DE3135639A1 - Method for measuring the potential with respect to the ground of a cathodically protected metal structure - Google Patents

Method for measuring the potential with respect to the ground of a cathodically protected metal structure

Info

Publication number
DE3135639A1
DE3135639A1 DE19813135639 DE3135639A DE3135639A1 DE 3135639 A1 DE3135639 A1 DE 3135639A1 DE 19813135639 DE19813135639 DE 19813135639 DE 3135639 A DE3135639 A DE 3135639A DE 3135639 A1 DE3135639 A1 DE 3135639A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
measuring
time
rod probe
operational amplifier
probe
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE19813135639
Other languages
German (de)
Inventor
Gerrit 9301 Roden Woudstra
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Nederlandse Gasunie NV
Original Assignee
Nederlandse Gasunie NV
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Nederlandse Gasunie NV filed Critical Nederlandse Gasunie NV
Publication of DE3135639A1 publication Critical patent/DE3135639A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C23—COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
    • C23F—NON-MECHANICAL REMOVAL OF METALLIC MATERIAL FROM SURFACE; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL; MULTI-STEP PROCESSES FOR SURFACE TREATMENT OF METALLIC MATERIAL INVOLVING AT LEAST ONE PROCESS PROVIDED FOR IN CLASS C23 AND AT LEAST ONE PROCESS COVERED BY SUBCLASS C21D OR C22F OR CLASS C25
    • C23F13/00—Inhibiting corrosion of metals by anodic or cathodic protection
    • C23F13/02—Inhibiting corrosion of metals by anodic or cathodic protection cathodic; Selection of conditions, parameters or procedures for cathodic protection, e.g. of electrical conditions
    • C23F13/04—Controlling or regulating desired parameters
    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N17/00—Investigating resistance of materials to the weather, to corrosion, or to light
    • G01N17/02—Electrochemical measuring systems for weathering, corrosion or corrosion-protection measurement

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Environmental Sciences (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Ecology (AREA)
  • Analytical Chemistry (AREA)
  • Biochemistry (AREA)
  • Biodiversity & Conservation Biology (AREA)
  • Environmental & Geological Engineering (AREA)
  • Immunology (AREA)
  • Pathology (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Materials Engineering (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Metallurgy (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Testing Resistance To Weather, Investigating Materials By Mechanical Methods (AREA)
  • Investigating Or Analyzing Materials By The Use Of Electric Means (AREA)

Description

HUBERT BAUER PATENTANWALTHUBERT BAUER PATENT ADVERTISER

aUROPBAN PATENT ATTORNKTfaUROPBAN PATENT ATTORNKTf

VNR: 1oo 3o7VNR: 1oo 3o7

H. BAUBB PAT.-ANW. · LOTHRINGER STHASSE B8/ECKE WILHBLMSTnASSB . D-OlOO AACHENH. BAUBB PAT.-ANW. · LOTHRINGER STHASSE B8 / CORNER WILHBLMSTNASSB. D-OLOO AACHEN

EINSCHREIBENREGISTER

Deutsches Patentamt Zweibrückenstr. 12German Patent Office Zweibrückenstr. 12th

8000 München 28000 Munich 2

TELEFON (0S41) Β0426ΘTELEPHONE (0S41) Β0426Θ TBLKORAMMRi PATENTBAUEB AACHENTBLKORAMMRi PATENTBAUEB AACHEN

POSTSCHECK KÖLN 381883-800 (BLZ 37010060)POST CHECK COLOGNE 381883-800 (BLZ 37010060)

DEUTSCHES BANK AO, AACHEN 8002633 (BLZ SQO 7OO 20)DEUTSCHES BANK AO, AACHEN 8002633 (BLZ SQO 7OO 20)

IHBB ZEICHENIHBB SIGN IHRB NACHRICHTYOUR MESSAGE MEINE ZEICHENMY CHARACTERS

B/MJ (1478)B / MJ (1478)

AACHENAACHEN

07. September 1981September 07, 1981

PatentanraeldunPatent application

Anm„: N.V. Nederlandse Gasunie, Laan Corpus den Hoorn 1o2, Groningen / Niederlande Note: NV Nederlandse Gasunie, Laan Corpus den Hoorn 1o2, Groningen / Netherlands

Bez.: "Verfahren zum Messen des Potentials in bezug auf den Boden einer kathodisch geschützten Metallkonstruktion" Misc .: "method for measuring the potential with respect to the ground egg ner cathodically gesch ut zth metal structure"

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Messen des Potentials in bezug auf den Boden einer sich darin befindenden, mit einer außen angelegten Gleichspannung kathodisch geschützten Metallkonstruktion, wobei eine sich in der Nähe dieser Konstruktion im Boden befindende Meßelektrode abwechselnd mit der Konstruktion und mit einer Meßschaltung verbunden ist, womit der Potentialunterschied zwischen der Meßelektrode und einer auf oder in dem Boden angebrachten Bezugselektrode gemessen wird.The invention relates to a method of measuring the potential with respect to the ground of a person therein located, with an externally applied direct voltage cathodically protected metal construction, wherein a measuring electrode located in the ground in the vicinity of this construction alternating with the construction and with a measuring circuit is connected, whereby the potential difference between the measuring electrode and one on or reference electrode placed in the floor is measured.

