugnahme auf die Zeichnung beispielshalber erläutert.The invention is explained below by way of example with reference to the drawing.

Fig. 1 und 2 zeigen die Außenfläche der Schale in Seitenansicht bzw. in Vorderansicht;Figures 1 and 2 show the outer surface of the shell in side view and front view, respectively;

Fig. 3 zeigt in kleinerem Maßstab im Grundriß eine Teilansicht des durchscheinenden Papierblattes, wie es von dem Arzt während der Untersuchung gesehen wird.Fig. 3 shows, on a smaller scale, a partial plan view of the translucent sheet of paper such as it will be seen by the doctor during the examination.

Die Schale 2 des Perimeters besteht vorzugsweise aus einem durchsichtigen plastischen Werkstoff. Ihr Pol 3 enthält ein Loch, durch welches der Arzt das Auge des Patienten sehen kann, dessen Kopf in bekannter Weise eine Stellung einnimmt, welche durch Abstützung auf einem mit dem Apparat fest verbundenen ortsfesten Ständer 4 bestimmt wird, welcher eine Kopfstütze 5 und eine Stirnstütze 6 aufweist.The shell 2 of the perimeter is preferably made of a transparent plastic material. you Pole 3 contains a hole through which the doctor can see the patient's eye, whose head is well known Manner assumes a position which is firmly connected to the apparatus by being supported on a Fixed stand 4 is determined, which has a headrest 5 and a forehead support 6.

Die Außenseite der Schale 2 trägt die Gravierung der Meridiane 7 und der Parallelkreise 8, welche in solcher Lage aufgezeichnet sind, daß sie von dem Arzt richtig abgelesen werden können. Für den Patienten ist das Gesichtsfeldschema 7, 8 unsichtbar.The outside of the shell 2 is engraved with the meridians 7 and the parallel circles 8, which are drawn in such a position that they can be correctly read by the doctor. The visual field scheme 7, 8 is invisible to the patient.

7t» 506/1OT7t »506 / 1OT

Da diese Meridiane und Parallelkreise für die Festlegung der Lage des Lichtflecks erforderlich sind, muß ihre Gravierung mit Hilfe einer mechanischen Vorrichtung erfolgen, welche die richtige Lage ihrer Striche gewährleistet, selbst wenn die Schale infolge ihrer Herstellung keine genaue Kugelform hat.Since these meridians and parallel circles are required to determine the position of the light spot, their engraving must be carried out with the help of a mechanical device, which the correct position of their Lines guaranteed, even if the shell does not have an exact spherical shape as a result of its manufacture.

Der Projektor 9 dient zur Erzeugung des Lichtflecks, welcher durch die Schale 2 hindurch auf ihrer Innenfläche sichtbar ist.The projector 9 is used to generate the light spot that passes through the shell 2 on their Inner surface is visible.

Die Gesichtsfeldschemata (Fig. 3) zur Eintragung der auf der Schale festgestellten Lage des Lichtflecks sind auf die Rückseite von durchscheinendem Papier, z. B. Pauspapier, aufgedruckt und enthalten auch noch Wertetafeln und Stellen für Eintragungen, die jedoch in bezug auf die Meridiane und die Parallelkreise auf die Vorderseite aufgedruckt sind. Gedruckte Angaben, wie »Eintragung« und »Ablesung«, bestimmen die je nach der Benutzung zu betrachtende Seite des Pauspapiers.The visual field schemes (Fig. 3) for entering the position of the light spot determined on the shell are on the back of translucent paper, e.g. B. tracing paper, printed and also included nor tables of values and places for entries, but those relating to the meridians and the parallel circles are printed on the front. Printed information such as "entry" and "reading", determine the side of the tracing paper to be viewed depending on the use.

