DE3143770A1

DE3143770A1 - Horizontal traveller for spinning rings

Info

Publication number: DE3143770A1
Application number: DE19813143770
Authority: DE
Inventors: Jacques 68400 Riedisheim Le Chatelier
Original assignee: Alsacienne de Constructions Mecaniques SA
Current assignee: Alsacienne de Constructions Mecaniques SA
Priority date: 1980-11-04
Filing date: 1981-11-04
Publication date: 1982-06-24
Also published as: IT8124796A0; FR2493352A1; IT1140035B

Description

ι *t y ι ι * ty ι

Horizontalläufer für Spinnringe.Horizontal runner for spinning rings.

Die Erfindung bezieht sich auf die Textilindustrie, insbesondere auf Ringspinnmaschinen, Zwirnmaschinen und ähnliehe Maschinen.The invention relates to the textile industry, in particular to ring spinning machines, twisting machines and the like Machinery.

Eine Ringspinnmaschine weist eine Vielzahl von nebeneinanderliegenden, gleichartigen Arbeitsplätzen auf; an jedem· Arbeitsplatz befindet sich im wesentlichen eine auf beliebige Weise in Drehung versetzbare Spindel. Die Spindel trägt ein Rohr, auf das der Faden aufgewickelt wird, der aus einem Paar Abzugszylinder heraustritt, durch eine öse geführt wird und durch Verschieben eines Läufers, der auf einer Kreisbahn umläuft, aufgespult wird; die kreisförmige Laufbahn wird von einem konzentrisch zu der Spindel angeordneten Ring getragen, der feststeht oder seinerseits in Drehbewegung ist; der Faden läuft zwischen der Innenseite des Läufers und der Außenseite der Laufbahn hindurch.A ring spinning machine has a large number of adjacent, similar jobs on; at every work station there is essentially one at any Way rotatable spindle. The spindle carries a tube on which the thread is wound, the emerges from a pair of trigger cylinders through an eyelet is guided and is wound up by moving a rotor that revolves on a circular path; the circular The raceway is carried by a ring which is arranged concentrically to the spindle and which is stationary or in turn in Rotary motion is; the thread runs between the inside of the traveler and the outside of the track.

Die Erfindung bezieht sich auf sogenannte "Horizontal"-Läufer, deren beide iigebogenen, zum Festhalten an der Laufschiene bestimmten Klauen in einer Horizontalebene liegen, nicht dagegen auf "Vertikal"-Läufer, die an einer vertikalstehenden Laufschiene auf und ab laufen. The invention relates to so-called "horizontal" runners, both of which are bent to hold on to the running rail certain claws lie in a horizontal plane, but not on "vertical" runners that run up and down on a vertical running rail.

Es hat sich nun gezeigt, daß der Läufer, wenndie Anlage mit großer Drehzahl arbeitet, die Neigung hat sich flachzulegen, wodurch die Fadenfreiheit verringert wird, so daß der Faden leicht zwischen dem Läufer und der Kante der Lau-bahn zusammengedrückt wird und reißt. Das passiert umso häufiger, je flacher der Läufer, d.h. je niedriger der Freiraum für den durchlaufenden Faden ist. Um mit hohenIt has now been shown that the runner, when the system is working at high speed, has the tendency to lie flat, whereby the thread clearance is reduced, so that the thread easily between the traveler and the edge of the Lau-bahn is compressed and tears. This happens all the more often the flatter the runner, i.e. the lower the runner There is free space for the thread running through. To with high

3H37703H3770

Drehzahlen arbeiten zu können, muß aber ein möglichst flach bauender Horizontalläufer verwendet werden, damit der Antriebspunkt des Fadens sich dem Reibungspunkt des Läufers auf seiner Laufbahn nähert.To be able to work speeds, it must be as flat as possible building horizontal runner are used so that the drive point of the thread is the friction point of the runner approaching on his career path.

Eine Verbesserung der Verhältnisse läßt sich erreichen, wenn der Läuferquerschnitt rund oder halbrund gewählt wird, wobei die Abrundung der Laufbahn gegenüberstehen muß, aber dadurch wird die Schwierigkeit nicht völlig beseitigt.An improvement in the situation can be achieved if the runner cross-section is chosen to be round or semicircular, whereby the rounding must face the raceway, but this does not entirely eliminate the difficulty.

Durch die Erfindung sollen die Zustände weiter verbessert werden. Die Erfindung betrifft einen Horizontalläufer für Spinnringe; dieser Läufer ist schraubenlinienartig geformt, und die Windungsrichtung verläuft entgegengesetzt zu dem Drehsinn des aufgespulten Fadens..The invention is intended to further improve the conditions will. The invention relates to a horizontal rotor for spinning rings; this runner is shaped like a helix, and the winding direction is opposite to the direction of rotation of the wound thread ..

