DE1114023B - Combined heat and moisture exchanger - Google Patents

Combined heat and moisture exchanger

Info

Publication number
DE1114023B
DE1114023B DEM25981A DEM0025981A DE1114023B DE 1114023 B DE1114023 B DE 1114023B DE M25981 A DEM25981 A DE M25981A DE M0025981 A DEM0025981 A DE M0025981A DE 1114023 B DE1114023 B DE 1114023B
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
heat
moisture
air
transfer
passage
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
DEM25981A
Other languages
German (de)
Inventor
Carl Georg Munters
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of DE1114023B publication Critical patent/DE1114023B/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24FAIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F3/00Air-conditioning systems in which conditioned primary air is supplied from one or more central stations to distributing units in the rooms or spaces where it may receive secondary treatment; Apparatus specially designed for such systems
    • F24F3/12Air-conditioning systems in which conditioned primary air is supplied from one or more central stations to distributing units in the rooms or spaces where it may receive secondary treatment; Apparatus specially designed for such systems characterised by the treatment of the air otherwise than by heating and cooling
    • F24F3/14Air-conditioning systems in which conditioned primary air is supplied from one or more central stations to distributing units in the rooms or spaces where it may receive secondary treatment; Apparatus specially designed for such systems characterised by the treatment of the air otherwise than by heating and cooling by humidification; by dehumidification
    • F24F3/1411Air-conditioning systems in which conditioned primary air is supplied from one or more central stations to distributing units in the rooms or spaces where it may receive secondary treatment; Apparatus specially designed for such systems characterised by the treatment of the air otherwise than by heating and cooling by humidification; by dehumidification by absorbing or adsorbing water, e.g. using an hygroscopic desiccant
    • F24F3/1423Air-conditioning systems in which conditioned primary air is supplied from one or more central stations to distributing units in the rooms or spaces where it may receive secondary treatment; Apparatus specially designed for such systems characterised by the treatment of the air otherwise than by heating and cooling by humidification; by dehumidification by absorbing or adsorbing water, e.g. using an hygroscopic desiccant with a moving bed of solid desiccants, e.g. a rotary wheel supporting solid desiccants
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24FAIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F3/00Air-conditioning systems in which conditioned primary air is supplied from one or more central stations to distributing units in the rooms or spaces where it may receive secondary treatment; Apparatus specially designed for such systems
    • F24F3/12Air-conditioning systems in which conditioned primary air is supplied from one or more central stations to distributing units in the rooms or spaces where it may receive secondary treatment; Apparatus specially designed for such systems characterised by the treatment of the air otherwise than by heating and cooling
    • F24F3/14Air-conditioning systems in which conditioned primary air is supplied from one or more central stations to distributing units in the rooms or spaces where it may receive secondary treatment; Apparatus specially designed for such systems characterised by the treatment of the air otherwise than by heating and cooling by humidification; by dehumidification
    • F24F2003/1458Air-conditioning systems in which conditioned primary air is supplied from one or more central stations to distributing units in the rooms or spaces where it may receive secondary treatment; Apparatus specially designed for such systems characterised by the treatment of the air otherwise than by heating and cooling by humidification; by dehumidification using regenerators
    • F24F2003/1464Air-conditioning systems in which conditioned primary air is supplied from one or more central stations to distributing units in the rooms or spaces where it may receive secondary treatment; Apparatus specially designed for such systems characterised by the treatment of the air otherwise than by heating and cooling by humidification; by dehumidification using regenerators using rotating regenerators
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24FAIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F2203/00Devices or apparatus used for air treatment
    • F24F2203/10Rotary wheel
    • F24F2203/1004Bearings or driving means
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24FAIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F2203/00Devices or apparatus used for air treatment
    • F24F2203/10Rotary wheel
    • F24F2203/1032Desiccant wheel
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24FAIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F2203/00Devices or apparatus used for air treatment
    • F24F2203/10Rotary wheel
    • F24F2203/104Heat exchanger wheel
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24FAIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F2203/00Devices or apparatus used for air treatment
    • F24F2203/10Rotary wheel
    • F24F2203/1056Rotary wheel comprising a reheater
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24FAIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F2203/00Devices or apparatus used for air treatment
    • F24F2203/10Rotary wheel
    • F24F2203/1072Rotary wheel comprising two rotors
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24FAIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F2203/00Devices or apparatus used for air treatment
    • F24F2203/10Rotary wheel
    • F24F2203/1084Rotary wheel comprising two flow rotor segments
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24FAIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F2203/00Devices or apparatus used for air treatment
    • F24F2203/10Rotary wheel
    • F24F2203/1096Rotary wheel comprising sealing means

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Central Air Conditioning (AREA)
  • Heat-Exchange Devices With Radiators And Conduit Assemblies (AREA)

Description

Kombinierter Wärme- und Feuchtigkeitsaustauscher Die Erfindung betrifft einen kombinierten Wärme-und Feuchtigkeitsaustauscher mit einem zwei Durchlässe für getrennte Luftströme aufweisenden Gehäuse und darin sich längs einer geschlossenen Bahn zwischen den Durchlässen bewegenden Übertragungskörpern.Combined heat and moisture exchanger The invention relates to a combined heat and moisture exchanger with a two passages for separate air streams having housing and therein along a closed Path between the passages moving transmission bodies.

Bei der Belüftung von Räumen im Winter ist es vom .Gesichtspunkt der Wärmewirtschaftlichkeit her gesehen von wesentlicher Bedeutung, die in der entweichenden Raumluft enthaltene Wärme weitgehend wiederzugewinnen und sie der einströmenden kalten Außenluft zuzuführen, damit deren Temperatur sich beim Eintritt in den Raum der Raumtemperatur nähert. Zu diesem Zweck sind Wärmeaustauscher der vorgenannten Art entwickelt, durch dessen einen Durchlaß die den Raum verlassende Luft ausströmt und durch dessen anderen Durchlaß die dem Raum zugeführte frische Außenluft einströmt. Der oder die sich zwischen den beiden Durchlässen bewegenden Übertragungskörper nehmen Wärme von der ausströmenden Raumluft auf und geben sie wieder an Slict einströmende Außenluft ab. Derartige Wärmeaustauscher genügen mit Bezug auf die Wärmewirtschaftlichkeit sehr hohen Ansprüchen.When ventilating rooms in winter, it is from the point of view of the In terms of heat economy, it is essential that in the escaping Most of the heat contained in the room air can be recovered from the incoming air to supply cold outside air so that its temperature increases when it enters the room approaches room temperature. For this purpose, heat exchangers are those mentioned above Art developed through whose one passage the air leaving the room flows out and through its other passage the fresh outside air supplied to the room flows in. The transfer body or bodies moving between the two passages absorb heat from the outgoing room air and give it back to the incoming Slict Outside air. Such heat exchangers are sufficient in terms of heat economy very high standards.

Bei der Belüftung von Räumen im Winter kommt aber nun hinzu, daß die atmosphärische Außenluft wegen ihrer niedrigen Temperatur trotz eines hohen relativen Feuchtigkeitsgehaltes, absolut gesehen, eine sehr kleine Menge Feuchtigkeit enthält. Wenn also Außenluft mit etwa 900/9 relativer Feuchtigkeit und einer Temperatur von etwa -20° C einem Raum zugeführt wird, in welchem eine Temperatur von etwa +20° C herrscht, beträgt die relative Feuchtigkeit der Luft nach der Erwärmung nur 501o, was für einen angenehmen Aufenthalt im Raum viel zu niedrig ist. Eine reichliche Zufuhr von frischer Außenluft in einen Raum, so wertvoll sie an sich sein mag, darf also nicht zur Folge haben, daß die Raumluft übertrocknet wird, und es ist Aufgabe der Erfindung, einen Austauscher zu schaffen, der bei hoher Wärmewirtschaftlichkeit auch die höhere Feuchtigkeit der entweichenden Luft aufnimmt, so daß diese der einströmenden Außenluft zugute kommt. Ein weiterer Zweck der Erfindung besteht darin, die einströmende Außenluft ohne Zuführung von Wasser feuchter zu machen.In the case of ventilation of rooms in winter, however, there is also the fact that the atmospheric outside air contains, in absolute terms, a very small amount of moisture because of its low temperature despite a high relative humidity content. So if outside air with about 900/9 relative humidity and a temperature of about -20 ° C is supplied to a room in which there is a temperature of about + 20 ° C, the relative humidity of the air after heating is only 501o, which for a comfortable stay in the room is far too low. A plentiful supply of fresh outside air into a room, as valuable as it may be in itself, must not have the consequence that the room air is overdried, and it is the object of the invention to create an exchanger which is also the higher one with high heat economy Absorbs moisture from the escaping air so that it benefits the incoming outside air. Another purpose of the invention is to make the incoming outside air more humid without adding water.

