DE3125437A1 - Aquarium cover which can be placed on an aquarium tank - Google Patents

Aquarium cover which can be placed on an aquarium tank

Info

Publication number
DE3125437A1
DE3125437A1 DE19813125437 DE3125437A DE3125437A1 DE 3125437 A1 DE3125437 A1 DE 3125437A1 DE 19813125437 DE19813125437 DE 19813125437 DE 3125437 A DE3125437 A DE 3125437A DE 3125437 A1 DE3125437 A1 DE 3125437A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
cover
aquarium
frame
groove
plastic plate
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE19813125437
Other languages
German (de)
Inventor
Gerd 2720 Rotenburg Köhlmoos
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Juwel Aqarium & Co KG GmbH
Original Assignee
Juwel Aqarium & Co KG GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Juwel Aqarium & Co KG GmbH filed Critical Juwel Aqarium & Co KG GmbH
Priority to DE19813125437 priority Critical patent/DE3125437A1/en
Publication of DE3125437A1 publication Critical patent/DE3125437A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A01AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
    • A01KANIMAL HUSBANDRY; AVICULTURE; APICULTURE; PISCICULTURE; FISHING; REARING OR BREEDING ANIMALS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; NEW BREEDS OF ANIMALS
    • A01K63/00Receptacles for live fish, e.g. aquaria; Terraria
    • A01K63/06Arrangements for heating or lighting in, or attached to, receptacles for live fish

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Environmental Sciences (AREA)
  • Marine Sciences & Fisheries (AREA)
  • Animal Husbandry (AREA)
  • Biodiversity & Conservation Biology (AREA)
  • Farming Of Fish And Shellfish (AREA)

Abstract

An aquarium cover which can be placed on an aquarium tank has at least one lamp radiating light downwards and two end pieces, and is limited at the top by a cover hood and at the bottom by a pane of glass. At least one of the end pieces is of two-part design and takes the form of a frame which consists of plastic, is connected to the cover hood in a watertight manner by means of an adhesive layer and has a plastic plate placed thereon externally. The plastic plate has on its inside a circumferential beading projecting into the interior of the frame and surrounded on its outside by an elastic sealing cord. This seals the gap between the frame and the plastic plate. The cover hood has at least one web on its inside, with a longitudinal groove in which a support, consisting of a strip of sheet metal with multiple kinks transverse to its longitudinal direction, for the tubular lamp is arranged to be longitudinally displaceable.

Description

Auf ein Aquariumgefäß aufsetzbare Aquariumabdeckung Aquarium cover that can be placed on an aquarium vessel

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = . = = = = = = = = = = = = Die Erfindung bezieht sich auf eine auf ein Aquariumgefäß aufsetzbare Aquariumabdeckung mit wenigstens einer nach unten Licht abstrahlenden Leuchte, mit zwei stirnseitigen Endstücken und diese in Gebrauchsstellung oben und seitwärts abdeckender Abdeckhaube und einer die Abdeckung nach unten abschließenden transparenten Scheibe. = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =. = = = = = = = = = = = = The invention relates to a on Aquarium cover attachable aquarium cover with at least one downward light emitting lamp, with two front end pieces and these in the position of use Covering hood covering the top and sides and one closing the cover at the bottom transparent disc.

Es sind zahlreiche verschiedene Ausführungsformen von Aquariumabdeckungen mit nach unten Licht abstrahlenden Leuchten bekannt. Die Erfindung hat sich zur Aufgabe gestellt, eine neuartige Ausführungsform derartiger Aquariumabdeckungen anzugeben, welche durch einfache, aber zweckmäßige Konstruktion ohne besonderen Aufwand nicht nur eine wasserdichte Einkapselung der Leuchte ergibt, 1olstStxrrl auch eine hohe Betriebssicherheit, insbesondere eine l)r..lctisch unbegrenzte Dauer der wasserdichten Einkapselun auch nach jahrelangem Betrieb.There are many different designs of aquarium covers known with downward light emitting lights. The invention has to Task set, a novel embodiment of such aquarium covers indicate which by simple but functional construction without special Effort not only results in a waterproof encapsulation of the luminaire, 1olstStxrrl also a high level of operational reliability, in particular a l) r..lctically unlimited duration the waterproof encapsulation even after years of operation.

