DE3143369A1

DE3143369A1 - Aseptic screwed pipe union

Info

Publication number: DE3143369A1
Application number: DE19813143369
Authority: DE
Inventors: Stefan 8860 Nördlingen Zahrer
Original assignee: LEONHARD SCHLEICHER SUEDMO-ARMATURENFABRIK GmbH
Current assignee: LEONHARD SCHLEICHER SUEDMO-ARMATURENFABRIK GmbH
Priority date: 1981-11-02
Filing date: 1981-11-02
Publication date: 1983-05-19
Also published as: DE3143369C2

Abstract

The invention relates to an aseptic screwed pipe union which consists essentially of two connecting pieces which can be clamped against one another, a seal, preferably a O-ring, being located between the connecting pieces. In the case of this screwed union, the intention is that it can be cleaned well once and, on the other hand, does not need to be tightened up. This is achieved in that an axially extended union nut (5, cf. also 6, 7) in the region of the respective seal (15), or an extension of the other connecting piece (2) which exhibits the external thread (3) and engages coaxially over the collar connecting piece (4), is constructed in the sealing region (cf. 15) as an inspection window having at least two, but preferably three, webs (9). <IMAGE>

Description

Aseptische Rohrverschraubung Aseptic tube fitting

Die Erfindung bezieht sich auf eine aseptische Rohrverschraubung, die im wesentlichen aus einem Stutzen mit Außengewinde und einem mit einer Überwurfmutter gegen den ersten Stutzen preßbaren Bundstutzen besteht und die einander zugekehrten Stirnflächen der beiden Stutzen zur Aufnahme einer Dichtung, bevorzugt eines 0-Ringes, mit Ausdrehungen versehen sind.The invention relates to an aseptic pipe fitting, which essentially consists of a socket with an external thread and one with a union nut there is a collar nozzle that can be pressed against the first nozzle and those facing each other End faces of the two nozzles to accommodate a seal, preferably an O-ring, are provided with notches.

Insbesondere in der pharmazeutischen Industrie werden an Rohrverschraubungen außerordentlich hohe hygienische Ansprüche gestellt. Übliche und genormte Rohrverschraubungen haben den Nachteil, daß sich innerhalb der Überwurfmutter, d.h. im Dichtungsbereich, Restflüssigkeit von der Außenreinigung des jeweiligen Leietungssystems ansammelt, die mit Keimen verunreinigt ist. Bildet sich im Rohrleitungssystem ein Vakuum, dann ist es nicht ausgeschlossen, daß diese verkeimte Flüssigkeit in das Rohrleitungssystem eingesogen wird, was aus den bereits erwähnten hygienischen Gründen entschieden abgelehnt werden muß.In the pharmaceutical industry in particular, pipe fittings are used extremely high hygienic standards. Usual and standardized pipe fittings have the disadvantage that inside the union nut, i.e. in the sealing area, Residual liquid from the external cleaning of the respective pipe system collects, which is contaminated with germs. If a vacuum forms in the pipeline system, then it cannot be ruled out that this contaminated liquid can enter the pipeline system is sucked in, which was decided for the hygienic reasons already mentioned must be rejected.

Ein weiterer Nachteil besteht bei den bekannten Rohrverschraubungen darin, daß die Oberwurfmuttern häufig ungenügend angezogen werden, wodurch sich Dichtspalte bilden, in denen sich nicht nur außen, sondern auch innen Flüssigkeit absetzt, wobei bei einem späteren Nachziehen der Verschraubung verkeimte Flüssigkeit in das jeweilige Leitungssystem zurückgedrängt wird, was wiederum als schädlich bezeichnet werden muß.Another disadvantage is the known pipe screw connections in that the cap nuts are often inadequate be attracted, whereby sealing gaps are formed, in which there are not only outside, but also inside Liquid settles, which germinated when the screw connection was tightened later Liquid is pushed back into the respective pipe system, which in turn is called must be called harmful.

Demgegenüber bezweckt die Erfindung eine Rohrverschraubung, bei der sich die Dichtung im Außenbereich gut reinigen läßt und bei der ferner nach dem Anziehen der Oberwurfmutter ein unveränderbarer Preßdruck auf die Dichtung herrscht bzw. ein Nachziehen der Überwurfmutter nicht mehr erforderlich und letztendlich gar nicht möglich ist.In contrast, the invention aims at a pipe union in which the seal on the outside can be cleaned well and also after the Tightening the top nut there is an unchangeable pressure on the seal or a retightening of the union nut is no longer necessary and ultimately is not possible at all.