Durch die Steigerung des Wirkungsgrades des Wärmeaustauschers kann die Kühlung der entweichenden Raumluft so weit gehen, daß die Grenzkurve für gesättigten Wasserdampf erreicht wird, wodurch sich in dem Austauscher Kondensat ausscheidet. Wenn nun die Außentemperatur unter dem Gefrierpunkt liegt, kann das Kondensat in Form von Eis den Austauscher verstopfen. Diese Bildung von Eis hängt auch mit dem Verhältnis des Feuchtigkeitsgehaltes der Raumluft und des der Außenluft zusammen. Die Gefahr der Eisbildung ist um so größer, je niedriger die Temperatur der Außenluft ist, d. h., die Gefahr der Eisbildung ist dann am größten, wenn die Heizanlage eines Gebäudes am meisten beansprucht wird und demzufolge die Belüftung der Räume mit möglichst hohem Wirkungsgrad besonders dringlich ist. Es ist deshalb eine weitere Aufgabe der Erfindung, einen kombinierten Wärme- und Feuchtigkeitsaustauscher zu schaffen, bei welchem ein voller Luftaustausch unter günstigen Bedingungen auch bei sehr niedriger Außentemperatur stattfinden kann.By increasing the efficiency of the heat exchanger, the cooling of the escaping room air go so far that the limit curve for saturated Water vapor is reached, whereby condensate separates out in the exchanger. If the outside temperature is below freezing point, the condensate can flow into Form of ice clog the exchanger. This formation of ice is also related to that Ratio of the moisture content of the indoor air and that of the outdoor air combined. The lower the temperature of the outside air, the greater the risk of ice formation is, d. This means that the risk of ice formation is greatest when the heating system has one Building is the most stressed and consequently the ventilation of the rooms with the highest possible degree of efficiency is particularly urgent. It is therefore another The object of the invention to provide a combined heat and moisture exchanger create, in which a full exchange of air under favorable conditions also can take place when the outside temperature is very low.

Wenn im Sommer die Luft drückend und schwül ist, liegen die Verhältnisse gerade umgekehrt im Vergleich zu den vorstehend beschriebenen Verhältnissen. Die Außenluft kann dann den höheren Feuchtigkeitsgehalt aufweisen, insbesondere wenn die Raumluft klimatisiert wird, um ihre Temperatur und ihren Feuchtigkeitsgehalt herabzusetzen. Dabei ist es von Vorteil, die Außenluft nicht mit hohem Feuchtigkeitsgehalt in den Raum eintreten zu lassen. Wenn außerdem die Außentemperatür hoch ist, ist es wesentlich, einen Luftaustausch durchführen zu können, ohne daß gleichzeitig eine große Wärmemenge in den Raum eingeführt wird. Es ist deshalb auch Aufgabe der Erfindung, einen Austauscher zu schaffen, der auch diesen für feuchtheißes Sommerwetter geltenden Bedingungen gerecht wird. Insbesondere bezweckt die Erfindung, in diesem Zusammenhang einen Austauscher zu schaffen, der mit einfacher Umschaltung sowohl im Winter als auch im Sommer in Betrieb sein kann.When the air is oppressive and humid in summer, the circumstances are good just the opposite in comparison to the conditions described above. the Outside air can then have the higher moisture content, especially when the indoor air is conditioned to its temperature and its moisture content to belittle. It is an advantage that the outside air does not have a high moisture content to enter the room. In addition, when the outside temperature is high, it is it is essential to be able to carry out an air exchange without at the same time a large amount of heat is introduced into the room. It is therefore even The object of the invention to create an exchanger that also has this for hot and humid Summer weather meets applicable conditions. In particular, the invention aims in this context to create an exchanger with simple switching can operate in both winter and summer.

Die Lösung der gestellten Aufgaben erfolgt im wesentlichen dadurch, daß zwei als Rotoren ausgebildete Übertragungskörper axial hintereinanderliegend angeordnet sind und nacheinander von jedem der beiden Luftströme durchströmt werden und der eine Übertragungskörper als Wärmeübertragungskörper oder Wärme- und Feuchtigkeitsübertragungskörper und der andere als Feuchtigkeitsübertragungskörper oder Wärme- und Feuchtigkeitsübertragungskörper ausgebildet ist und in dem einen Durchlaß zwischen den beiden Übertragungskörpern eine den Feuchtigkeitsgehalt des durchströmenden Luftstromes beim Übergang von einem Übertragungskörper auf den anderen senkende Vorrichtung angeordnet ist.The task at hand is essentially solved by that two transmission bodies designed as rotors are axially one behind the other are arranged and are successively flowed through by each of the two air streams and the one transfer body as a heat transfer body or heat and moisture transfer body and the other as a moisture transfer body or a heat and moisture transfer body is formed and in the one passage between the two transmission bodies one the moisture content of the air flow flowing through it at the transition from one Transfer body is arranged on the other lowering device.

Die den Feuchtigkeitsgehalt senkende Vorrichtung kann nach einem Vorschlag der Erfindung als Heizkörper ausgebildet sein, der mittels eines Hygrostaten regelbar ist, der seinerseits von dem relativen Feuchtigkeitsgehalt der Luft, nachdem diese beide übertragungskörper durchstrichen hat, betätigt wird.The device reducing the moisture content can according to a proposal of the invention be designed as a radiator which can be regulated by means of a hygrostat is, in turn, of the relative humidity of the air after this has crossed out both transmission bodies, is actuated.

Nach einem anderen Vorschlag der Erfindung kann die den Feuchtigkeitsgehalt senkende Vorrichtung als Rotations-Übertragungskörper ausgebildet sein, der sich längs einer geschlossenen Bahn zwischen dem einen Durchlaß und einem weiteren Durchlaß bewegt, dem Luft von einer Stelle, z. B. einem Raum mit anderer Temperatur bzw. anderem Feuchtigkeitsgehalt als dem des Luftstromes in dem erstgenannten Durchlaß, zugeführt wird.According to another proposal of the invention, the moisture content lowering device be designed as a rotational transmission body, which along a closed path between the one passage and another passage moves, the air from a place, z. B. a room with a different temperature or a different moisture content than that of the air flow in the first-mentioned passage, is fed.

Einer oder beide der als Rotoren ausgebildeten Übertragungskörper sind aus Fäden, Bändern oder Folien mit an sich vorhandenen oder durch- Zusätze geschaffenen hygroskopischen Eigenschaften aufgebaut, die mit geringen mittleren Abständen aufeinandergeschichtet sind.One or both of the transmission bodies designed as rotors are made of threads, tapes or foils with per se or through additives created hygroscopic properties with low average Are stacked at intervals.

Der Antrieb der Übertragungskörper kann mit gleicher oder unterschiedlicher Drehzahl erfolgen. Zweckmäßig ist die Drehzahl für den die Feuchtigkeit übertragenden Körper größer als für den die Wärme übertragenden Körper.The drive of the transmission body can be the same or different Speed. The speed is useful for the one that transfers the moisture Body larger than for the body transferring the heat.

Es sind Austauscher mit rotierenden übertragungskörpern in zwei nebeneinanderliegenden Leitungen bekannt, von denen der eine Feuchtigkeit und der andere Wärme übertragen kann. Der die Feuchtigkeit übertragende Körper ist als sogenanntes Befeuchtungsrad ausgebildet. Dieses Befeuchtungsrad entspricht aber nicht dem Feuchtigkeitsübertragungskörper gemäß der Erfindung, denn es muß stets in Wasser eintauchen und wird auch nur von einem Luftstrom, und zwar dem von der Außenluft kommenden Luftstrom, durchströmt.There are exchangers with rotating transmission bodies in two adjacent ones Lines known, one of which transfers moisture and the other heat can. The body that transfers the moisture is a so-called humidification wheel educated. However, this moistening wheel does not correspond to the moisture transfer body according to the invention, because it must always be immersed in water and is only from an air flow, namely the air flow coming from the outside air.

