DE3139122A1

DE3139122A1 - MAST FORK JOINT

Info

Publication number: DE3139122A1
Application number: DE19813139122
Authority: DE
Inventors: Karl 8954 Biessenhofen Rafeld
Original assignee: RAFELD KARL KG
Current assignee: RAFELD KARL KG
Priority date: 1981-10-01
Filing date: 1981-10-01
Publication date: 1983-04-14
Also published as: EP0076425A3; EP0076425A2

Description

Mast-Gabelbaum-VerbindungMast-boom connection

Die Erfindung betrifft eine Mast-Gabelbaum-Verbindung, insbesondere für Surfbretter, mit zwei fest miteinander verbundenen, V-förmig angeordneten Hülsen, die zur festen Verbindung der beiden Spieren des Gabelbaumes auf deren Enden aufsteckbar sind, und mit einer an den beiden Hülsen fest angebrachtenThe invention relates to a mast-boom connection, especially for surfboards, with two firmly connected, V-shaped sleeves, which can be plugged onto the ends of the two spars of the boom to firmly connect the two spars, and with one firmly attached to the two sleeves Halterungsvorrichtung zur Verbindung des Gabelbaumes mit dem Mast.Bracket for connecting the boom with the mast.

Bei der bekannten Mast-Gabelbaum-Verbindung wird um den Mast in Höhe des anzuordnenden Gabelbaums eine Manschette gelegt, die auf der dem Gabelbaum zugewandten Seite zwei einander gegenüberliegende, parallele Wangen aufweist, welche einen Schlitz bilden, in den eine an den beiden V-förmig anger ordneten Hülsen des vorderen Gabelbaum-Endes festThe known mast-boom connection is around a sleeve placed on the mast at the height of the boom to be arranged; on the side facing the boom, two opposite, has parallel cheeks which form a slot in which one at the two V-shaped anger Arranged sleeves of the front boom end angebrachte Halterungsvorrichtung in Form eines Zapfens eingesteckt werden kann. Damit der Zapfen" nicht aus dem Schlitz unbeabsichtigt herausrutscht, weist die Manschette auf ihrer äußeren Oberfläche zwischen den Wangen einen in den Schlitz hineinreichenden, zungenförmigen Federkörper auf, der hinter den Kopf des in den Schlitz eingesteckten Zapfens der Halterungsvorrichtung greift und dadurch verhindert, daß derattached mounting device in the form of a pin can be plugged in. So that the pin "does not slip out of the slot unintentionally, the On its outer surface between the cheeks, the cuff has a tongue-shaped spring body that extends into the slot and that is placed behind the head of the in engages the slot inserted pin of the mounting device and thereby prevents the

Zapfen aus dem Schlitz nach oben herausrutschen kann. 30Pin can slip up out of the slot. 30th

Um den Gabelbaum vom Mast zu lösen, muß daher der zungenförmige Federkörper von Hand eingedrückt werden, bis der Kopf des Zapfens an ihm vorbei, aus dem Schlitz herausgehoben werden kann. Dieses Eindrücken ist aufgrund der relativ hohen Steifigkeit des Materials, aus dem die Manschette und damit der Federkörper besteht,To detach the boom from the mast, the tongue-shaped spring body must therefore be pressed in by hand, until the head of the pin can be lifted out of the slot past it. This indentation is due to the relatively high rigidity of the material which consists of the cuff and thus the spring body,

313912313912

eine mühsame und relativ viel Kraft erfordernde Tätigkeit, die insbesondere schwächeren Surfern zu schaffen macht, welche deshalb die Hilfe anderer in Anspruch nehmen müssen.an arduous and relatively strenuous activity, especially for weaker surfers creates trouble, which therefore have to take the help of others.

