DE3122579A1 - DISPLAY DEVICE FOR NAVIGATION INSTRUMENTS - Google Patents

DISPLAY DEVICE FOR NAVIGATION INSTRUMENTS

Info

Publication number
DE3122579A1
DE3122579A1 DE19813122579 DE3122579A DE3122579A1 DE 3122579 A1 DE3122579 A1 DE 3122579A1 DE 19813122579 DE19813122579 DE 19813122579 DE 3122579 A DE3122579 A DE 3122579A DE 3122579 A1 DE3122579 A1 DE 3122579A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
pointer
aircraft
display device
orientation
navigation
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE19813122579
Other languages
German (de)
Inventor
Ronald Wodonga Fisher
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of DE3122579A1 publication Critical patent/DE3122579A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01DMEASURING NOT SPECIALLY ADAPTED FOR A SPECIFIC VARIABLE; ARRANGEMENTS FOR MEASURING TWO OR MORE VARIABLES NOT COVERED IN A SINGLE OTHER SUBCLASS; TARIFF METERING APPARATUS; MEASURING OR TESTING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • G01D13/00Component parts of indicators for measuring arrangements not specially adapted for a specific variable
    • G01D13/22Pointers, e.g. settable pointer
    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01SRADIO DIRECTION-FINDING; RADIO NAVIGATION; DETERMINING DISTANCE OR VELOCITY BY USE OF RADIO WAVES; LOCATING OR PRESENCE-DETECTING BY USE OF THE REFLECTION OR RERADIATION OF RADIO WAVES; ANALOGOUS ARRANGEMENTS USING OTHER WAVES
    • G01S3/00Direction-finders for determining the direction from which infrasonic, sonic, ultrasonic, or electromagnetic waves, or particle emission, not having a directional significance, are being received
    • G01S3/02Direction-finders for determining the direction from which infrasonic, sonic, ultrasonic, or electromagnetic waves, or particle emission, not having a directional significance, are being received using radio waves
    • G01S3/04Details
    • G01S3/046Displays or indicators

Description

Ronald Fisher, Coyles Road, Wodonga VIC. 3690, AustralienRonald Fisher, Coyles Road, Wodonga VIC. 3690, Australia

Anzeigeeinrichtung für NavigationsinstrumenteDisplay device for navigation instruments

Die Erfindung betrifft eine Anzeigeeinrichtung für Navigationsinstrumente mit einer Fläche und Mitteln zur Einstellung der Anzeigeeinrichtung, deren Winkeleinstellung einer vorgegebenen Navigationsinformation entspricht.The invention relates to a display device for navigation instruments with a surface and means for setting the display device, its angle setting corresponds to a given navigation information.

Systeme wie ADF, VOR und Instrumenten-Landeverfahren finden Anwendung in der Luftnavigation.Systems like ADF, VOR and instrument landing procedures are used in aerial navigation.

Der Ausdruck ADF steht dabei für "Automatic Direction Finder", worunter ein System verstanden wird, das die Flugrichtung des Flugzeuges in bezug auf Sender im Mittelwellenbereich angibt, übliche Senderstationen haben dabei ojne Frequenz von ungefähr 0,4 5 bis 1,4 kHz. Der Begriff VOR leitet sich her aus "Very High FrequencyThe expression ADF stands for "Automatic Direction Finder", which is understood to mean a system that the Direction of flight of the aircraft in relation to the transmitter in the medium wave range indicates that conventional transmitter stations have a frequency of approximately 0.4-5 to 1.4 kHz. Of the The term VOR is derived from "Very High Frequency

912912

Büro KivDiL'ii / Bremen Office:
Postfach/P. O. Box 10 71 27
Hollerallee 32, D-2800 Bremen 1
Telephon: (0421) "34 90 71
Ί Vlekopierer 'Telecopier: Rank Xerox 400
Telegr. / Cables: Diagramm Bremen
Telex: 244 958 bopatd
Office KivDiL'ii / Bremen Office:
P.O. Box / PO Box 10 71 27
Hollerallee 32, D-2800 Bremen 1
Telephone: (0421) "34 90 71
Ί Vlekopier 'Telecopier: Rank Xerox 400
Telegr. / Cables: diagram Bremen
Telex: 244 958 bopatd

Konten / Accounts Bremen:Accounts Bremen:

Bremer Rank, BremenBremer Rank, Bremen

(BLZ 290 800 10) 100144 900(Sort code 290 800 10) 100 144 900

Deutsche Bank, BremenDeutsche Bank, Bremen

(BLZ 290 700 50)111 2002(Sort code 290 700 50) 111 2002

PSchA HamburgPSchA Hamburg

(BLZ 200 100 20) 1260 83-202 BAD ORIGINAL(BLZ 200 100 20) 1260 83-202 BAD ORIGINAL

Büro München / Munich Office: Postfach / P. O. Box 14 01 08 Schlotthauerstraße 3, D-iiOOO München 5 Telephon: (089) 65 23 21 Telekop./Telecop.: (089) 2215 69 R X. Telegr. / Cables: Telepatent München Telex: 523937 jus d (code: forbo)Munich Office: Postfach / P. O. Box 14 01 08 Schlotthauerstraße 3, D-iiOOO Munich 5 Telephone: (089) 65 23 21 Telecop./Telecop .: (089) 2215 69 R X. Telegr. / Cables: Telepatent Munich Telex: 523937 jus d (code: forbo)

Ojnni Range", ein -Systorn, das cine Funkicuurii ι·φΐι'ηζ bei 112 bis 118 mHz verwendet und in der deutschen Sprache als UKW-Drehfunkfeuer bezeichnet wird. Bei dem Instruinenten-Landeverfahren wird die Richtung der Piste eines Flughafens durch einen Landekurssender angegeben, bei dem ILS (Instrument Landing System) wird fächerförmig mit geringer Leistung nach oben gestrahlt bei einem Strahlungsfeld bestimmter Gestalt in Breite und Tiefe senkrecht zur Flugbahn.Ojnni Range ", a -Systorn, the cine Funkicuurii ι · φΐι'ηζ used at 112 to 118 mHz and in German Language is referred to as VHF rotary radio beacon. In the instrument landing procedure, the direction of the Runway of an airport indicated by a landing course transmitter that uses ILS (Instrument Landing System) Fan-shaped with low power radiated upwards with a radiation field of a certain shape in width and depth perpendicular to the flight path.

Jedes System bietet dem Pilot Information in Form einer Nadelanzeige auf einem Richtungsinstrument, wie einem ADF-Indikator, einem VOR-Indikator oder einem RMI-Indikator (Remote Magnetic Indikator), einer Tochtereinheit zu einem magnetischen Mutterkompaß.Each system provides information to the pilot in the form of a pointer on a directional instrument such as a ADF indicator, a VOR indicator, or an RMI indicator (Remote Magnetic Indicator), a daughter unit to a magnetic master compass.

Bestehende Indikatoren dieser Typen weisen im allgemeinen drei Merkmale auf. Zum einen haben solche Indikatoren eine Kompaß-Rose,die entweder von Hand drehbar ist oder aber von einem Servomechanismus gedreht wird, der mit einem Kompaßsystem verbunden ist, so daß der Kurs des Flugzeuges unter dem Anliegestrich liegt. Zum zweiten stellen die Instrumente eine Draufsicht auf ein Flugzeug in dem Mittelpunkt der Drehscheibe dar. Schließlich beinhalten diese Instrumente eine Nadel, die sich in dem Mittelpunkt des Instrumentes droht und in die Richtung der ausgewählten Navigations-Senderstation weist.Existing indicators of these types generally have three characteristics. For one, have such indicators a compass rose, which can either be rotated by hand or rotated by a servomechanism, which is connected to a compass system so that the course of the aircraft is below the lay line. To the second, the instruments represent a top view of an airplane in the center of the turntable. Finally These instruments include a needle that threatens itself in the center of the instrument and into the Points in the direction of the selected navigation transmitter station.

Bei der Verwendung dieser Indikatoren muß der Pilot die richtige Position visuell erkennen und in Beziehung auf die ausgewählte Station setzen, indem er ständig verschiedene Rechnungen und Überlegungen durchführt. Der Pilot muß dann die Ergebnisse dieser Überlegungen imWhen using these indicators, the pilot must visually identify and relate to the correct position set the selected station by constantly doing various calculations and deliberations. Of the The pilot must then use the results of these considerations in the

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

,λ)! HMr.KT^ IU)I., λ)! HMr.KT ^ IU) I.

Gedächtnis behalten, um ein komplettes Bild der Position des Flugzeuges und seiner Richtung zu erhalten. Die verschiedenen Probleme, die sich dabei für den Piloten ergeben,werden deutlich durch die Schrift "ADF-Automatic Direction Finding with the Radio Compass" von W.R. Evans, National Library of Australia, I.S.B.N. 08552 083 3, Seiten 114 bis 219. Es wird gezeigt, daß die Berechnungen und Überlegungen eine schwierige Aufgabe darstellen und daß eine schnelle Interpretation und Korrekturen der Positions- und Richtungsinformation nicht leicht durchgeführt werden können.Retain memory to get a complete picture of the position of the aircraft and its direction. The various problems that this poses for the pilot will be clearly by the writing "ADF-Automatic Direction Finding with the Radio Compass" by W.R. Evans, National Library of Australia, I.S.B.N. 08552 083 3, Pages 114 to 219. It is shown that the calculations and considerations are a difficult task and that rapid interpretation and corrections of the position and direction information are not easily performed can be.