Diese Anordnung von gedruckten Angaben auf der Vorder- und Rückseite macht die Eintragung leichter und schneller und vermeidet jeden Irrtum durch die scheinbare seitliche Vertauschung infolge der Stellung des dem Patienten gegenübersitzenden Arztes. Im Augenblick der Eintragung liegt nämlich das Gesichtsfeldschema vor dem Arzt auf dem Pult 11 des Apparates, jedoch in einer solchen Lage, daß sich die der linken Hälfte des Gesichtsfeldes der Untersuchungsperson entsprechende Hälfte des Schemas während der Untersuchung auf der rechten Seite des Arztes befindet.This arrangement of printed information on the front and back makes entry easier and faster and avoids any error through the apparent lateral reversal as a result of the position of the doctor sitting across from the patient. At the moment of entry, the field of view scheme is in fact in front of the doctor on the desk 11 of the apparatus, but in such a position that the half of the diagram corresponding to the left half of the subject's field of vision located on the doctor's right during the exam.

Ein nicht dargestelltes System von Stiften und Lochungen hält die Blätter auf dem Pult 11 in der richtigen Lage. Die Blätter können einzeln oder in Form von Abreißbüchern vereinigt sein. Nach ihrer Abtrennung zeigen sie vorn den üblichen Anblick des von dem Patienten gesehenen Feldes, wodurch die übliche Art der Ausdeutung und der Diagnose in keiner Weise verändert wird.A system of pins and holes, not shown, holds the sheets on the desk 11 in the right location. The sheets can be individually or combined in the form of tear-off books. According to her Separation they show the usual sight of the field seen by the patient in front, whereby the usual way of interpretation and diagnosis is not changed in any way.

Das die Schale 2 tragende Gestell 12 ist seitlich verstellbar, auf den Gleitschienen 13 (Fig. 1) an einem Ständer 4, welches mit der die Stellung des Kopfes des Patienten bestimmenden Vorrichtung, der Kinnstütze 5 und der Stirnstütze 6, starr verbunden ist. Die Verstellung der Schale erfolgt durch die seitliche Verstellung des Hebels 15 in der einen oder der anderen Richtung gemäß dem Pfeil 16. Diese Anordnung erleichtert die Zentrierung des bei 14 befindlichen zu untersuchenden Auges und beschleunigt den übergang von dem rechten Auge zum linken und umgekehrt erheblich. Ferner bleibt der Kopf des Patienten fest, so daß keine Schrägstellung desselben zu befürchten ist, was bei einer seitlichen Verstellung desselben unweigerlich stattfindet. Diese Schrägstellung fälscht die Ergebnisse der Untersuchung des Gesichtsfeldes, welche stets unter der Annahme erfolgt, daß die waagerechte Meridianebene durch die Mittelpunkte der rechten und linken Pupille geht.The frame 12 carrying the shell 2 is laterally adjustable on the slide rails 13 (Fig. 1) on a stand 4, which is rigidly connected to the device determining the position of the patient's head, the chin rest 5 and the forehead rest 6. The shell is adjusted by lateral adjustment of the lever 15 in one or the other direction according to the arrow 16. This arrangement facilitates the centering of the eye to be examined located at 14 and accelerates the transition from the right eye to the left and vice versa considerably. Furthermore, the patient's head remains fixed, so that there is no need to fear an inclined position, which inevitably takes place when the patient is moved sideways. This inclination falsifies the results of the examination of the visual field, which is always carried out on the assumption that the horizontal meridian plane passes through the center points of the right and left pupils.

Claims

Patent claims:

1. Perimeter where the certification mark is made on the convex side of a hemispherical shell transparent material is projected through a projector placed on it, thereby characterized in that the shell (2) has a preferably matt white layer on its concave side carries, which forms the homogeneous perimeter floor and as a screen for the projection of a Light spot of constant sharpness is used, while on its convex side it is used to define the position of the light spot required meridians and parallel circles are recorded.

2. Perimeter according to claim 1, characterized in that the shell (2) consists of a transparent plastic material is.

3. Field of view scheme for perimeter according to claim 1 and 2, characterized in that it is on a sheet of translucent material, e.g. B. tracing paper, is printed so that the outline of the field of view recorded on one side and read from the other side can be.

Considered publications:
German patent specification No. 887 709.

1 sheet of drawings