Abhängig von der Bodenart, in der sich eine kathodisch geschützte Stahlkonstruktion, z.B. eine Stahlrohrleitung, befindet, muß zum Schutz gegen Korrosion das Potential der Konstruktion in bezug auf den Boden niedriger sein als -85o mV bis -95o mV. Um sich einer ordnungsgemäßen Funktion der kathodischen Schutzeinrichtung zu versichern, muß man dieses Potential regelmäßig kontrollieren. Ein Verfahren, wie es vorstehend beschrieben ist, ist u.a. aus der niederländischen Offenlegungsschrift 76o2921 bekannt.Depending on the type of soil in which a cathodically protected steel structure, e.g. a steel pipeline, the potential of the structure in relation to the ground must be lower than in order to protect against corrosion -85o mV to -95o mV. In order to ensure the proper functioning of the cathodic protection device, one must check this potential regularly. A method as described above is, inter alia, from the Dutch Offenlegungsschrift 76o2921 known.

Bei einem derartigen Verfahren wird nicht der Spannungsunterschied zwischen der geschützten Konstruktion und der Bezugselektrode direkt gemessen, weil dann durch den Spannungsabfall im Boden, der durch den Stromdurchgang entweder des angelegten Schutzstroms oder des möglicherweise existierenden Erdstroms aus elektrischen Einrichtungen in der Umgebung verursacht wird, nicht das genaue Potential der Konstruktion in bezug auf den Boden gemessen wird. Wenn - wie angegeben - eine Meßelektrode benutzt wird, die abwechselnd mit der geschütztenIn such a method, the voltage difference does not become measured directly between the protected construction and the reference electrode, because then due to the voltage drop in the ground through the passage of either the applied protective current or the possibly existing Earth current caused by electrical equipment in the area is not the exact potential of the construction in is measured in relation to the ground. If - as indicated - a measuring electrode is used, which alternates with the protected

Konstruktion und der Meßschaltung verbunden ist, darm ist jedesmal während der Zeit, wenn die Meßelektrode mit der Meßschaltung verbunden ist, der Einfluß des Stromdurchgangs eliminiert. Die Meßelektrode nimmt nach einer bestimmten, für die vollständige Polarisation benötigten Einstellzeit das Potential der geschützten Konstruktion an und behält dieses nahezu ganz während der Meßzeiten, wenn diese kurz und klein im Verhältnis zu den Zeiten sind, in denen die Meßelektrode mit der geschützten Konstruktion verbunden ist.Construction and the measuring circuit is connected, darm is each time during the time when the measuring electrode is connected to the measuring circuit, the influence of the passage of current eliminated. The measuring electrode takes after a certain setting time required for complete polarization the potential of the protected construction and retains it almost entirely during the measurement times, if these are short and are small in relation to the times that the measuring electrode is connected to the protected structure is.

Man hat bei der beschriebenen Meßmethode bisher von nahe der geschützten Konstruktion in den Boden eingegrabenen Meßelektroden Gebrauch gemacht. Das hat eine Menge Nachteile:With the measurement method described, up to now digging into the ground has been carried out close to the protected structure Measuring electrodes made use. That has a lot of disadvantages:

a) In dem durch die Erdarbeiten gestörten Boden ist die Einstellzeit für die vollständige Polarisation der Meßelektrode groß (diese beträgt mindestens Io Tage und kann sogar drei Monate betragen),a) In the soil disturbed by the earthworks, the setting time for complete polarization is the Large measuring electrode (this is at least 10 days and can even be three months),

b) Die Kosten für das fachkundige und sorgfältige Eingraben der Meßelektroden sind hoch.b) The costs for the professional and careful burying of the measuring electrodes are high.

c) Wenn die zu schützende Konstruktion sich über große Abstände erstreckt, wie Rohrleitungen für den Gastransport, ist die Ortsgebundenheit der Meßelektroden ein weiterer Nachteil. Man hat z.B. alle 2 km eine Meßelektrode eingegraben; daraus ergibt sich eine genügende Information für eine allgemeine Kontrolle, jedoch nicht für die Ermittlung von örtlichen Unregelmäßigkeiten im Kathodenschutz.c) If the structure to be protected extends over large distances, such as pipelines for gas transport, the location of the measuring electrodes is a further disadvantage. For example, a measuring electrode has been buried every 2 km; this results in sufficient information for a general control, but not for the determination of local irregularities in the cathodic protection.

- 8- 8th

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren wie oben beschrieben vorzuschlagen, das die aufgezählten Nachteile nicht zeigt.The invention is based on the object of proposing a method as described above which has the listed disadvantages does not show.

Zur Lösung der gestellten Aufgabe wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, so zu verfahren, daß als Meßelektrode eine mit einer Schicht isolierenden Materials ummantelte, leitende metallische Stabsonde verwendet wird, die mit einer nichtummantelten Spitze versehen ist, wobei die Stabsonde mit der Spitze in der Nähe und bis auf die Tiefe der kathodisch geschützten Konstruktion in den Boden getrieben wird.To solve the problem, it is proposed according to the invention that to proceed in such a way that a conductive material coated with a layer of insulating material is used as the measuring electrode metallic rod probe is used, which is provided with a non-sheathed tip, the rod probe with the tip is driven into the ground close to and to the depth of the cathodically protected construction.