Diese Aufgabe wird bei einer Aquariumabdeckung der eingangs genannten Art dadurch gelöst, daß wenigstens eines der stirn--seitigen.Endstücke zweiteilig ausgeführt ist und als aus Kunststoff bestehender, mit der Abdeckhaube mittels Klebeschicht wasserdicht verbundener Rahmen mit auf diesen außen aufgesetzter Kunststoffplatte ausgebildet ist, welche auf ihrer Innenseite einen in das Innere des Rahmens vorragenden umlaufenden Wulst trägt, der an seiner Außenseite von einer gummielastischen Dichtungsschnur umgeben ist, wobei die Anordnung derart getroffen ist, daß bei aufgesetzter und mittels Schrauben befestigter Kunststoffplatte die Dichtungsschnur die Fuge zwischen Rahmen und Kunststoffplatte abdichtet und diese eine im Material verbundene Hülse mit konischer Bohrung trägt, deren Dttrchmesser in Richtung nach innen zunimmt und die Abdeckhaube an ihrer Innenseite wenigstens einen Steg mit einer Längsnut trägt, in die ein aus einem quer zu-r L.ingsrlchtung mehrfach abgeknickten Blechstreifen bestehender Träger für die röhrenförmige Leuchte längsverschiebbar angeordnet ist, in dem Ausnehmungen für die Halter der Leuchte vorgesehen sind.In the case of an aquarium cover, this task becomes the one mentioned at the beginning Art solved in that at least one of the front end pieces is in two parts is designed and made of plastic, with the cover by means of an adhesive layer watertightly connected frame with a plastic plate placed on the outside is formed, which protrudes into the interior of the frame on its inside circumferential Bead bears on its outside by a rubber elastic sealing cord is surrounded, the arrangement is made such that when put on and plastic plate fastened by means of screws, the sealing cord the joint between Frame and plastic plate seals and this a sleeve connected in the material with a conical bore whose diameter increases inwardly and the inside of the cover has at least one web with a longitudinal groove, into the sheet metal strip that has been bent several times from a crosswise direction existing support for the tubular lamp is arranged to be longitudinally displaceable, in which recesses are provided for the holder of the lamp.

Weiterbildungen der Erfindung werden im nachstehenden in Verbindung mit den zwei Ausführungsbeispiele darstellenden Figuren erläutert. In den zum Teil schematisch vereinfacht dargestellten Figuren sind einander entsprechende Teile mit den gleichen Bezugszeichen versehen und alle zum Verständnis der Erfindung nicht notwendigen Einzelheiten der besseren Übersicht halber fortgelassen.Developments of the invention are in connection below explained with the figures representing two exemplary embodiments. In the part Figures shown in a schematically simplified manner are parts corresponding to one another provided with the same reference numerals and none for an understanding of the invention necessary details are omitted for the sake of clarity.

Es zeigt: Fig. 1 eine Ausführungsform der erfindungsgemäßen Aquariumabdeckung mit zwei Leuchten, schräg von oben gesehen; Fig. 2 eine Explosionszeichnung des vorderen Teils der in Fig.1 dargestellten Aquariumabdeckung; Fig. 3 eine Seitenansicht der in Fig.1 dargestellten Aquariumabdeckung; Fig. 4 als konstruktives Detail einen entlang der Längsachse geführten Vertikalschnitt durch beide Teile eines zweiteiligen, stirnseitigen Endstückes und durch die angrenzenden Bauteile; Fig. 5 als konstruktives Detail die beiden Teilprofile der Abdeckhaube und ein eingesetztes Reflektor-- blech, von der Stirnseite gesehen; Fig. 6 als konstruktives Detail die Abdeckhaube einer anderen Ausführungsform der erfindungsgemäßen Aquariumabdeckung mit nur einer Leuchte, mit eingesetztem Reflektorblech und eingeschobenem Träger für eine Leuchte, von der Stirnseite gesehen.It shows: FIG. 1 an embodiment of the aquarium cover according to the invention with two lights, seen at an angle from above; Fig. 2 is an exploded view of the front part of the aquarium cover shown in Figure 1; Fig. 3 is a side view the aquarium cover shown in Figure 1; Fig. 4 as a constructive Detail of a vertical section through both parts along the longitudinal axis a two-part front end piece and through the adjacent components; 5 shows the two partial profiles of the cover hood and an inserted one as a structural detail Reflector sheet, seen from the front; Fig. 6 as a structural detail Cover hood of another embodiment of the aquarium cover according to the invention with only one lamp, with inserted reflector plate and inserted carrier for a lamp, seen from the front.

