DE3149666A1

DE3149666A1 - Washing machine with fresh-water inflow

Info

Publication number: DE3149666A1
Application number: DE19813149666
Authority: DE
Inventors: Helmut Dipl.-Ing. Bock; Wolfgang 1000 Berlin Polk; Karl Thier
Original assignee: Bosch Siemens Hausgerate GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 1981-12-15
Filing date: 1981-12-15
Publication date: 1983-06-30

Abstract

In a washing machine having branches, directed into the washing-agent chambers of a feed tray via a free air stage, of a fresh-water inflow, the fresh water of which is first to fill the sump in the tub of the washing machine at the start of the filling operation, there is the problem of ensuring this so-called prefilling in as simple a way as possible. This problem is solved in that there is arranged in the free air stage (17, 18), in front of at least one branch mouth (11, 12), a movable diaphragm (23, 33) which assumes, at the start of the filling operation, a position in which fresh water can be deflected directly to the tub by bypassing the associated washing-agent chamber (19, 20) and, after a water level filling the sump has been reached in the tub, a normal position in which the fresh water cannot be impeded. <IMAGE>

Description

Waschmaschine mit Frischwasserzulauf Die Erfindung geht aus von einer Waschmaschine gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1.Washing machine with fresh water inlet The invention is based on one Washing machine according to the preamble of claim 1.

Eine derartige Waschmaschine ist aus der DE-OS 23 37 434 bekannt, bei der an eine Verteilkammer, die zur Bildung der freien Luftstrecke vorgesehen ist, eine Nebenleitung angeschlossen ist, die zum Entleerungsschlauch vor der Laugenpumpe in das Ablaufsystem geführt ist. Das beim Zulauf des Frischwassers in der Verteilkammer anfallende Leckwasser oder Frischwasser aus einem getrennten Wasser zulauf gelangt über die Nebenleitung in das Ablaufsystem, das dadurch gefüllt wird, und Waschmittelverluste durch deren Verschwinden im Ablaufsystem weitestgehend verhindert.Such a washing machine is known from DE-OS 23 37 434, in the case of a distribution chamber, which is provided to form the free air gap a secondary line is connected to the drain hose upstream of the drain pump is led into the drainage system. This is when the fresh water enters the distribution chamber accumulating leakage water or fresh water comes from a separate water inlet via the secondary line into the drainage system, which is then filled, and detergent losses largely prevented by their disappearance in the drainage system.

Da erfahrungsgemäß für diesen Zweck nicht genügend Leckwasser anfällt, müßte von der bekannten Alternative Gebrauch gemacht werden, das Frischwasser aus einem getrennten Wasserzulauf über die Nebenleitung dem Ablaufsystem zuzuführen. Dies erfordert jedoch, abgesehen von der zusätzlichen Nebenleitung ein weiteres Magnetventil im Frischwasserzulauf sowie einen besonderen Schalter hierfür im Programmsteuergerät der Waschmaschine.Since experience shows that there is not enough leakage water for this purpose, the well-known alternative would have to be made use of, the fresh water from a separate water inlet via the secondary line to the drainage system. However, apart from the additional secondary line, this requires another Solenoid valve in the fresh water supply and a special switch for this in the program control unit of the washing machine.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Waschmaschine mit gleichartiger Verhinderung von Waschmittelverlusten anzugeben, bei der der bauliche Aufwand gegenüber dem Stand der Technik erheblich vermindert ist.The invention is based on the object of a washing machine with the same To indicate the prevention of detergent losses, in comparison with the structural effort the prior art is significantly reduced.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch die im kennzeichnenden Teil des Anspruches 1 angegebenen Merkmale gelöst. Dadurch ergibt sich der Vorteil, daß der Sumpf im Laugenbehälter mit Sicherheit genügend Wasser enthält, damit auch nicht Teile des Waschmittel im Ablaufsystem verschwinden. Ferner kann auf eine Nebenleitung und auf ein besonderes Magnetventil zur Vorfüllung des Laugenbehälters verzichtet werden. Die Blende kann entweder vom Programmsteuergerät oder von einer in der Waschmaschine ohnehin enthaltenen Druckdose, die den Wasserstand im Laugenbehälter überwacht, automatisch gesteuert werden.According to the invention, this object is achieved by the characterizing part of claim 1 specified features solved. This has the advantage that the sump in the suds container certainly contains enough water, so it doesn't Part of the detergent disappears in the drainage system. A secondary line can also be used and dispenses with a special solenoid valve for pre-filling the tub will. The panel can either be from the program controller or from one in the washing machine the already contained pressurized can that monitors the water level in the suds container, controlled automatically.

