DE3125504A1

DE3125504A1 - Method and device for operating a rotary, regenerative heat exchanger

Info

Publication number: DE3125504A1
Application number: DE19813125504
Authority: DE
Inventors: Karl 14170 Huddinge Hällgren
Original assignee: Carl Munters AB
Current assignee: Carl Munters AB
Priority date: 1981-06-29
Filing date: 1981-06-29
Publication date: 1983-02-03

Abstract

The invention relates to a method and a device for operating a rotary regenerative heat exchanger for two air flows. The exchanger contains a rotor (12), which consists of a transfer element having ducts or passages open in the axial direction or containing such a transfer element and through which the two air flows pass in mutually separate zones. Apart from an operating state with maximum rotational speed and an operating state with the rotor stopped, the heat exchanger (10, 12) is driven at at least one average rotational speed that is substantially lower than the highest rotational speed. <IMAGE>

Description

BESCHREIBUNGDESCRIPTION

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betrieb eines umlaufenden regenerativen Wärmeaustauschers für zwei Luftströme mit einem aus einem übertragungselement mit in axialer Richtung offenen Kanälen oder Durchlässen bestehenden oder ein solches Element enthaltendem Rotor, der in zwei voneinander getrennten Zonen von den beiden Luftströmen durchstrichen wird. Die Erfindung betrifft auch eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens.The invention relates to a method for operating a circulating regenerative heat exchanger for two air flows with one of a transmission element with in axially open channels or passages existing or containing such an element rotor, which in two separate zones is traversed by the two air currents. The invention also relates to an apparatus to carry out the procedure.

Ein umlaufender Wärmeaustauscher der vorgenannten Art wird in seiner einen Zone oder Hälfte von Zuluft durchströmt, die Frisch- oder Aussenluft sein kann, die in eine Räumlichkeit zu deren Belüftung eingeleitet wird und in dem Austauscher Wärme mit der Abluft austauscht, die dann aus der verbrauchten Raum- oder Innenluft besteht. Die Leistungsfähigkeit des Rotors zur übertragung von Wärme von dem einen Luftstrom zu dem andern wird üblicherweise als Temperaturwirkungsgrad bezeichnet, womit also die Wärmemenge zum Ausdruck gebracht wird, die von dem in diesem Fall Zuluftstrom aufgenommen worden ist im Verhältnis zu der Wärmemenge, die höchstens zu ihm übertragen wrden kann. Der Höchstwirkungsgrad wird während der kalten Tage des Jahres ausgenutzt, beispielsweise, wenn die Aussentemperatur unter +5 C sinkt, wobei der Rotor mit voller Drehzahl von etwa 20 U/m umläuft. Während des Restes des Jahrs ist es notwendig, durch Regelung die Wärmerückgewinnung zu verringern, so dass sie dem Bedarf angepasst wird, was durch Änderung der Drehzahl des Rotors erfolgt.A circulating heat exchanger of the aforementioned type is traversed by supply air in one of its zones or half, the fresh or outside air that is introduced into a room for ventilation and in the exchanger Exchanges heat with the exhaust air, which then consists of the used room or indoor air. The efficiency The rotor used to transfer heat from one air flow to the other is usually called temperature efficiency referred to, which means the amount of heat expressed by the in this case The supply air flow has been absorbed in relation to the amount of heat that can be transferred to it at most. Of the Maximum efficiency is used during the cold days of the year, for example when the outside temperature falls below +5 C drops, with the rotor rotating at full speed of around 20 rpm. During the rest of the year it is necessary to to reduce the heat recovery through regulation, so that it is adapted to the needs, which is done by changing the speed of the rotor.