Die Stabsonde wird von Hand in den Boden gesteckt oder mit einem Hammer eingetrieben. Überraschenderweise hat sich herausgestellt, daß die Polarisationszeit einer derartigen Meßelektrode, wenn man die blanke Spitze vorher etwas aufscheuert, nur einige Minuten beträgt. Die Ursache hierfür ist wahrscheinlich die, daß beim Einbringen dieser Stabsonde der Boden fast nicht gestört wird. Die hohen Kosten für das Eingraben einer Meßelektrode entfallen ganz, und die Verwendung der Elektrode ist nicht an bestimmte feste Meßpunkte gebunden, so daß das erfindungsgemäße Verfahren besonders zum Ermitteln von örtlichen Unregelmäßigkeiten geeignet ist, wo der kathodische Schutz des zu schützenden Objekts unzureichend ist. Im Boden angelegte Stahlrohrleitungen sind meistens mit einem schützenden, aus elektrisch isolierendem Material bestehenden überzug versehen. Kathodischer Schutz ist eine notwendige Ergänzung, da in der Praxis der Überzug immer Risse und Löcher aufweist. Um Korrosion zu vermeiden,The rod probe is inserted into the ground by hand or driven in with a hammer. Surprisingly, it has found that the polarization time of such a measuring electrode, if the bare tip is rubbed a little beforehand, is only a few minutes. The reason for this is probably that when this rod probe is introduced the soil is almost not disturbed. The high costs of burying a measuring electrode are completely eliminated, and the use of the electrode is not at specific fixed measuring points bound, so that the inventive method particularly is suitable for determining local irregularities where the cathodic protection of the object to be protected is inadequate is. Steel pipelines laid in the ground are usually covered with a protective, electrically insulating one Material existing coating provided. Cathodic protection is a necessary addition, as in practice the coating always has cracks and holes. To avoid corrosion,

müssen derartige kahle Stellen das vorgenannte Potential von z.B. -85o mV in bezug auf den Boden aufweisen. Das erfindungsgemäße Verfahren macht eine örtliche Kontrolle des Potentials besonders leicht möglich.Such bald spots must have the aforementioned potential of e.g. -85o mV in relation to the ground. That The method according to the invention makes a local control of the potential particularly easy.

Vorzugsweise macht man von einer Stabsonde Gebrauch, deren blanke Spitze kegelförmig ist; die Länge der blanken Spitze beträgt vorzugsweise zwischen dem Halbfachen und dem Zwanzigfachen des Durchmessers der Stabsonde. Für eine derartige, genau bezeichnete Spitzenform ist sowohl die blanke Oberfläche der Spitze als auch der übergangswiderstand im Boden zu berechnen. Es ist wünschenswert, daß die blanke Spitzenoberfläche von derselben Größenordnung ist wie die größte der zu erwachtenden kahlen Stellen. Bei einer Dicke des Schutzüberzugs von 5 mm kann man davon ausgehen, daßUse is preferably made of a rod probe whose bare tip is conical; the length of the bare The tip is preferably between half and twenty times the diameter of the rod probe. For such a The precise shape of the tip is both the bare surface of the tip and the contact resistance in the Calculate soil. It is desirable that the bare tip surface be of the same order of magnitude as that largest of the bald spots to be awakened. With a thickness of the protective coating of 5 mm, it can be assumed that

ρ
die kahlen Stellen bis ca. 2o cm groß sein dürfen. Für eine Sonde von 1 cm Durchmesser kommt man dann zu einer gewünschten Länge der blanken kegelförmigen Spitze von ca, 13 cm. Der übergangswiderstand in bezug auf den Boden ist an dieser kegelförmigen Spitze größer als an dem mehr oder weniger flachen untersuchten kahlen Fleck; das bedeutet, daß ein eventuell verbleibender Spannungsabfall durch Stromdurchgang durch die Meßelektrode ein etwas "ungünstigeres" Meßergebnis ergibt als es dem Potential der kahlen Stelle entspricht, so daß man noch sichergeht.ρ
the bald spots can be up to 20 cm in size. For a probe with a diameter of 1 cm, the desired length of the bare conical tip of approx. 13 cm is obtained. The contact resistance with respect to the ground is greater at this conical tip than at the more or less flat examined bald spot; this means that any remaining voltage drop due to the passage of current through the measuring electrode gives a somewhat "less favorable" measurement result than corresponds to the potential of the bald spot, so that one can still be sure.

Abhängig von der Benutzung verwendet man eine metallische Stabsonde, deren Durchmesser zwischen 5 mm und 2o mm beträgtDepending on the use, a metal rod probe is used, the diameter of which is between 5 mm and 20 mm

2 und bei der die Oberfläche der blanken Spitze zwischen 1 cm2 and the surface of the bare tip between 1 cm

2
und 6o cm beträgt.2
and is 6o cm.

