DE3124311A1

DE3124311A1 - "Pumping appliance"

Info

Publication number: DE3124311A1
Application number: DE19813124311
Authority: DE
Inventors: Albert 5204 Lohmar Blum
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1981-06-20
Filing date: 1981-06-20
Publication date: 1983-01-05

Abstract

In a pumping appliance, which has mountings for the stationary disposition of the pump on the bottom of a container, for example a collection tank for waste water, and in which the discharge line of the pump can be connected to a stationary delivery line via a connecting line, there is provided, as the connecting line, a pipe section which can be cut to length and has two connecting flanges for connecting to the discharge line of the pump on the one hand and the delivery line on the other hand. In this arrangement, at least one of the flanges can be displaced and clamped into position on the pipe which can be cut to length, and expediently consists of at least two parts which can be clamped against one another and against the pipe and which in turn, by means of sealing elements, can be joined in a pressuretight manner to the tube and, if required, at the same time to the counterflange.

Description

Beschreibung description

Die Erfindung betrifft Pumpvorrichtungen und insbesondere Pumpvorrichtungen mit einer auf dem Boden eines Auffangbehälters für Flüssigkeiten, wie Abwässer, aufstellbaren Pumpe bzw. Motor-Pumpenkombination, deren Druckleitung über eine Verbindungsleitung mit einer ortsfesten Förderleitung verbindbar ista Bei der Montage von Pumpvorrichtungen treten immer wieder Schwierigkeiten auf, wenn es darum geht, eine beispielsweise auf dem Boden eines Auffangbehälters für häusliche Abwässer befestigte Pumpe mit dem Anschlußstutzen einer Abwasserleitung zu verbinden, weil die Einbaumaße nur schwer mit ausreichender Genauigkeit eingehalten werden und einzuhalten sind Es muß daher auf der Baustelle das genaue Maß genommen und danach ein Verbindungsrohr mit den zugehörigen Flanschen vorbereitet werden, um den druckseitigen Anschluß der Pumpe mit dem Eingang der Förderleitung zu verbinden. The invention relates to pumping devices and, more particularly, to pumping devices with one on the bottom of a collecting container for liquids, such as sewage, erectable pump or motor-pump combination, the pressure line of which is connected via a connecting line Can be connected to a stationary delivery line when assembling pumping devices difficulties arise again and again when it comes to one example with a pump attached to the bottom of a container for domestic sewage to connect the connection piece of a sewer pipe, because the installation dimensions only difficult to comply with and are to be complied with with sufficient accuracy must therefore take the exact measure on the construction site and then a connecting pipe with the associated flanges to be prepared for the pressure-side connection to connect the pump to the inlet of the delivery line.

Der Erfindung liegt in erster Linie die Aufgabe zu Grunde, diese Mängel und Schwierigkeiten, die bei der Montage von Pumpvorrichtungen auftreten, zu beheben und eine Verbindung zwischen Pumpe und Förderleitung zu schaften, die nicht nur an die mannigfachsten Gegebenheiten anpaßbar ist sondern auch eine Montage mit einfachsten Hilfsmitteln ermöglicht. The invention is primarily based on the object of this Defects and difficulties encountered in the assembly of pumping devices, to fix and to establish a connection between the pump and delivery line, the not only to the most diverse But can be adapted to the circumstances also allows assembly with the simplest of tools.

Diese Aufgabe ist bei einer Pumpvorrichtung der eingangs genannten Art, bei der die Druckleitung der ortsfest angeordneten Pumpe über eine Verbindungsleitung mit einer ortsfesten Förderle4tunY verbindbar ist, dadurch zu lösen, daß als Verbindungsleitung ein ablangbares Rohrstück mit zwei Flanschen vorgesehen ist, von denen zumindest einer auf dem Rohr verschiebbar und festklemmbar ist. In the case of a pumping device, this task is the one mentioned at the beginning Type in which the pressure line of the stationary pump via a connecting line can be connected to a stationary conveyor line, to be solved in that as a connecting line a detachable piece of pipe is provided with two flanges, of which at least one can be slid and clamped on the tube.

