DE3143369C2

DE3143369C2 - Aseptic tube fitting

Info

Publication number: DE3143369C2
Application number: DE19813143369
Authority: DE
Inventors: Stefan 8860 Nördlingen Zahrer
Original assignee: Leonhard Schleicher Suedmo-Armaturenfabrik 7081 Riesbuerg De GmbH
Current assignee: Leonhard Schleicher Suedmo-Armaturenfabrik 7081 Riesbuerg De GmbH
Priority date: 1981-11-02
Filing date: 1981-11-02
Publication date: 1985-02-28
Also published as: DE3143369A1

Abstract

Die Erfindung bezieht sich auf eine aseptische Rohrverschraubung, die im wesentlichen aus zwei gegeneinander verspannbaren Stutzen besteht, wobei sich zwischen den Stutzen eine Dichtung, bevorzugt ein O-Ring befindet. Bei dieser Verschraubung wird angestrebt, daß sie sich einmal gut reinigen läßt und zum anderen nicht nachgezogen zu werden braucht. Dies wird dadurch erreicht, daß eine axial verlängerte Überwurfmutter (5, vgl. auch 6, 7) im Bereich der jeweiligen Dichtung (15), oder eine das Außengewinde (3) aufweisende, den Bundstutzen (4) koaxial übergreifende Verlängerung des anderen Stutzens (2) im Dichtungsbereich (vgl. 15) als Sichtlaterne mit mindestens zwei, vorzugsweise jedoch mit drei Stegen (9) ausgebildet ist.The invention relates to an aseptic pipe screw connection which essentially consists of two connecting pieces that can be braced against one another, a seal, preferably an O-ring, being located between the connecting pieces. The aim of this screw connection is that it can be cleaned well on the one hand and does not need to be tightened on the other. This is achieved in that an axially elongated union nut (5, cf. 2) in the sealing area (see FIG. 15) is designed as a viewing lantern with at least two, but preferably with three webs (9).

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine aseptische Rohrverschraubung, die im wesentlichen aus einem Stutzen mit Außengewinde und einem mit einer Überwurfmutter gegen den ersten Stutzen preßbaren Bundstutzen besteht und die einander zugekehrten Stirnflächen der beiden Stutzen zur Aufnahme einer Dichtung, bevorzugt eines O-Ringes, mit Ausdrehungen versehen sind.The invention relates to an aseptic tube fitting, which essentially consists of a socket with external thread and a collar nozzle that can be pressed against the first nozzle with a union nut and the mutually facing end faces of the two connecting pieces for receiving a seal are preferred an O-ring, are provided with notches.

Insbesondere in der pharmazeutischen Industrie werden an Rohrverschraubungen außerordentlich hohe hygienische Ansprüche gestellt. Bei den bekannten und häufig genormten Rohrverschraubungen kommt es häufig vor, daß die Überwurfmuttern ungenügend angezogen werden, wodurch sich unterschiedliche Dichtspalte ergeben, in denen sich Restflüssigkeit von der Außenreinigung des jeweiligen Leitungssystems ansammelt, die mit Keimen verunreinigt ist. Wenn sich nun im Rohrleitungssystem ein Vakuum bildet, dann ist es nicht ausgeschlossen, daß diese verkeimte Flüssigkeit in das Rohrleitungssystem eingesogen wird, was aus den bereits erwähnten hygienischen Gründen entschieden abgelehnt werden muß. Selbst wenn die beiden Stutzen mit ihren Stirnflächen aneinandirtiegen, bleibt der erwähnte Nachteil bestehen, denn der Dichtspalt ist als solcher keinesfalls dicht Des weiteren ist nicht auszuschließen, daß bei einem späteren Nachziehen der Verschraubung verkeimte Flüssigkeit in das jeweilige Leitungssystem zurückgedrängt wird, was wiederum als schädlich bezeichnet werden muß.
Diese Mangel sind deshalb se schwerwiegend, weilIn the pharmaceutical industry in particular, extremely high hygienic demands are made on screwed pipe connections. In the known and frequently standardized pipe fittings, it often happens that the union nuts are insufficiently tightened, resulting in different sealing gaps in which residual liquid from the external cleaning of the respective pipe system collects, which is contaminated with germs. If a vacuum now forms in the pipeline system, it cannot be ruled out that this contaminated liquid will be sucked into the pipeline system, which must be decidedly rejected for the hygienic reasons already mentioned. Even if the end faces of the two nozzles come together, the aforementioned disadvantage remains, because the sealing gap as such is by no means tight.Furthermore, it cannot be ruled out that when the screw connection is tightened later, contaminated liquid will be pushed back into the respective pipe system, which in turn is harmful must be designated.
These deficiencies are serious because