Die Aufgabe der Erfindung besteht deshalb darin, die Mast-Gabelbaum- Verbindung der genannten Art so auszubilden, daß sich der Gabelbaum wesentlich einfacher am Mast befestigen und aus seiner Befestigungsstellung wieder entfernen läßt, wenn das Surfgerät abgebaut werden soll.The object of the invention is therefore that Form mast-boom connection of the type mentioned so that the boom is much easier can be attached to the mast and removed from its mounting position again when the surfing device should be dismantled.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Halterungsvorrichtung ein zwischen den einander gegenüberliegenden Oberflächen der beiden Hülsen angeordneter Verriegelungskörper ist, der einen Lagerschlitz aufweist, in den ein am Mast angebrachter Haltezapfen einsteckbar ist, sowie einen mit einem Kücken versehenen, von· Hand drehbaren Klemmkörper dessen Kücken in wenigstens einer Drehstellung den Lagerschlitz so verengt, daß der Haltezapfen gegen Lösen von dem Verriegelungskörper gesichert ist.According to the invention, this object is achieved by that the mounting device is one between the opposing surfaces of the two Sleeves arranged locking body is, which has a bearing slot in which a mounted on the mast Retaining pin can be inserted, as well as a clamping body which is provided with a key and can be rotated by hand whose cheek narrows the bearing slot in at least one rotational position so that the retaining pin is secured against loosening from the locking body.

Diese Konstruktion ermöglicht ein einfaches Einstecken des an dem Mast angebrachten Haltezapfens in den Lagerschlitz des mit dem Gabelbaum fest verbundenen Klemmkörpers und ein ebenso einfaches Sichern des Haltezapfens gegen Herausrutschen aus dem Lagerschlitz durch Drehen des Kückens des Klemmkörpers in eine vorgesehene Sperr- oder Verriegelungsstellung. Auch das Lösen dieser Verbindung zwischen Mast und Gabelbaum erfordert nur einen sehr geringen Kraftaufwand, da das Kücken des Klemmkörpers ohne weiteres von Hand aus der Sperrstellung in die Stellung gedreht werden kann, in oer der Haltezapfen aus dem Lagerschlitz herausgeführt, der Gabelbaum also von dem Mast getrennt werden kann. Ein selbsttätiges Lösen der Mast-Gabelbaum·This construction enables the retaining pin attached to the mast to be simply inserted into the bearing slot of the clamp body firmly connected to the boom and also to secure the retaining pin against slipping out of the bearing slot by turning the claw of the clamping body into a designated locking or locking position. And the loosening of this connection between the mast and boom only requires very little effort, as the chicks of the clamp body easily by hand can be rotated from the locked position to the position taken out in oer the holding pin from the storage slot that boom so from the mast can be separated. An automatic loosening of the mast boom

6 Verbindung ist dabei ausgeschlossen.6th Connection is excluded.

Gemäß einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung bildet der Verriegelungskörper ein Kunststoffteil etwa trapezförmigen Querschnitts, in dem der Lagerschlitz aus einem Führungsteil an dem dem Mast zugewandten Verriegelungskörperende, einem sich daran anschließenden und den Kopf des Haltezapfens in verriegeltem Zustand des Verriegelungskörpers aufAccording to an advantageous embodiment of the invention the locking body forms a plastic part approximately trapezoidal cross-section, in which the bearing slot consists of a guide part on the locking body end facing the mast, one on it subsequent and the head of the retaining pin in the locked state of the locking body nehmenden Hinterschneidungsteil und einem sich antaking undercut part and one on diesen anschließenden, den Kopf des Haltezapfens im entriegelten Zustand des Verriegelungskörpers aufnehmenden Einsteckteil besteht, dessen Längsachse parallel zur Längsachse des drehbaren Kückens desthis subsequent, the head of the retaining pin in the unlocked state of the locking body receiving the plug-in part, the longitudinal axis of which parallel to the longitudinal axis of the rotatable neck of the Klemmkörpers verläuft und dessen freier Durchgangsquerschnitt durch Drehen des Kückens.in Richtung gegen den Kopf des Haltezapfens verkleinerbar ist.Clamping body runs and its free passage cross-section by turning the Kückens.in direction against the head of the retaining pin can be reduced in size.