Dieses Ziel wird nach der Erfindung dadurch erreicht, daß eine axial verlängerte Überwurfmutter im Bereich der jeweiligen Dichtung, oder eine das Außengewinde aufweisende, den Bundstutzen koaxial übergreifende Verlängerung des anderen Stutzens im Dichtungsbereich als Sichtlaterne mit mindestens zwei, vorzugsweise jedoch mit drei Stegen ausgebildet ist. Die Ausbildung der Überwurfmuttern oder der Verlängerung als Laterne bringt den Vorteil mit sich, daß der von außen gut zu sehende, also optisch kontrollierbare äußere Ringspalt zwischen den beiden Stutzen restlos von außen gereinigt werden kann, so daß es keine verkeimte Flüssigkeit gibt, die bei Vakuumbildungin das jeweilige Leitungssystem eingesogen werden könnte. Das Reinigen von außen kann beispielsweise mit einer Hochdruckspritze und unter Verwendung einer Formalinlösung erfolgen.This object is achieved according to the invention in that an axially Extended union nut in the area of the respective seal, or one of the external threads having, the collar connector coaxially overlapping extension of the other connector in the sealing area as a viewing lantern with at least two, but preferably with three webs is formed. The formation of the union nuts or the extension as a lantern has the advantage that it is easy to see from the outside, ie optically controllable outer annular gap between the two nozzles completely from the outside can be cleaned so that there is no contaminated liquid that can Vacuum formation could be sucked into the respective pipe system. The cleaning from the outside, for example, with a high pressure syringe and using a Formalin solution.

Um auch das richtige Anziehen der Überwurfmutter zu gewährleisten und damit ein Nachziehen überflüssig zu machen, ist nach der Erfindung ferner vorgesehen, daß bei eingelegter Dichtung die beiden Stutzen bis auf einen schmalen Ringspalt zusammenziehbar sind, indem entweder ein innerer Ringansatz der Überwurfmutter an einem Absatz des Gewindestutzens zur Anlage kommt, oder ein radialer Flanschansatz des Bundstutzens das Widerlager für die das Gewinde aufweisende Verlängerung des ersten Stutzens und auf der anderen Seite für die Aerwurfmutter bildet.To ensure that the union nut is properly tightened and thus to make retightening superfluous, is further provided according to the invention, that with the seal inserted, the two nozzles except for a narrow annular gap are contractible either by attaching an inner ring attachment to the union nut a paragraph of the threaded connector comes to rest, or a radial one Flange attachment of the collar connector, the abutment for the extension having the thread of the first nozzle and on the other side for the A union nut.

Es ist daher, selbst wenn man die Überwurfmutter nachziehen wollte, völlig ausgeschlossen, daß von außen verkeimte Flüssigkeit in die Produktflüssigkeit zurückgedrängt wird, d.h., es ist von Anfang an bei gleichbleibendem Spalt ein genau definierbarer und nicht mehr veränderbarer Anpreßdruck gegeben Damit die Überwurfmutter mühelos mit einem Hakenschlüssel angezogen werden kann, ist sie nach Art einer Kronenmutter ausgebildet.It is therefore, even if you wanted to tighten the union nut, It is completely impossible for externally contaminated liquid to enter the product liquid is pushed back, i.e. it is an exact from the beginning with the gap remaining the same definable and no longer changeable contact pressure given So that the union nut Can be easily tightened with a hook wrench, it is like a castle nut educated.

Eine weitere Besonderheit der Erfindung besteht darin, daß die in den einander zugekehrten Stirnflächen der Stutzen vorgesehenen Ausdrehungen unterschiedliche Tiefen aufweisen und die tiefere Ausdrehung an den die Querschnittsmitte der Dichtung überragenden Randbereichen leicht nach innen eingezogen ist. Durch diese Maßnahmen bekommt die Dichtung einen sicheren Halt, d#h., sie wird weder bei der Montage, noch bei der Demontage auf den gfs unsterilen Boden fallen, was stets als angenehm empfunden wird, ganz abgesehen davon, daß dadurch Fehlquetschungen weitestgehend vermieden sind.Another special feature of the invention is that the in the facing end faces of the connecting pieces provided different turns Have depths and the deeper recess to the cross-section center of the seal protruding edge areas is slightly drawn inwards. Through these measures the seal gets a secure hold, i.e. it is neither fall on the gfs non-sterile floor during dismantling, which is always pleasant is felt, quite apart from the fact that this largely causes incorrect squeezing are avoided.

Um die jeweilige Dichtung vor Beschädigung zu bewahren und um auch das Reinigen zu erleichtern, wird schließlich vorgeschlagen, daß die Kanten der eindrehungsfreien inneren und äußeren Randzonen beider zueinander gerichteten Stirnflächen der Stutzen leicht gerundet sind.To protect the respective seal from damage and also to To facilitate cleaning, it is finally suggested that the edges of the rotation-free inner and outer edge zones of both facing faces the nozzles are slightly rounded.