Es sind weiter Trockenvorrichtungen bekannt, die einen aus mehreren Scheiben oder Trommeln zusammengesetzten Rotor aufweisen, wobei die Scheiben oder Trommeln ein Feuchtigkeit absorbierendes Material enthalten, durch welches der der Trocknung dienenden Luft möglichst weitgehend Luftfeuchtigkeit entzogen werden soll. Diese der Luft entzogene Feuchtigkeit hat aber keine weitere Aufgabe, während beim Gegenstand der Erfindung die Luftfeuchtigkeit eines an die Atmosphäre entweichenden Luftstromes an einen von der Atmosphäre angesaugten Luftstrom übertragen werden soll.There are also known drying devices, one of several Disks or drums have composite rotor, the disks or Drums contain a moisture absorbent material through which the Air used for drying should as far as possible be withdrawn from humidity. This moisture extracted from the air has no further function, while with The subject of the invention is the humidity of an escaping to the atmosphere Air flow can be transferred to an air flow sucked in from the atmosphere target.

Umlaufende Übertragungskörper für Wärme und Übertragungskörper für Feuchtigkeit sind an sich bekannt. Gemäß der Erfindung werden nun derartige Übertragungskörper in einem Austauscher gemeinsam angeordnet, so daß sowohl Wärme als auch Luftfeuchtigkeit von einem Luftstrom auf einen anderen übertragen werden kann, wobei die Luftströme die Übertragungskörper nacheinander durchströmen.Circumferential transfer body for heat and transfer body for Moisture are known per se. According to the invention, such transmission bodies are now arranged together in an exchanger, so that both heat and humidity can be transferred from one air stream to another, the air streams flow through the transmission bodies one after the other.

Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der Beschreibung einiger in der Zeichnung dargestellter Ausführungsbeispiele. Es zeigt Fig. 1 einen gemäß der Erfindung ausgebildeten Wärme- und Feuchtigkeitsaustauscher im Axialschnitt nach Linie 1-I der Fig. 2, Fig. 2 einen Querschnitt nach Linie 11-1I durch den Wärme- und Feuchtigkeitsaustauscher gemäß Fig. 1, Fig. 3 einen Axialschnitt durch eine abgewandelte Ausführungsform der Erfindung, wobei der in der Figur links dargestellte Teil mit dem rechten Teil der Fig. 1 übereinstimmt, und Fig. 4 schematisch den Einbau des Wärme- und Feuchtigkeitsaustauschers in eine vorhandene Klimaanlage.Details of the invention will emerge from the description of some Exemplary embodiments shown in the drawing. It shows Fig. 1 according to of the invention designed heat and moisture exchanger in axial section according to line 1-I of Fig. 2, Fig. 2 shows a cross section according to line 11-1I through the heat and moisture exchanger according to FIG. 1, FIG. 3 shows an axial section through a modified embodiment of the invention, the one shown on the left in the figure Part coincides with the right part of FIG. 1, and FIG. 4 shows the installation schematically of the heat and moisture exchanger in an existing air conditioning system.

Das Gehäuse 10 des Wärme- und Feuchtigkeitsaustauschers, nachfolgend kurz mit Austauscher bezeichnet, ist mit Hilfe einer axial verlaufenden Zwischenwand in zwei kammerartige Durchlässe 14 und 16 unterteilt, von denen der Durchlaß 14 mittels einer Auslaßrohrleitung 18 mit der Außenluft und mittels einer Einlaßrohrleitung 20 und eines Gebläses 22 mit einem zu belüftenden Raum in Verbindung steht, während der Durchlaß 1.6 mittels einer Einlaßrohrleitung 24 und eines Gebläses 26 mit der Außenluft und. mittels einer Auslaßrohrleitung 28 mit dem zu belüftenden Raum in Verbindung steht. In den Rohrleitungen 20 und 24 sind zweckmäßigerweise Regelorgane, z. B. Drosselklappen 29, 30, angeordnet. Unmittelbar an den Rohrleitungen 20 und 24 sind zu den Durchlässen 14 und 16 hin anschließend Luftfilter 32 und 34 angeordnet, durch welche die Außenluft, ehe sie in den Durchlaß 16 eintritt, und die Raumluft, ehe sie in den Durchlaß 14 eintritt, gereinigt werden. Die beiden Luftfilter können an sich bekannter Bauart sein und bestehen zweckmäßig aus leicht auswechselbaren Einheiten.The housing 10 of the heat and moisture exchanger, hereinafter referred to as exchanger for short, is divided into two chamber-like passages 14 and 16 with the help of an axially extending partition wall, of which the passage 14 by means of an outlet pipe 18 with the outside air and by means of an inlet pipe 20 and one Fan 22 is in communication with a space to be ventilated, while the passage 1.6 by means of an inlet pipe 24 and a fan 26 with the outside air and. communicates with the space to be ventilated by means of an outlet pipe 28. In the pipes 20 and 24 control organs, for. B. throttle valves 29, 30, arranged. Air filters 32 and 34 are arranged immediately on the pipelines 20 and 24 and adjoin the passages 14 and 16, through which the outside air before it enters the passage 16 and the room air before it enters the passage 14, are cleaned. The two air filters can be of a known type and expediently consist of easily exchangeable units.

In dem Austauscher nach Fig. 1 und 2 sind zwei Übertragungskörper 36 und 38 in Gestalt von Rotoren drehbar gelagert. Sie bestehen vorzugsweise aus um eine Nabe 39 spiralförmig gewickelten Bändern 40 bzw. 42, die in bekannter Weise aus einer ebenen und einer gewellten oder mit Vorsprüngen anderer Form versehenen Schicht zusammengesetzt sein können, wodurch zwischen den Bändern enge, zur Rotorachse parallel verlaufende Kanäle gebildet sind. In der Zeichnung ist der Klarheit wegen die gewellte Schicht nicht dargestellt.In the exchanger according to FIGS. 1 and 2 there are two transmission bodies 36 and 38 rotatably mounted in the form of rotors. They preferably consist of around a hub 39 spirally wound strips 40 and 42, which in a known manner from a flat and a corrugated or provided with protrusions of another shape Layer can be composed, whereby between the bands close to the rotor axis parallel channels are formed. In the drawing is for clarity the corrugated layer not shown.

Ein derartiger aus lamellenartig übereinandergelagerten Schichten zusammengesetzter übertragungskörper weist hohe Übergangszahlen für sowohl Wärme als auch Feuchtigkeit auf, wenn die einzelnen Schichten in einem mittleren Abstand voneinander angeordnet sind, der kleiner ist als 1,5 mm, zweckmäßig kleiner als 1 mm, z. B. 0,2 bis 0,6 mm. Dies bedeutet, daß der Abstand zwischen den ebenen Schichten höchstens 3 mm, vorzugsweise weniger als 2 mm beträgt. Ferner können die Schichten hygroskopisch sein, wie es bei bestimmten, als Bandmaterial verwendeten Papiersorten der Fall ist, insbesondere wenn Wollfasern oder Fasern anderer sehr hygroskopischer Werkstoffe in das Papier eingemischt sind. Eine Wollfaser nimmt z. B. doppelt soviel Feuchtigkeit auf als eine Holz- oder Zellulosefaser. In Handbüchern wird die Hygroskopizität durch die Menge Wasser angegeben, welche der Stoff bei einem gegebenen relativen Feuchtigkeitsgehalt aufzunehmen vermag, beispielsweise Gramm Wasser je 100 g des Stoffes im Trockenzustand.Such a layer made up of layers stacked like lamellas composite transfer body has high transition numbers for both heat as well as moisture when the individual layers are at a medium distance are arranged from each other, which is smaller than 1.5 mm, suitably smaller than 1 mm, e.g. B. 0.2 to 0.6 mm. This means that the distance between the flat layers is at most 3 mm, preferably less than 2 mm. Furthermore can the layers be hygroscopic, as in certain cases, used as tape material Paper types is the case, especially if wool fibers or fibers of other very much hygroscopic materials are mixed into the paper. A wool fiber takes z. B. twice as much moisture as a wood or cellulose fiber. In manuals The hygroscopicity is indicated by the amount of water that the substance contains a given relative moisture content is able to absorb, for example Grams of water per 100 g of the fabric in the dry state.

