DE3145790A1

DE3145790A1 - Arrow projector for microscopes

Info

Publication number: DE3145790A1
Application number: DE19813145790
Authority: DE
Inventors: Horst Dipl.-Phys. Bruch; Johannes Dipl.-Phys. DDR 6900 Jena Grosser
Original assignee: Jenoptik Jena GmbH
Current assignee: Jenoptik AG
Priority date: 1981-03-13
Filing date: 1981-11-19
Publication date: 1982-09-23
Also published as: DD156103A1; JPS57161719A

Abstract

The invention relates to an arrow projector for microscopes. It serves the purpose of showing interesting object details to a second observer by reflecting a movable light arrow into the intermediate eyepiece image plane. The aim of the invention is to provide an easily operable arrow projector which enables the displacement and rotation of the light arrow in the intermediate image plane as well as a displacement of the light arrow along the optical axis. The essence of the invention consists in that a revolving disc diaphragm with an arrow-shaped opening is arranged in a cylindrical body in front of a light source and can be displaced in a plane perpendicular to the cylinder axis. The light arrow is projected via optical systems into the intermediate eyepiece image plane. The cylindrical body is connected via a receiver socket to a demonstration tube, and mounted rotatably in the receiver socket and displaceably along the cylinder axis.

Description

Pfeilprojektor für MikroskopeArrow projector for microscopes

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Projektion einer manuell beweglichen pfeilförmigen markierung in ein mikroskopisches Zwischenbild, um einem zweiten Beobachter interessierende Objektdetails zu zeigen. Die pfeilförmige Markierung kann relativ zur Bildebene des Objektes verschoben werden.The invention relates to a device for projecting a manually Movable arrow-shaped marking in a microscopic intermediate image to create a show object details of interest to a second observer. The arrow-shaped mark can be moved relative to the image plane of the object.

Eine Lösung eines Pfeilprojektors für Mikroskopdemonstrationstuben ist in der USP 3582 178 beschrieben. Der Pfeilprojektor ist in einer kugelförmigen Aufnahme gelagert und am Demonstrationstubus befestigt. Er enthält eine Lichtquelle sowie eine Blende mit einereLnZeigerform aufweisende. Öffnung. Die Blende wird in das Zwischenbild des jeweiligen Beobachtungsstrahlenganges mit Hilfe eines im Demonstrationstubus angeordneten Projektivs sowie einer Strahlenteilerfläche abgebildet, Durch Schwenken des Pfeilprojektors um die kugelförmige Aufnahme wird die Blende auf einer Kugelschale geführt und relativ zum Objektzwischen bild verschoben.An arrow projector solution for microscope demonstration tubes is described in USP 3582 178. The arrow projector is in a spherical shape Mount stored and attached to the demonstration tube. It contains a light source as well as a bezel with a single pointer shape. Opening. The aperture will be in the intermediate image of the respective observation beam path with the help of one in the demonstration tube arranged projective and a beam splitter surface, by pivoting of the arrow projector around the spherical receptacle, the aperture is on a spherical shell guided and shifted relative to the intermediate image.

Zusätzlich ist der Pfeilprojektor um die Systemachse drehbar, so daß die zeigerförmige Öffnung in verschiedene Richtungen zeigt.In addition, the arrow projector can be rotated around the system axis so that the pointer-shaped opening points in different directions.

Die Bewegung des Pfeiles in der Bildebene bei gegen.einander gedrehten Koordinatensystemen von PSeil- und Objektbild ist relativ schwierig und erfordert längere Übung. Auch die gleichzeitige Blendenverschiebung und Blendendrehung ist kompliziert zu handhaben.The movement of the arrow in the image plane when rotated against each other Coordinate systems of P-rope and object image is relatively difficult and required longer exercise. Also the simultaneous aperture shift and aperture rotation is complicated to use.