Bei niedrigen Anforderungen an Genauigkeit der Regelung kann diese dadurch erfolgen, dass der Rotor ganz einfach gestoppt wird, wenn die Aussentemperatur einen vorausbestimmten Wert übersteigt. Die gebräuchlichste Methode zur Regelung der Rotordrehzahl ist jedoch eine elektronisch gesteuerte, kontinuierliche, stufenlose Regelung der Dreh-In the case of low demands on the accuracy of the regulation, this can be done by simply turning the rotor is stopped when the outside temperature exceeds a predetermined value. The most common method for Regulation of the rotor speed is, however, an electronically controlled, continuous, stepless regulation of the rotational speed

-S - -S -

zahl des Antriebsmotors des Rotors. Hierdurch lässt sich eine sehr genaue Regelung erzielen, jedoch hat diese Methode insofern erhebliche Nachteile, als die verwickelte elektronische Ausrüstung hohe Einbaukosten, hohe Kosten für Einregelung vor Inbetriebnahme und hohe Wartungskosten bedingt. Ausserdem erhält der Rotor unerwünschte Eigenschaften bei gewissen, insbesondere niedrigeren Drehzahlen. So können Rotoren mit feuchtigkeitsrückgewinnender Eigenschaft bei niedriger Rotordrehzahl, beispielsweise unter 1 U/m, trocknende Wirkung ausüben, was unerwünschte Temperatursteigerungen in der Zuluft verursacht.number of the drive motor of the rotor. This allows achieve a very precise regulation, but this method has considerable disadvantages insofar as the involved one electronic equipment high installation cost, high cost for adjustment before commissioning and high maintenance costs conditional. In addition, the rotor acquires undesirable properties at certain, in particular lower, speeds. So rotors with moisture-recovering property at low rotor speed, for example below 1 rev / m, exert a drying effect, which undesirable temperature increases caused in the supply air.

Der Hauptzweck der Erfindung ist die Schaffung eines Verfahrens und einer Vorrichtung zum Betrieb eines umlaufenden regenerativen Wärmeaustauschers, der im wesentliehen dieselben Vorteile aufweist wie mit der bekannten, elektronisch gesteuerten Drehzahlregelung des Rotors, bei dem jedoch die vorgenannten Nachteile der bekannten Bauart vermieden sind.The main purpose of the invention is to provide a method and an apparatus for operating a rotary regenerative heat exchanger, which essentially has the same advantages as with the known, electronically controlled speed regulation of the rotor However, the aforementioned disadvantages of the known design are avoided.

Dies wird bei dem eingangs umrissenen Verfahren im wesentlichen dadurch erzielt, dass der Wärmeaustauscher zusätzlich zu einem Betriebszustand mit höchster Drehzahl und einem Betriebszustand mit stillstehendem Rotor mit mindestens einer im Verhältnis zu der höchsten Drehzahl wesentlich niedrigeren Durchschnittsdrehzahl angetrieben wird. Diese niedrigere Durchschnittsdrehzahl des Rotors ist vorteilhaft kleiner als die Hälfte der höchsten Drehzahl. Am besten wird der Rotor mit einer solchen niedrigeren Durchschnittsdrehzahl betrieben, dass der erzielbare Temperaturwirkungsgrad in dem Bereich von 0,25 - 0,75 des Wirkungsgrades bei der höchsten Drehzahl liegt.In the method outlined at the beginning, this is achieved essentially in that the heat exchanger in addition to an operating state at the highest speed and an operating state with a stationary rotor driven at least one in relation to the highest speed significantly lower average speed will. This lower average speed of the rotor is advantageously less than half of the highest speed. It is best to have the rotor with such a lower one Average speed operated that the achievable temperature efficiency is in the range of 0.25-0.75 efficiency at the highest speed.