Die in den Figuren 1 bis 5 dargestellte Aquariumabdeckung wird in Gebrauchsstellung auf ein oben offenes, in den Figuren nicht dargestelltes Aquariumbecken aufgesetzt.The aquarium cover shown in Figures 1 to 5 is shown in Position of use on an aquarium tank that is open at the top and is not shown in the figures put on.

Die.Länge der Aquariumabdeckung ist aufeinander abgestimmt. Die Aquariumabdeckung enthält zwei Röhrenleuchten 2 und 3, die auf einem aus mehrfach abgeknickten Blechstreifen bestehenden Träger 4 montiert sind. Die Seitenflanken 14A und 4B des Trägers 4 sind mit Ausnehmungen versehen, durch welche der Halter 5 der röhrenförmigen Leuchten und auch gegebenenfalls der zugehörigen Vorschaltelemente hindurchragen.The length of the aquarium cover is matched to one another. The aquarium cover contains two tube lights 2 and 3, which are mounted on a sheet metal strip that has been bent several times existing carrier 4 are mounted. The side flanks 14A and 4B of the beam 4 are provided with recesses through which the holder 5 of the tubular lights and also, if necessary, the associated ballast elements protrude.

Die Leuchten 2 und 3 und die zugehörigen elektrischen Schaltelemente und Zuführungen sind innerhalb der Aquariumabdeckung wasserdicht eingeschlossen, wie nachstehend näher ausgeführt wird.Lights 2 and 3 and the associated electrical switching elements and feeders are sealed watertight inside the aquarium cover, as detailed below.

Die äußere Hülle der Aquariumabdeckung besteht im wesentlichen aus den beiden Endstücken 6 und 7, wenigstens einem diese Endstücke als Abdeckhaube 9 verbindenden Mctciiprofil und einer auf der Unterseite der Aquariumabdeckung befindlichen Glasscheibe 10. Wenigstens ein Endstück (6) ist zweiteilig ausgeführt, und zwar derart, daß es aus einem Rahmen 6A und einer darauf aufgesetzten und in Gebrauchsstellung mittels Schrauben befestigter Kunststoffplatte 6B besteht.Die Kunststoffplatte 6B trägt auf ihrer Innenseite einen in das Innere des Rahmens vorragenden umlaufenden Wulst 12, der an seiner Außenseite von einer gummielastischen Dichtungsschnur umgeben ist; zweckmäßigerweise ist diese als Dichtungsring ausgebildet, der mit leichter Vorspannung den Wulst 12 umgibt. In Gebrauchsstellung die Kunststoffplatte 6B mittels (in den Figuren nicht dargestellten) Schrauben auf dem Rahmen 6A befestigt und die Anordnung ist derart getroffen, daß durch die gummielastische Dichtungsschnur 13 die Fuge zwischen Rahmen 6A und Kunststoffplatte 6B gut abgedichtet ist. Der Rahmen 6A hat eine rund umlaufende Nut 14, in welcher sich die gummielastische Dichtungsschnur 13 bei aufgeschraubter Kunststoffplatte 6B befindet. Die Außenabmessungen von Rahmen 6A und Kunststoffplatte 6B sind zweckmäßigerweise aneinander angepaßt, da ihr zur Längsachse der Aquariumabdeckung parallelen Seitenflächen miteinander und mit den entsprechenden Seitenflächen des anderen Endstückes 7 fluchten.The outer shell of the aquarium cover consists essentially of the two end pieces 6 and 7, at least one of these end pieces as a cover 9 connecting Mctciiprofil and one on the underside of the aquarium cover located glass pane 10. At least one end piece (6) is made in two parts, in such a way that it consists of a frame 6A and one placed on it and in The use position consists of plastic plate 6B fastened by means of screws Plastic plate 6B has a protruding into the interior of the frame on its inside circumferential bead 12, which is on its outside by a rubber elastic sealing cord is surrounded; expediently, this is designed as a sealing ring with light bias the bead 12 surrounds. In the position of use, the plastic plate 6B is fastened to the frame 6A by means of screws (not shown in the figures) and the arrangement is made such that by the rubber-elastic sealing cord 13 the joint between frame 6A and plastic plate 6B is well sealed. Of the Frame 6A has a circumferential groove 14 in which the rubber-elastic sealing cord is located 13 is located when the plastic plate 6B is screwed on. The external dimensions of frames 6A and plastic plate 6B are expediently adapted to one another, since you are used to Longitudinal axis of the aquarium cover parallel side surfaces with each other and with the corresponding side surfaces of the other end piece 7 are aligned.

