DE3130533A1

DE3130533A1 - Safety device for pedestrians

Info

Publication number: DE3130533A1
Application number: DE19813130533
Authority: DE
Inventors: Des Erfinders Auf Nen Verzicht
Original assignee: DRAGAN HEIDRICH SILVIA DR
Current assignee: DRAGAN HEIDRICH SILVIA DR
Priority date: 1981-08-01
Filing date: 1981-08-01
Publication date: 1983-02-10

Abstract

The invention relates to a safety device for pedestrians (also including dogs), in particular for the partially sighted and the blind, which can be fastened by means of a strap or band device attached to its housing on the arm or leg of the pedestrian or - in the case of dogs - can be attached by means of a retaining clip or eye to the harness. The housing has a rear wall and a transparent front wall, releasably and/or pivotally connected indirectly or directly to the said rear wall and having a ribbed outside which is illuminated by reflecting incident light. Accommodated in the housing are an electric illuminating element in a current feed mount, an electric power source (battery) in a current collector mount and also a switching device for connecting the current collector mount to the illuminating-device current feed. The switching device may be an (electro)mechanical device which can be actuated by means of a member accessible from the outside of the housing or a light-optical device which switches on automatically at twilight.

Description

Sicherheitsvorrichtung für Verkehrsteilnehmer.Safety device for road users.

Die Erfindung betrifft eine Sicherheitsvorrichtung für Verkehrsteilnehmer, wozu -auch Hunde zu rechnen sind, -insbesondere für Sehbehìnderte und Blinde und für deren Führungshunde.The invention relates to a safety device for road users, to which-also dogs are to be counted, -particularly for the visually impaired and blind and for their guide dogs.

Infolge Ihrer Behinderung sind Sehbehinderteund Blinde viel mehr als andere Verkehrsteilnehmer darauf angewiesen, von den Fahrern im Strassenverkehr möglichst frühzeitig und deutlich gesehen zu werden, wobei es für sie lebenswichtig sein kann, dass die Fahrer nicht nur-die-Person als solche sehen, sondern auch möglichst gleichzeitig damit die Behinderung gewahr werden können, um sich auf die dadurch bedingte verminderte Reaktionsfähigkeit einstellen zu können-.As a result of their disability, the visually impaired and the blind are much more than other road users rely on drivers in road traffic To be seen as early and clearly as possible, whereby it is vital for them It can be that the drivers not only see-the-person as such, but also as much as possible at the same time so that the handicap can become aware in order to affect the thereby conditional reduced responsiveness to be able to adjust-.

Schlechte Lichtverhältnisse, wie sie in der Dämmerung und nach Eintritt der Dunkelheit auf unbeleuchteten Verkehrswegen auftreten, gefährden alle Fussgänger, nicht nur die Behinderten.Bad lighting conditions, such as at dusk and after entry occur in the dark on unlit traffic routes, endanger all pedestrians, not just the disabled.

Als Mittel zur Auffälligmachung von Blinden und Sehbehinderten sind bislang nur gelbe Armbeinden mit schwarzen Punkten und weisse Stöcke als brauchbare Hilfsmittel bekannt geworden Bei schlechten Lichtverhältnissen sind diese jedoch nicht ausreichend auffällig. Hinzu kommt noch, das. sich zum generellen Schutz von Fussgängern, vor allem von Kindern, grell gefärbte Bekleidungsstöcke und Taschen weitestgehend durchgesetzt haben, die wesentlich auffälliger sind als die Armbinden und weissenvStöcke mit ihren verhältnismässig kleinen farbigen Flächen. Hierdurch kann die Aufmerksamkeit der Fahrer von den Kenntlichmachungsmitteln für die Behinderten abgelenkt werden. Auch eine durchdie recht häufig vor ihren Augen erscheinenden grell gefärbten Bekleidungsstücke hervorgerufene gewisse Abstumpfung der Fahrer gegen optische Farbreize beeinträchtigt die Wirksamkeit der Armbinden und weissen Stöcke als Mittel der Auffälligmachung, soweit sie nicht sogar ganz aufgehoben wird, z.B. dann, wenn sich ein mit Armbinde oder weissem Stock ausgerüsteter Behinderter mit grell bekleideten Personen im gleichen Blickfeld befindet.As a means of attracting the attention of the blind and visually impaired so far only yellow arm straps with black dots and white sticks as usable Aids become known In poor lighting conditions, however, these are not sufficiently conspicuous. In addition, that is used for the general protection of Pedestrians, especially children, have brightly colored clothing sticks and bags have largely prevailed, which are much more conspicuous than the armbands and white sticks with their comparatively small colored areas. Through this can draw the driver's attention from the means of identification for the handicapped to get distracted. Also one through which appear quite often before their eyes Brightly colored items of clothing caused a certain numbing of the drivers Against visual color stimuli, the effectiveness of the armbands and whites is impaired Sticks as a means of attracting attention, if they are not even completely canceled, E.g. when a disabled person is equipped with an armband or a white stick with brightly clad people in the same field of vision.