Eine für die Durchführung des erfindungsgemässen Verfahrens geeignete Vorrichtung, die einen an sich bekannten umlaufenden regenerativen Wärmeaustauscher für zwei Luftströme mit einem aus einem Übertragungselement mit in axialer Richtung offenen Kanälen oder Durchlässen bestehenden oder ein solches Element enthaltendem Rotor, der von den beiden Luftströmen in voneinander getrennten Zonen durch-One for carrying out the method according to the invention suitable device, which is a known circulating regenerative heat exchanger for two air streams with one of a transmission element with in Axial direction open channels or passages existing or containing such an element rotor from the two air flows in separate zones through

strichen wird, sowie eine Antriebsvorrichtung für den Betrieb des Rotors mm-isst, ist im wesentlichen dadur gekennzeichnet, dass die Antriebsvorrichtung zusätzlich 2 Stillstand und Betrieb mit höchster Drehzahl für mindeste einen dazwischen liegenden Betriebszustand eingerichtet i bei dem der Rotor eine wesentlich niedrigere Drehzahl als die höchste' erhäl t.is deleted, as well as a drive device for the operation of the rotor mm-eats, is essentially characterized by the fact that the drive device is additionally set up 2 standstill and operation at the highest speed for at least one operating state in between i in which the rotor has a significantly lower speed than the highest 'received.

Als hierfür geeignete Antriebsvorrichtung kommen vor nehmlich Elektromotoren verschiedener Bauarten in Betrach In der Praxis bewährt hat sich ein Motor mit zwei Drehzah stufen und dem Verhältnis zwischen den Polzahlen von j> 2 Die Antriebsvorrichtung kann aber ebenso gut auch Elektro motoren mit nur einer Drehzahl stufe enthalten, beispielsweise einen Motor mit kontinuierlichem Betrieb für die ho Drehzahl und Interval 1 betrieb für die niedrigere Drehzahl Wenn Wechselstrom zur Verfügung steht, kann für die Antrie vorrichtung ein Motor mit Direktsteuerung für die hohe Dn zahl und Steuerung der niedrigeren Drehzahl oder Drehzahl! mit Hilfe von Thyristoren vorteilhaft sein. Gut denkbar is· auch ein Motor einer Drehzahl stufe und mit Umschalter und einer Magnetkupplung für die beiden Drehzahlen.As a suitable drive device for this purpose, electric motors of various types come into consideration In practice, a motor with two speeds and the ratio between the number of poles of j> has proven itself 2 The drive device can just as well contain electric motors with only one speed stage, for example a motor with continuous operation for the high speed and interval 1 operation for the lower speed If alternating current is available, a motor with direct control for the high Dn can be used for the drive device number and control of the lower speed or speed! be advantageous with the help of thyristors. Conceivable is also a motor of one speed stage and with changeover switch and a magnetic coupling for the two speeds.

Wenn der Elektromotor der Antriebsvorrichtung mit Gleichstrom betrieben wird, kann die niedrigere Drehzahl durch Wechsel der Spannung erhalten werden.If the electric motor of the drive device with If DC current is operated, the lower speed can be obtained by changing the voltage.

Für die Steuerung der hohen und der niedrigen Drehzal" oder niedrigeren Drehzahlen der Antriebsvorrichtung kann aber auch ein Thermostat mit mindestens zwei Stufen vorgesehen sein, oder aber ein für mindestens zwei Betriebslagen eingerichteter oder mit Stufenschaltern ausgerüstete Programmotor.For high and low speed control " or lower speeds of the drive device, a thermostat with at least two stages can also be provided or one that is set up for at least two operating positions or equipped with multiple switches Programmer.

Die Erfindung wird nunmehr unter Bezugnahme auf die mitfolgende Zeichnung näher beschrieben. In ihr zeigen:The invention will now be described in more detail with reference to the accompanying drawing. Show in it:

Fig. 1 schaubildlich und schematisch einen umlaufende regenerativen Wärmeaustauscher mit anschliessenden Luftkanälen, undFig. 1 diagrammatically and schematically a circumferential regenerative heat exchanger with subsequent air ducts, and

Fig. 2, wie der Zusammenhang zwischen der Drehzahl de Rotors und dem Temperaturwirkungsgrad aussehen kann. InFig. 2 shows how the relationship between the speed of the rotor and the temperature efficiency can look. In

Abhängigkeit von der Wärmekapazität des Rotorwerkstoffs kann für verschiedene, in der Praxis vorkommende Austauscher der waagerechte abflachende Teil der Kurve bei höherer oder niedrigerer Drehzahl als der in der Fig. 2 gezeigten erreicht werden.Depending on the heat capacity of the rotor material for various exchangers occurring in practice, the horizontal flattening part of the curve at higher or lower speed than that shown in Fig. 2 can be achieved.