Die Schichten können auch aus einem Blatt- oder folienförmigen Träger mit einem Zusatz oder einem Belag eines hygroskopischen Stoffes, wie feinpulvrigem Kieselgel, bestehen. Hierbei ist es vorteilhaft, wenn dieser Stoff wasserunlöslich ist. Wasserlösliche, Feuchtigkeit absorbierende Stoffe folgen nämlich infolge Kapillarwirkung im Träger den von dem Stoff aufgenommenen Wasser auf seinem Weg von einer Stelle mit höherer zu einer Stelle mit niedrigerer Feuchtigkeit. Nach einer gewissen Zeit hat somit eine Umlagerung des hygroskopischen Stoffes stattgefunden, so daß der Austauscher mit einem größeren oder kleineren Teil seines Volumens hygroskopisch inaktiv wird.The layers can also consist of a sheet or film-shaped carrier with an addition or a coating of a hygroscopic substance, such as fine powder Silica gel. It is advantageous here if this substance is insoluble in water is. This is because water-soluble, moisture-absorbing substances follow as a result of capillary action in the carrier the water absorbed by the substance on its way from a point with higher to a place with lower humidity. After a certain time has thus taken place a rearrangement of the hygroscopic substance, so that the Exchanger with a larger or smaller part of its volume is hygroscopic becomes inactive.

Die spiralförmig gewickelte Bandrolle jedes Rotors 36 und 38 ist in einen festen Hohlzylinder 44 eingelegt, dessen eine Kante 46 einwärts auf die Bandrolle gebogen ist, während die andere Kante 48 zu einem Flansch nach außen abgewinkelt ist. Jeder so gebildete Rotor 36, 38 liegt in einer kreisförmigen Öffnung in je einer mit dem Gehäuse 10 fest verbundenen Querwand 50, dichtet gegen diese Öffnung ab und erstreckt sich quer über die beiden Durchlässe 14 und 16. Gegen die Zwischenwand 12 sind die Rotoren abgedichtet, beispielsweise durch nach dem Labyrinthprinzip arbeitende Dichtungen 52, so daß ein unmittelbares Überströmen von Luft von dem einen Durchlaß in den anderen verhindert ist. Die Rotoren können durch einen gemeinsamen Motor angetrieben werden; zweckmäßigerweise wird jedoch jeder Rotor mit einem eigenen Antriebsmotor 54 bzw. 56 versehen. An dem Außenmantel jedes Zylinders 44 ist ein Ringflansch 58 angeordnet, der in mehreren, beispielsweise drei an dem Gehäuse drehbar gelagerten, zweckmäßig als Doppelkegel ausgebildeten Stützrollen 60 gelagert ist. Gegen den Ringflansch 58 liegt eine Antriebsscheibe 62, z. B. ein Friktionsrad, an, die auf einer Welle 64 sitzt und über ein Zahnradgetriebe 66 von dem Antriebsmotor 54 bzw. 56 angetrieben wird. In dem Durchlaß 14 ist zwischen den beiden Rotoren eine Heizvorrichtung, z. B. ein elektrischer Heizkörper 68, zur Erwärmung der Luft angeordnet. Die Wärmewirkung des Heizkörpers 68 kann mit Hilfe eines in der Auslaßrohrleitung 18 des Durchlasses 14 sitzenden Hygrostaten 69 geregelt werden.The spirally wound tape roll of each rotor 36 and 38 is inserted into a solid hollow cylinder 44, one edge 46 of which is bent inwardly onto the tape roll, while the other edge 48 is angled outwardly to form a flange. Each rotor 36, 38 formed in this way lies in a circular opening in a respective transverse wall 50 firmly connected to the housing 10, seals against this opening and extends across the two passages 14 and 16. The rotors are sealed against the intermediate wall 12, for example by working on the labyrinth principle seals 52, so that a direct overflow of air is prevented from one passage into the other. The rotors can be driven by a common motor; however, each rotor is expediently provided with its own drive motor 54 or 56. An annular flange 58 is arranged on the outer jacket of each cylinder 44 and is mounted in several, for example three, support rollers 60 which are rotatably mounted on the housing and are expediently designed as double cones. Against the annular flange 58 is a drive pulley 62, for. B. a friction wheel, which sits on a shaft 64 and is driven by the drive motor 54 and 56 via a gear transmission 66. In the passage 14, a heating device, for. B. an electric heater 68, arranged for heating the air. The thermal effect of the heater 68 can be regulated with the aid of a hygrostat 69 located in the outlet pipe 18 of the passage 14.

Der Körper des Rotors 36 ist hygroskopisch wirksam, so daß er beim Umlauf des Rotors sowohl Wärme als auch Feuchtigkeit von dem einen Luftstrom an den anderen überführen kann. Obgleich es keine Bedingung darstellt, ist es vorteilhaft, daß auch der Körper des Rotors 38 dieselben hygroskopischen Eigenschaften aufweist und zugleich ein guter Wärmeaustauscher ist.The body of the rotor 36 is hygroscopically effective, so that when Circulation of the rotor both heat and moisture from the one air stream can convict the other. Although not a condition, it is beneficial that the body of the rotor 38 also has the same hygroscopic properties and at the same time is a good heat exchanger.

Die Wirkungsweise des Austauschers im Winter, also während einer kalten Jahreszeit, ist folgende: Es sei angenommen, da.ß die Außenluft eine Temperatur von -20° C habe. Bei einer derart niedrigen Temperatur ist ihr relativer Feuchtigkeitsgehalt stets sehr hoch und darf mit 90 % eingesetzt werden. Die Raumluft habe eine Temperatur von -f-20° C und einen relativen Feuchtigkeitsgehalt von 60 %. Aus später näher zu erklärendem Grunde soll ferner angenommen werden, daß die Außenluft in dem Durchlaß 16 durch den Rotor 38 auf +20° C erwärmt worden ist und daß damit gleichzeitig ihr relativer Feuchtigkeitsgehalt auf 20 bis 301/o gesunken ist.The mode of operation of the exchanger in winter, i.e. during a cold season, is as follows: It is assumed that the outside air has a temperature of -20 ° C. At such a low temperature, their relative moisture content is always very high and 90% can be used. The room air has a temperature of -f-20 ° C and a relative humidity of 60%. For reasons to be explained in more detail later, it should also be assumed that the outside air in the passage 16 has been heated to + 20 ° C. by the rotor 38 and that at the same time its relative moisture content has decreased to 20 to 301 / o.

Wenn diese vorgewärmte Außenluft im Durchlaß 16 durch den Rotor 36 hindurchgeht, wird sie von der entweichenden Raumluft, welche während des Umlaufes des Rotors durch den Durchlaß 14 hindurchströmt, derart beeinflußt, daß die entweichende Raumluft einen Teil ihrer Feuchtigkeit an die vorgewärmte Außenluft abgibt, so daß diese je nach dem Wirkungsgrad des Rotors einen relativen Feuchtigkeitsgehalt von etwa knapp unter 60 % enthält. Ihre Temperatur ist dieselbe wie die der Raumluft, nämlich + 20'@' C. Die entweichende Raumluft hat hinter dem Rotor 36 noch eine Temperatur von +20° C. In diesem Rotor 36 hat also lediglich eine überführung von Feuchtigkeit stattgefunden, indem der entweichenden Raumluft Feuchtigkeit entnommen und diese Feuchtigkeit in die einströmende Außenluft übergeführt wurde.When this preheated outside air in the passage 16 through the rotor 36 passes through it, it is from the escaping room air, which during the circulation of the rotor flows through the passage 14, so influenced that the escaping Room air gives off part of its moisture to the preheated outside air, so that depending on the efficiency of the rotor, this has a relative moisture content of contains about just under 60%. Their temperature is the same as that of the room air, namely + 20 '@' C. The escaping room air still has a temperature behind the rotor 36 of + 20 ° C. In this rotor 36 there is only one transfer of moisture took place by extracting moisture from the escaping room air and removing this Moisture has been transferred into the incoming outside air.

Durch den Heizkörper 68 wird der entweichenden Raumluft Wärme zugeführt, jedoch nur so viel, daß ihre Temperatur auf beispielsweise +25°C gesteigert wird. Im Rotor 38 findet dann ein kombinierter Wärme- und Feuchtigkeitsaustausch statt. Die einströmende kalte Außenluft wird auf die oben angenommenen +20° C erwärmt, und die entweichende Raumluft gibt die entsprechende Wärmemenge ab, so daß ihre Temperatur beim Austreten aus dem Austauscher z. B. -15° C beträgt und daß sie einen relativen Feuchtigkeitsgehalt von etwa knapp unter 100°/o aufweist. Ein Teil ihres Feuchtigkeitsgehaltes ist gleichzeitig in die einströmende Außenluft übergegangen. Die Wärmezufuhr durch den Heizkörper ist notwendig, um eine Kondensation von Feuchtigkeit im Rotor 38 oder im Auslaß des Durchlasses 14 zu vermeiden.Heat is supplied to the escaping room air through the heating element 68, but only so much that their temperature is increased to, for example, + 25 ° C. A combined heat and moisture exchange then takes place in the rotor 38. The incoming cold outside air is heated to the + 20 ° C assumed above, and the escaping room air emits the appropriate amount of heat, so that their Temperature at the exit from the exchanger z. B. -15 ° C and that they have a has a relative moisture content of about just under 100%. Part of theirs Moisture content has passed into the incoming outside air at the same time. The supply of heat through the radiator is necessary to prevent condensation of moisture in the rotor 38 or in the outlet of the passage 14 to avoid.

