DE721942C

DE721942C - microscope

Info

Publication number: DE721942C
Application number: DEZ24585D
Authority: DE
Inventors: Dr Kurt Michel
Original assignee: Carl Zeiss SMT GmbH
Current assignee: Carl Zeiss SMT GmbH
Priority date: 1938-05-28
Filing date: 1938-05-28
Publication date: 1942-06-24

Description

Mikroskop Die Erfindung geht aus von einem. Mikroskop, bei welchem die der Abbildung dienenden optischen Teile von einem Tragbügel gehalten und gegenüber den zur Aufnahme des abzubildenden Objektes und den der Beleuchtung dienenden Teilen in der Höhe verstellbar sind und an welchem außer einem Okular zur subjektiven Betrachtung des vom Mikroskopobjektiv erzeugten Objektbildes ein. zweites Okular nebst einer Auffangvorrichtung für das von ihm erzeugte Objektbild und ferner ein in ein Gehäuse zwischen Mikroskopobjektiv und Betrachtungsokular eingebautes Spiegelsystem vorgesehen ist, welches beiden Okularen je einen Teil der aus dem Mikroskop austretenden Abbildungsstrahlen zugleich zuführt. Dieser Aufbau des Mikroskops macht es möglich, daß die im Okulargesichtsfelde entworfenen mikroskopischen Objektbilder ohne weiteres auf einer lichtempfindlichen Schicht festgehalten werden können. Dabei soll jedoch die Durchführung der Aufnahme die Fortsetzung der subjektiven Beobachtung möglichst wenig stören und das Mikroskop jederzeit für eine weitere Aufnahme bereit sein und ferner das Gerät einen im Gegensatz zu den bekannten Geräten dieser Art besonders geschlossenen, wenig sperrigen Aufbau aufweisen. Diese Aufgabe kann gelöst werden, wenn nach der Erfindung das zweite Okular innerhalb des Tragbügels eingebaut ist und die Auffangvorrichtung für das vom eingebauten Okular erzeugte Objektbild so am Tragbügel vorgesehen ist, daß der Abbildungsstrahlengang zwischen dem eingebauten Okular und der Auffangvorrichtung innerhalb des Tragbügels verläuft. In weiterer Ausgestaltung der Erfindung hat es sich als besonders zweckmäßig erwiesen, als Auffangvorrichtung eine Kleinbildkammer zu verwenden von der Art, wie sie zur Zeit im Handel sind. Diese Kleinbildkammern haben den Vorzug, eine verhältnismäßig große Anzahl von Aufnahmen auf dem in ihnen untergebrachten Filmstreifen in schneller Folge zu ermöglichen. Die Kammer ist ohne besonderes photographisches Objektiv zu verwenden, da die optische Abbildung des Objektes durch das Mikroskopobjektiv und das in den Tragbügel eingebaute Okular erfolgt.Microscope The invention is based on one. Microscope at which the optical parts used for the illustration held by a support bracket and opposite the parts used for recording the object to be depicted and the parts used for lighting are adjustable in height and on which apart from an eyepiece for subjective viewing of the object image generated by the microscope objective. second eyepiece along with one Capture device for the object image generated by it and also in a housing A built-in mirror system is provided between the microscope objective and the viewing eyepiece is which two eyepieces each have a part of the imaging rays emerging from the microscope at the same time. This structure of the microscope makes it possible that those in the eyepiece field of view designed microscopic object images easily on a light-sensitive Layer can be held. In doing so, however, the implementation of the recording is intended the continuation of the subjective observation and disturb the microscope as little as possible be ready at any time for another recording and furthermore the device is a contrast to the known devices of this type particularly closed, not very bulky structure exhibit. This object can be achieved if, according to the invention, the second The eyepiece is built into the handle and the catching device for the The object image generated by the built-in eyepiece is provided on the mounting bracket so that the Imaging beam path between the built-in eyepiece and the collecting device runs inside the handle. In a further embodiment of the invention it has A small picture chamber has proven to be particularly useful as a collecting device to be used of the kind they are currently on the market. These small picture chambers have the advantage of having a relatively large number of shots on them to enable housed film strips in quick succession. The chamber is without to use a special photographic lens, since the optical imaging of the Object through the microscope objective and the eyepiece built into the mounting bracket he follows.