In der Zeichnung ist in der Fig. 1 mit dem Bezugszeichen 10 das Gehäuse eines Wärmeaustauschers bezeichnet, das einen Rotor 12 umschliesst, der um eine Mittnabe 14 beispielsweise in der durch den Pfeil angebenen Richtung umlaufend angeordnet ist. Das Gehäuse 10 ist durch Zwischenwände 16, 18 in zwei Hälfen unterteilt, von denen die obere einen Kanal für Zuluft bildet, z.B. Frisch- oder Aussenluft, die in eine Räumlichkeit für Belüftung eingeblasen wird, wie durch ein Gebläse 20 angedeutet ist. Die untere Hälfte des Gehäuses bildet einen Kanal oder Durchlass für Abluft, beispielsweise verbrauchte Raumluft, die mittels eines Saugzieher5 22 abgesaugt wird.In the drawing, the housing of a heat exchanger is denoted in FIG. 1 with the reference numeral 10, which encloses a rotor 12, which around a central hub 14, for example is arranged circumferentially in the direction indicated by the arrow. The housing 10 is through partitions 16, 18 divided into two halves, of which the upper part forms a duct for supply air, e.g. fresh or outside air, which is blown into a space for ventilation, as indicated by a fan 20. The lower half of the The housing forms a channel or passage for exhaust air, for example used room air, which is drawn off by means of a suction extractor5 22 is sucked off.

Der Rotor 12 des Wärmeaustauschers ist ein ringförmiger Körper, der aus beispielsweise abwechselnd ebenen und gewellten Schichten zusammengesetzt ist, die ihrerseits enge, axial durchgehende Spalten oder Kanäle bilden. Die Einzelschichten sind fest miteinander verbunden und danach zu einem Rotor gewickelt, wobei sie in der Wicklung ebenfalls fest miteinander verbunden sind. Als Rotorwerkstoff können Metall, insbesondere Aluminiumfolie, Kunststoff oder Mineralfasern, insbesondere Glasfasern, zur Anwendung kommen.The rotor 12 of the heat exchanger is an annular one Body made up of, for example, alternating flat and corrugated Layers is composed, which in turn form narrow, axially continuous gaps or channels. The single layers are firmly connected to each other and then wound into a rotor, whereby they are also firmly in the winding are connected to each other. The rotor material can be metal, in particular aluminum foil, plastic or mineral fibers, in particular glass fibers are used.

Die durch die untere Hälfte des Gehäuses strömende Abluft, die durch den Saugzieher 22 abgesogen wird, gibt beim Durchgang durch den Rotor einen grossen Teil ihres Wärmegehalts an den Rotorwerkstoff, beispielsweise dünne Aluminiumfolie, ab, und der von dem Gebläse 20 durch die obere Hälfte des Gehäuses 10 getriebene Zuluftstrom nimmt beim Durchgang durch den Rotor Wärme von dem umlaufenden Rotorkörper auf, wobei dessen höchste Drehzahl gewöhnlich in dem Bereich 5-30 U/m liegt und bei der veranschaulichten Ausführung ungefähr 20 U/m beträgt.The exhaust air flowing through the lower half of the housing, which is sucked off by the suction extractor 22, is at A large part of their heat content passes through the rotor to the rotor material, for example thin aluminum foil, from, and the flow of supply air driven by the fan 20 through the upper half of the housing 10 increases as it passes through by the rotor heat from the rotating rotor body, with its highest speed usually in the range 5-30 RPM and in the illustrated embodiment is approximately 20 RPM.