. 1o -. 1o -

Das erfindungsgemäße Verfahren wird vorzugsweise folgendermaßen durchgeführt:The method according to the invention is preferably carried out as follows:

Die metallische Stabsonde wird abwechselnd während einer ersten, längeren Periode, nachstehend als "Ruhezeit" bezeichnet, mit der kathodisch geschützten Metallkonstruktion verbunden und während einer zweiten, kürzeren Periode, nachstehend als "Meßzeit" bezeichnet, mit der Meßschaltung verbunden. Die Ruhezeit beträgt vorzugsweise höchstens 5 Sekunden, und die Meßzeit beträgt vorzugsweise höchstens einen hundertsten Teil der Ruhezeit, z.B. o,1 - 1o Millisekunden. Die Meßzeit soll so kurz sein, daß das Meßergebnis nicht durch das Abfließen des Potentials der Sonde unzuverlässig wird. Wie bereits erwähnt, hat die verwendete Sondentype eine sehr kurz Polarisationzeit, das schließt jedoch ein, daß das Potential auch schnell abfließt. Die Meßzeiten müssen daher sehr kurz sein. Von Bedeutung ist daher die Verwendung einer Meßschaltung, die das ermöglicht. The metal rod probe is alternately used during a first, longer period, hereinafter referred to as the "rest time", connected to the cathodically protected metal structure and during a second, shorter period, hereinafter referred to as "measuring time", connected to the measuring circuit. The rest time is preferably at most 5 seconds, and the measuring time is preferably at most a hundredth of the rest time, e.g. 0.1 - 10 milliseconds. The measurement time should be so short that the measurement result does not become unreliable by the potential leakage of the probe. As mentioned earlier, the Probe type has a very short polarization time, but this also means that the potential also drains quickly. The measurement times must therefore be very short. It is therefore important to use a measuring circuit that enables this.

Das erfindungsgemäße Verfahren kann folgenderweise durchgeführt werden:The process according to the invention can be carried out as follows will:

Der während einer Meßzeit gemessene Wert des Potentials wird während der darauffolgenden Ruhezeit in einer "sample and hold"-Schaltung bis zur folgenden Meßzeit festgehalten.The value of the potential measured during a measurement period is stored in a "sample" during the rest period that follows and hold "circuit held until the following measuring time.

Die Erfindung wird anhand der Zeichnung erläutert. Es zeigen:The invention is explained with reference to the drawing. Show it:

Fig. 1 eine schematische Übersicht der bei dem erfindungsgemäßen Verfahren verwendeten Meßanordnung;Fig. 1 is a schematic overview of those used in the method according to the invention Measuring arrangement;

- 11 -- 11 -

Fig, 2 ein Schema der dabei verwendeten "sample and hold"-Schaltung.2 shows a diagram of the "sample and hold" circuit used in this case.

In Fig. 1 ist mit 1 eine unterirdische Stahlrohrleitung bezeichnet, die mit einem (in der Zeichnung nicht dargestellten) schützenden, elektrisch isolierenden überzug ummantelt ist. Die Rohrleitung 1 ist weiterhin kathodisch mittels einer Einrichtung 2 geschützt, die der Rohrleitung eine negative Spannung in bezug auf eine im Boden eingegrabene Anode 3 gibt= Um die ordnungsgemäße Funktion des kathodischen Schutzes örtlich zu kontrollieren, benutzt man das erfindungsgemäße Verfahren, um an der gewünschten Stelle das Potential der Leitung in bezug auf den Boden zu messen. Man treibt dazu an Ort und Stelle, z.B. ca. 5o cm von der Mittelachse der Leitung 1, eine leitende metallische Stabsonde A in den Boden. Die Stabsonde 4 ist mit einer Schicht isolierenden Materials ummantelt und mit einer Spitze 5 versehen, die nicht ummantelt ist. Die Stabsonde 4 wird soweit in den Boden getrieben, daß die Spitze 5 sich auf Höhe der Leitung 1 befindet. Eine Schlagplatte 6 ist auf der Sonde 4 befestigt, worauf z.B. mit einem Hammer geschlagen werden kann, um die Sonde in den Boden zu treiben. Neben der Sonde 4 und in einer Entfernung von z.B. 1o cm davon ist eine Cu-CuSOr-Bezugselektrode 7 in den Boden gesteckt. Die Leitung 1, die Sonde 4 und die Referenzelektrode 7 sind jeweils mit den Anschlußklemmen 8, 9 und 1o einer "sample and hold"-Meßschaltung 11 elektrisch verbunden, deren Ausgangsklemmen 12 und 13 mit einem schreibenden Meßinstrument 14 verbunden sind.In Fig. 1, 1 denotes an underground steel pipeline which is connected to a (not shown in the drawing) protective, electrically insulating coating is sheathed. The pipeline 1 is still cathodic by means of a device 2, which gives the pipeline a negative voltage with respect to an anode 3 buried in the ground gives = In order to check the correct functioning of the cathodic protection locally, one uses the invention Method of measuring the potential of the line in relation to the ground at the desired point. You are encouraged to do so On the spot, e.g. approx. 50 cm from the central axis of the Line 1, a conductive metal rod probe A into the ground. The rod probe 4 is insulating with a layer Sheathed material and provided with a tip 5 that is not sheathed. The rod probe 4 is so far in the Driven bottom that the tip 5 is at the level of the line 1. A striking plate 6 is on the probe 4 attached, which can be hit with a hammer, for example, to drive the probe into the ground. In addition to the Probe 4 and at a distance of e.g. 10 cm from it a Cu-CuSOr reference electrode 7 is inserted into the ground. the Line 1, the probe 4 and the reference electrode 7 are each electrically connected to the terminals 8, 9 and 1o of a "sample and hold" measuring circuit 11, whose Output terminals 12 and 13 are connected to a writing measuring instrument 14.