Um für alle vorkommenden Fälle gerüstet zu sein, kann man die Kleinbildkamrner so am Tragbügel anbringen, daß sie gegen eine Einstellscheibe austauschbar ist. Insbesondere kann es sich empfehlen, die Auffangvorrichtung mit einer Wechselvorrichtung zu versehen, die diesen Austausch in schnellem Wechsel auszuführen gestattet. Beispielsweise können die Kammer und die Fassung der Einstellscheibe mit gleichartigen Bajonett- oder Riegelvorrichtungen am Tragbügel befestigt werden, oder beide Auffangvorrichtungen können auf einem gemeinsamen, am Tragbügel verschieblichen Schlitten oder auf einer Revolverscheibe angebracht sein.In order to be prepared for all occurring cases, one can use the small picture camera Attach it to the mounting bracket in such a way that it can be exchanged for a shim. In particular, it can be advisable to equip the collecting device with a changing device to provide that this exchange in quick Change allowed. For example, the chamber and the socket of the adjusting disk be attached to the mounting bracket with bayonet or locking devices of the same type, or both catching devices can be displaced on a common one on the support bracket Slide or be mounted on a turret disk.

Es ist nicht notwendig, daß die Bildvergrößerung bei beiden Abbildungsstrahlengängen dieselbe ist. Man kann die Einrichtung noch in besonderer Weise vervollkommnen, indem man als eingebautes Okular ein pankratisches Okular verwendet, welches eine kontinuierliche Vergrößerungsänderung des in der Bildebene der Auffangvorrichtung erzeugten Bildes ohne Änderung der Bildschärfe vorzunehmen gestattet. ' In der Zeichnung' ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung teilweise im Schnitt dargestellt.It is not necessary that the image enlargement for both imaging beam paths is the same. You can perfect the facility in a special way, by using a pancratic eyepiece as a built-in eyepiece, which is a continuous change in magnification of the in the image plane of the collecting device generated image without changing the sharpness of the image. ' In the drawing' an embodiment of the invention is shown partially in section.

Das Ausführungsbeispiel hat einen Fuß i, auf welchem an einer Säule 2 ein Mikroskoptisch 3 und ein Tragbügel 4 befestigt sind. Dieser Tragbügel 4 ist mit Hilfe eines Triebes 5 in der Höhe gegenüber dem Tisch 3 einstellbar. Der Tragbügel 4 ist als Hohlkörper ausgebildet und mit einem Kopf 6 versehen, an dem ein Revolveransatz 7 mit einem Objektivrevolver 8 und ein Okular 9 befestigt ist. Am Objektivrevolver 8 sind Mikroskopobjektive io angebracht. Der Kopf G enthält ein Strahlenteilungssystem i i, bestehend aus einem Glaswürfel mit durchlässig verspiegelter Diagonalfläche und ein Prisma 1? zur Ablenkung der den Glaswürfel i i unabgelenkt durchsetzenden Abbildungsstrahlen in das Okular 9. Die optischen Teile dieses Okulars 9 sind eine Feldlinse 13, eine mit einem Strichkreuz 14 versehene Glasplatte 15 und eine Augenlinse 16. Die das Strichkreuz 14 tragende Oberfläche der Glasplatte 15 befindet sich in der Okularbildebene.The embodiment has a foot i on which on a column 2, a microscope stage 3 and a support bracket 4 are attached. This support bracket 4 is adjustable in height relative to the table 3 with the aid of a drive 5. The handle 4 is designed as a hollow body and is provided with a head 6 on which a turret attachment 7 is attached to a nosepiece 8 and an eyepiece 9. On the nosepiece 8 microscope objectives are attached. The head G contains a beam splitting system i i, consisting of a glass cube with a translucent, mirrored diagonal surface and a prism 1? for deflecting the undeflected penetrating through the glass cube i i Imaging rays into the eyepiece 9. The optical parts of this eyepiece 9 are one Field lens 13, a glass plate 15 provided with a line cross 14 and an eye lens 16. The surface of the glass plate 15 carrying the line cross 14 is located in FIG the eyepiece image plane.