Aus der Fig. 2 geht die Wärmeübertragungsfähigkeit des Rotors hervor, die als Temperaturwirkungsgrad T im VerhältnisFrom Fig. 2, the heat transfer capability of the Rotor emerges as the temperature efficiency T in the ratio

zur Rotordrehzahl R bezeichnet *\n rd. Aus der Kurve für diese Verhältnis erhellt einerseits, dass mit der Senkung der Rotordrehzahl der Wirkungsqidd abnimmt, andererseits aber auch, dass diese Abnahme in dem niedrigeren Drehzahl bereich, vornehmlich zwischen 0-4 U/m, am stärksten ist. über die D zahl 4 U/m hinaus bleibt der Wirkungsgrad praktisch unverändert Normalerweise wird der höchste Wirkungsgrad während der kalten Perioden des Jahres, d.h. bei Aussentemperaturen von weniger als +5⁰C, benötigt, während es während der übrigen Perioden des Jahres erforderlich ist, durch Regelung die War rückgewinnung auf den jeweils vorliegenden Bedarf zu verring und die Drehzahl des Rotors dementsprechend zu regeln.to the rotor speed R denotes * \ n rd. From the curve for this ratio it is evident on the one hand that the efficiency decreases with the reduction of the rotor speed, on the other hand that this decrease in the lower speed range, primarily between 0-4 rpm, is strongest. via the D number 4 U / m addition remains the efficiency practically unchanged Normally, the highest efficiency during the cold periods of the year, that is, at outside temperatures of less than +5 ⁰ C, required, while it is necessary during the remaining periods of the year, to reduce the recovery of wares by regulation to the present demand and to regulate the speed of the rotor accordingly.

Gemäss der Erfindung hat es sich nun überraschenderweise herausgestellt, dass sich eine solche Regelung mit aus reichender Genauigkeit dadurch erzielen lässt, dass man zusätzlich zum Betrieb des Rotors mit höchster Drehzahl und der niedrigsten = 0 (Stillstand), den Rotor mit vorzugsweise nur einer einzigen Zwischenlage umlaufen lässt, bei der sein< Drehzahl wesentlich niedriger ist als die höchste Drehzahl und bei der der Temperaturwirkungsgrad in der Nähe des halbei Höchstwirkungsgrades liegt. Es hat sich herausgestellt, dass die auf diese Weise erhältliche Regelungsgenauigkeit in.den meisten Fällen für das Wohlbefinden der Benutzer der Räumlichkeit voll ausreichend ist. Dies erklärt sich daraus, dass während der Zeiten, wo eine Regelung auf einen Zwischenwert der Umlaufgeschwindigkeit erforderlich ist, d.h. bei Aussentemperaturen über ungefähr +5 C, der Temperaturunterschied^ zwischen der austretenden Abluft und der eintretenden Zuluft verhältnismässig klein ist. Die dadurch entstehenden Temperaturschwankungen werden daher, schon theoretisch gesehen, recht klein. Ausserdem werden sie in der Praxis noch durch di eigene Wärmeaufnahmefähigkeit des Rotors und der nachgeschalteten Wirkteile der Wärmeaustauschanlage, wie Filter, Nachwärmer, Luftkühler und Kanalwände, stark gedämpft. Die Schwankungen, die in der Temperatur der Aussenluft bei ihrem Einströmen in die zu belüftenden Räume auftreten können, sind daher in der Wirklichkeit so klein, dass sie sich in der Praxis überhaupt nicht auswirken. Die Temperatur der belüfteten Räumlichkeit wird also von diesen unbedeutendenAccording to the invention, it has now, surprisingly, been found turned out to be such a scheme with out Reaching accuracy can be achieved by additionally to operate the rotor with the highest speed and the lowest = 0 (standstill), the rotor with preferably can only rotate a single intermediate layer, at which its <speed is significantly lower than the highest speed and at which the temperature efficiency is close to half Maximum efficiency is. It turns out that the control accuracy obtainable in this way in.den in most cases the space is fully adequate for the well-being of the user. This is explained by the fact that During the times when regulation to an intermediate value of the circulation speed is required, i.e. at outside temperatures above about +5 C, the temperature difference ^ between the exiting exhaust air and the incoming supply air is relatively small. The resulting temperature fluctuations therefore, from a theoretical point of view, are quite small. In addition, they are still used in practice by di own heat absorption capacity of the rotor and the downstream active parts of the heat exchange system, such as filters, Reheater, air cooler and duct walls, heavily dampened. The fluctuations in the temperature of the outside air at their Inflows into the rooms to be ventilated are therefore so small in reality that they are in the Practice does not affect it at all. The temperature of the ventilated room is therefore insignificant from these