- 12 -- 12 -

« ♦ ""ι *t * '-'fr . I «♦""ι * t * '-'fr. I.

Fig. 2 ist ein detaillierteres Schema der "sample and hold"-Schaltung 11; hierbei sind wieder die Eingangskieramen 8, 9 und 1o und die Ausgangsklemmen 12 und 13 wiedergegeben. Die Funktion der Schaltung wird durch einen Timer 21 gesteuert, der pro Sekunde einen Impuls von 1 Millisekunde gibt. Diese 1 Millisekunde ist die Meßzeit, die zwischen zwei Impulsen liegende Zeit von 1 Sekunde ist die*Ruhezeit. Die durch den Timer 21 gegebenen Impulse betätigen drei Relais 22, 23 und 24. In Anbetracht der geforderten kurzen Schaltzeit werden hierfür Reedrelais verwendet. Im Schema ist der Zustand bei unbetätigten Relais wiedergegeben, d.h. während der Ruhezeit.Figure 2 is a more detailed schematic of the sample and hold circuit 11; Here again the input parameters 8, 9 and 1o and the output terminals 12 and 13 are shown. the The function of the circuit is controlled by a timer 21 which gives an impulse of 1 millisecond per second. These 1 millisecond is the measuring time, the time between two pulses of 1 second is the * rest time. The through the Pulses given by timer 21 actuate three relays 22, 23 and 24. In view of the required short switching time reed relays are used for this. The diagram shows the state when the relay is not activated, i.e. during the idle time.

Die Leitung 1 ist dann über die Klemme 8, das geschlossene Relais 22 und Klemme 9 mit der Sonde 4 verbunden. Während der darauffolgenden Meßzeit ist das Relais 22 geöffnet und die Verbindung zwischen der Sonde 4 und der Leitung 1 so unterbrochen. Die Sonde 4 ist jetzt über das Relais 24 mit dem Null-Eingang eines als Spannungsfolgestufe geschalteten Betriebsverstärkers A1 verbunden. Am nicht-invertierenden Eingang des Betriebsverstärkers Al ist über Klemme 1o die Bezugselektrode 7 angeschlossen. Zwischen dem Nulleingang und dem nicht-invertierenden Eingang des Betriebsverstärkers A1 ist ein hochohmiger Ableitungswiderstand Rl angeordnet.Line 1 is then connected to probe 4 via terminal 8, the closed relay 22 and terminal 9. While the following measuring time, the relay 22 is open and the connection between the probe 4 and the line 1 so interrupted. The probe 4 is now via the relay 24 with connected to the zero input of an operational amplifier A1 connected as a voltage follower stage. At the non-inverting The input of the operational amplifier A1 is via terminal 1o Reference electrode 7 connected. Between the zero input and the non-inverting input of the operational amplifier A1, a high-value leakage resistor Rl is arranged.

Über das während der Meßzeit geschlossene Relais 23 und einen Grenzwiderstand R2 ist der Ausgang des Betriebsverstärkers A1 an den nicht-invertierenden Eingang eines ebenfalls als Spannungsfolgestufe geschalteten Betriebsverstärkers A2About the closed during the measuring time relay 23 and one Limiting resistor R2 is the output of the operational amplifier A1 to the non-inverting input of a likewise as Voltage follower switched operational amplifier A2

- 13 -- 13 -

angeschlossen. Ein Kondensator CI wird dabei bis auf die Ausgangsspannung des Betriebsverstärkers A1 aufgeladen, die dem zu messenden Potentialunterschied gleich ist. Während der auf die Meßzeit folgenden Ruhezeit behält der Kondensator C1 seine Ladung, und die Spannung über die Ausgangsklemmen 12 und 13 ist stets gleich dem während der letzten Meßzeit gemessenen Potentialunterschied. Die Schaltung wird durch eine Stromquelle 25, z.B. eine Batterie, versorgt. Die Betriebsverstärker Al und A2 und der Timer 21 sind im Handel erhältliche Teile.connected. A capacitor CI is up to the Charged output voltage of the operational amplifier A1, which is equal to the potential difference to be measured. During the rest period following the measurement time, the capacitor C1 retains its charge and the voltage across the Output terminals 12 and 13 are always equal to the potential difference measured during the last measurement time. the Circuit is powered by a power source 25 such as a battery. The operational amplifiers A1 and A2 and the timer 21 are commercially available parts.

In der beschriebenen "sample and hold"-Schaltung sind die Relais 22, 23 und 24 als Reedrelais angegeben. Man kann ebenfalls Halbleiterrelais, wie "J-FETs" (Verbindungsfeldeffekttransistoren), verwenden; hiermit sind noch wesentlich kürzere Schaltzeiten zu erzielen, so daß sehr kurze Meßzeiten, bis weniger als 1oo Mikrosekunden, möglich sind.In the "sample and hold" circuit described, the relays 22, 23 and 24 are specified as reed relays. Solid state relays such as "J-FETs" (compound field effect transistors) can also be used; significantly shorter switching times can be achieved with this, so that very short measuring times, down to less than 100 microseconds, are possible.