Bei diesem Beispiel wurde angenommen, daß die Temperatur- und Feuchtigkeitsverhältnisse so beschaffen sind, daß der Rotor 36 nur als Feuchtigkeitsaustauscher dient. Der erforderliche Wärmeaustausch geschieht dann völlig mit Hilfe des Rotors 38. Hierdurch wird absichtlich der Wirkungsgrad des Austauschers für Wärme etwas verschlechtert, und zwar, wie aus dem Vorstehenden hervorgeht, um eine Kondensation im Austauscher zu verhindern. Die Fähigkeit des Austauschers, Feuchtigkeit kondensationsfrei überzuführen, wurde gesteigert, und damit wurde die zulässige relative Feuchtigkeit im Raum erhöht.In this example it was assumed that the temperature and humidity conditions are such that the rotor 36 serves only as a moisture exchanger. Of the required heat exchange then takes place entirely with the help of the rotor 38. This if the efficiency of the heat exchanger is intentionally worsened, namely, as can be seen from the above, a condensation in the exchanger to prevent. The ability of the exchanger to transfer moisture without condensation, was increased, and thus the permissible relative humidity in the room was increased.

Sofern hingegen bei den oben unterstellten außerordentlichen Verhältnissen in Bezug auf die Temperatur der Außenluft eine Verschlechterung des Wirkungsgrades beim Wärmeaustausch vermieden werden soll, kann mit Hilfe der Drosselklappen 29 und 30 die in der Zeiteinheit durch die Durchlässe 14 und 16 hindurchströmende Luftmenge verringert werden. Ebenso läßt sich die Wärmezufuhr durch den Heizkörper 68 so einstellen, daß der Rotor 36 in der Hauptsache Feuchtigkeit und somit keine oder nur in geringem Ausmaß Wärme überträgt. Gleichzeitig mit der durch die Verringerung der Luftmengen bewirkenden Einstellung des Austauschers auf höchsten Wirkungsgrad in bezug auf Wärmeübertragung erhöht sich sein Wirkungsgrad in bezug auf Feuchtigkeitsübertragung, wodurch er in gesteigertem Grade in den Stand gesetzt wird, Feuchtigkeit ohne Kondensation überzuführen.If, however, a deterioration in the efficiency of the heat exchange is to be avoided with the extraordinary conditions assumed above with regard to the temperature of the outside air, the amount of air flowing through the passages 14 and 16 in the unit of time can be reduced with the help of the throttle valves 29 and 30. Likewise, the supply of heat through the heating element 68 can be adjusted in such a way that the rotor 36 transfers mainly moisture and thus no or only a small amount of heat. Simultaneously with the setting of the exchanger to the highest efficiency with regard to heat transfer, which is effected by reducing the amount of air, its efficiency with regard to moisture transfer increases, whereby it is put to an increased degree in a position to transfer moisture without condensation.

Welcher der beiden vorbeschriebenen Betriebsarten, d. h. große Luftmenge und etwas verringerter Wirkungsgrad in bezug auf Wärmeübertragung oder höherer Wirkungsgrad der Wärmeübertragung und etwas verringerter Luftmenge im Einzelfall der Vorzug zu geben ist, hängt von den im Raum herrschenden Bedingungen ab.Which of the two modes of operation described above, d. H. large amount of air and somewhat reduced heat transfer efficiency or higher efficiency the heat transfer and a slightly reduced amount of air are preferred in individual cases depends on the conditions prevailing in the room.

Die Wärmezufuhr durch den Heizkörper 68 kann jedoch auch so eingestellt werden, daß die einströmende Außenluft hinter dem Rotor 38 eine Temperatur hat, die niedriger als die der Raumluft ist. Dies kann bei weniger kalten klimatischen Bedingungen angebracht sein, z. B. bei Außentemperaturen bis etwa hinauf zu 0° C. In diesem Fall wird der Rotor 36 auch als Wärmeübertragungskörper wirksam. Wenn die Temperatur der Außenluft hinter dem Rotor 38 in dem Durchlaß 16 z. B. +10° C beträgt, soll also der Rotor 36 dafür sorgen, daß diese Temperatur weiter bis in die Nähe der Temperatur der Raumluft gesteigert wird. Wird die Wärmezufuhr des Heizkörpers 68 vollkommen abgeschaltet, so erreicht der Anteil des Rotors 36 an der Wärmeübertragung seinen Höchstwert und steht zu der Wärmeübertragung durch den Rotor 38 in einem Verhältnis, das von den Flächen, den Wärmeübergangszahlen und den Drehzahlen der beiden Rotoren bestimmt wird. Wahlweise kann es vorteilhaft sein, daß von dem Heizkörper 68 so viel Wärme zugeführt wird, daß die Temperatur der Außenluft hinter dem Rotor 38 höher ist als die der Raumluft. üblicherweise wird jedoch angestrebt, von dem Heizkörper 68 eine möglichst kleine Wärmemenge zuzuführen, weil in den meisten Fällen in dem Raum noch eine andere Heizvorrichtung, z. B. Zentralheizungskörper, vorhanden ist. Der Heizkörper 68 kann auch in dem Durchlaß 16 zwischen den beiden Rotoren angeordnet werden. Die Wirkungsweise ist in diesem Falle grundsätzlich dieselbe wie die zuvor beschriebene.The heat supply through the heating element 68 can, however, also be adjusted in this way be that the incoming outside air behind the rotor 38 has a temperature, which is lower than that of the room air. This can be done in less cold climates Conditions may be appropriate, e.g. B. at outside temperatures up to about 0 ° C. In this case, the rotor 36 also acts as a heat transfer body. if the temperature of the outside air behind the rotor 38 in the passage 16, e.g. B. + 10 ° C is, so the rotor 36 should ensure that this temperature continues to in the proximity of the temperature of the room air is increased. Will the heat supply of the radiator 68 completely switched off, the proportion of the rotor 36 in the heat transfer reaches its maximum value and is related to the heat transfer through the rotor 38 in one Ratio that depends on the areas, the heat transfer coefficients and the speeds of the both rotors is determined. Optionally, it can be advantageous that of the radiator 68 so much heat is supplied that the temperature of the outside air behind the rotor 38 is higher than that of the room air. Usually, however, the aim is from the To supply the heating element 68 as small an amount of heat as possible, because in most cases another heating device in the room, e.g. B. central heating body, available is. The heater 68 can also be in the passage 16 between the two rotors to be ordered. The mode of operation is basically the same in this case like the one previously described.

Durch den Hygrostaten 69 läßt sich die Wärmezufuhr des Heizkörpers 68 selbsttätig so regeln, daß bei wechselnden Außenluftverhältnissen die relative Feuchtigkeit im Austauscher bzw. in der Auslaßrohrleitung 18 stets kleiner als 1000,10 ist. Die Drosselklappen 29, 30 können von Hand oder auch selbsttätig, je nach der Temperatur der Außenluft, einstellbar sein.The humidistat 69 can be used to supply heat to the radiator 68 regulate automatically so that the relative Moisture in the exchanger or in the outlet pipe 18 is always less than 1000.10 is. The throttle valves 29, 30 can be manually or automatically, depending on the Outside air temperature, adjustable.