In der Dämmerung und bei Dunkelheit können die grell gefärbten Bekleidungsstücke nur bedingt schützen, nämlich nur unter der Vorbedingung, dass Licht auf sie auftrifft, z. B. durch Scheinwerfranstrahlung. Ehe diese-Vorbedingung eintritt, kann es aber in manchen Fällen zu spät sein, z. B. in scharfen Kurven.-Der Erfindung hat die Aufgabe zugrunde gelegen, Fussgängern, und unter diesen vor allem den Sehbehinderten und Blinden, eine verbesserte Sicherheitsvorrichtung zu ihrer Auffälligmachung im Verkehr zur Verfügung zu stellen. Bei der Lösung dieser Aufgabe ist von dem Grundgedanken ausgegangen worden, dem optischen Reiz durch Farbe einen zusätzlichen optischen Reiz durch Lichteinwirkung hinzuzufügen, wobei auch die Hunde, vor allem die Blindenhunde, hinsichtlich der Möglichkeit eines gleichen Schutzes nicht vergessen worden sind.In the twilight and in the dark, the garish-colored items of clothing can be used protect only to a limited extent, namely only under the precondition that light hits them, z. B. by headlight radiation. Before this precondition occurs, it can be late in some cases, e.g. B. in sharp turns.-The invention has the Task underlying pedestrians, and among them especially the visually impaired and blind people, an improved safety device to make them visible in the To provide traffic. In solving this problem is of the basic idea been assumed, the visual stimulus through color an additional visual To add stimulus through the action of light, whereby the dogs, especially the guide dogs, have not been forgotten with regard to the possibility of equal protection.

Die Erfindung besteht in einer Sicherheitsvorrichtung für Verkehrsteilnehmer (auch Hunde), die gekennzeichnet ist durch ein Gehäuse mit lösbar angebrachter, lichtdurchlässiger Vorderwandung mit geriffelter, bei Lichtanstrahlung reflektierend aufleuchtender Aussenseite, in dem ein elektrisches Leuchtelement in Stromzuführungs -Halterung, eine elektrische Stromquelle (Batterie) in einer Stromabnehmer-Halterung sowie eine Schaltvorrichtung zum Verbinden der Stromabnehmer-Halterung mit der Leuchtelementen-Stromzuführung untergebracht sind und das weiterhin gekennzeichnet ist durch eine am Gehäuse angebrachte Riemen- oder Bandvorrichtung bzw. Halteklemme zum lösbaren Befestigen des Gehäuses an einem Arm oder Bein oder - bei Hunden - am Geschirr. The invention consists in a safety device for road users (also dogs), which is characterized by a housing with detachably attached, translucent front wall with corrugated, reflective when exposed to light illuminated outside, in which an electrical light element in power supply -Bracket, an electrical power source (battery) in a pantograph holder and a Switching device for connecting the pantograph holder to the light element power supply are housed and is further characterized by an attached to the housing Belt or tape device or retaining clip for releasable fastening of the housing on an arm or leg or - in dogs - on the harness.

Weitere Merkmale der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.Further features of the invention are the subject of the subclaims.

Eine beispielsweise Ausführungsform einer Sicherheitsvorrichtung für Blinde und zwei Ausführungsformen einer solchen für Blindenhunde sind in den Zeichnungen schematisch dargestellt und in der nachfolgenden Beschreibung unter Bezugnahme auf die Zeichnungen erläutert.An example embodiment of a safety device for Blind and two embodiments of one for guide dogs are in the drawings shown schematically and in the following description with reference to the drawings explained.