Zur Erzielung der Verschiebbarkeit kann der Flansch zumindest zweiteilig ausgebildet sein, wobei die Teile geenin ander und gegen das Rohr spannbar sind. Der Flansch kann ferner, um seinen Halt auf dem Rohr zu verbessern, an seinem Innenumfang mit rohrschellenartigen, an die Rohrwandung anpreßbaren und nach der von dem Gegenflansch abgewandten Seite vorspringenden Ansätzen versehen sein, die sich in axialer Richtung erstrecken. Die Schraubenlöcher für die Verbindungsschrauben mit dem Gegenflansch sollten zweckmässigerweise als Langlöcher mit in Spannrichtung verlaufenden Längsachsen ausgebildet sein.To achieve the displaceability, the flange can be at least in two parts be formed, the parts geenin other and can be clamped against the pipe. The flange can also, in order to improve its hold on the pipe, on its inner circumference with pipe clamp-like, can be pressed against the pipe wall and after that of the counter flange be provided facing away from projecting approaches that extend in the axial direction extend. The screw holes for the connecting screws with the counter flange should expediently as elongated holes with longitudinal axes running in the clamping direction be trained.

Der Flansch kann in seiner auf dem Rohr festgeklemmten Lage druckdicht mit diesem verbunden sein. Hierzu kann an der Verbindungsstelle zwischen Flansch und Rohr ein Abdichtelement, wie ein Abdichtring, eingefügt sein. Das Abdichtelement kann zweckmäßigerweise gleichzeitig die Abdichtung zwischen dem verstellbaren Flansch und seinem Gegend flansch sicherstellen. Zur Aufnahme des Abdichtelements kann am Innenumfang des verstellbaren Flansches und/oder des Gegenflansches eine ringförmige Ausnehmung vorgesehen sein, die zum Verbindungsrohr hin offen ist und deren Außenumfang sich in axialer Richtung von der Trennebene weg verringert. The flange can be pressure-tight in its position clamped on the pipe be connected to this. This can be done at the connection point between the flange and a sealing member such as a sealing ring can be inserted into the pipe. The sealing element can expediently at the same time the seal between the adjustable flange and ensure its area flange. To accommodate the sealing element can on Inner circumference of the adjustable flange and / or of the counter flange is an annular Recess can be provided which is open towards the connecting pipe and its outer circumference decreases in the axial direction away from the parting plane.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist diese ringförmige Ausnehmung im Gegenflansch angebracht und in diese Ausnehmung ein konischer Abdichtring eingefügt, auf den ein an dem verstellbaren Flansch vorgesehener, in Richtung auf den Gegenflansch vorspringender, aus zwei oder mehr Teilstücken gebildeter Druckring drückt.In a preferred embodiment of the invention, this is annular Recess mounted in the mating flange and a conical sealing ring in this recess inserted, on the one provided on the adjustable flange, in the direction of the mating flange protruding from two or more sections formed pressure ring presses.

Die Erfindung läßt mannigfache AusfI2hrungsformen zu. In der Zeichnung ist eine Ausführungsmöglichkeit mit den zum Verständnis wesentlichen Teilen schematisiert in perspektivischer Form in auseinandergezogener Darstellung wiedergegeben. Bei diesem Ausführungsbeispiel ist von einer Pumpvorrichtung ausgegangen, die als sogenannte Tauchpumpe ausgebildet ist und aus einem aus Elektromotor 111 und Pumpe 112 gebildeten Pumpenaggregat 11 besteht, das auf einer Führungsschiene 12 in einen Auffangbehälter (nicht dargestellt) für beispielsweise häusliches Abwasser absenkbar ist. Auf dem Boden dieses Behälters ist ein Fuß 13 befestigt, auf dem sich die Führungsschiene 12 mit ihrem unteren Ende abstützt. Mit dem Fuß ist ein Rohrkrümmer 131 verbunden, an dessen Einlaßöffnung sich der Flansch der Pumpendruckleitung' 113 anlegt, sobald das Pumpenaggregat 11 bei seiner Absenkbewegung seine untere Endstellung erreicht hat. The invention permits a variety of embodiments. In the drawing an embodiment is schematized with the parts essential for understanding reproduced in perspective form in an exploded view. at This embodiment is based on a pumping device that is known as a Submersible pump is designed and formed from an electric motor 111 and pump 112 Pump unit 11 is made on a guide rail 12 in a collecting container (not shown) can be lowered for example for domestic sewage. On the A foot 13 is attached to the bottom of this container, on which the guide rail is located 12 is supported at its lower end. A pipe bend 131 is connected to the foot, the flange of the pump pressure line '113 rests on its inlet opening as soon as the pump unit 11 reaches its lower end position during its lowering movement Has.