Die in den Ansprüchen 2 bis 6 angegebenen Merkmale können einzeln oder in Kombination miteinander vorteilhaft angewendet werden, wodurch sich ausgehend von bestimmten vorliegenden Gegebenheiten Vereinfachungen der Vorfüllung des Laugenbehälters gegenüber dem Stand der Technik ergeben.The features specified in claims 2 to 6 can be used individually or in combination with one another are advantageously used, which results in starting Simplifications of the pre-filling of the suds container due to certain existing circumstances compared to the state of the art.

Anhand zweier in der Zeichnung dargestellter Ausführungsbeispiele ist die Erfindung nachstehend erläutert. Es zeigen: Fig. 1 schematisch eine Trommelwaschmaschine mit im oberen Teil angeordneter Waschmittel-Einspülschale, Fig. 2 eine oben offene Waschmittel-Einspülschale in Draufsicht mit einer erfindungsgemäßen Einrichtung und Fig. 3 der mit der erfindungsgemäßen Einrichtung aus gestattete Teil einer anderen Einspülschale aus seitlicher Schnittansicht.On the basis of two exemplary embodiments shown in the drawing the invention is explained below. They show: FIG. 1 schematically a drum washing machine with detergent dispenser in the upper part, Fig. 2 is a top view of a detergent dispenser bowl open at the top with one according to the invention Device and Fig. 3 with the device according to the invention equipped Part of another detergent bowl from a side sectional view.

Die in einem Gehäuse 1 untergebrachte Waschmaschine enthält eine Trommel 2 und darüber eine Waschmittel-Einspülschale 3, die aus einem Mehrfach-Magnetventil 4 und Schläuchen 5 mit Frischwasser versorgt werden kann. Die Magnetventile 4 sind über einen Zulaufschlauch 6 an den Wasserhahn7 eines Hauswassernetzes angeschlossen. Uber eine Leitung 8, die im dargestellten Beispiel als Syphon ausgebildet ist, werden das Frischwasser und das Waschmittel dem Laugenbehälter 2 zugeführt.The washing machine housed in a cabinet 1 includes a drum 2 and above a detergent dispenser 3, which consists of a multiple solenoid valve 4 and hoses 5 can be supplied with fresh water. The solenoid valves 4 are Connected via an inlet hose 6 to the water tap 7 of a domestic water network. Via a line 8, which is designed as a siphon in the example shown, the fresh water and the detergent are supplied to the tub 2.

Die als Schläuche 5 dargestellten Verzweigungen des Frischwasserzulaufs sind in Fig. 2 auf Mündungsstutzen 9 und 10 gesteckt, deren Mündungen 11 und 12 auf Öffnungen 13 und 14 einer gegenüberliegenden Wand 15 gerichtet sind. Diese Wand 15 trennt die Verteilkammer 16 mit ihren freien Luftstrecken 17 und 18 von den Waschmittelkammern 19 und 20. Die Abflußöffnungen 21 für die Waschmittelkammern und 22 für die Verteilkammern münden nicht sichtbar am Boden in der gemeinsamen Leitung 8 Quer zur Strahlrichtung des Frischwasser ist in der Verteilkammer ein als Blende dienender Schieber 23 gelagert, der Ausnehmungen 24 und 25 aufweist, die in Normalstellung mit den Mündungen 11 und 13 einerseits und 12 und 14 andererseits fluchten. In dieser Stellung können die Frischwasserstrahlen aus den Mündungen 11 und 12 ungehindert durch die Öffnungen 13 und 14 in die Waschmittelkammern 19 und 20 gelangen.The branches of the fresh water inlet shown as hoses 5 are placed in Fig. 2 on the mouthpiece 9 and 10, the mouths 11 and 12 are directed towards openings 13 and 14 of an opposite wall 15. This wall 15 separates the distribution chamber 16 with its free air gaps 17 and 18 from the detergent chambers 19 and 20. The drainage openings 21 for the detergent chambers and 22 for the distribution chambers open, invisibly, at the bottom in the common line 8 transversely to the direction of the jet of the fresh water, a slide 23 serving as a diaphragm is stored in the distribution chamber, of the recesses 24 and 25, which in the normal position with the mouths 11 and 13 on the one hand and 12 and 14 on the other hand are aligned. In this position you can the fresh water jets from the mouths 11 and 12 unhindered through the openings 13 and 14 get into the detergent chambers 19 and 20.