Wird der Klemmkörper des Kückens gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung als griffartiges Element ausgebildet, das mit einer Führungsfläche versehen ist, so läßt sich diese Führungsfläche auf einer Gegenfläche des Verriegelungskörpers gleitend bewegen und beim Drehen des Kückens aus der den freien Durchgangsquerschnitt des Einsteckteils des Lagerschlitzes freigebenden, das Ein- und Austreten des Haltezapfenkopfes ermöglichenden Stellung eine Reibung zwischen den beiden Flächen bewirken, aufgrund derer der Klemmkörper in der Sperrstellung von Hand festgeklemmt wi rd.If, according to a further advantageous embodiment of the invention, the clamping body of the chuck is designed as a handle-like element which is provided with a guide surface, this guide surface can be move slidingly on a counter surface of the locking body and when turning the peg out of the free Passage cross-section of the plug-in part of the bearing slot releasing the entry and exit of the Holding pin head enabling position friction cause between the two surfaces, due to which the clamping body wi clamped by hand in the locked position.

Das Kücken weist zweckmässigerweise einen etwa halbkreisförmigen Querschnitt auf, der in der Sperrstellung des Klemmkörpers mit seiner Vorderkante so weit in den Einsteckteil des Lagerschlitzes hineinragt, daß derThe key expediently has an approximately semicircular cross-section, which is in the locked position of the clamping body with its leading edge protrudes so far into the plug-in part of the bearing slot that the Abstand dieser Vorderkante von der Oberfläche des ihr gegenüberliegenden Kopfes des Haltezapfens kleiner 1stThe distance between this front edge and the surface of the head of the retaining pin opposite it is smaller

1391213912

als die in Axialrichtung des Zapfens gemessene Tiefe des Kopfes, mit der der Kopf in dem Hinterschneidungsteil des Lagerschlitzes sitzt. as the depth of the head, measured in the axial direction of the pin, with which the head sits in the undercut part of the bearing slot.

Eine besonders vorteilhafte Gestaltung des Haltezapfens kennzeichnet sich durch einen scheibenförmigen Kopf, einen sich daran anschließenden, schmaleren und in dem Führungsteil des Lagerschlitzes geführten Stegkörper und eine sich an letzteren anschließenden, zylindrischen Zapfen, dessen Durchmesser etwa dem Durchmesser des scheibenförmigen Körpers entspricht.A particularly advantageous design of the retaining pin is characterized by a disk-shaped one Head, an adjoining, narrower and in the guide part of the bearing slot guided web body and one adjoining the latter, cylindrical pin, the diameter of which corresponds approximately to the diameter of the disc-shaped body.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand des in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutert. In der Zeichnung zeigt:The invention is explained in more detail below with reference to the exemplary embodiment shown in the drawing explained. In the drawing shows:

Fig. 1 eine Draufsicht der Mast-Gabelbaum-Verbindung mit quer geschnittenem KUcken des Klemmkörpers, wobei sich der Klemmkörper in Sper.rstel lung befindet, 20 Fig. 1 is a plan view of the mast-boom connection with a transversely cut to watch the clamp body, wherein the clamping body is in Sper.rstel lung, 20

Fig. 2 eine Querschnittsansicht der Mast-Gabelbaum-Verbindung längs der Linie 2-2 in den Fig.1, 3 und 4, Fig. 2 is a cross sectional view of the mast-boom connection along the line 2-2 in Figure 1, 3 and 4,

Fig. 3 eine der Fig. 1 ähnliche Draufsicht, wobei sich jedoch der Klemmkörper nicht in Sperrstellung befindet,FIG. 3 is a plan view similar to FIG. 1, with but the sprag is not in the locked position,

Fig. 4 eine der Fig. 3 ähnliche Draufsicht, wobei jedoch das Kücken des Klemmkörpers nicht im Querschnitt dargestellt ist undFIG. 4 shows a plan view similar to FIG. 3, but with the key of the clamping body not in cross section is shown and

Fig. 5 eine Querschnittsansicht der Mast -Gabelbaum-Verbindung5 is a cross-sectional view of the mast-fork harness connection

längs der Linie 5-5 in Fig. 1. 35along line 5-5 in Fig. 1. 35

Die in Fig. 1 in Draufsicht gezeigte Mast-Gabelbaumverbindung 1 für Surfbretter weist zwei durch einen The mast-boom connection 1 for surfboards shown in plan view in FIG. 1 has two through one