Eine andere technische Lösung ist in dem USP 4008 946 beschieben Hier steht die Lichtquelle fest und die Blende mit dem Markierungapfeil wird auf einen beweglic'nenSpiegel abgebildet. Dieser ist in einem Kugelgelenk gelagert und ermöglicht durch Schwenken um den Kugelmittelpunkt die Bewegung des Pfeiles in der Objektzwischenbildebene. In einer Ausführungsform wird die Blende mit dem Spiegel gemeinsam geschwenkt und in einer anderen Ausführungsform steht die Blende fest. Durch die Verwendung eines Spiegels ist jedoch eine geringere Feinfühligkeit der Pfeilverschiebung erreichbar.Another technical solution is described in USP 4008 946 here the light source is fixed and the aperture with the marking arrow is on one Movable mirror shown. This is supported and made possible in a ball joint by pivoting around the center of the sphere, the movement of the arrow in the object intermediate image plane. In one embodiment, the diaphragm is pivoted together with the mirror and in another embodiment, the diaphragm is fixed. By using a Mirror, however, a lower sensitivity of the arrow shift can be achieved.

Hinsichtlich der Bewegung des Pfeiles in der Bildebene ergeben sich ähnliche Verhältnisse wie bei der obengenannten Lösung. Eine Drehung des Pfeiles ist hier nicht möglich.With regard to the movement of the arrow in the image plane similar conditions as in the above solution. One turn of the arrow is not possible here.

Eine weitere Lösung besteht darin, einen Blendentrager in einer speziellen Aufnahme anzuordnen und mit Hilfe eines Hebels senkrecht zur Systemachse des Pfeilprojektors zu verschieben, wobei der Hebel als Kipphebel ausgebildet ist.Another solution is to use a cover bracket in a special To arrange the recording and with the help of a lever perpendicular to the system axis of the arrow projector to move, wherein the lever is designed as a rocker arm.

Ziel der Erfindung ist es, die geschilderten Nachteile zu vermeiden und einen ergonomisch günstigen Pfeilprojektor mit einer sicheren Führung zum Zeigen mikroskopischer Objektdetails zu schaf9en, Der Lichtpfeil soll in der Bildebene direkt von Hand verschiebbar und drehbar und auch längs der optischen Achse verschiebbar sein, Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zur Projektion einer manuell beweglichen pfeilförmigen Markierung in ein mikroskopisches Objektzvaischenbild zur Bezeichnung interessierender Objektdetails zu schaffen. Dabei wird eine Blende mit einer peeilförmigen Öffnung von einer Lichtquelle beleuchtet und der Lichtpfeil über ein Projektiv und optische Umlenksysteme in mindestens zwei Okularzwischenbilder abgebildet.The aim of the invention is to avoid the disadvantages outlined and an ergonomically favorable arrow projector with a safe guide for pointing To create microscopic object details, the light arrow should be in the image plane Can be moved and rotated directly by hand and can also be moved along the optical axis be, The invention is based on the object of a device for the projection of a manually movable arrow-shaped marking into a microscopic To create object interim image to denote interesting object details. A diaphragm with an arrow-shaped opening is illuminated by a light source and the light arrow via a projection lens and optical deflection systems in at least two Intermediate eyepiece images shown.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß die Aufnahme der Lichtquelle vor der Blende aus einem zylindrischen Körper besteht, welcher dreh- und verschiebbar in einem rohrförmigen Aufnahmestutzen der Vorrichtung befestigt ist, und daß die Blende in einer Ebene senkrecht zur Achse des rohrförmigen Aufnahmestutens direkt von Hand verschiebbar ist.According to the invention the object is achieved in that the recording the light source in front of the screen consists of a cylindrical body, which rotates and slidably mounted in a tubular receiving socket of the device is, and that the diaphragm in a plane perpendicular to the axis of the tubular receiving spigot can be moved directly by hand.

Vorteilhaft wird die Lichtquelle fest in dem zylindrischen Körper angeordnet, welcher gleichzeitig als Handgriff zur Bedienung-des Lichtpfeiles dient, Die Blendenscheibe ist in einem Blendenträger befestigt, welcher vor der Lichtquelle angeordnet und im Durchmesser größer als der zylindrische Körper ist. Sie ist in diesem in einer Ebene senkrecht zur Achse des zylindrischen Körpers verschiebbar, so daß der Lichtpfeil in der Okularzwischenbild ebene des DIikroskops bewegt werden kann.The light source is advantageously fixed in the cylindrical body arranged, which also serves as a handle for operating the light arrow, The diaphragm disk is fastened in a diaphragm support, which is in front of the light source arranged and larger in diameter than the cylindrical body. she is in this can be displaced in a plane perpendicular to the axis of the cylindrical body, so that the light arrow can be moved in the intermediate eyepiece image plane of the microscope can.