In der Beschreibung wird die Erfindung an einem Ausführungsbeispiel und anhand der Zeichnungen erläutert, die folgendes darstellen:In the description, the invention is explained using an exemplary embodiment and with reference to the drawings, the following represent:

Fig. 1 die wesentlichen Teile des Arbeitsplatzes einer Spinnmaschine;1 shows the essential parts of the workplace of a spinning machine;

Fig. 2 einen Schnitt durch den in Fig. 1 mit C gekennzeichneten Bereich in größerem Maßstab;FIG. 2 shows a section through the area marked with C in FIG. 1 on a larger scale; FIG.

Fig. 3A und 3B die Stellungen, die ein üblicher Läufer während des Arbeitens der Maschine einnimmt;FIGS. 3A and 3B show the positions which a conventional runner assumes during the operation of the machine;

Fig. 4A und 4B zur Verdeutlichung der erfindungsgemäß erzielbaren Verbesserung gezeichnete, mit Fig. 3A und 3B vergleichbare Ansichten bei Verwendung eines erfindungsgemäßen Läufers;FIGS. 4A and 4B are drawn with FIG. 3A to illustrate the improvement that can be achieved according to the invention and FIG. 3B shows comparable views when using a rotor according to the invention;

Fig. 5A und 5B Draufsichten auf den erfindungsgemäßen Läufer.Figures 5A and 5B are plan views of the inventive Runner.

Wie an sich bekannt, läuft der zwischen den Abzugszylindern 2 (Fig. 1) austretende Faden 1 durch die öse 3, gelangt in den Raum zwischen dem Läufer 4 und der Laufbahn 5 des Ringes 6, auf dem der Läufer infolge der Zug- wirkung des Fadens gleitet, und wird dann auf die Spule 7 gewickelt, die auf der Spindel 8 sitzt, die ihrerseits mittels des Wirteis 10 durch den Treibriemen 9 in Drehung versetzt wird.As is known per se, the thread 1 emerging between the take-off cylinders 2 (Fig. 1) runs through the eyelet 3, enters the space between the rotor 4 and the raceway 5 of the ring 6, on which the rotor as a result of the tensile action of the thread slides, and is then wound on the bobbin 7, which sits on the spindle 8, which in turn is set in rotation by means of the host 10 through the drive belt 9.

Bei dem Läufer 4 handelt es sich um einen Horizontalläufer, was besagt, daß die beiden abgebogenen Enden 12 des Läufers, die sich unter die waagerechte Schiene der Laufbahn 5 klammern, praktisch in ein und derselben Horizontalebene liegen. The rotor 4 is a horizontal rotor, which means that the two bent ends 12 of the Runner, which cling to the horizontal rail of the track 5, are practically in one and the same horizontal plane.

Wie Fig. 2 deutlicher erkennen läßt, wird der Läufer 4 durch die Zentrifugalkraft gegen den Bereich 11 der Laufbahn 5 des Ringes 6 gedrückt, und der Faden 1 läuft in dem auf diese Weise gebildeten Raum zwischen dem Läufer 4 und der Laufbahn 5 hindurch.As can be seen more clearly in FIG. 2, the rotor 4 is moved by the centrifugal force against the area 11 of the raceway 5 of the ring 6 is pressed, and the thread 1 runs in the space thus formed between the traveler 4 and the track 5 therethrough.

Betrachtet man mit dem Stroboskop die Arbeitsweise einer mit einem üblichen Läufer ausgerüsteten Spinnstation, so erkennt man, wie in Fig. 3 angedeutet, daß die Ebene des Läufers 4, die bei sehr niedrigen Drehzahlen mit einer Radialebene des Ringes 6 zusammenfällt (Fig. 3A), sich zu dem Ring hin neigt (Fig. 3B), wenn die Drehzahl zunimmt.If you look at the operation of a spinning station equipped with a conventional rotor with the stroboscope, so it can be seen, as indicated in Fig. 3, that the plane of the rotor 4, which at very low speeds with a Radial plane of the ring 6 coincides (Fig. 3A), inclines towards the ring (Fig. 3B) when the speed increases.

Wegen dieser "Flachlegung" des Läufers wird der Fadenfrei-Because of this "flattening" of the traveler, the thread-free

raum zwischen dem Läufer und der Laufbahn noch enger, und die Gefahr eines Abscherens des Fadens wächst weiter.The space between the runner and the running track becomes even tighter, and the risk of the thread being sheared off increases.

Ein üblicher Läufer der in den Fig. 3A und 3B gezeichneten Art ist "flach" oder "eben", was besagt, daß die beiden einwärts gebogenen "Enden" 12 des Läufers in derselben vertikalen Radialebene liegen wie der Mittelteil 13 des Läufers.A common runner of those shown in Figures 3A and 3B Art is "flat" or "flat", which means that the two inwardly bent "ends" 12 of the rotor are in the same vertical Radial planes lie like the middle part 13 of the rotor.