Die Erfindung betrifft daher die Aufgabe, eine Verbesserung der visuellen Darstellung der von den oben beschriebenen Geräten angebotenen Informationen zu schaffen. Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe gelöst durch ein mit der Anzeigeeinrichtung zur Drehung mit dieser verbundenes Stützmittel, einen Zeiger zur Darstellung der Ausrichtung des Flugzeuges, der drehbar von dem Stützmittel getragen wird, und Ausrichtungsmittel zur Beibehaltung der vorgegebenen Winkelposition des Zeigers zur Darstellung der Ausrichtung des Flugzeuges in bezug auf die Fläche bei Drehung der. Anzeigeeinrichtung und des Stützmittels in bezug auf die Fläche.The invention therefore relates to the object of improving the visual representation of the above to create the information offered by the devices described. According to the invention, this object is achieved by a support means connected to the display device for rotation therewith, a pointer for display alignment of the aircraft rotatably supported by the support means and alignment means for Maintaining the specified angular position of the pointer to represent the orientation of the aircraft in with respect to the area when the. Display device and the support means in relation to the surface.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den Ansprüchen und aus der nachfolgenden Beschreibung, in der Ausführungsbeispiele anhand der Zeichnung im einzelnen erläutert sind. Dabei zeigt:Further features and advantages of the invention emerge from the claims and from the following description, in the exemplary embodiments are explained in detail with reference to the drawing. It shows:

Fig. 1 ein Standardgerät mit zwei Nadeln für ADF und VOR;1 shows a standard device with two needles for ADF and VOR;

Fig. 2A,Fig. 2A,

2B, 2C2B, 2C

und 2E eine Nadel nach der Erfindung/and 2E a needle according to the invention /

Fig.2D eine andere beispielhafte Ausführungsform;2D shows another exemplary embodiment;

Fig. 3 ein Gerät für ADS oder VOR in Übereinstimmung mit der Erfindung;Fig. 3 shows a device for ADS or VOR in accordance with the invention;

Fig. 4A eine Seitenansicht einer beispielhaften Anordnung,4A shows a side view of an exemplary arrangement,

Fig. 4B eine andere Ausführung einer beispielhaften Anordnung;4B shows another embodiment of an exemplary arrangement;

Fig. 5 die gläserne Frontplatte und die und 6 Kompaß-Rose in bezug aufeinanderFig. 5 shows the glass front panel and the and 6 compass rose in relation to one another

nach der bekannten Ausführung undaccording to the known design and

nach der Erfindung;according to the invention;

Fig. 7 die Anzeige des Lokalisierers nach " der Erfindung;7 shows the display of the locator according to "the invention; FIG.

Fig. 8 eine Form der Ausgestaltung in Verbindung mit der Anzeige des Lokalisierers nach der Erfindung;Figure 8 shows one form of embodiment in connection with the display of the locator according to the invention;

Fig. 9 die Anzeige des Lokalisierers wieFig. 9 shows the display of the locator such as

sie sich darstellt, wenn die in den Fig. 7 und 8 dargestellten Ausführung sformen kombiniert werden;it appears when the embodiment shown in FIGS s forms are combined;

Fig. 10 ein anderes Gerät nach der vorliegenden Erfindung; undFig. 10 shows another device according to the present invention; and

Fig. 11 beispielhaft das Bild des Instrumentes Von Fig. 10 während Flugbewegungen bei Ausrichtung auf einen bestimmten Navigationssender hin.11 shows an example of the image of the instrument From FIG. 10 during flight movements when pointing towards a specific navigation transmitter.