Im Sommer, also während einer warmen Jahreszeit, arbeitet der Austauscher mit abgeschaltetem Heizkörper 68, und seine Aufgabe besteht darin, bei höherer Außentemperatur und Außenfeuchtigkeit einem Eindringen von Wärme und Feuchtigkeit in den Raum, der gegebenenfalls klimatisiert ist, vorzubeugen. Der Austauscher arbeitet je nach den herrschenden Verhältnissen mit den beiden Rotoren 36 und 38 als Wärme- und/oder Feuchtigkeitsübertragern mit Bezug auf die vorstehend geschilderte Wirkung, mit dem einzigen Unterschied, daß die Übertragung von Wärme undloder Feuchtigkeit von der einströmenden Außenluft zur entweichenden Raumluft stattfindet. Die in Fig. 3 abgewandelte Ausführungsform des Austauschers unterscheidet sich von der Ausführung nach Fig. 1 dadurch, daß der feststehende Heizkörper 68 durch einen Rotations-übertragungskörper 80, also einen Rotor, ersetzt ist, der sich von einem dritten kammerartigen Durchlaß 84 neben dem Durchlaß 14 durch die Begrenzungswand 82 dieses Durchlasses in ihn hinein erstreckt. Der Rotor 80, dessen Außenumfang in Fig. 2 durch eine strichpunktierte Linie angedeutet ist, ist ein Wärmeaustauscher ohne Fähigkeit zur Feuchtigkeitsübertragung. Er ist im wesentlichen in derselben Weise ausgeführt und gelagert wie die Rotoren 36 oder 38, ist aber in der Achsrichtung wesentlich schmaler als diese. Der Werkstoff des Übertragungskörpers im Rotor 80 soll vollständig oder nahezu vollständig unhygroskopisch sein, wie es z. B. durch Verwendung von Metallfolien und gewissen Kunststoffolien erreichbar ist. Der Rotor 80 ist an seiner Durchtrittsstelle durch die Begrenzungswand 82 gegenüber dem Durchlaß 14 durch Dichtungen 86 abgedichtet, die ein Auslecken zwischen den Durchlässen 14 und 84 verhindern, und wird in der vorbeschriebenen Art durch einen Antriebsmotor 87 angetrieben. Der Durchlaß 84 ist über einen Luftfilter 88 und eine Einlaßrohrleitung 90 an das Gebläse 22 angeschlossen, welches, wie bereits beschrieben, die verbrauchte Raumluft durch die Einlaßleitung 20 in den Durchlaß 14 fördert. Eine geringe Menge dieser Raumluft gelangt nun auch in den Durchlaß 84. In der Einlaßrohrleitung 90 ist wiederum ein Regelorgan, z. B. eine Drosselklappe 92, angeordnet, deren Stellung von dem Hygrostaten 69 mit geregelt wird. Die den Durchlaß 84 verlassende Luft kehrt durch eine Auslaß- und Verbindungsrohrleitung 94 in den Raum zurück.In summer, that is, during a warm season, the exchanger works with the heating element 68 switched off, and its task is to prevent heat and moisture from penetrating into the room, which may be air-conditioned, when the outside temperature and outside humidity are higher. Depending on the prevailing conditions, the exchanger works with the two rotors 36 and 38 as heat and / or moisture exchangers with reference to the effect described above, with the only difference that the transfer of heat and / or moisture from the incoming outside air to the escaping room air takes place . The embodiment of the exchanger modified in FIG. 3 differs from the embodiment according to FIG. 1 in that the stationary heating element 68 is replaced by a rotation transmission element 80, i.e. a rotor, which extends from a third chamber-like passage 84 next to the passage 14 extends through the boundary wall 82 of this passage into him. The rotor 80, the outer circumference of which is indicated in FIG. 2 by a dash-dotted line, is a heat exchanger without the ability to transfer moisture. It is designed and supported essentially in the same way as the rotors 36 or 38, but is considerably narrower than these in the axial direction. The material of the transmission body in the rotor 80 should be completely or almost completely unshygroscopic, as is the case, for. B. can be achieved by using metal foils and certain plastic foils. The rotor 80 is sealed at its point of passage through the boundary wall 82 with respect to the passage 14 by seals 86, which prevent leakage between the passages 14 and 84, and is driven by a drive motor 87 in the manner described above. The passage 84 is connected via an air filter 88 and an inlet pipe 90 to the fan 22 which, as already described, conveys the used room air through the inlet pipe 20 into the passage 14. A small amount of this room air now also reaches the passage 84. In the inlet pipe 90 there is again a control element, e.g. B. a throttle valve 92 is arranged, the position of which is controlled by the hygrostat 69 with. The air exiting passage 84 returns through exhaust and connecting conduit 94 back into the room.

Bei dieser Ausführungsform ist die Temperatur der Außenluft in dem Durchlaß 16 hinter dem Rotor 38 stets niedriger als die der Raumluft, so daß der Rotor 36 Wärme von der entweichenden Raumluft zur einströmenden Außenluft überträgt. Wenn die Temperatur der Raumluft z. B. + 20' C beträgt, kann diese im Rotor auf etwa + 12° C absinken. Der Rotor 80 erwärmt dann die Luft in dem Durchlaß 14 auf beispielsweise + 15° C. Die Außenluft wiederum verläßt den Rotor 38 mit einer Temperatur, die etwas unter der der Raumluft nach deren Durchgang durch den Rotor 36 liegt. Der Wärmeaustausch durch den Rotor 36 erhöht die Temperatur der Außenluft auf etwas unter -I-20° C. Beim Eintritt in den Rotor 80 hat die durch deh Durchlaß 84 hindurchströmende Raumluft eine Temperatur von -!-20° C, und der Temperaturabfall in diesem Rotor 80 hängt von der durchströmenden Luftmenge ab.In this embodiment, the temperature of the outside air in the passage 16 behind the rotor 38 is always lower than that of the room air, so that the rotor 36 transfers heat from the escaping room air to the incoming outside air. If the temperature of the room air z. B. + 20 ° C, this can drop to about + 12 ° C in the rotor. The rotor 80 then heats the air in the passage 14 to, for example, + 15 ° C. The outside air in turn leaves the rotor 38 at a temperature which is slightly below that of the room air after it has passed through the rotor 36. The heat exchange through the rotor 36 increases the temperature of the outside air to slightly below -I-20 ° C. When entering the rotor 80 , the room air flowing through the passage 84 has a temperature of -! - 20 ° C, and the temperature drop in this Rotor 80 depends on the amount of air flowing through it.

Falls die entweichende Raumluft nicht erwärmt zu werden braucht, wird der Antrieb des Rotors 80 ausgeschaltet und gleichzeitig die Einlaßrohrleitung 90 mit Hilfe der Drosselklappe 92 geschlossen.If the escaping room air does not need to be heated, then the drive of the rotor 80 is switched off and at the same time the inlet pipe 90 closed with the help of the throttle valve 92.

Bei dem in Fig. 4 schematisch dargestellten Einbaubeispiel eines Wärme- und Feuchtigkeitsaustauschers gemäß der Erfindung ist für einen Raum 96 eine Klimaanlage 98 herkömmlicher Bauart und Wirkungsweise vorgesehen. Diese bekannte Anlage umfaßt hierbei eine Befeuchtungsvorrichtung und eine Kältemaschine bzw. eine Heizanlage. Die Anlage kann so ausgestaltet sein, daß sie die Raumluft sowohl im Winter als auch im Sommer beeinflussen kann. Sie steht über ein Gebläse 100 und eine Lufteinlaßleitung 102 mit dem Raum in Verbindung. Wie üblich ist eine Luftauslaßleitung 106, durch welche die Raumluft aus dem Raum 96 entweicht, an eine von der Klimaanlage 98 in die Atmosphäre mündende Abzugsleitung 104 angeschlossen. Die entweichende Raumluft läßt sich hierdurch in zwei Luftströme aufteilen, von denen der eine in die Klimaanlage 98 und damit in den Raum 96 zurückkehrt, während der andere, gegebenenfalls mit Hilfe eines Gebläses 108, an die freie Atmosphäre abgeleitet wird. Das Verhältnis zwischen der in die Klimaanlage zurückgeführten Luftmenge und der in die freie Atmosphäre entweichenden Luftmenge beträgt in der Praxis etwa 4: 1. Die in die Anlage zurückgeführte Luft wird mit frischer Außenluft vermischt, die durch eine Rohrleitung 110 der Klimaanlage 98 zugeführt wird.In the installation example of a heat and moisture exchanger according to the invention shown schematically in FIG. 4, an air conditioning system 98 of conventional design and mode of operation is provided for a room 96. This known system here comprises a humidifying device and a refrigerating machine or a heating system. The system can be designed so that it can influence the room air both in winter and in summer. It is in communication with the room via a fan 100 and an air inlet duct 102. As usual, an air outlet line 106, through which the room air escapes from the room 96, is connected to an exhaust line 104 which opens into the atmosphere from the air conditioning system 98 . The escaping room air can thereby be divided into two air streams, one of which returns to the air conditioning system 98 and thus to the room 96, while the other is diverted to the open atmosphere , if necessary with the aid of a fan 108. The ratio between the recycled in the conditioned-air amount and the air escaping into the atmosphere air volume is in practice about 4: 1. The recirculated in the conditioning air is mixed with fresh outside air, which is supplied through a pipe 110 of the air conditioner 98th