Die Kunststoffplatte 6B trägt auf ihrer Innenseite eine damit im Material einstückig verbundene Hülse 15 mit einer nach innen zu sich konisch erweiternden öffnung für die Durchführung des (in den Figuren nicht gezeichneten) elektrischen Zuführungskabels zu den Leuchten 2 und 3. Auf das Zuführungskabel wird im Bereich der Hülse 15 ein entsprechend dimensionierter O-Ring aus gummielastischem Material aufgesetzt, welcher die wünschenswerte Zugentlastung bewirkt.The inside of the plastic plate 6B thus has an in the material integrally connected sleeve 15 with an inwardly widening conically Opening for the implementation of the electrical (not shown in the figures) Supply cable to lights 2 and 3. The supply cable is in the area the sleeve 15 a correspondingly dimensioned O-ring made of rubber-elastic material put on, which causes the desirable strain relief.

In den Rahmen 6A des Endstückes 6 ist im Bereich der beiden unteren seitlichen Ecken je ein Scharnierstift 16 eingesetzt, dessen Stirnseite durch die Kunststoffplatte 6B abgedeckt ist.In the frame 6A of the end piece 6 is in the area of the two lower lateral corners each have a hinge pin 16 used, the end face by the Plastic plate 6B is covered.

In das Endstück 7 ist im Bereich der beiden unteren seitlichen Ecken ebenfalls je ein Scharnierstift 16' derart eingesetzt, daß er mit dem gegenüberliegenden in den Rahmen 6A eingesetzten Scharnierstift fluchtet. Über je zwei miteinander fluchtende Scharnierstifte ist vor dem Zusammenbau der Aquariumabdeckung je eine Abdeckplatte 19 derart aufgeschoben, daß diese um die beiden Scharnierstifte nach oben schwenkbar ist.In the end piece 7 is in the area of the two lower side corners also each have a hinge pin 16 'used in such a way that it connects to the opposite the hinge pin inserted in the frame 6A is aligned. About two with each other aligned hinge pins is one each before assembling the aquarium cover Cover plate 19 pushed on in such a way that it follows the two hinge pins is pivotable at the top.