ίο eine optische Kontrolle der Dichtungsbereiche unmöglich ist und ein bewußtes bzw. gezieltes Reinigen des mehr oder weniger voluminösen Dichtspaltes unmöglich ist, zumal er in der Überwurfmutter gewissermaßen versteckt liegt Die Überwurfmutter deckt zwar den Dichtspalt ab, jedoch nicht so, daß keine Reinigungsflüssigkeit an den Dichtspalt gelangen und dort die erwähnten Nachteile heraufbeschwören kann.ίο a visual inspection of the sealing areas is impossible and a conscious or targeted cleaning of the more or less voluminous sealing gap is impossible is, especially since it is hidden in the union nut, so to speak. Although the union nut covers the Sealing gap from, but not in such a way that no cleaning fluid reaches the sealing gap and there the mentioned Can cause disadvantages.

Demgegenüber liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine aseptische Rohrverschraubung so auszubil-In contrast, the invention is based on the object of training an aseptic pipe union so

den, daß der Anzug der Überwurfmutter nur bis zu einer definierten Annäherung der Stirnflächen der beiden Stutzen möglich und die maximale Annäherung von außen optisch prüfbar sowie der Stirnflächenbereich über der Dichtung gut reinigbar ist.the fact that the tightening of the union nut only up to a defined approximation of the end faces of the two Nozzles are possible and the maximum approach can be visually checked from the outside, as well as the end face area is easy to clean above the seal.

Dieses Ziel wird nach der Erfindung dadurch erreicht daß bei eingelegter Dichtung die Zusammenpressung der beiden Stutzen bis auf einen definierten, schmalen Ringspalt zwischen ihren Stirnflächen durch Zusammenwirken von Widerlagern der Überwurfmutter und eines der Stutzen begrenzt ist und daß der den Bereich der Dichtung übergreifende Teil der Rohrverschraubung als Sichtlaterne mit mindestens zwei, vorzugsweise drei Stegen ausgebildet ist. Für die Praxis bedeutet dies, daß von Anfang an ein genau definierter Dichtspalt vorhanden ist, der noch dazu optisch kontrolliert werden kann. Ebenso kann dieser äußere Ringspalt bequem gereinigt werden, so daß es keine verkeimte Flüssigkeit gibt, die bei Vakuumbildung in das jeweilige Leitungssystem eingesogen werden könnte. Das Reinigen von au-Ben kann beispielsweise mit einer Hochdruckspritze und unter Verwendung einer FormalinJösung erfolgen.This object is achieved according to the invention in that when the seal is inserted, the compression of the two nozzles through interaction except for a defined, narrow annular gap between their end faces of abutments of the union nut and one of the nozzle is limited and that the area the seal overlapping part of the pipe screw connection as a viewing lantern with at least two, preferably three webs is formed. In practice, this means that a precisely defined sealing gap is required from the start is available, which can also be visually checked. This outer annular gap can also be convenient be cleaned, so that there is no contaminated liquid in the respective pipe system when a vacuum is formed could be sucked in. The cleaning of au-ben can for example with a high pressure syringe and using a formalin solution.

Eine Möglichkeit, das richtige Anziehen der Überwurfmutter zu gewährleisten und die Sichtlaterne an geeigneter Stelle auszubilden, besteht darin, daß sich dieOne way of properly tightening the union nut to ensure and to train the viewing lantern in a suitable place, is that the

Überwurfmutter mit ihrem Endbund an einer radialen Schulter des Bundstutzens abstützt und zur Bildung des Ringspaltes mit einem am axial inneren Ende des Muttergewindes vorgesehenen, inneren Ringansatz zur Anlage an einem Absatz des mit einem Außengewinde versehenen Stutzens kommt und daß die Sichtlaterne in dem axial verlängerten Teil zwischen dem Endbund undUnion nut is supported with its end collar on a radial shoulder of the collar connector and to form the Annular gap with an inner ring shoulder provided at the axially inner end of the nut thread for contact comes at a paragraph of the male connector provided with an external thread and that the viewing lantern in the axially elongated part between the end collar and

dem inneren Ringbund der Überwurfmutter ausgebildetformed the inner collar of the union nut