In der Zeichnung ist die Erfindung beispielsweise veranschaulicht; es zeigen: Fig. 1 die erfindungsgemäße Rohrverschraubung im Schnitt; Fig. 2 einen Schnitt längs der Linie A-B der Fig. 1; Fig. 3 eine Einzelheit Z der Fig. 1, gegenüber letzterer stark vergrößert; Fig. 4 eine gegenüber Fig. 1 geänderte Ausführungsform im Axialschnitt und Fig. 5 einen Schnitt längs der Linie C-D der Fig. 4.In the drawing, the invention is illustrated by way of example; show it: 1 shows the pipe screw connection according to the invention in section; Fig. 2 is a section along line A-B of Fig. 1; Fig. 3 shows a detail Z of the 1, greatly enlarged compared to the latter; FIG. 4 is modified compared to FIG. 1 Embodiment in axial section and FIG. 5 a section along the line C-D of Fig. 4.

Wie sich aus der Zeichnung ergibt, besteht eine Rohrverschraubung 1 aus einem Stutzen 2 mit Außengewinde 3, einem Bundstutzen 4 und einer Überwurfmutter 5. Die Überwurfmutter 5 ist gemäß den Fig. 1 und 2 gegenüber einer normalen Bauart wesentlich verlängert und sie ist im Bereich dieser Verlängerung als Sichtlaterne ausgeführt, d.h., zwischen der eigentlichen Überwurfmutter 6 und dem nach innen gezogenen Teil 7, der mit einem Absatz 8 des Bundstutzens 4 zusammenwirkt, sind lediglich schmale Stege 9, 10, 11 vorgesehen, so daß der Spalt 12 zwischen den Stutzen 2, 4 von außen einsehbar und frei zugänglich ist, also problemlos gereinigt werden kann.As can be seen from the drawing, there is a screwed pipe connection 1 from a connector 2 with an external thread 3, a collar connector 4 and a union nut 5. The union nut 5 is according to FIGS. 1 and 2 compared to a normal type substantially extended and it is in the area of this extension as a viewing lantern executed, i.e., between the actual union nut 6 and the inside drawn part 7, which cooperates with a paragraph 8 of the collar 4 are only narrow webs 9, 10, 11 are provided so that the gap 12 between the nozzle 2, 4 can be seen from the outside and is freely accessible, so it can be cleaned without any problems can.

Die eigentliche Überwurfmutter 6 weist einen inneren Ringansatz 13 auf, der im angezogenen Zustand der Überwurfmutter 5 auf einem Absatz 14 des Stutzens 2 zur Anlage kommt. Damit ist ein konstanter und genau definierbarer Spalt 12 gegeben. Ebenso ist ein konstanter Anpreßdruck auf die Dichtung 15 gewährleistet, die hier als 0-Ring ausgeführt ist.The actual union nut 6 has an inner ring extension 13 on, which in the tightened state of the union nut 5 on a paragraph 14 of the nozzle 2 comes to the plant. A constant and precisely definable gap 12 is thus provided. A constant contact pressure on the seal 15 is also ensured here is designed as an 0-ring.

Aus Fig. 3 ergibt sich, daß die Stutzen 2, 4 mit unterschiedlich tiefen Ausdrehungen 16, 17 ausgestattet sind, von denen die tiefere Ausdrehung 17 in den Randbereichen 18, 19 nach innen eingezogen ist, wodurch sich eine Unverlierbarkeit für die Dichtung 15 ergibt, nicht zuletzt deshalb, weil die Ausdrehung 17 eine Zangenwirkung hat, wie dies die strichpunktierte Linie erkennen läßt, die auch den Querschnitt der unbelasteten Dichtung 15 umreißt.From Fig. 3 it follows that the nozzle 2, 4 with different depths Recesses 16, 17 are equipped, of which the deeper recess 17 in the Edge areas 18, 19 is drawn inwards, which makes it impossible to lose for the seal 15 results, not least because the recess 17 acts as a pincer Has, as the dash-dotted line shows, that too the cross-section of the unloaded seal 15 outlines.