-δ-Gemäß der Erfindung wird anstelle eines "ebenen" Läufers ein "verwundener" oder "windschiefer" Läufer verwendet. Beispielsweise wird ein Läufer hergestellt, dessen Mittellinie im wesentlichen einem schraubenlinienförmigen Bogen folgt. In den Fig. 4 und 5 ist deutlich zu erkennen, daß die beiden Enden 12 des Läufers nicht in der durch den Mittelteil 13 des Läufers verlaufenden Ebene liegen, vielmehr gegenüber dieser Ebene nach beiden Seiten versetzt sind.-δ- According to the invention, instead of a "flat" runner a "twisted" or "skewed" runner is used. For example, a runner is made whose center line essentially follows a helical arc. 4 and 5 it can be clearly seen that the two ends 12 of the runner not in the through the Middle part 13 of the runner are located in the running plane, rather offset from this plane to both sides are.

Der erfindungsgemäße Läufer wird aus einem Stück Drahtmaterial hergestellt, das insbesondere runden Querschnitt hat, geeignet gebogen ist und, wie oben angegeben, windschief geformt ist.The runner according to the invention is made from a piece of wire material produced, which in particular has a round cross-section, is suitably curved and, as indicated above, skewed is shaped.

Im Betrieb zeigt die Anordnung dann ein Aussehen wie in den Fig. 4 und 5 wiedergegeben. Zu Beginn des Spinnprozesaes ist der Läufer 4 entgegen der Bewegungsrichtung des Läufers 4 zu seiner Laufbahn 5 geneigt (Fig. 4A, 5A). In dem Maße wie die Drehzahl der Spindel 8 zunimmt, sucht der Läufer sich unter dem Einfluß des Fadenzuges in Richtung der Bewegung des genannten Läufers zu verlagern und sich somit der Vertikalstellung (Figuren 4B, 5B) anzunähern, wodurch der Fadenfreiraum für den Faden 1 zwischen Läufer 4 und Laufbahn 5 vergrößert wird. Der Faden läuft also nicht mehr Gefahr, zwischen der Innenseite des Läufers 4 und dem Rand der Laufbahn abgeschert zu werden.In operation, the arrangement then shows an appearance as in FIG 4 and 5 reproduced. At the beginning of the spinning process the rotor 4 is inclined against the direction of movement of the rotor 4 to its track 5 (Fig. 4A, 5A). In the extent to which the speed of the spindle 8 increases, the runner looks under the influence of the thread in the direction to shift the movement of the mentioned rotor and thus to approach the vertical position (Figures 4B, 5B), whereby the thread clearance for thread 1 between traveler 4 and track 5 is increased. The thread runs so there is no longer any risk of being sheared off between the inside of the rotor 4 and the edge of the raceway.

Bei dieser Bauweise kann man daher mit sehr flachen Läufern arbeiten, die eine höhere Drehzahl ermöglichen kann, dabei aber die Zahl der Fadenbrüche wesentlich herabsetzen.With this design you can therefore work with very flat rotors, which can enable a higher speed, in doing so, however, significantly reduce the number of thread breaks.

Offensichtlich muß der Windungssinn der Schraubenlinie dem Drehsinn des aufgespulten Fadens entgegen gerichtet sein, andernfalls würde die anfängliche Schrägstellung des Läufers 4 sich mit zunehmender Drehzahl verstärken, und das Ergebnis wäre viel schlechter als beim ArbeitenObviously the direction of winding of the helix must be be directed against the direction of rotation of the wound thread, otherwise the initial inclination would be of the rotor 4 would increase with increasing speed, and the result would be much worse than when working

• ir• ir

-6--6-

mit einem ebenen Läufer. Wenn der Drehsinn des Fadens geändert werden muß, ist daher der Läufer auszuwechseln. Da aber die meisten Fäden Z-Drehung haben, braucht der Läufer nur ganz selten gewechselt zu werden.with a level runner. If the direction of rotation of the thread has to be changed, the traveler must therefore be replaced. There but most threads have a Z-twist, the traveler only needs to be changed very rarely.

Andererseits kann man wegen des Rückgangs der Zahl der Fadenbrüche und der Zunahme der Arbeitsdrehzahl bei Verwendung eines windschiefen Läufers diesen Nachteil ohne weiteres in Kauf nehmen.On the other hand, because of the decline in the number of Thread breaks and the increase in the working speed when using a skewed traveler this disadvantage without accept more.

10 15 2010 15 20

Der PatentanwaltThe patent attorney

25 30 3525 30 35

L e e r s e i t eL e r s e i t e

Claims

Societe Alsacienne de Constructions Mecaniques de Mulhouse 1 rue de la Fonderie F-68054 Mulhouse Cedex Claims;

1. Horizontal rotor for spinning rings, characterized in that it is shaped crookedly.

2. Runner according to claim 1, characterized in that it consists of a piece of wire with a round cross-section.

3. Runner according to claim 1 or 2, characterized in that its center line is substantially helical runs.

4. Runner according to claim 3, characterized in that the winding direction of the helix corresponds to the direction of rotation generated thread is opposite.