Innerhalb des Tragbügels 4 ist ein Lagerböckchen 17 so angegossen, daß die Achse der Bohrung dieses Lagerböckchens sowohl den Glaswürfel i i als auch einen geneigt im Tragbügel 4 gelagerten Planspiegel 18 trifft. Im Lagerböckchen 17 ist ein pankratisches Okular festgeklemmt, dessen Außenrohr ig mit einem Längsschlitz 20 versehen ist und ein verschiebliches Innenrohr 21 enthält, welches gleichfalls einen Längsschlitz 22 hat. Die optischen Teile des pankratischen Okulars sind eine am Außenrohr ig befestigte Negativlinse 23, deren Fassung durch den Längsschlitz a2 in das Innenrohr 21 hineinragt, zwei an den Enden des Innenrohrs 21 gefaßte Sammellinsen 24 und eine am Ende des Außenrohrs i9 gefaßte bildseitige Linse a5. Zur Verschiebung des Innenrohrs 21 mit den beiden Linsen 24 gegenüber der Linse 23 dient ein Knopf 26, der durch einen Schlitz 27 des Tragbügels 4 und den Längsschlitz 20 des Außenrohrs i9 am Innenrohr2i angreift. Der Planspiegel 18 ist so geneigt, daß er die aus dem pankratischen Okular austretenden Strahlen um einen spitzen Winkel abgelenkt nach oben wirft, wo am Tragbügel 4 eine Schlittenwechselv orrichtung 28 vorgesehen ist. Diese Schlittenwechselvorrichtung 28 dient zur Aufnahme des Schlittens 29 einer Kleinbildkammer 3o oder des Schlitten: 31 eines kastenartigen Ansatzes 3?. Dieser Ansatz 3.2 enthält eine Mattscheibe 33 in solcher Lage, daß ihre mattierte Oberfläche in die Ebene des Films 34 der Kammer 30 gelangt, wenn man den Ansatz 32 mit Hilfe seines Schlittens 31 an Stelle der Kleinbildkammer 3o an der Schlittenwechselvorrichtung 28 befestigt. Die 1iämlner 30 ist in üblicher Weise mit einem (nicht dargestellten) Belichtungsverschluß ausgestattet.Within the support bracket 4, a bearing block 17 is cast in such a way that the axis of the bore of this bearing block meets both the glass cube ii and a plane mirror 18 mounted at an incline in the support bracket 4. A pancratic eyepiece is clamped in the bearing block 17, the outer tube of which is provided with a longitudinal slot 20 and contains a displaceable inner tube 21 which also has a longitudinal slot 22. The optical parts of the pancratic eyepiece are a negative lens 23 attached to the outer tube ig, the mount of which protrudes through the longitudinal slot a2 into the inner tube 21, two converging lenses 24 held at the ends of the inner tube 21 and an image-side lens a5 held at the end of the outer tube i9. To move the inner tube 21 with the two lenses 24 relative to the lens 23, a button 26 is used, which engages the inner tube 2i through a slot 27 of the support bracket 4 and the longitudinal slot 20 of the outer tube 19. The plane mirror 18 is inclined so that it throws the exiting from the pancratic eyepiece rays deflected by an acute angle upwards, where a Schlittenwechselv device 28 is provided on the support bracket 4. This slide changing device 28 serves to accommodate the slide 29 of a small image chamber 3o or the slide: 31 of a box-like extension 3?. This approach 3.2 contains a focusing screen 33 in such a position that its frosted surface reaches the plane of the film 34 of the chamber 30 when the approach 32 is attached to the slide changing device 28 with the aid of its slide 31 instead of the small image chamber 3o. The arm 30 is equipped in the usual manner with an exposure shutter (not shown).

Der Beleuchtung der mikroskopisch zt1 untersuchenden Objekte dient eine Glühlampe 35- mit einem Lampenkondensor 36, die hebst einem Spiegelprisma 37 und einer Kollektorlinse 38 in dem zu diesem Zwecke als Hohlkörper ausgebildeten Fuß i untergebracht sind. Die vom Lampenkondensor 36 dein Spiegelprisma 37 zugeführten Beleuchtungsstrahlen «erden von diesem um 9o° abgelenkt auf die Kollektorlinse 38 geworfen und gelangen nach ihrem Austritt aus dieser Linse 38 in eine Irisblende 39, die am Fuße i angebracht ist und eine Fassung 4o für Lichtfilter trägt.The illumination of the microscopically examined objects is used an incandescent lamp 35 - with a lamp condenser 36, which lifts a mirror prism 37 and a collector lens 38 in the hollow body designed for this purpose Foot i are housed. The mirror prism 37 supplied by the lamp condenser 36 Illuminating rays are grounded by this deflected by 90 ° onto the collector lens 38 thrown and arrive after their exit from this lens 38 in an iris diaphragm 39, which is attached to the foot i and carries a socket 4o for light filters.

