DE3146552C2 - Verfahren zur Beobachtung mit mehreren Aufnahmesystemen und Einrichtung zur Durchführung des Verfahrens - Google Patents

Abstract

Bei einem Verfahren zur Beobachtung mit zwei oder mehreren gleichzeitig in Betrieb befindlichen, zueinander justierten Aufnahmesystemen für Bilder unterschiedlicher Ausbildungsmaßstäbe und mit den jeweiligen Aufnahmesystemen zugeordneten Monitoren wird in das Schirmbild eines Monitors ein variabler Rahmen eingeblendet, dessen umschlossener Bildausschnitt dem Gesamtbild eines anderen Monitors entspricht.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren und eine Einrichtung zur Beobachtung mit mehreren gleichzeitig im Betrieb befindlichen Aufnahmesystemen nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.

Bei der Beobachtung eines größeren Bereiches, zum Beispiel für Sicherheitsaufgaben, ist einerseits eine Übersicht über den gesamten Beobachtungsbereich, andererseits das schnelle Erkennen von Details erwünscht.

Es ist bekannt, zur Erfüllung dieser Erfordernisse gleichzeitig mehrere Aufnahmesysteme mit zueinander justierten optischen Achsen einzusetzen, deren Bilder im Wechsel auf einem Monitor darzustellen, ein oder mehrere Bilder verkleinert oder als Ausschnitt in ein Monitorbild einzublenden oder Bilder, die in verschiedenen Wellenlängenbereichen aufgenommen wurden, auf einem Monitor zu überlagern (DE-OS 25 10 733, DE-AS 26 25 081.27 22 796).

Der Nachteil solcher Anordnungen liegt darin, daß dem Beobachter jeweils nur ein Obersichtsbild oder ein Detailbild geboten wird, der Wechsel zwischen den Bildern Schalt- und Anpassungsvorgänge erfordert und der Beobachter sich jeweils neu im Bild orientieren muß.

Bei der Oberlagerung von Bildern, die in unterschiedlichen Wellenlängenbereichen aufgenommen werden, werden Details, wie etwa die Temperaturerhöhung eines Teils des Beobachtungsobjekts, z.B. durch Anlassen eines Motors bei stehendem Fahrzeug, zu spät oder gar nicht bemerkt

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren und eine Einrichtung der im Oberbegriff des Anspruchs 1 beschriebenen Art zu schaffen, mit denen ein leichteres Erkennen und Verfolgen von gegebenen falls lageveränderlichen Details in einem Gesamt-Beob- achtungsbereich ermöglicht wird. Ein diese Aufgabe lösendes Verfahren ist durch die Merkmale des

Anspruchs 1 gekennzeichnet. Es ist an sich bekannt, von einem Aufnahmesystem

abgeleitete Videosignale auf zwei Monitoren abzubilden, wobei in das Schirmbild des einen Monitors ein in Abhängigkeit von der Bildauflösung varibler Rahmen eingeblendet wird^dessen umschlossener Bildausschnitt dem Gesamtbild eines anderen Monitors entspricht

M (DE-OS 21 50 923).

Es ist auch bekannt, auf einem Bildschirm eines Fernsehmonitori mit zwei verschiedenen Spektralbereichen erfassenden Aufnahmesystemen erzeugte Bilder überlagert wiederzugeben (DE-OS 23 01 809 und

« US-PS 42 38 773).

Es ist zweckmäßig, wenn die Vergrößerung des Detailbilds variabel ist und der im Obersichtsbild eingeblendete Rahmen in seiner Größe automatisch einer kontinuierlichen Vergrößerung des Detailbilds

•Ό folgt

Wenn eine kontinuierliche Vergrößerung für den Beobachtungszweck zu lange Zeit dauert, kan.-i die Vergrößerung des Detailbilds zwischen mehreren feststehenden Stufen sprunghaft umgeschaltet werden

und der im Übersichtsbild eingeblendete Rahmen dieser Änderung ebenfalls sprunghaft folgen.

Es kann zweckmäßig sein, das Übersichtsbild in seinem Abbildungsmaßstab variabel zu machen. In diesem Fall folgt der eingeblendete Rahmen in seiner

Größe der durch die Maßstabsänderung des Übersichtsbilds bedingten Bildgrößenänderung des Detailbilds.

Wenn die Richtung des Übersichtsbilds mit der Richtung eines anderen Systems, z. B. einer Waffe, fest verbunden ist, wird in einer weiteren Ausbildung der Erfindung auf ein Steuerkommando das Aufnahmesystem des Übersichtsbilds automatisch so eingestellt, daß sein Bildmittelpunkt mit dem Mittelpunkt des durch den eingeblendeten Rahmen definierten Detailbilds zusammenfällt.