LeerseiteBlank page

Claims (1)

Patentansprüche:Patent claims: 1,/ Verfahren zum Messen des Potentials in bezug auf den Boden einer sich darin befindenden, mit einer außen angelegten Gleichspannung kathodisch geschützten Metallkonstruktion, wobei eine sich in der Nähe dieser Konstruktion im Boden befindliche Meßelektrode abwechselnd mit der Konstruktion und mit der Meßschaltung verbunden wird, womit der Potentialunterschied zwischen der Meßelektrode und einer auf oder in dem Boden angebrachten Bezugselektrode gemessen wird, dadurch gekennzeichnet, daß als Meßelektrode eine mit einer Schicht isolierenden Materials ummantelte, leitende metallische Stabsonde verwendet wird, die mit einer nicht-ummantelten Spitze versehen ist, mit der die Stabsonde in der Nähe und bis auf die Tiefe der kathodisch geschützten Konstruktion in den Boden getrieben wird.1, / Method of measuring the potential with respect to the Bottom of a located inside, cathodically protected with an externally applied direct voltage Metal construction, with a measuring electrode located in the ground near this construction alternately is connected to the construction and to the measuring circuit, whereby the potential difference between the measuring electrode and a reference electrode mounted on or in the floor is measured, characterized in that that a conductive metallic rod probe coated with a layer of insulating material is used as the measuring electrode is used, which is provided with a non-sheathed tip with which the rod probe is close and up is driven into the ground to the depth of the cathodically protected construction. 2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß eine Stabsonde benutzt wird, deren nicht-ummantelte Spitze kegelförmig ist.2. The method according to claim 1, characterized in that a rod probe is used whose non-sheathed Tip is conical. 3= Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß eine Stabsonde verwendet wird, bei der die Länge der nicht-ummantelten Spitze zwischen dem Halbfachen und dem Zwanzigfachen des Durchmessers der Stabsonde beträgt»3 = method according to claim 1 or 2, characterized in that a rod probe is used in which the length of the non-sheathed tip between the half-fold and the Twenty times the diameter of the rod probe is » el-el- A. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß eine metallische Stabsonde verwendet wird, deren Durchmesser zwischen 5 mm und 2o mm beträgt.A. The method according to any one of claims 1 to 3, characterized in that a metallic rod probe is used whose diameter is between 5 mm and 20 mm amounts to. 5. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß eine metallische Stabsonde verwendet wird, bei der die Oberfläche der nicht-5. The method according to any one of claims 1 to 4, characterized in that a metallic rod probe is used where the surface of the non- 2 2 ummantelten Spitze zwischen 1 crn und 6o cm beträgt.2 2 sheathed tip is between 1 cm and 6o cm. 6. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die metallische Stabsonde abwechselnd während einer ersten, längeren Ruhezeit mit der kathodisch geschützten Metallkonstruktion und während einer zweiten, kürzeren Meßzeit mit der Meßschaltung verbunden wird./6. The method according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the metallic rod probe alternately during a first, longer rest period with the cathodically protected metal construction and during a second, shorter measuring time is connected to the measuring circuit./ 7. Verfahren nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Ruhezeit höchstens 5 Sekunden beträgt.7. The method according to claim 6, characterized in that the rest time is a maximum of 5 seconds. 8. Verfahren nach Anspruch 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Meßzeit höchstens einen hundertsten Teil der Ruhezeit beträgt.8. The method according to claim 6 or 7, characterized in that the measuring time is at most a hundredth part of the rest time. 9. Verfahren nach einem der Ansprüche 6 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Meßzeit ungefähr o,1 - 1o Millisekunden beträgt.9. The method according to any one of claims 6 to 8, characterized characterized in that the measurement time is approximately 0.1 - 10 milliseconds amounts to. 1o. Verfahren nach einem der Ansprüche 6 bis S, dadurch gekennzeichnet, daß jedesmal der Wert des Potentials, der während einer Meßzelt gemessen wird, während der darauffolgenden Ruhezeit in einer "sample and hold"-Schaltung bis zur folgenden Meßzeit festgehalten wird.1o. Method according to one of Claims 6 to S, characterized in that each time the value of the potential which is measured during a measuring tent is recorded during the subsequent rest period in a "sample and hold" circuit until the following measuring period. 11. Verfahren nach Anspruch 1o, dadurch gekennzeichnet, daß man eine "sample and hold"-Schaltung verwendet, die im wesentlichen aus folgenden Teilen besteht:11. The method according to claim 1o, characterized in that that a "sample and hold" circuit is used, which essentially consists of the following parts: - einem Timer (21), der jedesmal nach Ablauf einer Ruhezeit einen Impuls gibt, dessen Zeitdauer mit der Meßzeit übereinstimmt;- A timer (21), which every time after a rest period gives a pulse, the duration of which coincides with the measurement time; - einem ersten, durch die Impulse des Timers (21) betätigten Relais (22), das in unbetätigtem Zustand geschlossen ist und dann die geschützte Metallkonstruktion (1) mit der Stabsonde (4) verbindet und das in betätigtem Zustand die Verbindung unterbricht;- A first relay (22) actuated by the pulses from the timer (21), which is in the non-actuated state is closed and then connects the protected metal construction (1) with the rod probe (4) and which interrupts the connection in the actuated state; » einem zweiten, durch die Impulse des Timers (21) betätigten Relais (24), das in unbetätigtem Zustand . * geöffnet ist und das in betätigtem Zustand geschlossen ist und dann die Meßsonde [A) verbindet mit dem Nulleingang »A second relay (24) actuated by the impulses of the timer (21), which is in the non-actuated state. * is open and which is closed when actuated and then the measuring probe [A) connects to the zero input - eines als Spannungsfolgestufe geschalteten Betriebsverstärkers (Al), an dessen nicht-invertierendem Eingang die Bezugselektrode (7) angeschlossen ist;- An operational amplifier (A1) connected as a voltage follower stage, at its non-inverting one Input the reference electrode (7) is connected; «=■ einem dritten, durch die Impulse des Timers (21) betätigten Relais (23), das in unbetätigtem Zustand geöffnet ist und das in betätigtem Zustand geschlossen ist und dann den Ausgang des ersten Betriebsverstärkers (A1) über einen Grenzwiderstand (R2) verbindet mit dem nicht-invertierenden Eingang«= ■ a third, through the impulses of the timer (21) actuated relay (23), which is open in the non-actuated state and which is closed in the actuated state and then connects the output of the first operational amplifier (A1) via a limit resistor (R2) with the non-inverting input ·» eines zweiten als Spannungsfolgestufe geschalteten Betriebsverstärkers (A2);· »A second connected as a voltage follower stage Operational amplifier (A2); — 5 -- 5 - - einem zwischen dem nicht-invertierenden Eingang und dem Nulleingang des zweiten Betriebsverstärkers (A2) geschalteten Kondensator (C1), der während der Meßzeit durch die Ausgangsspannung des ersten Betriebsverstärkers (A1) aufgeladen wird, die gleich dem zu messenden Potentialunterschied ist, und der während der auf die Meßzeit folgenden Ruhezeit seine Ladung behält, wodurch die Spannung am Ausgang (12, 13) des zweiten Betriebsverstärkers stets gleich dem während der letzten Meßzeit gemessenen Potentialunterschied ist.- One between the non-inverting input and the zero input of the second operational amplifier (A2) switched capacitor (C1), which during the measuring time by the output voltage of the first Operational amplifier (A1) is charged, which is equal to the potential difference to be measured, and the retains its charge during the rest period following the measuring time, whereby the voltage at the output (12, 13) of the second operational amplifier is always equal to the potential difference measured during the last measurement time. 12. Verfahren nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß in der verwendeten "sample and hold"-Schaltung das erwähnte erste, zweite und dritte Relais Halbleiterrelais sind.12. The method according to claim 11, characterized in that the "sample and hold" circuit used mentioned first, second and third relays are solid state relays.
DE19813135639 1980-09-12 1981-09-09 Method for measuring the potential with respect to the ground of a cathodically protected metal structure Withdrawn DE3135639A1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
NL8005148A NL8005148A (en) 1980-09-12 1980-09-12 METHOD FOR MEASURING THE POTENTIAL WITH REGARD TO THE BOTTOM OF A CATHODICALLY PROTECTED METAL CONSTRUCTION.