Die Abdeckplatte 19 kann, wie in Fig.1 dargestellt, mit einem Griffstück 20 versehen sein, um sie bequemer hochklappen zu können. Bei hochgeklappter Abdeckplatte ist das darunter befindliche (in den Figuren nicht gezeichnete) Aqluariumbeckeh von oben her zugänglich. Meist wird eine Abdeckplatte mit einer öffnung versehen, beispielsweise in der mit 19i bezeichneten Ecke, um bei heruntergeklappter Abdeckplatte von oben her Schläuche usw. in das Aquariumbecken einführen zu können. Die Anordnung der Scharnierstifte 16 und 16' sowie der durch ein mehrfach abgekröpftes Blech gebildeten Abdeckplatte 19 mit dem darauf befestigten Griffstück 20 ist aus der verkürzt gezeichneten Seitenansicht der Fig.3 zu ersehen.The cover plate 19 can, as shown in Figure 1, with a handle 20 should be provided in order to be able to fold them up more comfortably. With the cover plate folded up is the aquarium basin underneath (not shown in the figures) accessible from above. Usually a cover plate is provided with an opening, for example in the corner marked 19i, to with the cover plate folded down to be able to introduce hoses etc. into the aquarium tank from above. The order of the hinge pins 16 and 16 'as well as that formed by a sheet metal bent several times Cover plate 19 with the handle 20 attached thereon is drawn from the abbreviated drawing Side view of Fig.3 can be seen.

In den Fig. 1, 2 und 3 ist die Abdeckhaube 9 als einstückiges Profil dargestellt.In Figs. 1, 2 and 3, the cover 9 is a one-piece profile shown.

Es hat sich jedoch in vielen Fällen, insbesondere für verhältnismäßig breitere Abdeckungen als zweckmäßig erwiesen, die Abdeckhaube 9 aus zwei Teilprofilen 9A und 9B zusammenzusetzen.However, it has been found in many cases, especially for being proportionate wider covers proved to be useful, the cover 9 made of two partial profiles 9A and 9B together.

Fig.5 zeigt links das Teilprofil 9A und rechts den an dieses Profil in Gebrauchsstellung anschließenden Teil des Teilprofils 9B. Das Teilprofil 9A hat auf der dem.anderen Teilprofil 9B zugewendeten Längs seite eine nach innen zu sich erweiternde Nut 9C, in der längs verschieblich und um die Längsachse der Nut schwenkbar ein mit dem anderen Teilprofil 9B im Material verbundener Wulst 9D gelagert ist, dessen in Gebrauchs--lage vertikale Breite größer ist als die öffnung der Nut 9C.5 shows the partial profile 9A on the left and that of this profile on the right in the position of use subsequent part of the partial profile 9B. The partial profile 9A has on the dem.anderen partial profile 9B facing longitudinal side one towards the inside widening groove 9C, in the longitudinally displaceable and pivotable about the longitudinal axis of the groove a bead 9D connected to the other partial profile 9B in the material is mounted, whose vertical width in the position of use is greater than the opening of the groove 9C.

Die beiden Teilprofile haben - bis auf die einander zugewendeten, eine Nut bzw. einen Wulst aufweisenden Seitenzone -genau spiegelbildliche Gestalt.The two partial profiles have - with the exception of the one facing each other, a groove or a bead having a side zone -precisely mirror-image shape.

Die in den Fig.1 bis 3 dargestellte einstückige Abdeckhaube hat auf ihrer Innenseite zwei parallele Stege, welche auf jeder Seite je eine Längsnut haben, wie aus der schematisch vereinfacht gezeichneten Fig.2 zu erkennen ist.The one-piece cover shown in Figures 1 to 3 has its inside two parallel webs, which have a longitudinal groove on each side, as can be seen from FIG. 2, which is drawn in a schematically simplified manner.

Bei der in Fig.5 dargestellten Ausführungsform hat sinngemäß jedes der beiden Teilprofile 9A und 9B auf der Innenseite einen Steg 22 mit je einer beiderseitigen Längsnut 23 bzw. 24.In the embodiment shown in Figure 5, each has accordingly of the two partial profiles 9A and 9B on the inside a web 22 with one on each side Longitudinal groove 23 or 24.