Das Ziel der Erfindung läßt sich aber auch dadurch erreichen, daß sich die Überwurfmutter mit ihrem Endbund an der einen Seite eines radialen Flanschansatzes des Bundstutzens abstützt, dessen andere Seite zur Bildung des Ringspaltes als Widerlager für das freie Ende einer ein Außengewinde tragenden, den Bundstutzen koaxial übergreifenden Verlängerung des ersten Stutzens dient, und daß die Sichtlaterne in dem zwischen dem Außengewinde und dem Stutzen sich erstreckenden Teil der Verlängerung ausgebildet ist.
Die beiden zuletzt genannten Ausbildungen erleichtern auch die Handhabung der Rohrverschraubung, denn das Zusammenwirken der besonders gestalteten Überwurfmutter mit besonders gestalteten Widerlagern läßt deutlich erkennen, wann das richtige Anzugs-The aim of the invention can also be achieved in that the union nut is supported with its end collar on one side of a radial flange attachment of the collar connector, the other side of which is coaxial to form the annular gap as an abutment for the free end of an external thread bearing the collar connector overlapping extension of the first connecting piece is used, and that the viewing lantern is formed in the part of the extension extending between the external thread and the connecting piece.
The two last-mentioned designs also facilitate the handling of the pipe screw connection, because the interaction of the specially designed union nut with specially designed abutments clearly shows when the correct tightening

moment erreicht ist, was früher auf Grund der Elastizität der zwischen den Stutzen liegenden Dichtung nicht der Fall war.moment is reached what was earlier due to the elasticity the seal between the nozzles was not the case.

In der Zeichnung ist die Erfindung beispielsweise veranschaulicht; es zeigtIn the drawing, the invention is illustrated by way of example; it shows

F i g. 1 die erfindungsgemäße Rohrverschraubung im Schnitt;F i g. 1 shows the pipe screw connection according to the invention in section;

F i g. 2 einen Schnitt längs der Linie A-B der F i g. 1;F i g. 2 shows a section along the line AB in FIG. 1;

Fig. 3 eine gegenüber Fig. 1 geänderte Ausführungsform im Axialschnitt und F i g. 4 einen Schnitt längs der Linie C-D der F i g. 3.FIG. 3 shows an embodiment modified in relation to FIG. 1 in axial section and FIG. 4 shows a section along line CD in FIG. 3.

Die Rohrverschraubung 1 besteht aus einem Stutzen 2 mit Außengewinde 3, einem Bundstutzen 4 und einer Überwurfmutter 5. Die Überwurfmutter 5 ist gemäß den F i g. 1 und 2 gegenüber einer normalen Bauart wesentlich verlängert und sie ist im Bereich dieser Verlängerung als Sichtlaterne ausgeführt, d. h„ zwischen der eigentlichen Überwurfmutter 6 und dem nach innen gezogenen Teil 7, der mit einem Absatz 8 des Bundstutzens 4 zusammenwirkt, sind lediglich schmale Stege 9, 10, 11 vorgesehen, so daß der Spalt 12 zwischen den Stutzen 2,4 von außen einsehbar und frei zugänglich ist, also problemlos gereinigt werden kann.The threaded pipe connection 1 consists of a connector 2 with an external thread 3, a collar connector 4 and one Union nut 5. The union nut 5 is according to the F i g. 1 and 2 significantly compared to a normal design extended and it is designed as a viewing lantern in the area of this extension, d. h "between the actual union nut 6 and the inwardly drawn part 7, the one with a paragraph 8 of the collar connector 4 cooperates, only narrow webs 9, 10, 11 are provided so that the gap 12 between the Nozzle 2.4 can be seen from the outside and is freely accessible, so it can be cleaned without any problems.