Quersteg 15 miteinander fest verbundene, V-förmig angeordnete Hülsen 2, 3 auf,die auf die beiden vorderen Enden der Spieren gesteckt werden und dadurch die Gabel des Gabelbaums bilden. Zwischen den einander gegenüberliegenden Oberflächen der beiden Hülsen 2, 3Crossbar 15 firmly connected to each other, V-shaped arranged sleeves 2, 3, which on the two front Ends of the spars are inserted and thereby form the fork of the boom. Between each other opposite surfaces of the two sleeves 2, 3 ist ein Kunststofftei1 etwa trapezförmigen Querschnitts, wie aus Fig. 2 ersichtlich, angeordnet, der einen Verriegelungskörper 4 bildet, durch den der Gabelbaum an dem nicht dargestellten Mast befestigt werden kann. Zu diesem Zweck besitzt der Mast einen aus seineris a plastic part with an approximately trapezoidal cross-section, as can be seen from Fig. 2, arranged, which forms a locking body 4 through which the boom can be attached to the mast, not shown. For this purpose the mast has one of its own Oberfläche herausragenden und mit ihm ein einheitliches Ganzes bildenden Haltezapfen 5,7,8 der aus einem scheibenförmigen Kopf 8, einem sich daran anschließenden, schmaleren Stegkörper 7 etwa rechteckigen Querschnitts,Surface outstanding and with it a uniform Whole forming retaining pin 5,7,8 of a disk-shaped head 8, an adjoining, narrower bar body 7 approximately rectangular cross-section, wie aus Fig. 2 ersichtlich,und einem sich an letzterem anschließenden, zylindrischen Zapfen 5, dessen Durchmesser etwa dem Durchmesser des scheibenförmigen Kopfes 8 entspricht.* Der Haltezapfen greift mit seinem Kopf 8 und seinem Stegkörper 7 in einen in dem Verriegelungsas can be seen from Fig. 2, and one on the latter subsequent, cylindrical pin 5, the diameter of which is approximately the diameter of the disk-shaped head 8. * The retaining pin engages with its head 8 and its web body 7 in one in the lock körper 4 ausgebildeten Lagerschlitz 9,10,11 ein, welcher aus einem den Stegkörper 7 aufnehmenden Führungsteil 9 an dem dem nicht dargestellten Mast zugewandten Verriegelungskörperende, einem sich daran anschließenden und den Kopf 8 im in Fig. 1 dargestellten Verriegelungsbody 4 formed bearing slot 9,10,11, which from a guide part 9 receiving the web body 7 on the locking body end facing the mast, not shown, and one adjoining it and the head 8 in the locking shown in FIG zustand des Verriegelungskörpers 4 aufnehmenden Hinter- schneidungsteil 10 und einem sich an diesen anschließenden, den Kopf 8 im entriegelten Zustand des Verriegelungskörpers (Fig. 3 und Fig. 4) aufnehmenden Einsteckteil 11 besteht. *bestehtstate of the locking body 4 receiving rear cutting part 10 and an adjoining this, the head 8 in the unlocked state of the locking body (Fig. 3 and Fig. 4) receiving plug-in part 11 exists. *consists

■■

Auf der dem Kopf gegenüberliegenden Seite des Einsteckteils 11 des Lagerschlitzes ist die Schlitzwand durch eine kreisförmige, zylindrische Aussparung 13 unterbrochen, in der sich ein drehbares Kücken 6 befindet, dessen Längs- bzw. Drehachse parallel zur LängsachseOn the side of the plug-in part 11 of the bearing slot opposite the head, the slot wall is through a circular, cylindrical recess 13 is interrupted in which a rotatable chuck 6 is located, its longitudinal or axis of rotation parallel to the longitudinal axis des Lagerschlitzes verläuft. Oben auf dem Kücken 6 befindet sich ein mit ihm fest verbundener, von Handof the bearing slot runs. On top of the chick 6 is a firmly connected to it, by hand