In die einander zugewendeten Längsnuten 23 der beiden Stege 22 ist je ein Flansch des Trägers 4 derart eingesetzt, daß er in Längsrichtung Spiel hat. Letzteres ist nicht nur wegen der sich dadurch ergebenden Fertigungstoleranzen kostengünstig, sondern auch günstig für die Vermeidung von etwa im Betrieb auftretenden axialen Spannungen.In the mutually facing longitudinal grooves 23 of the two webs 22 is a flange of the carrier 4 is used in such a way that it has play in the longitudinal direction. The latter is not only inexpensive because of the resulting manufacturing tolerances, but also beneficial for avoiding axial movements occurring during operation Tensions.

In die äußeren Längsnuten 24 wird je eine Längsseite eines gewölbten Reflektorbleches 25 eingesetzt, dessen andere Längsseite sich gegen den mit 9E bezeichneten Bereich der Abdeckhaube 9 bzw. der Teilprofile 9A und 9B stützt.In each of the outer longitudinal grooves 24 there is a longitudinal side of a curved one Reflector sheet 25 used, the other long side of which is denoted by 9E Supports the area of the cover 9 or the partial profiles 9A and 9B.

Die beiden Teilprofile 9A und 9B sind derart gestaltet, daß dann, wenn der Wulst 9D in die Nut 9C eingeschoben ist, zwischen den beiden Teilprofilen 9A und 9B auf der Innenseite der Haube 9 eine Nut 26 vorhanden ist. Diese Nut 26 wird mit wasserdichtem Klebstoff ausgefüllt.The two partial profiles 9A and 9B are designed in such a way that then when the bead 9D is inserted into the groove 9C, between the two partial profiles 9A and 9B there is a groove 26 on the inside of the hood 9. This groove 26 is filled with waterproof glue.

Während die Figuren 1 bis 5 bevorzugt Ausführungsformen mit zwei parallel nebeneinander angeordneten Leuchten betreffen, zeigt Fig.6 eine Ausführungsform mit nur einer Leuchte. Die Abdeckhaube 9 hat in diesem Fall nur einen Steg 22 mit zwei parallelen Längsnuten. In die eine Längsnut ist die abgewinkelte Randzone des Trägers 4' für den Halter 5 bzw. die zugehörige Röhrenleuchte eingeschoben; das andere Ende des Trägers 4' stützt sich gegen den mit 9' bezeichneten Bereich der Abdeckhaube 9.While Figures 1 to 5 preferred embodiments with two in parallel Relate to lights arranged next to one another, FIG. 6 shows an embodiment with just one lamp. In this case, the cover 9 has only one web 22 two parallel longitudinal grooves. The angled edge zone of the is in one longitudinal groove Carrier 4 'for the holder 5 or the associated tube lamp inserted; the the other end of the carrier 4 'is supported against the area designated by 9' Cover hood 9.

In die der ersten Längsnut gegenüberliegende zweite Längsnut.In the second longitudinal groove opposite the first longitudinal groove.

des Steges 22 ist eine Längs seite des gewölbten Reflektorbleches 25 eingesetzt, dessen andere Längsseite sich genen den mit 9E bezeichneten Bereich der Abdeckhaube 9 bzw. der Teilprofile 9A und 9B stützt.of the web 22 is a longitudinal side of the curved reflector plate 25 is used, the other long side of which is the area labeled 9E the cover 9 or the partial profiles 9A and 9B is supported.

LeerseiteBlank page

Claims (4)