An einem Schlitten 41, der unterhalb des Tisches 3 an der Säule 2 mittels einer Zahnstange 4-2 und eines Triebes 43_ in der Höhe verstellbar ist, ist ein Kondensorrevolv er angeschraubt. Dieser Kondensorrevolver besteht aus einer inneren kugligen Schale .I4, auf der um eine Achse 45 eine äußere kuglige Schale 46 drehbar ist. Die innere Kugelschale 44 trägt ein pankratisches System 47, dessen optische Teile eine feste Negativlinse 48 und zwei beiderseits von dieser Linse 48 befindliche, durch Drehung eines Rändelrings 49 in der Achsenrichtung gemeinsam bewegliche Sammellinsen 50 und 51 sind. Mit der äußeren Schale 46 sind mehrere Korndensoren für ver$chiedene Beleuchtungsarten in den Beleuchtungsstrahlengang einschaltbar, beispielsweise ein Hellfeldkondensor 52, ein Kondensor 53 für Übersichtsbeleuchtung, ein Kardioidkomdensor o. dgl.A condenser turret is screwed onto a slide 41, which is adjustable in height below the table 3 on the column 2 by means of a rack 4-2 and a drive 43_. This condenser turret consists of an inner spherical shell .I4, on which an outer spherical shell 46 is rotatable about an axis 45. The inner spherical shell 44 carries a pancratic system 47, the optical parts of which are a fixed negative lens 48 and two converging lenses 50 and 51 located on either side of this lens 48, which can be moved jointly in the axial direction by rotating a knurled ring 49. With the outer shell 46, several grain sensors for different types of lighting can be switched into the lighting beam path, for example a bright field condenser 52, a condenser 53 for overview lighting, a cardioid comdensor or the like.

Beim Gebrauche des Mikroskops wird das zu untersuchende Präparat auf den Tisch 3 aufgelegt und nach einer Senkung des Schlittens 41 durch Drehung des Triebes 43 der zur beabsichtigten Beobachtung benötigte Kondensor eingeschaltet, indem man die äußere Kugelschale 46 um ihre Achse 45 dreht, bis die optische Achse des betreffenden Kondensors, z. B. des Hellfeldkondensors 52, in die optische Achse .des pankratischen Systems 47 fällt. Nachdem man die Glühlampe 3:5 an einen Stromkreis angeschlossen und den Schlitten 41 wieder gehoben hat, bis die richtige Objektbeleuchtung sich ergibt, was gegebenenfalls auch noch durch teilweises Schließen der Irisblende 39 und Auflegen eines Lichtfilters auf die Fassung 4o erreicht wird:, nachdem man ferner ein geeignetes Mikroskopobjektiv io mittels des Revolvers 8 in den Abbildungsstrahlengang gebracht hat, ist das Gerät zum Gebrauche fertig.When using the microscope, the specimen to be examined is placed on the table 3 and, after lowering the slide 41 by rotating the drive 43, the condenser required for the intended observation is switched on by rotating the outer spherical shell 46 around its axis 45 until the optical axis of the condenser in question, e.g. B. the bright field condenser 52, in the optical axis .des pancratic system 47 falls. After the incandescent lamp 3: 5 has been connected to a circuit and the carriage 41 has been lifted again until the correct object illumination is obtained, which may also be achieved by partially closing the iris diaphragm 39 and placing a light filter on the socket 4o: after one has also brought a suitable microscope objective into the imaging beam path by means of the revolver 8, the device is ready for use.