Die eigentliche Überwurfmutter 6 weist einen inneren Ringansatz 13 auf, der im angezogenen Zustand der Überwurfmutter 5 auf einem Absatz 14 des Stutzens 2 zur Anlage kommt. Damit ist ein konstanter und genau definierbarer Spalt 12 gegeben. Ebenso ist ein konstanter Anpreßdruck auf die Dichtung 15 gewährleistet, die hier als O-Ring ausgeführt, ist.The actual union nut 6 has an inner ring extension 13, which in the tightened state of Union nut 5 comes to rest on a paragraph 14 of the nozzle 2. So that is a constant and accurate definable gap 12 given. Likewise, a constant contact pressure on the seal 15 is guaranteed, the is designed here as an O-ring.

Beim Ausführungsbeispiel nach den F i g. 3 und 4 ist die Überwurfmutter 5 in üblicher Weise ausgeführt und stützt sich an einem Flanschansatz 22 des Bundstutzens 4 ab. Um hier eine Sichtlaterne wie in F i g. 1 zu erhalten, ist der Stutzen 2 mit einer zylindrischen Verlangerung 23 ausgestattet, die das Außengewinde 3 trägt. Die Laternenbauart ergibt sich in Verbindung mit der Fig.4, in der die die Laternenaussparungen ergebenden Stege wiederum mit 9, 10, 11 bezeichnet sind. Die Begrenzung des Spaltes 12 auf ein bestimmtes Maß ist hier dadurch gegeben, daß sich die Verlängerung 23 an dem Flanschansatz 22 des Bundstutzens 4 abstützt. Mit 24 sind in Fig.4 die Aussparungen für das Ansetzen eines Hakenschlüssels bezeichnet, d. h., die Überwurfmutter 5 ist als Kronenmutter ausgeführt. Alle Maße der Verschraubung 1 sind so ausgelegt, daß im gespannten Zustand die Ausdrehungen 16, 17 genau, flüssigkeitsdicht und fugenlos ausgefüllt sind. Die Rundungen im Bereich des Spaltes 12 bewirken, daß letzterer bei der Reinigung sowohl außen, als auch innen einwandfrei gesäubert werden kann.In the embodiment according to FIGS. 3 and 4, the union nut 5 is carried out in the usual way and is supported on a flange attachment 22 of the collar connector 4. In order to have a viewing lantern as shown in FIG. 1 to get the connection piece 2 is equipped with a cylindrical extension 23 which carries the external thread 3. the Lantern design results in connection with FIG. 4, in which the lantern cutouts result Crosspieces are in turn denoted by 9, 10, 11. The limitation of the gap 12 to a certain extent is given here by the fact that the extension 23 is supported on the flange attachment 22 of the collar connector 4. With 24, the recesses for attaching a hook wrench are designated in FIG. i.e., the union nut 5 is designed as a castle nut. All dimensions of the screw connection 1 are designed so that in the cocked State the recesses 16, 17 are exactly, liquid-tight and seamlessly filled. The curves cause in the area of the gap 12 that the latter is perfect for cleaning both outside and inside can be cleaned.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

6060

Claims

3ί 43 369 claims:

1. Aseptic pipe union, which essentially consists of a socket with an external thread and one with an upper nut against the first nozzle can be pressed collar nozzle and each other facing end faces of the two nozzles to accommodate a seal, preferably an O-ring, are provided with notches, characterized in that when the seal (15) is inserted, the two Nozzles (2, 4) except for a defined, narrow annular space (12) between their end faces through cooperation limited by abutments (13,14; 22,23) of the union nut (5) and one of the nozzles (2,4) and that the area of the seal (15) Overarching part of the pipe screw connection as a sight lantern with at least two, preferably three Web (9,10, Jl) is formed.

2. Aseptic pipe fitting according to claim 1, characterized in that the Union nut (5) is supported with its end collar (7) on a radial shoulder (8) of the collar connector (4) and to form the annular gap (12) with a provided at the axially inner end of the nut thread, inner ring shoulder (13) to rest on a shoulder (14) of the provided with an external thread (3) Nozzle (2) comes and that the sight lantern in the axially elongated part between the end collar (7) and the inner annular collar (13) of the union nut (5) is formed.

3. Aseptic pipe fitting according to claim 1, characterized in that the Union nut (5) with its end collar on one side of a radial flange attachment (22) of the collar connector (4), the other side of which acts as an abutment for the formation of the annular gap (12) free end of an extension bearing an external thread (3) and coaxially overlapping the collar connector (4) (23) of the first connector (2) is used, and that the viewing lantern in the one between the external thread (3) and the connecting piece (2) extending part of the extension (23) is formed.