Patentansprüche 0 Auf ein Aquariumgefäß aufsetzbare Aquariumabdeckung mit wenigstens einer nach unten Licht abstrahlenden Leuchte, mit zwei stirnseitigen Endstücken und diese in Gebrauchsstellung oben und seitwärts abdeckender Abdeckhaube und einer die Abdeckung nach unten abschließenden transparenten Scheibe,. Claims 0 An aquarium cover that can be placed on an aquarium vessel with at least one downward light emitting lamp, with two at the front End pieces and these in the position of use above and to the side covering hood and a transparent pane that closes off the cover at the bottom ,. d a d u r c h gekennzeichnet, daß wenigstens eines der stirnseitigen Endstücke zweiteilig ausgeführt ist und als aus Kunststoff bestehender, mit der Abdeckhaube mittels Klebeschicht wasserdicht verbundener Rahmen (6A) mit auf diesen außen aufgesetzter Kunststoffplatte (6B) ausgebildet ist, welche auf ihrer Innenseite einen in das Innere des Rahmens vorragenden umlaufenden Wulst (12) trägt, der an seiner Außenseite von einer gummielastischen Dichtungsschnur (13) umgeben ist, wobei die Anordnung derart getroffen ist, daß bei aufgesetzter und mittels Schrauben befestigter Kunststoffplatte (6B) die Dichtungsschnur 03) die Fuge zwischen Rahmen (6A) und Kunststoffplatte (6B) abdichtet und diese eine im Material verbundene Hülse (15) mit konischer Bohrung trägt, deren Durchmesser in Richtung nach innen zunimmt und die Abdeckhaube (9) an ihrer Innenseite wenigstens einen Steg (22) mit einer Längsnut (23) trägt, in die ein aus einem quer zur Längsrichtung mehrfach abgeknickten Blechstreifen bestehender Träger für die röhrenförmige Leuchte längsverschiebbar angeordnet ist, in dem Ausnehmungen für die Halter (5) der Leuchte (2 bzw. 3) vorgesehen sind. d a d u r c h that at least one of the frontal End pieces is made in two parts and made of plastic, with the Cover hood with a watertight frame (6A) connected to it by means of an adhesive layer externally attached plastic plate (6B) is formed, which on its inside a circumferential bead (12) which protrudes into the interior of the frame and is attached to its outside is surrounded by a rubber elastic sealing cord (13), wherein the arrangement is made such that when attached and fastened by means of screws Plastic plate (6B) the sealing cord 03) the joint between the frame (6A) and Plastic plate (6B) seals and this a sleeve (15) connected in the material with a conical bore whose diameter increases in the direction inward and the covering hood (9) has at least one web (22) with a longitudinal groove on its inside (23) carries, in which a sheet metal strip bent several times transversely to the longitudinal direction existing support for the tubular lamp is arranged to be longitudinally displaceable, in which recesses are provided for the holder (5) of the lamp (2 or 3). 2. Aquariumabdeckung nach Anspruch 1, d a d u r c h gekennzeichnet, daß beide Endstücke (6,7) durch zwei (die Abdeckhaube bildende) nebeneinanderliegende Teilprofile (9A, 9B) verbunden sind, deren eines (9A) an der dem anderen Teilprofil (9B) zugewendeten Längsseite eine nach innen zu sich erweiternde Nut (9C) hat, in der längsverschieblich und um die Längsachse schwenkbar ein mit dem anderen Teilprofil (9B) im Material verbundener.Wulst (9D) gelagert ist, dessen in Gebrauchslage vertikale Breite größer ist als die oeffnung der Nut (9D) und daß zwischen beiden Profilstücken (9A, 9B) eine mit wasserdichtem Klebstoff aufgefüllte Nut (26) vorgesehen ist.2. Aquarium cover according to claim 1, d a d u r c h characterized, that both end pieces (6,7) by two (forming the cover) adjacent Partial profiles (9A, 9B) connected are whose one (9A) at the other partial profile (9B) facing long side an inwardly widening Groove (9C) has a longitudinally displaceable and pivotable about the longitudinal axis the other partial profile (9B) in the material connected.Wulst (9D) is mounted, whose In the position of use, the vertical width is greater than the opening of the groove (9D) and that between the two profile pieces (9A, 9B) one filled with waterproof adhesive Groove (26) is provided. 3. Aquariumabdeckung nach Anspruch 1, d a d u r c h gekennzeichnet daß im unteren Bereich der beiden seitlichen Enden des Rahmens (6A) je ein senkrecht zur Rahmenebene verlaufende Bohrung vorgesehen ist, an die je ein in Richtung zum anderen Endstück (7) vorragender Scharnierstift (16) eingesetzt, vorzugsweise mit Preßsitz und die Anordnung derart getroffen ist, daß die Bohrung und der darin eingesetzte Scharnierstift (16) von der Randzone der Kunststoffplatte abgedeckt ist.3. Aquarium cover according to claim 1, d a d u r c h marked that in the lower area of the two lateral ends of the frame (6A) each one perpendicular to the frame plane extending hole is provided, to each of which in the direction of other end piece (7) protruding hinge pin (16) used, preferably with Press fit and the arrangement is made such that the bore and the inserted therein Hinge pin (16) is covered by the edge zone of the plastic plate. 4. Aquariumabdeckung nach Anspruch 1 oder 2, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t daß die Abdeckhaube (9) einen Steg (22) mit 2 Nuten trägt, in deren einer Nut ein vorzugsweise durch einen abgewinkelten Blechstreifen gebildeter Flansch des Trägers (4') der Leuchte als Gegenglied eingeschoben ist und in deren anderer Nut eine Längsseite eines Reflektorbleches (25) eingeschoben ist (Fig.6).4. Aquarium cover according to claim 1 or 2, d a d u r c h g e k e nn z e i c h n e t that the cover (9) has a web (22) with 2 grooves, in one of which is a groove preferably formed by an angled sheet metal strip Flange of the carrier (4 ') of the lamp is inserted as a counter member and in their Another groove a long side of a reflector plate (25) is inserted (Fig. 6).
DE19813125437 1981-06-27 1981-06-27 Aquarium cover which can be placed on an aquarium tank Withdrawn DE3125437A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19813125437 DE3125437A1 (en) 1981-06-27 1981-06-27 Aquarium cover which can be placed on an aquarium tank