Zur Erhöhung der Entdeckungswahrscheinlichkeit von Details kann die Beobachtung simultan in verschiedenen Wellenlängenbereichen, z. B. im sichtbar ren und gleichzeitig im infraroten, erfolgen. Das Nebeneinanderstellen der Bilder auf getrennten Moni toren ermöglicht eine optimale Ausnutzung der jeweils charakteristischen Eigenschaften der unterschiedlichen Beobachtungssysteme.

Die mit der Erfindung erzielbaren Vorteile liegen

darin, daß der Beobachter Bilder, die mil unterschiedlichen Sensoren erfaßt sind, jedes für sich in bezug auf Heiligkeit und Kontrast optimieren kann und diese Einstellungen gleichzeitig so treffen kann, daß ein schneller Wechsel in der Beobachtung der Bilder ohne Adaptionsschwierigkeiten möglich ist. Es entfällt gleichzeitig die Ablenkung und Abhaltung durch Schaltvorgänge.

Die Ermüdung des Beobachters wird herabgesetzt. Er ist in der Lage, Details zu verfolgen, ohne den Gesamtüberblick und die Orientierung zu verlieren.

Das beliebige Verschieben des Detailbilds nach Höhe und Seite bei variabler Bildvergrößerung gestattet die detaillierte Durchmusterung eines Beobachtungsabschnitts bei gleichzeitiger Gesamtübersicht.

Die automatische Ausrichtung des Aufnahmesystems des Obersichtsbilds auf den .Bildmittelpunkt des durch den eingeblendeten Rahmen definierten Detailbilds auf ein Steuerkommando hin bietet Vorteile, wenn weitere Systeme, z. B. Waffen, eine simultane Ausrichtung mit dem Aufnahmesystero des Obersichtsbilds haben.

Die ständige unbeeinflußte Darstellung der in verschiedenen Wellenlängenbereichen aufgenommenen Bilder erlaubt das Erfassen auch geringfügiger Veränderungen.

Ein Ausführungsbeispiel einer Einrichtung der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt Der Beobachtungsstand t enthält zwei Fernsehkameras 2 und 3 in

to einer Justiervorrichtung 4, die nach Höhe und Seite drehbar über der Beobachtungs-Konsole 5 angeordnet ist- Die Fernsehkameras erfassen mit unterschiedlich großem Öffnungswinkel ex. und β den Beobachtungsraum. Die Konsole 5 des Beobachtungsstands besteht aus zwei Monitoren 6 und 7. In dem Schirmbild des Monitors 7 befindet sich ein eingeblendeter variabler Rahmen 8. Der von diesem Rahmen umschlossene Bildausschnitt wird auf dem Monitor 6 dargestellt

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen

Claims (7)

Patentansprüche:

1. Verfahren zur Beobachtung mit zwei oder mehreren gleichzeitig in Betrieb befindlichen, zueinander justierbaren, gegeneinander beweglichen Aufnahmesystemen für Bilder unterschiedlicher Abbildungsmaßstäbe und mit den jeweiligen Aufnahmesystemen zugeordneten Monitoren, dadurch gekennzeichnet, daß in das Schirmbild eines Monitors ein Rahmen eingeblendet wird, dessen umschlossener Bildausschnitt dem Gesamtbild eines anderen Monitors entspricht, und daß der variable Rahmen nach Höhe und Seite automatisch der Relativbewegung der Aufnahmesysteme nachgeführt wird.

2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Vergrößerung des Detailbilds verändert wird und daß die Größe des Rahmens automatisch entsprechend der Vergrößerungsänderungdes Detailbilds nachgeführt wird.

3. Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Vergrößerung des Detailbilds zwischen mehreren feststehenden Stufen umgeschaltet wird und daß die Größe des Rahmens diesen Schaltstufen nachgeführt wird.

4. Verfahren nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Abbildungsmaßstab des Obersiditsbilds verändert wird und daß die Größe des Rahmens entsprechend der Maßstabänderung des Obersichtsbilds nachgeführt wird.

5. Verfahren nach einem der vorangehenden Ansprüche, Jadurch gekennzeichnet, daß der Mittelpunkt des Aufnahmt jy stent des Obersichtsbilds auf den Mittelpunkt dei durch den eingeblendeten Rahmen definierten Detailbilcr gesteuert wird.

6. Verfahren nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß auf einem weiteren Monitor ein Bild in einem anderen Wellenlängenbereich im gleichen Maßstab wie das Gesamtbild oder im gleichen Maßstab wie das Ausschnittsbild zusätzlich simultan dargestellt wird.

7. Einrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadui ch gekennzeichnet, daß die Aufnahmesysteme (2,3) und die unmittelbar neben- oder übereinander angeordneten Monitore (6, 7) in einem Beobachtungsstand (1) zusammengefaßt sind und daß eine Vorrichtung zum Einblenden eines variablen Rahmens (8) in das Schirmbild eines Monitors vorgesehen ist.