drehbarer Klemmkörper 14 (Fig. 2 und Fig. 4), der ein griffartiges Element aufweist, das mit einer der Oberseite des Verriegelungskörpers 4 zugewandten Führungsfläche 19 versehen ist, welche auf einer Gegenfläche 16 des Verriegelungskörpers 4 läuft, wie aus Fig. 5 ersieht!ich.und so gestaltet ist, daß beim Drehen des Kückens 6 in Richtung des in Fig. 4 gezeigten Pfeiles B aus der den freien Durchgangsquerschnitt des Einsteckteils 11 des Lagerschlitzes freigebenden Stellung in die den freien Durchgangsquerschnitt sperrende Stellung, die in Fig. 1 dargestellt ist, zwischen den beiden einander gegenüberliegenden Flächen 16 und 19 eine Reibung stattfindet, durch die der Klemmkörper 14 in der in Fig. 1 gezeigten Sperr-Stellung festgeklemmt wird, wodurch das mit ihm verbundene Kücken 6, dessen unterer in Fig. 5 mit 17 bezeichneter Endteil in dem Bodenteil des Verriegelungskörpers 4 drehbar gehaltert ist, mit seiner einen parallel zur Drehachse des Kückens verlaufenden Längskante 18 dem in dem Hinterschneidungstei1 10 des Lagerschlitzes, der in den Fig. 1, 2 und 3 durch eine gestrichelte Linie angedeutet ist, sitzenden Kopf 8 unmittelbar gegenüberliegt. Der Abstand zwischen der Längskante 18 und der Oberfläche des Kopfes 8 ist in der in Fig. 1 gezeigten Sperrstellung jedenfalls so klein, daß der Kopf nicht vollständig in den Einsteck» teil 11 des Lagerschlitzes in Richtung des in Fig. 3 gezeigten Pfeiles A hineingeschoben werden kann, ohne gegen die Längskante 18 zu stossen. Dadurch wird verhindert, daß der Haltezapfen sich unbeabsichtigt von der Baumgabel löst, eine sichere Verbindung zwischen Mast und Gabelbaum also gewährleistet. Im eingesteckten und verriegelten Zustand des Haltezapfens, wie er in den Fig. 1 und 2 dargestellt ist, ist die Baumgabel, also die Hülsen 2, 3 und der mit ihnen fest verbundene Verriegelungskörper 4, gegen Drehen um die Längsachserotatable clamp body 14 (Fig. 2 and Fig. 4), the one Has handle-like element with one of the top of the locking body 4 facing Guide surface 19 is provided, which runs on a counter surface 16 of the locking body 4, such as can be seen from Fig. 5 and is designed in such a way that the Rotate the plug 6 in the direction of the arrow B shown in Fig. 4 from the the free passage cross-section of the plug-in part 11 of the bearing slot releasing Position in the position blocking the free passage cross-section, which is shown in FIG is, between the two opposite one another Areas 16 and 19 a friction takes place through which the clamping body 14 in the blocking position shown in FIG is clamped, as a result of which the chick 6 connected to it, the lower one of which is designated 17 in FIG End part is rotatably supported in the bottom part of the locking body 4, with its one The longitudinal edge 18 running parallel to the axis of rotation of the shoulder is the one in the undercut part 10 of the Bearing slot, which is indicated in FIGS. 1, 2 and 3 by a dashed line, seated head 8 directly opposite. The distance between the The longitudinal edge 18 and the surface of the head 8 is in any case like this in the locking position shown in FIG small that the head is not completely in the plug-in part 11 of the bearing slot in the direction of the in Fig. 3 arrow A shown can be pushed in without hitting the longitudinal edge 18. This prevents that the retaining pin is inadvertently released from the tree fork, a secure connection between Mast and boom are guaranteed. In the inserted and locked state of the retaining pin, as shown in 1 and 2 is shown, the tree fork, so the sleeves 2, 3 and firmly connected to them Locking body 4, against rotating about the longitudinal axis

des Haltezapfens gesichert, da der in dem Führungsteil 9 sitzende Stegkörper 7 einen etwa rechteckigen Querschnitt aufweist, der zwar in diesem Führungsteil seitliches Spiel hat, wie aus Fig. 1 ersichtlich, sichof the retaining pin secured, since the web body 7 seated in the guide part 9 is approximately rectangular Has cross section, which although has lateral play in this guide part, as can be seen from Fig. 1, itself jedoch in ihm nicht drehen kann. Dadurch wird alsobut cannot turn in it. So this becomes eine verdrehungssichere Verbindung zwischen Mast und Gabelbaum erreicht.a twist-proof connection between the mast and Reached the boom.