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19813125437 DE3125437A1 (en) 1981-06-27 1981-06-27 Aquarium cover which can be placed on an aquarium tank

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE3125437A1 true DE3125437A1 (en) 1983-01-20

Family

ID=6135579

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19813125437 Withdrawn DE3125437A1 (en) 1981-06-27 1981-06-27 Aquarium cover which can be placed on an aquarium tank

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE3125437A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3409336A1 (en) * 1984-03-14 1985-09-19 Juwel Aquarium GmbH & Co KG, 2720 Rotenburg Aquarium cover which can be placed on an aquarium container

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3409336A1 (en) * 1984-03-14 1985-09-19 Juwel Aquarium GmbH & Co KG, 2720 Rotenburg Aquarium cover which can be placed on an aquarium container

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE4117463C2 (en)
DE2811703A1 (en) PHOTOELECTRIC SWITCH
DE1802748C3 (en) Ceiling lamp
DE3125437A1 (en) Aquarium cover which can be placed on an aquarium tank
DE3835292A1 (en) Attachment arrangement for an optionally flexible window
DE2604126A1 (en) Rubber-like seal for housing of two or more parts - comprises string of soft foam which is foamed freely in groove in one part
DE2645767A1 (en) LONG RANGE LUMINAIRE, IN PARTICULAR TUNNEL LAMP
DE3139330A1 (en) Folding shower wall
EP0061526A1 (en) Luminaire
DE4016528C2 (en) Exposure and ventilation element with a hollow profile stand
DE69803008T2 (en) Sealing corner
DE3041111C2 (en) Rectangular lamp frame
DE69505630T2 (en) Process for producing a socket for vehicle signal lights and signal light produced using this process
DE60318565T2 (en) Vehicle roof construction and roof rails for such a roof construction
EP0522115A1 (en) Connector for hinging a strip-light cover to the light housing.
DE2315261C3 (en) Reflector for photoelectronic devices
DE19836302C1 (en) Lighting fitting for ceiling illumination and reading
DE1772284C3 (en) Compound light cover
DE3522969C2 (en) Lip seal made of plastic, especially for the sword box of a sailing board
EP0024658A1 (en) Insulating pane of synthetic glass
EP0862025A2 (en) Tube radiator
DE2007889C (en) Aquariums frame
AT376783B (en) LAMP
DE2844567C2 (en) lamp
EP1333415B1 (en) Flat support for posters and similar information elements

Legal Events

Date Code Title Description
8141 Disposal/no request for examination