Schwankungen der Temperatur der Aussenluft überhaupt nicht merkbar beeinflusst, sondern als konstant empfunden.No fluctuations in the temperature of the outside air at all noticeably influenced, but perceived as constant.

Die flir die Durchführung des Verfahrens nach der Erfindung vorgesehene Ausrüstung kann beispielsweise darin bestehen, dass der Rotor mit einem Motor mit zwei Drehzahl stufen mi it π ro s s em Unterschied zwischen dor niodriqon Drehzahl s tu fe und dor hohen Drehzahl stufe angetrieben wird. Ein solcher Motor kann ein 2- und 18-poliger Elektromotor mit den Drehzahlen von ?90 bzw 2700 U/m sein. Mit einem solchen Motor und zweckgeeignetem Getriebe erhält man drei Betriebszustände für den Rotor 12: Drehzahl des Rotors 0 U/m - Wirkungsgrad = 0For carrying out the method according to the invention intended equipment may consist, for example, of that the rotor steps with a motor with two speeds w ith π ro s s em difference between the niodriqon speed level and the high speed stage is driven. Such an engine a 2- and 18-pole electric motor with speeds of? 90 or 2700 rpm be. With such a motor and a suitable gearbox one obtains three operating states for the rotor 12: speed of the rotor 0 rpm - efficiency = 0

2 " " = 0,5 von T2 "" = 0.5 of T

maxMax

Selbstverständlich kann eine oder können mehrere Zwischenstufen vorgesehen werden, wenn dies wünschenswert erscheint, beispielsweise mit einer Rotordrehzahl von etwa 3 U/m; jedoch hat sich, wie oben schon erwähnt, die Regelungsgenauigkeit, die sich mit nur einer Stufe zwischen Stillstand und höchster Drehzahl erzielen lässt, als in den meisten vorkommenden Fällen als voll ausreichend erwiesen.It goes without saying that there can be one or more intermediate stages be provided if this appears desirable, for example with a rotor speed of about 3 rev / m; However has, as already mentioned above, the control accuracy, which is only one step between standstill and highest Speed can be achieved than in most of the Cases proved to be fully sufficient.