Es zeigen: Fig. 1: eine Sicherheitsvorrichtung für Blinde in Vorderansicht, Fig. 2: eine Unteransicht dieser Vorrichtung, Fig. 3: einen Schnitt nach der Linie III-III der Fig. 2, Fig. 4 und 5; schematische schaubildliche Darstellungen von Sicherheitsvorrichtungen fUr Blindenhunde Die Sicherheitsvorrichtung nach Fig. 1 hat eine sichelförmige- Querschnittsform. Sie ist aus vier Handungselementen zusammen gesetzt, nämlich einer Rückwanduna 1, einer Vorderwandung 2 sowie einer Oberwandung 2' und Unterwandung 2". Die Wandungen 1 und 2 sind symmetrisch zur Längsmittellinie des Vorrichtungsgehäuses gekrümmt, wobei der Krümmungsradius der Rückwandung 1 grösser ist als der der Vorderwandung 2. Die Ober- und Unterwandung sind in der Form identisch, nämlich sichelförmig entsprechend dem Krümmungsverlauf von Vorder- und Rückwandung. Als Material für die Wandungen 1,2, 2' und 2'' gelangt vorzuasweise Kunststoff zur Anwendung, wobei zumindest die Vorderwandung 2 lichtdurchlässig und mit einem Farbmuster versehen ist, bei der dargestellten Ausführung für Blinde mit drei schwarzen Punkten auf gelbem Grund.They show: FIG. 1: a front view of a safety device for the blind, FIG. 2: a view from below of this device, FIG. 3: a section along the line III-III of Fig. 2, Figures 4 and 5; schematic diagrams of safety devices for guide dogs The safety device according to Fig. 1 has a sickle-shaped cross-sectional shape. It is made up of four elements of action set, namely a rear wall 1, a front wall 2 and a top wall 2 'and lower wall 2 ". The walls 1 and 2 are symmetrical to the longitudinal center line of the device housing is curved, the radius of curvature of the rear wall 1 being greater is than that of the front wall 2. The upper and lower walls are identical in shape, namely sickle-shaped according to the curvature of the front and rear walls. As a material for the walls 1, 2, 2 'and 2' ', plastic is used Application, with at least the front wall 2 translucent and with a color pattern is provided, in the illustrated version for the blind with three black dots on a yellow background.

Rahmen la, lb, lc,ld bzw. 2a, 2b, 2c, 2d begrenzen die Rückwandung 1 bzw. die Vorderwandung 2. Sie bilden Fassungen für die Wandungen, wobei die Rahmenelemente 2a und 2c Befestigungsflansche für die Oberwandung 2' und die Unterwandung 2'' haben, die mit der Vorderwandung 2 zu einem zusammenhängenden Gehäuseteil zusammengebaut sind, das mittels einer Scharnierleiste (20), welche an den Rahmenelementen ld und 2d angebracht ist, verschwenkbar mit der Rückwanduno 1 verbunden ist. An den Rshmenteilen lb und 2b sind zusammenwirkende Verschluss-Organe 21 angebracht, welche diese Rahmenteile in gegeneinander -geklemmter Stellung lösbar festhalten können, sodass ein zu verschliessendes Gehäuse entsteht. Weiterhin sind an den Rahmenteilen lb und ld Befestigungsösen 22 für einen mit einer Schnallenvorrichtung oder dergl . Verschl ussorgan versehenen Riemen (23a, 23b) angebracht, mit dessen Hilfe die Sicherheitsvorrichtung am Arm oder Bein des Trägers anzubringen ist. Anstelle der Riemen kann auch ein Gummiband Verwendung finden.Frames la, lb, lc, ld or 2a, 2b, 2c, 2d delimit the rear wall 1 or the front wall 2. They form sockets for the walls, the frame elements 2a and 2c have fastening flanges for the upper wall 2 'and the lower wall 2' ', which are assembled with the front wall 2 to form a coherent housing part are, by means of a hinge strip (20) which is attached to the frame elements ld and 2d is attached, is pivotably connected to the rear wall unit 1. To the Rshmentteile lb and 2b cooperating closure members 21 are attached, which can releasably hold these frame parts in a clamped position against each other, so that a housing to be closed is created. Furthermore are on the frame parts Ib and ld fastening eyes 22 for one with a buckle device or the like . Closure organ provided belt (23a, 23b) attached, with the help of which the Safety device is to be attached to the arm or leg of the wearer. Instead of A rubber band can also be used for the belt.