Wie in Fig. 1 ist auch in Fig. 3 der Spalt zwischen den Stutzen 2, 4 mit 12 bezeichnet. Außerdem offenbart die Fig. 3, daß die Restflächen der die Ausdrehungen 16, 17 aufnehmenden Stirnflächen 20, 21 der Stutzen 2, 4 gerundet in die anschließenden Flächen übergehen, wodurch die Beschädigungsgefahr für die Dichtung 15 absinkt und auch die Reinigung des Spaltes 12 erleichtert wird.As in Fig. 1, also in Fig. 3 the gap between the nozzle 2, 4 denoted by 12. In addition, Fig. 3 reveals that the remaining surfaces of the Recesses 16, 17 receiving end faces 20, 21 of the connection 2, 4 rounded in the adjoining surfaces pass over, reducing the risk of damage to the seal 15 drops and the cleaning of the gap 12 is also facilitated.

Beim Ausführungsbeispiel nach den Fig. 4 und 5 ist die Überwurfmutter 5 in üblicher Weise ausgeführt und sie stützt sich an einem Flanschansatz 22 des Bundstutzens 4 ab. Um hier eine Sichtlaterne wie in Fig. 1 zu erhalten, ist der Stutzen 2 mit einer zylindrischen Verlängerung 23 ausgestattet, die das Außengewinde 3 trägt. Die Laternenbauart ergibt sich in Verbindung mit der Fig. 5, in der die die Laternenaussparungen ergebenden Stege wiederum mit 9, 10, 11 bezeichnet sind. Die Begrenzung des Spaltes 12 auf ein bestimmtes Maß ist hier dadurch gegeben, daß sich die Verlängerung 23 an dem Flanschansatz 22 des Bundstutzens 4 abstützt. Mit 24 sind in Fig. 5 die Aussparungen für das Ansetzen eines Hakenschlüssels bezeichnet, d.h., die Überwurfmutter 5 ist als Kronenmutter ausgeführt. Alle Maße der Verschraubung 1 sind so ausgelegt, daß im gespannten Zustand die Ausdrehungen 16, 17 genau, flüssigkeitsdicht und fugenlos ausgefüllt sind. Die Rundungen im Bereich des Spaltes 12 bewirken, daß letzterer bei der Reinigung sowohl außen, als auch innen einwandfrei gesäubert werden kann.In the embodiment according to FIGS. 4 and 5, the union nut is 5 executed in the usual way and it is supported on a flange 22 of the Collar connector 4. To get a viewing lantern here as in Fig. 1, the Nozzle 2 equipped with a cylindrical extension 23, which is the external thread 3 carries. The lantern design results in connection with FIG. 5, in which the the webs resulting in lantern recesses are again designated by 9, 10, 11. The limitation of the gap 12 to a certain extent is given here by the fact that the extension 23 is supported on the flange attachment 22 of the collar connector 4. With 24, the recesses for attaching a hook wrench are designated in FIG. 5, that is, the union nut 5 is designed as a castle nut. All dimensions of the screw connection 1 are designed so that, in the tensioned state, the recesses 16, 17 are precisely, liquid-tight and are filled in seamlessly. The curves in the area of the gap 12 cause that the latter cleaned perfectly both outside and inside can be.

L e e r s e i t eL e r s e i t e

Claims

Aseptic tube fitting Patent claims Aseptic tube fitting, which essentially consists of a socket with an external thread and one with a union nut there is a collar nozzle that can be pressed against the first nozzle and those facing each other Front surfaces of the two nozzles to accommodate a seal, preferably an O-ring, 9 are provided with recesses, characterized in that an axially elongated Union nut (5, see also 6, 7) in the area of the respective seal (15), or one having the external thread (3) and coaxially overlapping the collar connector (4) Extension (23) of the other connector (2) in the sealing area (see 15) as a viewing lantern formed with at least two, but preferably with three webs (9, 10, 11) is.

2. Aseptic pipe fitting according to claim 1, characterized in that that when the seal (15) is inserted, the two nozzles (2, 4) except for a narrow one Annular gap (12) can be contracted by either an inner ring shoulder (13) the union nut (5) comes to rest against a shoulder (14) of the connector (2), or a radio ler flange attachment (22) of the collar connector (4) the abutment for the thread (3) having the extension (23) of the first connector (2) and forms on the other side for the union nut (5).

3. Aseptic pipe fitting according to claims 1 and 2, characterized characterized in that the union nut (5) is like a castle nut (see. 24) is trained.

4. Aseptic pipe fitting according to claims 1 to 3, characterized characterized in that the in the facing end faces (20, 21) of the nozzle (2, 4) provided recesses (16, 17) have different depths and the deeper recess (17) on the cross-section center of the seal (15) protruding Edge areas (18, 19) is slightly drawn inwards.

5. Aseptic pipe fitting according to claims 1 to 4, characterized characterized in that the edges of the twist-free inner and outer edge zones of the two mutually facing end faces (20, 21) of the connecting pieces (2, 4) are slightly rounded are.