Der Schieber 23 ist außerhalb der Einspülschale mit der Membran einer Druckdose 26 gekoppelt, die über eine Luftleitung 27 mit dem Ablaufsystem des Laugenbehälters gekoppelt ist. In der Normalstellung des Schiebers 23 steht ein Druck auf der Leitung 27, der einem gewissen Wasserstand zur Sumpffüllung 29 entspricht. Befindet sich lediglich atmosphärischer Druck in der Luftleitung 27, dann nimmt die Membran innerhalb der Druckdose 26 eine Stellung ein, die den Schieber durch die Feder 30 unterstützt nach rechts verschiebt, so daß die Ausnehmungen 24 und25 nicht mehr mit den Mündungen und den zugehörigen öffnungen fluchten. Dann stehen den Mündungen 11 und 12 wasserundurchlässige Bereiche des Schiebers 23 gegenüber, so daß dort aus fließendes Wasser vom Schieber 23 aufgehalten und in die Verteilkammer abgelenkt wird. Es fließt dann unter Umgehung der Waschmittelkammern 19 und 20 direkt durch die Abflußöffnung 22 und die Leitung 8 in den Laugenbehälter 2. Erst wenn die in Fig. 1 angedeutete Sumpffüllung 29 vorhanden ist, steht soviel Druck auf der Leitung 27, daß der Schieber 23 in die gezeichnete Lage bewegt wird.The slide 23 is outside the dispenser with the membrane one Pressure cell 26 coupled, which via an air line 27 with the drainage system of the tub is coupled. In the normal position of the slide 23 there is pressure on the line 27, which corresponds to a certain water level for sump filling 29. Is located just atmospheric pressure in the air line 27 then decreases the membrane inside the pressure cell 26 a position which supports the slide by the spring 30 shifts to the right so that the recesses 24 and 25 no longer with the mouths and the associated openings are aligned. Then the mouths 11 and 12 are impermeable to water Areas of the slide 23 opposite, so that there from flowing water from the slide 23 is held up and diverted into the distribution chamber. It then flows bypassing the detergent chambers 19 and 20 directly through the drain opening 22 and the line 8 into the tub 2. Only when the sump filling 29 indicated in FIG. 1 is present is, there is so much pressure on the line 27 that the slide 23 in the drawn Location is moved.

Bezüglich der Anordnungen der Schläuche 5, eines Stutzens 9 und seiner Mündung 10 sowie der gegenüberliegenden Öffnung 13 in derwand 15 einer Waschmittelkammer 19 ist das Ausführungsbeispiel in Fig. 3 dem der Fig. 2 sehr ähnlich. Auch die Verteilkammer 16 unterscheidet sich von derjenigen in Fig. 2 kaum. Im unteren Teil der ausschnittsweise dargestellten Einspülschale vereinigen sich die Abflußöffnungen 21 der Waschmittelkammer 19 und die Abflußöffnung 22 der Verteilkammer 16 zu einem Abflußstutzen 31, der an die gemeinsame Leitung 8 angeschlossen ist.With regard to the arrangements of the hoses 5, a nozzle 9 and his Mouth 10 and the opposite opening 13 in the wall 15 of a detergent chamber 19, the exemplary embodiment in FIG. 3 is very similar to that in FIG. Also the distribution chamber 16 hardly differs from that in FIG. 2. In the lower part of the section Dispenser bowl shown unite the drainage openings 21 of the detergent chamber 19 and the discharge opening 22 of the distribution chamber 16 to a discharge nozzle 31, the is connected to the common line 8.