Im inneren des Gehäuses befindet sich die Beleuchtungseinrichtung, die auf einem Chassis 3 aufmontiert ist, das seinerseits an der Rückwandungl angebracht ist (Fig. 2).Inside the housing is the lighting device, which is mounted on a chassis 3, which in turn is attached to the rear wall is (Fig. 2).

Auf dem Chassis 3 befindet sich mittig zum Gehäuse eine Stromzuführungs-Halterung für eine Leuchtvorrichtung 4, z.B. eine kleine elektrische Birne oder Stableuchte. Als elektrische Stromquelle dient eine aufladbareBatterie 6, die in eine Stromabnehmer-Halterung 7 , wie sie z.B. für Taschenlampen üblich ist, eingesetzt ist. In die Gehäuse-Unterwandung 2'' ist eine Schaltvorrichtung 8 eingesetzt, die sowohl mit ihrem Betätigungsorgan (10), einer Ein-Aus-Schalttaste, als auch mit einem Tastpunkt 11 aussen am Gehäuse vorsteht. Anstelle des Tastpunktes 11 kann auch ein Tastlämpchen Verwendung finden. Tastpunkt oder Tastlämpchen sind aus wärmeleitfähigem Material hergestellt und dienen dem Blinden als Kontroll-Element, mit dessen Hilfe er anhand der Erwärmung feststellen kann, ob die Signal-Leuchte 4 in Tätigkeit ist. Diese ist über Leitungen 25a, 25b mit der Schaltvorrichtung 8 bzw. mit einem Pol der Batterie-Halterung 7 verbunden, deren anderer Pol über die Leitung 25 c mit der Schaltvorrichtung verbunden ist, mit deren Hilfe der Stromkreis zwischen Leuchtvorrichtung 4 und Batterie 6 unterbrochen bzw. geschlossen werden kann. In diesen Stromkreis ist auch der Tastpunkt 11 bzw. das Tastlämpchen eingeschaltet, sodass bei Stromdurchfluss eine Erwärmung eintritt.A power supply bracket is located on the chassis 3 in the middle of the housing for a lighting device 4, e.g. a small electric bulb or stick lamp. A rechargeable battery 6, which is inserted into a current collector holder, serves as the electrical power source 7, as is common for flashlights, for example. In the housing sub-wall 2 '' a switching device 8 is used, which both with its actuator (10), an on-off button, and a tactile dot 11 on the outside of the housing protrudes. Instead of the touch point 11 can also a touch lamp Find use. Touch point or touch lamp are made of thermally conductive material produced and serve the blind as a control element, with the help of which he is based the heating can determine whether the signal lamp 4 is in action. These is via lines 25a, 25b with the switching device 8 or with one pole of the battery holder 7 connected, the other pole connected to the switching device via line 25 c is, with the help of which the circuit between the lighting device 4 and the battery 6 can be interrupted or closed. The touch point is also in this circuit 11 or the touch lamp is switched on, so that when current flows through it heats up entry.

Die beiden Pole der Batteriehalterung 7 sind mit durch die Rückwandung 1 hindurchgeführten -Steckkontakten 12 verbunden, in welche die Steckv.orrichtung eines Ladegerätes zum Aufladen der Batterie einsteckbar ist. Die Steckkontakte 12 können entfallen, wenn keine auftadbaren, sondern nur auswechselbare Batterien Verwendung finden sollen.The two poles of the battery holder 7 are through the rear wall 1 through-plug contacts 12 connected, in which the Steckv.orrichtung a charger for charging the battery can be plugged in. The plug contacts 12 can be omitted if only replaceable batteries are used instead of rechargeable batteries should find.