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE3135639A1 true DE3135639A1 (en) 1982-07-15

Family

ID=19835878

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19813135639 Withdrawn DE3135639A1 (en) 1980-09-12 1981-09-09 Method for measuring the potential with respect to the ground of a cathodically protected metal structure

Country Status (3)

Country Link
DE (1) DE3135639A1 (en)
FR (1) FR2490346B1 (en)
NL (1) NL8005148A (en)

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19535952A1 (en) * 1995-09-27 1997-04-03 Abb Patent Gmbh Determination of potential differences in earthed circuits of electrical equipment operated from mains
RU2499270C1 (en) * 2012-06-19 2013-11-20 Общество с ограниченной ответственностью "Газпром трансгаз Томск" (ООО "Газпром трансгаз Томск") Method to measure polarisation potential of underground metal structure
RU2691917C1 (en) * 2018-09-18 2019-06-18 Акционерное общество "Промышленное предприятие материально-технического снабжения "Пермснабсбыт" Device for cathodic protection of underground metal structures
CN110441646A (en) * 2019-08-23 2019-11-12 江苏省送变电有限公司 A kind of GIL conducting rod connection evaluation system and method based on resistive potential difference ratio
RU203139U1 (en) * 2020-09-09 2021-03-23 Общество с ограниченной ответственностью "Газпром трансгаз Казань" Automatic protective current distributor
RU211424U1 (en) * 2021-12-27 2022-06-06 Общество С Ограниченной Ответственность "Газпром Трансгаз Уфа" Protective current distributor with remote control

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2689241B1 (en) * 1992-03-31 1995-06-30 Sud Ouest Ste Nationale Gaz SENSOR FOR MEASURING THE ELECTRICAL STATE OF AN UNDERGROUND STRUCTURE, CIRCUIT COMPRISING SUCH A SENSOR AND METHOD FOR TAKING MEASUREMENTS.
FR2703458B1 (en) * 1993-03-31 1995-05-24 Gaz De France Method and device for measuring the real electrochemical potential of a building element in an electrolyte such as a pipe buried in the ground, cathodically protected against corrosion.
FR2898978B1 (en) * 2006-03-23 2008-08-29 Adca Electronique Sa POTENTIAL MEASUREMENT CELL FOR THE MONITORING OF FACILITIES WITH CATHODIC PROTECTION BY STRAINING
US8652312B2 (en) * 2011-02-14 2014-02-18 Saudi Arabian Oil Company Cathodic protection assessment probe