Soll der Gabelbaum von dem Mast getrennt werden oderShould the boom be separated from the mast or

mit ihm verbunden werden,so muß zunächst der Klemmkörper 14 und damit das Kücken 6 in die in den Fig. und 4 gezeigte Stellung gedreht werden, in der die Längskante 18 des Kückens fast vollständig aus dem freien Durchgangsquerschnitt des Einsteckteils 11are connected to it, the clamping body 14 and thus the chuck 6 must first be in the position shown in FIGS. and 4 are rotated position shown, in which the longitudinal edge 18 of the plug almost completely from the free passage cross-section of the insert part 11 entfernt ist. Dadurch kann nun, falls der Mast mit dem Gabelbaum verbunden werden soll, das vordere Ende des Gabelbaums mit der in den Fig. 1, 3 und 4 gezeigten Oberseite so mit dem von dem Mast wegstehenden Haltezapfen in überdeckung gebracht werden, daßaway. As a result, if the mast is to be connected to the boom, the front one can now The end of the boom with the upper side shown in FIGS. 1, 3 and 4 are brought into overlap with the retaining pin projecting away from the mast that sich der Einsteckteil 11 des Lagerschlitzes unter dem Kopf 8 des Haltezapfens befindet, worauf die Baumgabel nach oben gezogen wird, so daß der Stegkörper in den Führungsteil 9 hineingeführt wird und die in Fig. 2 dargestellte Lage erreicht, in der er auf demthe plug-in part 11 of the bearing slot is located under the head 8 of the retaining pin, whereupon the tree fork is pulled upwards so that the web body is introduced into the guide part 9 and the in Fig. 2 reached the position shown in which he on the Boden des Führungsteils 9 aufsitzt. Daraufhin wird die Baumgabel in Richtung des Pfeils A, also nach vorne, gezogen, so daß der ortsfeste Haltezapfen mit seinem Kopf 8 in den Hinterschneidungstei1 10 hineinrutscht und dann etwa die in Fig. 1 dargestellte LageThe bottom of the guide part 9 is seated. Then will the tree fork in the direction of arrow A, that is, pulled forward, so that the fixed retaining pin with his head 8 slips into the undercut part 10 and then approximately the position shown in FIG einnimmt. Um nun zu verhindern, daß der Kopf dieseoccupies. In order to prevent the head from doing this Lage wieder verläßt, der Gabelbaum sich also von selbst wieder vom Mast löst, wird seine in Fig. 1 gezeigte Stellung durch Drehen des Kückens 6 in Richtung des in Fig. 4 gezeigten Pfeils B, wodurch das Kücken mitThe boom leaves the position again, so the boom is self-supporting again released from the mast, its position shown in Fig. 1 is set by turning the chuck 6 in the direction of the arrow B shown in Fig. 4, whereby the chicken with seiner Randkante 18 weit in den Einsteckten des Lagerschlitzes hineinbewegt wirdund den freienourchgangsquerschnitt des Einsteckteils verkleinert, so verändert, daß der Kopfits marginal edge 18 is moved far into the insertion of the bearing slot and the free passage cross-section of the insertion part is reduced, so changed that the head

1 den Hinterschneidungsteil 10 nicht mehr verlassen kann. Soll der Gabelbaum vom Mast getrennt werden, so wird in der umgekehrten Reihenfolge verfahren.1 can no longer leave the undercut part 10. If the boom is to be separated from the mast, this is done in the reverse order.

5 Durch diese Konstruktion wird eine wesentliche Vereinfachung und Erleichterung beim Zusammenbau von Mast und Gabelbaum erreicht, so daß auch geringere Kräfte aufweisende Personen diese Verbindung jederzeit lösen oder herstellen können. IO5 This construction makes the assembly of Reached mast and boom, so that even people with lower forces can make this connection at any time solve or produce. IO