Die mit den neuen Drei stufenregelung eines umlaufenden, regenerativen Wärmeaustauschers erzielbaren Vorteile lassen sich fo1gendermassen zusammenfassen: In der Praxis erhält man, wie bereits dargetan, ausreichende Genauigkeit in der Regelung für die meisten Betriebszustände. Die erfindungsgemässe Anlage kostet wenig in Anschaffung und Einbau, besitzt hohe Betriebssicherheit und bedarf keiner besonderen Einregelung. Bei Rotoren mit. feuchtigkeitsüberfUhrenden Eigenschaften kann ein physikalisches Phänomen auftreten, das eine der beabsichtigen Temperaturregelung entgegengesetzte Wirkung hat, nämlich eine Trocknung der Zuluft. Wenn nämlich der Rotorwerkstoff hygroskopische Eigenschaften besitzt, um Feuchtigkeit zwischen den beiden Luftströmen übertragen zu können, können solche Betriebszustände vorkommen, insbesondere bei sehr niedrigen Drehzahlen, dass eine so starke Feuchtigkeitsaufnahme durch den Rotor während seines Durchgangs durch die Zuluftseite des Gehäuses stattfindet, dass diese Feuchtigkeitsaufnahme· bei Kondensierung des Wasserdampfs in dem Rotorwerkstoff eine Temperatur-The new three-stage control of a circulating, Let regenerative heat exchanger achievable advantages can be summarized as follows: In practice one obtains as already shown, sufficient accuracy in the control for most operating states. The system according to the invention costs little to buy and install, has high operational reliability and does not require any special regulation. For rotors with. Moisture transferring properties can be a physical phenomenon occur that is one of the intended Temperature control has the opposite effect, namely one Drying the supply air. If the rotor material is hygroscopic Has properties in order to be able to transfer moisture between the two air currents, such operating states can occur, especially at very low speeds, that the rotor absorbs so much moisture during its passage through the air inlet side of the housing, this moisture absorption takes place · in the event of condensation of the water vapor in the rotor material has a temperature

ORiGlNAL INSPECTEDORiGlNAL INSPECTED

COPYCOPY

steigerung bewirkt, also das gerade Gegenteil zu dem Ergebr das durch die llerabregel um\ dor Drehzahl zu erhalten angestrebt wurde. In gewissen i ι ilen kann die hiermit verknüpft Entfernung von Feuchtigkeit aus der Zuluft sogar mitführen, dass man der Zuluft auf andere Weise Feuchtigkeit zusetzen muss, was dann einen Wärmezuschuss erfordert.increase, i.e. the exact opposite of the result that was aimed at by the ller down rule in order to obtain the speed. In certain parts, the associated removal of moisture from the supply air can even mean that moisture has to be added to the supply air in a different way, which then requires an additional amount of heat.

Die soeben aufgezeigten Nachteile lassen sich beseitigen, wenn die Drehzahl oder -zahlen des Rotors, die zwisc Stillstand und Höchstdrehzahl ausgewählt werden, genügend h wie bei einem Zehntel der Höchstdrehzahl oder höher, liegen Bei Rotoren mit feuchtigkeitsübertragenden Eigenschaften vr ausserdem die Trocknunoswirkunq vermieden, die bei sehr niedri Drehzahlen eintreten kann und die sich bei stufenloser Rege lung der Drehzahl des Rotors nicht vermeiden lässt.The just above disadvantages can be eliminated if the speed or numbers of the rotor zwisc standstill and maximum speed are selected, enough hours as one-tenth of the maximum speed or higher, are For rotors with moisture transferring properties vr the Trocknunoswirkunq also avoided at Very low speeds can occur and which cannot be avoided with infinitely variable control of the speed of the rotor.

Selbstverständlich ist die Erfindung nicht auf die veranschaulichte und vorstehend beschriebene Ausführung begrenzt, sondern lässt sich innerhalb des Rahmens des ihr zu gründe liegenden Grundgedankens abwandeln. So kann der An tr mit einem Elektromotor mit zwei Drehzahl stufen bei kontinui lieh em Betrieb für die hohe Drehzahl und Intervallsbetrieb für die durchschnittliche niedrige Drehzahl mit dem Verhälti zwischen der Polzahlev von ^ 2:1 durchgeführt werden. Bei Wechselstrom kann der Antrieb mit einem Motor mit einem Drei zahl bereich für Direktsteuerung für die hohe Drehzahl und Steuerung für die niedrige Drehzahl mit Hilfe von Thyristoren, erfolgen.Of course, the invention is not based on that the embodiment illustrated and described above is limited, but can be modified within the framework of the basic idea on which it is based. So the An tr with an electric motor with two speed levels at continui borrowed operation for high speed and intermittent operation for the average low speed with the ratio be carried out between the Polzahlev of ^ 2: 1. at The drive can be powered by a motor with a three-digit range for direct control for the high speed and alternating current Control for low speed with the help of thyristors, take place.