Anstelle der Schaltvorrichtung 8 kann eine als licht-opti= sches Auge bekannte, sich bei Dämmerung automatisch anschaltende licht - optische Vorrichtung verwendet werden, welche die Leuchtvorrichtung 4 in Abhängigkeit von den Lichtverhältnissen an- oder abschaltet. Da die Oberfläche der Vorderwandung 2 geriffelt ist, leuchtet die Sicherheitsvorrichtung reflektierend auf, sobald sie von aussen angestrahlt Wird, z.B. durch einen Auto-Scheinwerfer. Die Sicherheitsvorrichtung wirkt somit zusätzlich wie ein "Katzenauge".Instead of the switching device 8, one can be used as a light-optical eye known light-optical device that switches on automatically at dusk are used, which the lighting device 4 depending on the lighting conditions on or off. Since the surface of the front wall 2 is corrugated, lights up the safety device reflective on as soon as they come from the outside Is illuminated, e.g. by a car headlight. The safety device thus also acts like a "cat's eye".

Bei den in den Fig. 4 und 5 gezeigten Vorrichtungen, die zum Anbringen am Geschirr eines Blindenhundes bestimmt sind, hat eine lichtoptische Vorrichtung anstelle der mechanischen Schaltvorrichtung Verwendung gefunden. Das nicht empfindliche Element dieser Vorrichtung ist in den Zeichnungen.mit dem Bezugszeichen 35 angedeutet. Die Beleuchttungseinrichtung mit dem Leuchtelement (Birne oder Leuchtstab), die Batterie und die lichtoptische Schaltvorrichtung sind im Inneren eines prismatischen Gehäuses untergebracht.In the devices shown in FIGS. 4 and 5, for attaching on the harness of a guide dog has a light-optical device found instead of the mechanical switching device use. The not sensitive Element of this device is indicated in the drawings with the reference numeral 35. The lighting device with the light element (bulb or light stick), the The battery and the photo-optical switching device are inside a prismatic Housing housed.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 4 besteht dieses Gehäuse aus einer rechteckigen Rückwandung, an der zwei rechteckige Vorderwandungen 32a und 32b verschwenkbar befestigt sind; sowie aus einer dreieckigen Oberwandung 32', in welcher sich das lichtempfindliche Element 35 befindet, und einer ebenfalls dreieckigen Unterwandung. Die beiden Vorderwandungen sind aus einem rechteckigen.Rahmengestell mit darin eingesetzter, durchscheinend gelber Kunststoffscheibe zusammen--gesetzt. An der Vorderseite sind die Kunststoffscheiben geriffelt und mit drei schwarzen Punkten versehen.In the embodiment of FIG. 4, this housing consists of a rectangular rear wall on which two rectangular front walls 32a and 32b can be pivoted are attached; as well as a triangular top wall 32 ', in which the light-sensitive element 35 is located, and a likewise triangular sub-wall. The two front walls are made of a rectangular frame with an inserted, composed of a translucent yellow plastic disc. At the front are the plastic discs are corrugated and provided with three black dots.

Klemmen 36 dienen zum Befestigen der Sicherheitsvorrichtung am Geschirr des Blindenhundes.Clamps 36 are used to attach the safety device to the harness of the guide dog.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 5 besteht das prismatische- Gehäuse aus einer dreieckigen Vorderwandung 37 und einer ebensolchen Rückwandung. Diese beiden Wandungen sind durch drei rechteckige Seitenwandungen 37' verbunden. In einer dieser Seitenwandungen befindet sich bei der dargestellten beispielsweisen Ausführungsform das lichtempfindliche Element 35. Die Vorderwandung 37 ist mittels eines Scharniers 20 verschwenkbar mit einer Seitenwandung verbunde-n und weist an ihren freien Rändern Verschl ussorgane 34' zur Arretierung der Vorderwandung 37' in der Schliess-Stellung auf. Ösen 38 dienen zur Befestigung der Vorrichtung am Hundegeschirr oder an einem Halteriemen. Die Vorderseite der durchscheinend gelben Vorderwandung 37 ist wiederum geriffelt und mit drei schwarzen Punkten versehen.In the embodiment of FIG. 5, there is the prismatic housing from a triangular front wall 37 and a rear wall of the same type. These both walls are connected by three rectangular side walls 37 '. In a these side walls are located in the exemplary embodiment shown the photosensitive element 35. The front wall 37 is by means of a hinge 20 pivotably connected to a side wall and has at its free edges Closure organs 34 'for locking the front wall 37' in the closed position on. Eyelets 38 are used to attach the device to the dog harness or to a Holding strap. The front of the translucent yellow front wall 37 is again corrugated and provided with three black dots.