An seiner Auslaßseite besitzt der Rohrkrümmer 131 einen Anschlußflansch 132 für den Anschluß einer Rohrleitung 14, die den Krümmer 131 und damit die Druckleitung 113 der Pumpe mit der Förderleitung 15 bzw. einem mit dieser verbundenen Rohrkrümmer 151 verbindet Diese Verbindungsleitung 14, deren Länge an die örtlichen Gegebenheiten angepaßt werden muß, da der Abstand des Bodens des Auffangbehälters von der Förderleitung bei der Montage der Pumpvorrichtung unveränderbar feststeht, ist an ihrem oberen Ende mit einem herkömmlichen Flansch 141 zur Verbindung mit dem Flansch des Krümmers 151 versehen. The elbow 131 has a connecting flange on its outlet side 132 for the connection of a pipe 14, which the elbow 131 and thus the pressure line 113 of the pump with the delivery line 15 or a pipe elbow connected to this 151 connects this connecting line 14, the length of which depends on the local conditions must be adjusted because the distance between the bottom of the collecting container and the conveying line is fixed unchangeably during the assembly of the pumping device, is at its upper End with a conventional flange 141 for connection to the flange of the elbow 151 provided.

Die Verbindungsleitung 14, die in einer Länge bereitgestellt wird, daß alle zu erwartenden Fertigungstol ranzen bzw. Behältergrößen abgedeckt werden können, wird auf eine solche Länge gebracht, daß sie mit ihrem unteren Ende bis unter den Flansch 132 in einen konischen Teil 133 des Krümmers 531 reicht. Auf dieses untere Ende der Verbindungsleitung 14 ist ein Abdichtring 16 geschoben, dessen konischer Teil sich gegen den konischen Teil 133 und den sich daran nach oben anschließenden zylindrischen Teil der Ausnehmung im Krümmer 131 und Flansch 132 des Fusses 13 legt, Auf dem zugehörigen Ende des Rohres 14 ist ein Flansch 17 verstellbar angeordnet. Dieser verstellbare Flansch wird von zwei Flanschhälften 171 gebildet, an deren Innenumfang zylindrische Halbschalen 172 in axialer Richtung nach der vom Gegenflansch 132 abgewandten Seite vorspringend angesetzt sind, die zusammen mit den Flanschhälften durch in die Durchstecklöcher 173 einsteckbare, nicht dargestellte Schrauben gegen den Umfang des Rohres 14 gespannt werden können. An seiner dem Gegenflansch 132 zugewandten Unterseite sind am Innenumfang des Flansches 17 Druckringhälften 174 vorgesehen, die sich beim Festspannen des beweglichen Flansches 17 gegen den Krümmerflansch 132 auf den Abdichtring 16 legen und diesen zusammenpresten. Sobald dies geschehen ist, kann der Flansch 17 mit Hilfe der rohrschellenartigen Ansätze 172 auf dem Rohr 14 festgeklemmt werden. Das Festspannen des beweglichen Flansches gegen den Gegenflansch sollte in aufeinander folgenden Stufen abwechselnd mit dem Festklemmen des Flansches auf dem Rohr 14 vorgenommen werden wobei die Langlöcher 175 in den Flanschteilen 171 die Arbeit erleichtern. The connecting line 14, which is provided in a length that all expected production tolerances or container sizes are covered can, is brought to such a length that they can with their lower end extends to below the flange 132 in a conical part 133 of the bend 531. on this lower end of the connecting line 14 is a sealing ring 16 pushed, the conical part against the conical part 133 and the upwardly adjoining it cylindrical part of the recess in the elbow 131 and flange 132 of the foot 13, A flange 17 is adjustably arranged on the associated end of the tube 14. This adjustable flange is formed by two flange halves 171, on whose Inner circumference of cylindrical half-shells 172 in the axial direction after that of the counter flange 132 facing away from the side are set protruding, which together with the flange halves by means of screws, not shown, which can be inserted into the through holes 173 the circumference of the tube 14 can be stretched. On its counter flange 132 On the inner circumference of the flange 17 there are pressure ring halves 174 facing the underside provided that when tightening the movable flange 17 against the manifold flange 132 on the sealing ring 16 and press it together. Once that is done is, the flange 17 with the help of the clamp-like lugs 172 on the pipe 14 are clamped. The clamping of the movable flange against the counter flange should alternate with clamping the flange in successive stages are made on the tube 14 with the elongated holes 175 in the flange 171 make work easier.