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
NL299374A (en) * 1962-10-17
US3893026A (en) * 1972-12-06 1975-07-01 Vsevolod Ivanovich Glazkov Method and apparatus for measuring electrochemical potential difference between a metallic structure and earth
CS199051B1 (en) * 1975-04-28 1980-07-31 Josef Polak Method of polarizing potential measuring of constructions from carbon steel placed in electrolyte in electric current field and device for making this method
US3999121A (en) * 1975-08-11 1976-12-21 Standard Oil Company (Indiana) Well casing corrosion meter
GB1589243A (en) * 1976-10-21 1981-05-07 Chemoprojekt Projektova Inzeny Test sensor for measuring corrosion and cathodic protection of metal structures

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19535952A1 (en) * 1995-09-27 1997-04-03 Abb Patent Gmbh Determination of potential differences in earthed circuits of electrical equipment operated from mains
RU2499270C1 (en) * 2012-06-19 2013-11-20 Общество с ограниченной ответственностью "Газпром трансгаз Томск" (ООО "Газпром трансгаз Томск") Method to measure polarisation potential of underground metal structure
RU2691917C1 (en) * 2018-09-18 2019-06-18 Акционерное общество "Промышленное предприятие материально-технического снабжения "Пермснабсбыт" Device for cathodic protection of underground metal structures
CN110441646A (en) * 2019-08-23 2019-11-12 江苏省送变电有限公司 A kind of GIL conducting rod connection evaluation system and method based on resistive potential difference ratio
CN110441646B (en) * 2019-08-23 2021-05-18 江苏省送变电有限公司 GIL conducting rod connection evaluation system and method based on resistive potential difference ratio
RU203139U1 (en) * 2020-09-09 2021-03-23 Общество с ограниченной ответственностью "Газпром трансгаз Казань" Automatic protective current distributor
RU211424U1 (en) * 2021-12-27 2022-06-06 Общество С Ограниченной Ответственность "Газпром Трансгаз Уфа" Protective current distributor with remote control

Also Published As

Publication number Publication date
FR2490346B1 (en) 1985-03-22
FR2490346A1 (en) 1982-03-19
NL8005148A (en) 1982-04-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3010750C2 (en)
DE2612498C2 (en) Method and device for measuring the polarization potential of a metal object arranged in an electrolyte in a current field
DE69727485T2 (en) ELECTROCHEMICAL SENSOR
DE2417391A1 (en) PROCEDURE FOR CHECKING THE CHARGE OF A LEAD BATTERY
DE3135638A1 (en) "DEVICE FOR MEASURING THE POTENTIAL WITH REGARD TO THE FLOOR OF A CATHODICALLY PROTECTED METAL CONSTRUCTION"
DE3135639A1 (en) Method for measuring the potential with respect to the ground of a cathodically protected metal structure
DE69007763T2 (en) Method and device for determining the interactions caused by continuous currents flowing in underground, adjacent, metallic structures.
DE2123652A1 (en) Sampling and control system to achieve cathodic protection
DE3141028C2 (en) Drive circuit for an EL thin film display device
DE3339151A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR EVALUATING CORROSION PROTECTION
EP3542144A1 (en) Method and arrangement for assessing the corrosion and passivation of the reinforcement while taking into account the moisture in reinforced concrete
DE3135637A1 (en) "METHOD AND DEVICE FOR MONITORING CATHODICALLY PROTECTED CONSTRUCTIONS"
DE2757687A1 (en) METHOD FOR DETERMINING THE SUBMERGED SURFACE OF ONE OF THE ELECTRODES OF AN ELECTROCHEMICAL BATH AND EQUIPMENT FOR CARRYING OUT THE METHOD
DE1523527A1 (en) Regulator
DE2241648A1 (en) Cathodic protection potential measuring device - comprises steel insert tube fitted with measuring cathode and reference anode
DE1498996A1 (en) Device and method for in-situ measurement of the harmful effects of the surrounding environment on a metallic material
DE2335419A1 (en) Measurement of danger of corrosion of concrete reinforcement - involves application of electrode to concrete and connection to steel reinforcement
DE69127685T2 (en) Method and device for checking the electrical insulation status of an electrically conductive structure
DE1521873A1 (en) Method and device for the protection of metallic objects in contact with an electrolyte against corrosion
EP0551544B1 (en) Method for monitoring the state of corrosion of metallic pillars and posts, embedded in concrete foundations
DE102004025343A1 (en) Method and device for detecting AC corrosion on cathodically protected installations
DE1549648A1 (en) Method and circuit arrangement for assembling two AC voltage analog signals
CH644480A5 (en) Device for gain an impulse voltage with drift correction.
DE2525097C3 (en) Method of operating an n-channel memory FET
Wojtas Elektrochemische, zerstörungsfreie Prüfmethoden für Zustandsanalysen und Qualitätssicherung bei Instandsetzung von Stahlbetonbauten/Electrochemical non-destructive test methods for the assessment and quality control of restoration measures of reinforced concrete structures

Legal Events

Date Code Title Description
8139 Disposal/non-payment of the annual fee