Die Erfindung ist nicht auf die dargestellten und beschrie benen Ausführungsformen beschränkt. Vielmehr können diese je nach den Beso.nderheiten der Verwendung abgewandelt werden, z.B. bezüglich der Gehäuseform, die eventuell auch tetraedrisch sein kann oder eine andere geeignete Form und farbliche Ausgestaltung haben kann, z.B. links weiss, rechts rot und dazwischen mit einem schwarzen Steg versehen sein kann. Anstelle eines das Leuchten der Leuchtvorrichtung anzeigenzeigenden Tastpunktes oder Tastlämpchens kann auch ein akustischer Signalgeber, z.B. ein Summer, in den Stromkreis der Leuchtvorri chtung eingeschaltet sein.The invention is not limited to the illustrated and described enclosed embodiments limited. Rather, these can be modified depending on the specifics of the use e.g. regarding the shape of the housing, which may also be tetrahedral or have another suitable shape and color design, e.g. on the left white, red on the right and a black bar in between. Instead of a touch point or touch lamp indicating the lighting of the lighting device an acoustic signal transmitter, e.g. a buzzer, can also be integrated into the circuit of the light device be switched on.

LeerseiteBlank page

Claims

Claims: safety device for road users (including dogs), in particular the visually impaired or blind, characterized by a) having a housing releasably attached and / or pivotable, translucent frontalanduna (2; 32a, 32b; 37) with corrugated, which lights up reflectively when exposed to light Outside, in which an electrical lighting element (4) in a power supply holder (5), an electrical power source (battery) (7) and a switching device (8) for connecting the pantograph holder (7) to the lighting device power supply (5) are housed, b) a belt or tape device attached to the housing or retaining clip or eyelet (36, 38) for releasably attaching the housing to a Arm or leg or - in the case of dogs - on the harness.

2. Safety device according to claim 1, characterized in that that the switching device (8) with one to be actuated from the outside of the housing Actuating member (10, 35) is passed through a housing wall.

3. Safety device according to claim 1 or 2, characterized by a signal device switched on in the circuit of the lighting device (4) for displaying the current flow through the lighting device, e.g. a touch point or a touch lamp (11) on the outside of the housing or a buzzer.

4. Safety device according to at least one of the preceding Claims, characterized in that the battery (6) is chargeable and the poles their holder (7) connected to Steckkonta.kte (12) in the rear wall of the housing to which a charger can be connected.

5. Safety device according to at least one of the preceding Claims, characterized by what is known as a light-optical eye Light-optical device that automatically switches on at dusk to switch on the Luminous element (4).

6. Safety device according to at least one of the preceding Claims, characterized by a housing with a sickle-shaped cross-section, consisting of two differently curved, connected to each other at their straight edges, the front wall (2) and the rear wall (1) forming plates and two sickle-shaped Plates as top wall (1 ') and bottom wall (1' ').

7. Safety device according to at least one of the preceding Claims, characterized in that the housing is in the form of a-preferably has three-sided prism (Fig. 4 and 5).

8. Safety device according to at least one of the preceding Claims, characterized in that the housing has the shape of a pyramid or of a tetrahedron.

9. Safety device according to at least one of the preceding Claims, characterized in that the housing front wall of two different curved and / or inclined wall parts (Fig. 4).

10. Safety device according to at least one of the preceding Claims, characterized by at least one closure member (21, 34, 34 ') for Locking of the front wall (s) (2, 32a, 32b, 37) in the closed position.

11. Safety device according to at least one of the preceding Claims, characterized in that at least one housing front wall (2, 32a, 32b, 37) translucent in color and provided with a pattern with a signal effect is.

12. Safety device according to claim 11, characterized in that that the patterned front wall has three black dots on a yellow background.

13. Safety device according to claim 11, characterized in that that the patterned front wall is white on the left, on the right red and with a black Steo in between.

14. Safety device according to at least one of the preceding Claims, characterized in that the housing walls in frame elements used plastic plates.