Die beschriebene Ausführungsform vereinfacht nicht nur die bei der Montage der Pumpvorrichtung zu verrichtenden Arbeiten sondern läßt darüber hinaus eine hohe Anpassungsfähigkeit an Fertigungstoleranzen oder Mängel bei den Vorarbeiten erzielen; das gilt insbesondere auch für den Fall, daß Aufstellungsfläche des Fusses 13 und Achsrichturyr: des Förderrohrs 13 nicht ordnungsgemäß ausgerichtet sind. The embodiment described not only simplifies the Assembly of the pumping device to be done but leaves beyond that a high adaptability to manufacturing tolerances or deficiencies in the preparatory work achieve; this also applies in particular in the event that the installation surface is the foot 13 and Achsrichturyr: of the conveyor pipe 13 are not properly aligned.

Claims

Pump device claims 1. Pump device with brackets for Fixed arrangement of the pump, its pressure line via a connecting line can be connected to a stationary conveying line, characterized in that as A pipe section with two flanges that can be cut to length is provided for the connecting line, at least one of which can be slid and clamped on the tube.

2. Pump device according to claim 1, characterized in that the displaceable flange is formed in at least two parts and the parts against one another and can be clamped against the pipe.

3. Pump device according to claim 1 or 2, characterized in that that the flange on its inner circumference with a clamp-like, to the pipe wall can be pressed and projecting on the side facing away from the mating flange is provided.

4. Pump device according to claim 1, 2 or 3, characterized in that dsß the screw holes of the adjustable flange for the connecting screws with the counter flange as elongated holes with longitudinal axes running in the clamping direction are trained.

5. Pump device according to one of claims t to 4, characterized in that that the adjustable flange in the clamped position is pressure-tight with the associated Pipe is connected.

6. Pump device according to one of claims 1 to 5, characterized in that that at the connection point between the flange and tube, a sealing element, in particular a sealing ring is inserted.

7. Pump device according to one of claims 1 to 6, characterized in that that the inserted at the junction between the adjustable flange and pipe Sealing element at the same time as a sealing element between the adjustable flange and Mating flange care ~ is seen.

8. Pump device according to one of claims 1 to 7, characterized in that that on the inner circumference of the adjustable flange and / or the counter flange a annular recess is provided for receiving a sealing element, the is open to the connecting pipe.

9. Pump device according to one of claims 1 to 8, characterized in that that the outer circumference of the recess is at least one flange in the axial direction reduced away from the parting line of the flanges.

10. Pump device according to one of claims 1 to 9, characterized in that that when attaching the annular recess in the mating flange in this recess a conical sealing ring is inserted on the one on the adjustable flange provided, projecting in the direction of the mating flange, of two or more Pressure ring formed in sections presses.