Ein gemäß der Erfindung ausgebildeter Austauscher 112 ist an das Gebläse 108 und an die Rohrleitung 110 angeschlossen. Dieser Austauscher ermöglicht nun, daß der Überschuß an Feuchtigkeit und Wärme der entweichenden Raumluft im Winter in die einströmende Außenluft übergeführt werden kann, während im Sommer gemäß den vorstehenden Ausführungen das Verhältnis umgekehrt wird. Dank der verbesserten Wärmewirtschaftlichkeit bzw. Feuchtigkeitsübertragung im Austauscher kann der Anteil der Außenluft an der in den Raum 96 einströmenden Luft wesentlich erhöht werden. Demgemäß kann bis zur Hälfte der durch die Luftauslaßleitung 106 den Raum 96 verlassenden Raumluft durch den Austauscher 112 hindurch in die freie Atmosphäre entweichen, wobei also eine entsprechend kleinere Luftmenge in die Klimaanlage 98 zurückkehrt, um dort mit frischer Außenluft aus der Rohrleitung 110 ergänzt zu werden. An exchanger 112 designed according to the invention is connected to the fan 108 and to the conduit 110 . This exchanger now enables the excess of moisture and heat in the escaping room air to be transferred into the inflowing outside air in winter, while the ratio is reversed in the summer as described above. Thanks to the improved heat economy or moisture transfer in the exchanger, the proportion of outside air in the air flowing into the space 96 can be increased significantly. Accordingly, up to half of the room air leaving the room 96 through the air outlet line 106 can escape through the exchanger 112 into the open atmosphere, with a correspondingly smaller amount of air returning to the air conditioning system 98 to be supplemented there with fresh outside air from the pipeline 110 .

Die Erfindung ist selbstverständlich nicht auf die gezeigten Ausführungsformen begrenzt, sondern kann in vielfacher Hinsicht innerhalb des Erfindungsgedankens abgewandelt werden. Falls der wärme- und feuchtigkeitsaustauschende Stoff in den Rotoren fadenförmig ist, hat er in der oben beschriebenen Weise hygroskopische Eigenschaften. Um hohe übergangszahlen zu schaffen, ist es wesentlich, daß die Fäden dünn sind. Bei kreisförmigem Querschnitt können sie einen Durchmesser in der Größenordnung kleiner als 0,2 mm und vorzugsweise kleiner als 0,1 mm, z. B. 0,02 bis 0,05 mm, haben. Ferner sollen die Strömungsspalte zwischen den Fäden eng sein.The invention is of course not limited to the embodiments shown limited, but can in many ways within the spirit of the invention be modified. If the heat and moisture exchanging substance in the Rotors is filiform, it has hygroscopic properties in the manner described above. In order to achieve high transition numbers, it is essential that the threads are thin. With a circular cross-section, they can have a diameter of the order of magnitude less than 0.2 mm and preferably less than 0.1 mm, e.g. B. 0.02 to 0.05 mm, to have. Furthermore, the flow gaps between the threads should be narrow.

Der Rotor 36 kann mit höherer, derselben oder niedrigerer Drehzahl umlaufen als der Rotor 38. Der Übertragungskörper des Rotors 38 ist bei den gezeigten Ausführungsbeispielen in axialer Richtung stärker als der des Rotors 36. Die Rotoren 36 und 38 können jedoch bei im übrigen demselben Aufbau die gleiche axiale Stärke haben; der, Rotor 38 kann aber auch schmaler sein. Dies bedeutet, daß bei einer bestimmten Drehzahl das Übertragungsvermögen der beiden Rotoren gleich groß sein oder aber das des einen Rotors das des anderen Rotors übersteigen kann.The rotor 36 can be at higher, the same or lower speed rotate as the rotor 38. The transmission body of the rotor 38 is shown in the Embodiments stronger in the axial direction than that of the rotor 36. The rotors However, 36 and 38 can have the same axial strength with otherwise the same structure to have; but the rotor 38 can also be narrower. This means that with a certain speed the transmission capacity of the two rotors must be the same or that of one rotor can exceed that of the other rotor.

Die Erfindung ist auch bei der Belüftung von Gefrier- oder Kühlräumen anwendbar. Diese Anwendung entspricht der oben beschriebenen Anwendung im Winter, mit dem einzigen Unterschied, daß der Raum die niedrigere Temperatur und den niedrigeren Feuchtigkeitsgehalt aufweist, so daß Wärme und Feuchtigkeit daran gehindert werden müssen, in den Raum zu gelangen.The invention also applies to the ventilation of freezer or cold storage rooms applicable. This application corresponds to the application in winter described above, with the only difference that the room has the lower temperature and the lower Has moisture content, so that heat and moisture are prevented from doing so need to get into the room.

Um einen Feuchtigkeitsniederschlag in dem Rotor 38 zu vermeiden, kann dem Luftstrom hinter dem Rotor 36 ein Teil seines Feuchtigkeitsgehaltes entzogen werden. Zu diesem Zweck kann der als Heizvorrichtung dienende Rotor 80 in. gleicher Weise wie die Rotoren 36 und 38 aus einem hygroskopischen Stoff bestehen. Im Zusammenhang mit der Beschreibung der Fig. 3 wurde hervorgehoben, daß die Lufttemperatur im Durchlaß 14 hinter dem Rotor 36 niedriger ist als im Raum. Ferner nimmt der relative Feuchtigkeitsgehalt zu, so daß er hinter dem Rotor 36 und damit an der Einlaßseite des dritten Durchlasses 84 höher ist als im Raum. Durch hinreichend langsame Umdrehung kann der Rotor 80 Feuchtigkeit aus der Luft in dem Durchlaß 14 an die Luft in dem Durchlaß 84 übertragen, ohne daß in diese letztgenannte Luft Wärme in nennenswertem Ausmaß übertragen wird. Wahlweise kann der Rotor 80 sowohl zur Zufuhr von Wärme zum Durchlaß 14 als auch zum Abführen von Feuchtigkeit aus diesem Durchlaß dienen.In order to avoid moisture condensation in the rotor 38 , part of its moisture content can be withdrawn from the air flow behind the rotor 36. For this purpose, the rotor 80 serving as a heating device can consist of a hygroscopic material in the same way as the rotors 36 and 38. In connection with the description of FIG. 3 it was emphasized that the air temperature in the passage 14 behind the rotor 36 is lower than in the room. Furthermore, the relative moisture content increases, so that it is higher behind the rotor 36 and thus on the inlet side of the third passage 84 than in space. By rotating sufficiently slowly, the rotor 80 can transfer moisture from the air in the passage 14 to the air in the passage 84 without any significant amount of heat being transferred into this latter air. Optionally, the rotor 80 can serve both to supply heat to the passage 14 and to remove moisture from this passage.

Claims (7)