Eine weitere vorteilhafte Lösung besteht darin, die Lichtquelle mit der Blende fest zu koppeln und beide gemeinsam in einer Ebene senkrecht zur Achse des Aufnahmestutzens verschiebbar zu gestalten. Es wird dabei eine gleichmäßigere Ausleuchtung des Iichtpfeiles erzielt.Another advantageous solution is to use the light source to couple the diaphragm firmly and both together in a plane perpendicular to the axis to make the receiving socket displaceable. It becomes more even Illumination of the light arrow achieved.

Werden der Blendenträger als Kugelsegment und seine AuS-nahmeflächen im zylindrischen Körper entsprechend gestaltet, so daß die Blende auf einer gekrümmten Bahn bewegt wird, sind die Anforderungen an den Korrektionszustand des Projektivs geringer.The cover support is a spherical segment and its outer surfaces designed accordingly in the cylindrical body, so that the aperture on a curved The orbit is moved are the requirements for the corrective state of the projection lens less.

Die Erfindung wird nachstehend anhand der schematischen Zeichnungen näher erläutert.The invention is explained below with reference to the schematic drawings explained in more detail.

Es zeigen: Fig. 1: Ein Ausführungsbeispiel für eine erfindungsgemäße Vorrichtung Fig. 20 Eine erfindungsgemäße Blendenscheibe Fig. 3. Ein zweites Ausführungsbeispiel für eine erfindungsgemäße Vorrichtung In Fig. 1 sind in einem zylindrischen Körper 2 eine Lichtquelle 14 und ein Kollimator 15 befestigte Ein Blendenträgar 3 trägt eine Blende 20 mit einer pfeilförmigen Öffnung 21 und ist verschiebbar in dem zylindrischen Körper gelagert0 Der Bewegungsbereich des Blendanträgers 3 wird durch drei Stifte 17 und drei Bohrungen 16, die jeweils nur einmal dargestellt sind, begrenzt Der zylindrische Körper 2 ist dreh- und verschiebbar in einem Aufnahmestutzen 5 eines Demonstrationstubus 6 gelagert. Der Demonstrationstubus 6 ist mit einer Ansatzfläche 7 an einen Mikroskopträger ansetzbar. An Aufnahme flächen 8 und 8' ist jeweils ein Einb licktubus ankoppelbar. Der Demonstrationstubus 6 enthält ein Köstersches Prisma 10 mit einer Strahlanteilerfläche 11, ein Halbwürfelprisma 12 sowie ein Projektiv 13. Der Projektionsstrahl 9 und der Abbildungsstrahl des Mikroskops 23 werden mit Hilfe der Strahlenteilerfläche 11 überlagert und j jeweils in einen Teilstrahl 24 und 24' aufgespalten9 die anschließend jeweils in einen Einblicktubus beidseitig der Strahlenteilerfläche 11 eintreten0 Das Projektiv 13 bildet die pfeilförmige Öffnung 21 in ein Zwischenbild 22 und ein Zwischenbild 22' der beiden Einblicktuben ab.They show: FIG. 1: An exemplary embodiment for an inventive Device Fig. 20 An aperture disk according to the invention Fig. 3. A second embodiment for a device according to the invention in Fig. 1 are in a cylindrical body 2 a light source 14 and a collimator 15 attached to a diaphragm carrier 3 carries a diaphragm 20 with an arrow-shaped opening 21 and is slidable in the cylindrical Body supported0 The range of motion of the panel support 3 is determined by three pins 17 and three holes 16, each shown only once, limits the cylindrical body 2 is rotatable and slidable in a receiving socket 5 of a Demonstration tube 6 stored. The demonstration tube 6 has an attachment surface 7 can be attached to a microscope carrier. At receiving surfaces 8 and 8 'is each a Leak tube can be coupled. The demonstration tube 6 contains a Koester prism 10 with a beam splitter surface 11, a half-cube prism 12 and a projection lens 13. The projection beam 9 and the imaging beam of the microscope 23 are with With the aid of the beam splitter surface 11, each j is superimposed into a partial beam 24 and 24 'split9, each of which is then split into a viewing tube on both sides the beam splitter surface 11 enter0 The projection 13 forms the arrow-shaped Opening 21 in an intermediate image 22 and an intermediate image 22 'of the two viewing tubes away.