Der Antrieb kann auch mit einem Motor mit einer Drehzahlstufe und Umschalter mit einer Magnetkupplung für die beiden Drehzahl stufen erfolgen. Bei Gleichstrom kann der Antriet mit einem Motor und mit Wechsel der Spannung für die niedrigere Drehzahl durchgeführt werden.The drive can also be equipped with a single speed motor and changeover switch with a magnetic coupling for the two speed levels. With direct current, the Antriet be carried out with a motor and with changing the voltage for the lower speed.

Die Steuerung der Antriebsvorrichtung zu hoher bzw. niedriger Drehzahl kann auch mit Hilfe eines Thermostats mit mindestens zwei Stufen oder mit Hilfe eines Programmotors mit mindestens zwei Betriebslagen oder mit Stufenschaltern erfolgen.The control of the drive device too high or low speed can also be achieved with the help of a thermostat with at least two levels or with the help of a program motor with at least two operating positions or with multiple switches take place.

Zjjs_a nimeji f_a_s_s_u η gZjjs_a nimeji f_a_s_s_u η g

BAD OHlGlNAL ■_BAD OHlGlNAL ■ _

Claims

. ' "..:.::! Patent attorneys;

AB CARL HUNTERS ^ "" ^
S.llentun./fthwed.n ΚΑ

Dr.-Ing. W. Döring

Mozartstrasse 23

Munich, June 29, 1981 βΟΟΟ Munich a Attorney's file M-5502

Method and device for operating a circulating , regenerative heat exchanger .

PATENT CLAIMS

M. Method of operating a revolving regenerative Heat exchanger for two air flows with one of one Transmission element with channels open in the axial direction or passages existing or containing such an element rotor, which is in two separate zones is crossed by the two air currents, thereby marked that the heat exchanger in addition to an operating state with the highest speed and an operating state with a stationary rotor driven at least one in relation to the highest speed significantly lower average speed will.

2. The method according to claim!, Characterized in that that the lower average speed is less than half of the highest speed.

3. The method according to claims 1 or 2, characterized in that the rotor with a such a lower average speed is operated at which the temperature efficiency is in the range of 0.25 and 0.75 of the efficiency is at the highest speed.

4. Apparatus for performing the method according to any one of claims 1-3 for operating a rotating regenerative heat exchanger for two air flows with one from a transmission element with in the axial direction

- ■: f :: - ^: ·· 312550A

-ι--ι-

existing open channels or passages or such Element-containing rotor (12), which is traversed by the two air streams in separate zones, as well as with a drive device for the operation of the Rotor, characterized in that the drive device in addition to standstill and operation at the highest speed for at least one intermediate Operating state is set up in which the rotor receives a significantly lower speed than the highest.

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that that the drive device steps an electric motor with two speeds in the ratio between contains the number of poles of ^ 2: 1.

6. Apparatus according to claim 4, characterized in that that the drive device is an electric motor with a speed stage with continuous operation for the high speed and interval 1 operation for the lower speed.

7. The device according to claim 4, characterized in that the drive device has a AC operated motor with one speed step Includes direct control for the high speed and control of the lower speed with the help of thyristors.

8. Apparatus according to claim 4, characterized in that that the drive device is an electric motor with a speed stage with a changeover switch and with a Includes magnetic coupling for the two speeds.

9. The device according to claim 4, characterized in that the drive device has one with ζ e i c h η e t Contains direct current operated motor, the lower speed is obtained by changing the voltage.

ORIGINAL INSPECTED

10. The device according to claim 4, d a d u r c h g e -

k e η η ζ e i c h η e t that for controlling the high and the low speed of the drive device Thermostat is provided with at least two stages.

11. The device according to claim 4, characterized in that that for controlling the high and low speed of the drive device Program motor with at least two operating positions or with Step switches is provided.

Description

ORIGINAL INSPECTiO