Im Weg des aus der Mündung 11 auf die Öffnung 13 gerichteten Wasserstrahls ist eine um den Drehpunkt 32 schwenkbare Klappe 33 als Blende vorgesehen. Außerhalb der Verteilkammer 16 ist die Klappe 33 mit einem Stellhebel 34 verbunden, der über einen Stellhebel 35 mechanisch mit der Membran einer Druckdose 26 gekoppelt ist. Entsprechend dem Schieber 23 in Fig. 2 wird die Stellstange 35 in Fig. 3 betätigt. Bei einer Sumpffüllung 29 entsprechendem Wasserstand ergibt sich eine Klappenstellung gemäß Zeichnung. Bei atmosphärischem Druck in der Leitung 27 zieht die Stellstange 35 über den Stellhebel 34 die Klappe 33 vor die Mündung 11, so daß dort austretendes Wasser nach unten durch die Verteilkammer 16, den Abflußstutzen 31 und die Leitung 8 in den Laugenbehälter 2 abgelenkt wird. Erst bei erreichtem Sumpffüllungs-Wasserstand gibt die Klappe 33 den direkten Weg von der Mündung 11 zur Öffnung 13 frei, so daß der aus dem Mündungsstutzen 9 austretende Wasserstrahl die Waschmittelkammer 19 erreichen kann.In the path of the water jet directed from the mouth 11 onto the opening 13 a flap 33 pivotable about the pivot point 32 is provided as a diaphragm. Outside of the distribution chamber 16, the flap 33 is connected to an actuating lever 34, which over an adjusting lever 35 mechanically with the membrane of a pressure cell 26th is coupled. Corresponding to the slide 23 in FIG. 2, the control rod 35 is in Fig. 3 actuated. When the sump is filled 29, a corresponding water level is obtained a flap position according to the drawing. At atmospheric pressure in line 27 the control rod 35 pulls the flap 33 in front of the mouth 11 via the control lever 34, so that there escaping water down through the distribution chamber 16, the drainage connection 31 and the line 8 is deflected into the tub 2. Only when you have achieved The sump filling water level gives the flap 33 the direct route from the mouth 11 to the opening 13 free, so that the water jet emerging from the mouth piece 9 the detergent chamber 19 can reach.

Die Steuerung des Schiebers 23 bzw. der Klappe 33 kann anstelle einer Druckdose 26 auch ein Elektromagnet übernehmen der entweder vom nichtdargestellten Programmsteuergerät der Waschmaschine oder von einem entfernt angeordneten Wasserstandgeber betätigt werden kann.The control of the slide 23 or the flap 33 can instead of a Pressure cell 26 also an electromagnet take over either of the not shown Program control device of the washing machine or of a remote water level sensor can be operated.

Die Klappe 33 kann auch so ausgebildet sein, daß sie nicht nach oben sondern zur Seite aus dem Weg des Wasserstrahls ausschwenkbar ist.The flap 33 can also be designed so that it does not go up but can be swiveled to the side out of the path of the water jet.

LeerseiteBlank page

Claims

Claims 9. Washing machine with one in the detergent chambers Dispensing bowl over a free air gap in an upstream distribution chamber directed branches of a fresh water inlet, the fresh water of which at the beginning of the filling process should fill the sump in the tub of the washing machine, thereby characterized in that the distribution chamber (16) and the detergent chambers (19, 20) are connected via a common line (8) to the tub (2) and that in the distribution chamber (16) in front of at least one mouth (11, 12) of the branches (5) a movable diaphragm (23, 33) with a normal position and a deflection position is arranged, which the latter is used at the beginning of the filling process, the fresh water bypassing the assigned detergent chamber directly into the tub to steer.

2. Washing machine according to claim 1, characterized in that the Orifice (23, 33) by a control device (26) monitoring the water level (29) is controllable.

3. Washing machine according to claim 2, characterized in that the Control device contains a pressure cell (26) coupled to the sump (29), the Membrane is mechanically coupled to the diaphragm (23, 33).

4. Washing machine according to claim 2, characterized in that the Control device an electromagnet controlled electrically by a water level sensor contains, the armature of which is mechanically coupled to the diaphragm (23, 33).

5. Washing machine according to claim 3, characterized in that the Aperture is formed by a slide (23) which is impermeable to water in the deflection position and in the normal position has water-permeable sections (24, 25).

6. Washing machine according to claim 3, characterized in that the Aperture is formed by one or more pivotable flaps (33) which in the deflection position in the path of the water jet emerging from the mouths (11) and stand outside the path of the water jet in the normal position;