PATENTANSPRÜCHE: 1. Kombinierter Wärme- und Feuchtigkeitsaustauscher mit einem zwei Durchlässe für zwei getrennte Luftströme aufweisenden Gehäuse und darin sich längs einer geschlossenen Bahn zwischen den Durchlässen bewegenden übertragungskörpern, dadurch gekennzeichnet, daß zwei derartige Übertragungskörper (36, 38) axial hintereinanderliegend angeordnet sind und nacheinander von jedem der beiden Luftströme durchströmt werden und der eine übertragungskörper als Wärmeübertragungskörper oder Wärme- und Feuchtigkeitsübertragungskörper und der andere als Feuchtigkeitsübertragungskörper oder Wärme-und Feuchtigkeitsübertragungskörper ausgebildet ist und in dem einen Durchlaß (z. B. 14) zwischen den beiden übertragungskörpern (36, 38) eine den Feuchtigkeitsgehalt des durchströmenden Luftstromes beim Übergang von einem Übertragungskörper (36) auf den anderen (38) senkende Vorrichtung (68, 80) angeordnet ist. PATENT CLAIMS: 1. Combined heat and moisture exchanger with a housing having two passages for two separate air flows and transfer bodies therein moving along a closed path between the passages, characterized in that two such transfer bodies (36, 38) are arranged axially one behind the other and one after the other are flowed through by each of the two air flows and one transfer body is designed as a heat transfer body or heat and moisture transfer body and the other as a moisture transfer body or heat and moisture transfer body and in one passage (e.g. 14) between the two transfer bodies (36, 38 ) a device (68, 80) which lowers the moisture content of the air flow flowing through at the transition from one transmission body (36) to the other (38) is arranged. 2. Wärme- und Feuchtigkeitsaustauscher nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Übertragungskörper (36,38) sowohl Wärme als auch Feuchtigkeit überführen. 2. Heat and moisture exchanger according to claim 1, characterized in that the two transfer bodies (36,38) transfer both heat and moisture. 3. Wärme- und Feuchtigkeitsaustauscher nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die den Feuchtigkeitsgehalt senkende Vorrichtung als Heizkörper (68) ausgebildet ist. 3. Heat and moisture exchanger according to claim 1, characterized in that that the device which lowers the moisture content is designed as a heating element (68) is. 4. Wärme- und Feuchtigkeitsaustauscher nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Heizkörper (68) mittels eines Hygrostaten (69) regelbar ist, der seinerseits von dem Feuchtigkeitsgehalt der Luft, nachdem diese beide Übertragungskörper (36, 38) durchstrichen hat, betätigt wird. 4. Heat and moisture exchanger according to claim 3, characterized in that the heating element (68) can be regulated by means of a hygrostat (69) which in turn is actuated by the moisture content of the air after it has passed through both transmission bodies (36, 38) . 5. Wärme- und Feuchtigkeitsaustauscher nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die den Feuchtigkeitsgehalt senkende Vorrichtung als Rotations-Übertragungskörper (80) ausgebildet ist, der sich längs einer geschlossenen Bahn zwischen dem einen Durchlaß (14) und einem dritten Durchlaß (84) bewegt, dem Luft von einer Stelle, z. B. einem Raum mit anderer Temperatur bzw. anderem Feuchtigkeitsgehalt als dem des Luftstromes in dem erstgenannten Durchlaß (14), zugeführt wird. 5. Heat and moisture exchanger according to claim 1, characterized in that the device reducing the moisture content is designed as a rotary transmission body (80) which moves along a closed path between the one passage (14) and a third passage (84) , the air from one place, e.g. B. a room with a different temperature or different moisture content than that of the air flow in the first-mentioned passage (14) is supplied. 6. Wärme- und Feuchtigkeitsaustauscher nach einem der vorgenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der bzw. die Übertragungskörper (36, 38) aus Fäden, Blättern oder Folien (40, 42) mit an sich vorhandenen oder durch Zusätze geschaffenen hygroskopischen Eigenschaften aufgebaut sind. 6. Heat and moisture exchanger according to one of the preceding claims, characterized in that the transfer body or bodies (36, 38) are constructed from threads, sheets or foils (40, 42) with hygroscopic properties that are present or created by additives. 7. Wärme- und Feuchtigkeitsaustauscher nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Blätter oder Folien (40, 42) mit geringen mittleren Abständen aufeinandergeschichtet sind. B. Wärme- und Feuchtigkeitsaustauscher nach einem der -vorgenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die übertragungskörper (36, 38) mit Drehzahlen getrieben werden, die für den die Feuchtigkeit übertragenden Körper größer sind als für den die Wärme übertragenden Körper. In Betracht gezogene Druckschriften-USA.-Patentschriften Nr. 1241299, 1912 784, 2 464 766, 2 499 411, 2 527 569, 2 662 607.7. Heat and moisture exchanger according to claim 6, characterized characterized in that the sheets or foils (40, 42) with small average intervals are stacked on top of each other. B. heat and moisture exchanger according to one of the - the preceding claims, characterized in that the transmission body (36, 38) are driven at speeds appropriate for the moisture transferring Body are larger than for the body transferring the heat. Considered Publications-USA.-Patent Nos. 1241299, 1912 784, 2,464,766, 2,499,411, 2,527,569, 2,662,607.
DEM25981A 1954-02-03 1955-02-02 Combined heat and moisture exchanger Pending DE1114023B (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
SE1114023X 1954-02-03
SE1122032X 1954-02-03
SE808412X 1954-02-03

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE1114023B true DE1114023B (en) 1961-09-21

Family

ID=27355236

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DEM25981A Pending DE1114023B (en) 1954-02-03 1955-02-02 Combined heat and moisture exchanger

Country Status (2)

Country Link
DE (1) DE1114023B (en)
GB (1) GB808412A (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3524363A1 (en) * 1984-07-10 1986-01-23 Yoshida Kogyo K.K., Tokio/Tokyo VENTILATION SYSTEM

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3515616A1 (en) * 1985-04-30 1986-10-30 Heinz Schaaf Nahrungsmittel-Extrusionstechnik, 6277 Bad Camberg DEVICE FOR EXTRUDING FOOD
GB2251301A (en) * 1990-07-17 1992-07-01 Waldemar Hryniszak Ventilation with heating and heat exchange
JP3624912B2 (en) * 2003-06-11 2005-03-02 ダイキン工業株式会社 Humidity control device
CN100496688C (en) * 2007-05-10 2009-06-10 云南昆船设计研究院 Drum-type material loosening and temperature-increasing moisturizing device

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1241299A (en) * 1916-04-05 1917-09-25 Gerardus Hendrikus Stroband Drying apparatus.
US1912784A (en) * 1931-03-31 1933-06-06 Silica Gel Corp Rotary adsorber unit
US2464766A (en) * 1946-01-12 1949-03-15 Robert H Henley Air conditioning apparatus
US2499411A (en) * 1948-01-02 1950-03-07 Robert H Henley Air conditioner having thermostatic control
US2527569A (en) * 1946-09-05 1950-10-31 Robert H Henley Compact air conditioning unit
US2662607A (en) * 1950-07-22 1953-12-15 Milton J Guiberteau Rotating bed adsorber

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1241299A (en) * 1916-04-05 1917-09-25 Gerardus Hendrikus Stroband Drying apparatus.
US1912784A (en) * 1931-03-31 1933-06-06 Silica Gel Corp Rotary adsorber unit
US2464766A (en) * 1946-01-12 1949-03-15 Robert H Henley Air conditioning apparatus
US2527569A (en) * 1946-09-05 1950-10-31 Robert H Henley Compact air conditioning unit
US2499411A (en) * 1948-01-02 1950-03-07 Robert H Henley Air conditioner having thermostatic control
US2662607A (en) * 1950-07-22 1953-12-15 Milton J Guiberteau Rotating bed adsorber

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3524363A1 (en) * 1984-07-10 1986-01-23 Yoshida Kogyo K.K., Tokio/Tokyo VENTILATION SYSTEM

Also Published As

Publication number Publication date
GB808412A (en) 1959-02-04

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE60311090T2 (en) SORPTION HEAT EXCHANGERS AND A CORRESPONDING METHOD
AT394773B (en) FAN UNIT WITH HEAT RECOVERY, PREFERRED FOR ARRANGEMENT IN AN EXTERNAL WALL TO BE VENTILATED
EP0243536B1 (en) Apparatus for purifiying and/or humidifying and drying gases, particularly air
DE60104954T2 (en) METHOD FOR THE HEAT AND MOISTURE EXCHANGE OF TWO AIR FLOWS AND DEVICE THEREFOR
DE2311813C3 (en) Device for drying hot pressurized gas in a regenerative dryer
DE4220715A1 (en) DRYING AIR CONDITIONING
DE2318007A1 (en) APPARATUS FOR AIR CONDITIONING IN A ROOM
DE2729862A1 (en) DEVICE FOR HEAT AND HUMIDITY TRANSFER BETWEEN A FIRST AND A SECOND AIRFLOW
DE2131936A1 (en) Air conditioning for buildings
DE2301045C3 (en) Regenerative gas dryer
DE102010036467A1 (en) Air conditioning device and method for conditioning an air flow
DE1114023B (en) Combined heat and moisture exchanger
DE2502072C3 (en) Air treatment system for rooms
DE20305552U1 (en) Air humidifier for e.g. heater, contains endless textile belt guided around rolls in water reservoir and heater
DE2936769A1 (en) DRYING MACHINE
DE102004049621A1 (en) Air conditioning system has unit for adiabatic cooling of at least part of air flows, unit for transmission of thermal energy and/or moisture between flow paths, and flap valves to control air flows
DE3100915C2 (en) Air conditioning unit for recirculation mode
EP3450862A1 (en) Device for a building, in particular an indoor swimming pool, for exchanging moisture and heat
DE2536124C3 (en) Device for temperature control of rooms which contain cooling devices operated by refrigeration systems
DE2050898A1 (en) System for heating and cooling motor vehicle interiors
DE2631485C3 (en) Device for air conditioning of room air
EP3258184A1 (en) Device for a building, in particular an indoor swimming pool, for exchanging moisture and heat
DE628095C (en) Method and device for humidifying and dehumidifying air
DE2653078C2 (en) System for drying the printing ink
DE540358C (en) Procedure for ventilation of rooms