Die Pigo 2 zeigt den Blandenträger 3 in Vorderansicht.The Pigo 2 shows the shield carrier 3 in a front view.

In der Mitte des Blendenträgers 3 befindet sich die Blende 20 mit der pfeilförmigen Öffnung 21. Um die Blende sind in gleichem Abstand von jeweils 1200 versetzt die drei Bohrungen 16 angeordnet.The diaphragm 20 is located in the middle of the diaphragm carrier 3 the arrow-shaped opening 21. Around the diaphragm are equidistant from each other 1200 offset the three bores 16 arranged.

Durch Verschieben des Blendenträgers 3 entsprechend dem Spiel zwischen den Bohrungen 16 und den Stiften 17 ist die über das Projektiv 13 und die Prismen 12 und 10 in die Okularzwischenbilder 22 und 22' des Mikroskops abgebildete pfeilförmige Öffnung 21 gegenüber dem MEkroskopbild beliebig verschiebbar. Die verschiedenen Richtungen der abgebildeten pfetlförmigen Öffnung 22, 22' sind durch Drehung des zylindrischen Körpers 2 in dem AuSnahmestutzen 5 realisierbar, Durch Verschiebung des zylindrischen Körpers in Richtung des Projektionsstrahlenganges 9 ist die pfeilförmige Öffnung 21 in unterschiedlichen Ebenen abbildbar.By moving the panel support 3 according to the game between the holes 16 and the pins 17 is the one above the projective 13 and the prisms 12 and 10, arrow-shaped imaged in the intermediate eyepiece images 22 and 22 'of the microscope Opening 21 can be displaced as desired in relation to the microscope image. The different Directions of the illustrated peg-shaped opening 22, 22 'are obtained by rotating the cylindrical body 2 can be implemented in the receiving socket 5, by displacement of the cylindrical body in the direction of the projection beam path 9 is arrow-shaped Opening 21 can be mapped in different planes.

In Fig. 3 ist ein zweites Ausführungsbeispiel für eine erfindungsgemäße Vorrichtung dargestellt. Der zylindrische Körper besteht dabei aus einem Leuchtenträgar 30 und einem Projektionsrohr 4. Im Leuchtenträger 30 sind die Lichtquelle 14 und der.Blendenträger 3 befestigt. Der Lauchtanträgar 30 ist mit dem Projektionsrohr 4 durch eine Gleitfläche 19 und einen Haltering 26 verschiebbar verbunden. Das Projektil 13 ist im Projektionsrohr 4 befestigt.In Fig. 3 is a second embodiment of an inventive Device shown. The cylindrical body consists of a lamp carrier 30 and a projection tube 4. In the light carrier 30 are the light source 14 and der.Blendträger 3 attached. The Lauchtanträgar 30 is with the projection tube 4 slidably connected by a sliding surface 19 and a retaining ring 26. The projectile 13 is fastened in the projection tube 4.

Die Verschiebung der pfeilförmigen Öffnung 21 und somit ihrer Abbildungen 22 und 22' erfolgt durch Bewegen des heuchtenträgers 30 gegenüber dem Projektionsrohr 4.The displacement of the arrow-shaped opening 21 and thus its images 22 and 22 'takes place by moving the lamp holder 30 relative to the projection tube 4th

Die Pfaildrahung kann durch Drehen des Leuchtenträgers 30 gegenüber dem Projektionsrohr 4 realisiert werden oder durch Drehen des Projektionsrohres 4 in den Aufnahmestutzen 5.The arrow wire can be turned by rotating the light carrier 30 opposite the projection tube 4 can be realized or by rotating the projection tube 4 in the socket 5.

L e e r s e i t eL e r s e i t e

Claims

Claim: t device for projecting a manually movable Arrow-shaped marking in a microscopic intermediate image for identification interesting object details, in which a light source a diaphragm with a arrow-shaped opening and this via a projectile and deflection systems images in at least two intermediate eyepiece images, characterized in that the Receiving the light source and aperture consists of a cylindrical body, which rotatably and displaceably fastened in a tubular receiving socket of the device is, and that the diaphragm in a plane perpendicular to the axis of the tubular receiving socket can be moved directly by hand.

2e device according to claim 1, characterized in that the light source fixedly arranged in the extension of the axis of the tubular receiving socket is,

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the light source is firmly connected to the panel and with this together perpendicular to the Axis of the tubular receiving stub is arranged displaceably.