Leer seiteBlank page

Claims

Mast-boom-connection claims

1. Mast-boom connection, especially for surfboards, with two firmly connected, V-shaped sleeves, which are used to firmly connect the two Spars of the boom can be attached to the ends of the fork, and with one firmly attached to the two sleeves Mounting device for connecting the boom to the mast, characterized in that that the mounting device is between the opposing surfaces the two sleeves (2,3) arranged locking body (4) which has a bearing slot (9,10,11), into which a retaining pin (5,7,8) attached to the mast can be inserted, as well as one with a chuck (6)

versehenen, von Hand drehbaren Klemmkörper (14), dessen Kücken in ,wenigstens ein.er Drehstellung den Lagerschlitz so verengt, daß der Haltezapfen (5,7,8) gegen Lösen von dem Verriegelungskörper (4) ge-provided, manually rotatable clamping body (14), the jaws of which in at least one rotational position Bearing slot is narrowed so that the retaining pin (5, 7, 8) prevents loosening from the locking body (4).

sichert-ist. . .->,is secured. . .->,

2. Mast-Gabelbaum-Verbindung nach Anspruch 1, d a - · durch g e k e η η ζ e. i c h η e t , d a ß d e r Verriegelungskörper (4) ein Kunststoffteil etwa2. mast-boom connection according to claim 1, d a - · through g e k e η η ζ e. i c h η e t, d a ß d e r Locking body (4) a plastic part for example

IQ trapezförmigen Querschnittes ist, in dem der Lagerschlitz (9,10,11) aus einem Führungsteil (9) an dem dem Mast zugewandten Verriegelungskörperende, einem sich daran anschließenden und den Kopf (8) des Haltezapfens (5,7,8) in verriegeltem Zustand des Verriegelungs- IQ is trapezoidal cross-section in which the bearing slot (9,10,11) consists of a guide part (9) on the locking body end facing the mast, an adjoining and the head (8) of the retaining pin (5,7,8) in locked State of the locking körpers (4) aufnehmenden Hinterschneidungstei1 (10) und einem sich.an diesen anschließenden, den Kopf des Haltezapfens im entriegelten Zustand des Verriegelungskörpers aufnehmenden Einsteckteil (11) besteht, dessen Längsachse parallel zur Längsachse .des drehbaren Kückensbody (4) receiving undercut parts (10) and a sich.an this adjoining, the head of the retaining pin in the unlocked state of the locking body receiving plug-in part (11), the longitudinal axis of which is parallel to the longitudinal axis .des rotatable claw

(6) verläuft und dessen freier Durchgangsquerschnitt durch Drehen des Kückens in Richtung gegen den Kopf (5) des Haltezapfens verjüngbar ist.(6) and its free passage cross-section by turning the collar towards the head (5) of the retaining pin is tapered.

3. mast-boom connection according to claim 1 or 2, characterized in that the clamping body (14) of the chuck (6) has a handle-like element which is provided with a guide surface (19) which is on a counter surface (16) of the Locking body (4) runs and when turning the

Kückens (6) aus der den freien DurchgangsquerschnittKückens (6) from the the free passage cross-section

des Einsteckteils (11) des Lagerschlitzes freigebenden, das Ein- und Austreten des Haltezapfenkopfes (8) ermöglichenden Stellung in die den freien Durchgangsquerschnitt sperrende Stellung durch Reibungswirkungthe plug-in part (11) of the bearing slot releasing, the entry and exit of the retaining pin head (8) enabling position in the position blocking the free passage cross-section by frictional effect zwischen den beiden Flächen (16,19) den Klemmkörper (14) 1n der Sperrstellung festklemmt.between the two surfaces (16, 19) clamps the clamping body (14) 1n in the blocking position.

β· lie ■ « β ο ö ο· ie«β · lie ■ «β ο ö ο · ie«

4. mast-boom connection according to any one of claims 1-3, characterized in that the key (6) has an approximately semicircular cross-section, which in the locking position of the clamping body (14) with its front edge (18) so far into the insertion part (11) of the bearing slot that the distance this leading edge of the surface of the opposite head (8) of the retaining pin is smaller as the depth of the head measured in the axial direction of the pin with which the head is in the undercut part (10) of the bearing slot sits »

5. mast-boom connection according to any one of claims 1-4, characterized in that the retaining pin (5,7,8) consists of a disk-shaped head (8), an adjoining, narrower and guided in the guide part (9) of the bearing slot web body (7) and one on the latter subsequent, cylindrical, pin (5), whose The diameter corresponds approximately to the diameter of the disk-shaped head (8).