Durch Einblick ins Okular g stellt man fest, ob das vom Objektiv io erzeugte Objektbild in die Ebene des Strichkreuzes 14 fällt, was durch Heben oder Senken des Tragbügels 4 mittels des Triebes 5 bewirkt werden kann. Soll nunmehr eine Aufnahme des im Okular g sichtbaren Objektbildes gemacht werden, dann führt man den Schlitten 3i in die Schlittenwechselvorrichtung 28 ein und beobachtet auf der Mattscheibe 33 das aufzunehmende Bild. Mangelhafte Bildschärfe kann dabei wiederum durch Heben oder Senken des Tragbügels 4 mittels des Triebes 5 beseitigt werden. Ist das auf der Mattscheibe 33 erscheinende Bild scharf eingestellt, dann kann noch durch Verschieben des Knopfes 26 im Schlitz z7 die Bildvergrößerung ohne Änderung der Bildschärfe geändert werden. Es versteht sich, daß der abgebildete Objektausschnitt wegen der begrenzten Größe der Mattscheibe 3,3 bei einer Steigerung der Bildvergrößerung kleiner wird und umgekehrt.' plan entfernt nunmehr den Ansatz 32 vom Tragbügel 4 und führt an dessen Stelle die Kleinbildkammer 30 mittels ihres Schlittens 29 in die Schlittenwechselvorrichtung 28 ein. Durch Betätigen des Belichtungsverschlusses der Kammer 30 kann jetzt die Aufnahme erfolgen.By looking into the eyepiece g one can determine whether the object image generated by the objective io falls in the plane of the cross lines 14, which can be achieved by raising or lowering the support bracket 4 by means of the drive 5. If the object image visible in the eyepiece g is now to be recorded, the slide 3i is inserted into the slide changing device 28 and the image to be recorded is observed on the focusing screen 33. Insufficient image sharpness can in turn be eliminated by raising or lowering the support bracket 4 by means of the drive 5. If the image appearing on the ground glass 33 is in focus, then the image magnification can be changed without changing the image sharpness by moving the button 26 in the slot z7. It goes without saying that due to the limited size of the focusing screen 3, the depicted section of the object becomes smaller when the image magnification is increased, and vice versa. plan now removes the projection 32 from the support bracket 4 and, in its place, introduces the small picture chamber 30 into the slide changing device 28 by means of its slide 29. The exposure can now be made by actuating the exposure shutter of chamber 30.

Die beiden Okulare des Geräts sind zweckmäßig von vornherein so zueinander abgestimmt, daß *das Objektbild in der Ebene des Films 34 scharf ist, wenn ein scharfes Bild in der Strichkreuzebene der "Glasplatte 15 gesehen wird. Die Mattscheibe 33 kann in diesem Falle noch dazu benutzt werden, sich einen Eindruck von der Bildvergrößerung und dem aufzunehmenden Bildausschnitt zu verschaffen. Bei der Scharfeinstellung des aufzunehmenden Bildes mittels des Triebes 5 ist die Mattscheibe entbehrlich, da diese Einstellung mit Hilfe des Okulars 9 erfolgen kann. Es ist selbstverständlich, daß an Stelle der Schlittenwechselvorrichtung auch eine revolverartige oder eine sonstige geeignete Wechselvorrichtung zum Austausch der Mattscheibe mit der Kammer vorgesehen sein kann. Auch kann man statt des fest angeordneten Glasiwürfels ii, der jedem der beiden Okulare nur einen Teil des Lichtes zuführt, einen beweglichen Spiegel anordnen, um den Abbildungsstrahlengang in voller Lichtstärke den Okularen abwechselnd zuzuleiten.The two eyepieces of the device are adjusted appropriately from the beginning to one another such that * the object image in the plane of the film is in focus 34, when a sharp image in the reticle plane of the "glass plate 1 5 is seen. The ground glass plate 33 can moreover in this case can be used to get an impression of the image magnification and the image section to be recorded Slide changing device also a revolver-like or other suitable changing device for exchanging the ground glass with the chamber can be provided. Instead of the fixed glass cube ii, which only supplies part of the light to each of the two eyepieces, a movable mirror can also be arranged around the imaging beam path deviate from the eyepieces in full light intensity chselnd to forward.

Claims

PATENT CLAIMS i. Microscope in which the imaging is used optical parts held by a mounting bracket and opposite the for receiving the object to be depicted and the parts used for lighting .in. adjustable in height are and on which other than an eyepiece for subjective viewing of the generated Object image a second eyepiece together with a collecting device for the generated by him Object image and: also in a housing between microscope objective and viewing eyepiece built-in mirror system is provided, which two eyepieces each have a part which at the same time supplies imaging rays emerging from the microscope objective, characterized in that the second eyepiece is installed within the support bracket and that the collecting device for the object image generated by the built-in eyepiece it is provided on the mounting bracket that the imaging beam path between the built-in The eyepiece and the collecting device run inside the handle.

2. microscope according to claim i, characterized in that the collecting device consists of a small picture chamber consists.

3. Microscope according to claim 2, characterized in that the collecting device is provided with a changing device, the "the small picture chamber with a setting screen to be exchanged.

4. Microscope according to claim i, characterized in that the built-in eyepiece is a pancratic eyepiece, which is a continuous Change in magnification of the image generated in the image plane of the capture device without changing the sharpness of the image.