Das in Fig. 1 dargestellte Instrument zeigt beispielhaft ein Instrument vom Typ MRI in einer mehr oder weniger vertikalen Instrumententafel, wobei C das Gehäuse und R die Kompaß-Rose ist. Ein Anliegestrich 1 und ein Flugzeugsymbol 2 sind auf der Glasoberfläche des Instrumentes und stellen den Kurs des Flugzeuges in bezug auf die Kompaß-Rose R dar, die eine Vielzahl von Markierungen aufweist und natürlich drehbar ist. Die Nadeln und 4 sind für ADF bzw. VOR und zeigen die Relativposition des Senders (also in Beziehung auf die Flugzeuglängsachse) an.The instrument shown in Fig. 1 shows an example of an instrument of the MRI type in a more or less vertical instrument panel, where C is the case and R is the compass rose. A lay 1 and a Airplane symbol 2 are on the glass surface of the instrument and represent the course of the aircraft in relation to the compass rose R which has a plurality of markings has and is of course rotatable. The needles and 4 are for ADF and VOR and show the relative position of the transmitter (i.e. in relation to the longitudinal axis of the aircraft).

- 4 - BAo ORIGINAL- 4 - BA o ORIGINAL

In don Fig. 2A, 2B und 2C wird eine Nadel 5 gezeigt, wie sie einer beispielhaften Ausführungsform der vorliegenden Erfindung entspricht. Die Nadel 5 hat einen Drehpunkt 6, in dem die Nadel 5 in geeigneter Weise, etwa an einer Welle des Instrumentes, befestigt ist. Die Nadel 5 wirkt als ein Stützglied für einen Zeiger 7, der die Ausrichtung des Flugzeuges angibt. In dem Beispiel der Fig. 2A, 2B und 2C ist der Zeiger 7 ein Flugzeug-Symbol, das in dem Drehpunkt 8 auf der Nadel 5 befestigt ist.A needle 5 is shown in FIGS. 2A, 2B and 2C, as shown in an exemplary embodiment of the present Invention corresponds. The needle 5 has a pivot point 6, in which the needle 5 in a suitable manner, is attached to a shaft of the instrument. The needle 5 acts as a support member for a pointer 7, which indicates the orientation of the aircraft. In the example of FIGS. 2A, 2B and 2C, the pointer 7 is a Airplane symbol that is in the pivot 8 on the needle 5 is attached.

Der Zeiger 7 (Fig. 2A, 2B und 2C) ist in dem Drehpunkt 8 frei drehbar, sein Schwerpunkt liegt unterhalb des Drehpunktes 8, wodurch bei einer Veränderung der Stellung der Nadel 5 der Zeiger 7 immer in dieselbe Richtung relativ zu der Instrumententafel zeigt (also nach oben), wobei der Endabschnitt herunterhängt und vertikal unter dem Drehpunkt 8.The pointer 7 (Fig. 2A, 2B and 2C) is freely rotatable in the pivot point 8, its center of gravity is below the Pivot point 8, which means that when the position of the needle 5 changes, the pointer 7 always moves in the same direction relative pointing towards the instrument panel (i.e. upwards) with the end section hanging down and vertically below the pivot point 8.

Obwohl bei den Aus f ührungs formen der Fi.g. 2A, 2B und 2C angenommen wird, daß das Instrument und damit auch die Nadel 5 ausreichend vertikal sind, daß die Wirkung der Schwerkraft auf den Zeiger 7 wie eben beschrieben wirkt, ist es dem Fachmann klar, daß andere geeignete Ausrichtungsmittel für diesen Zweck verwendet werden können. So kann zum Beispiel, wie es in Fig. 2D dargestellt ist, die Nadel 5 drehbar um einen Drehpunkt 6 befestigt sein. Ein Rad oder eine Scheibe P1 ist in bezug auf die Nadel 5 so befestigt, daß bei einer Änderung der Position der Nadel die Scheibe P1 in bezug auf diese ihre Stellung beibehält. Eine zweite Scheibe P2 ist an dem Ende der Nadel 5 drehbar befestigt und mit dem Zeiger 7 verbunden, die zweite Scheibe P2 und der Zeiger 7 sind frei drehbar in bezug auf die Nadel 5. Die Scheiben PI und P2 habenAlthough in the embodiments of Figs. 2A, 2B and 2C it is assumed that the instrument and thus also the Needle 5 are sufficiently vertical that the effect of gravity on the pointer 7 acts as just described, it will be apparent to those skilled in the art that other suitable alignment means can be used for this purpose. For example, as is shown in FIG. 2D, the needle 5 can be mounted rotatably about a pivot point 6 be. A wheel or disc P1 is fixed with respect to the needle 5 so that when the position is changed of the needle, the disc P1 maintains its position with respect to it. A second disc P2 is at the end of the The needle 5 is rotatably attached and connected to the pointer 7, the second disk P2 and the pointer 7 are freely rotatable with respect to needle 5. Have disks PI and P2

ORIGINALORIGINAL

— β "*- β "*

den gleichen Durclimesser und IMfang. Ein geeignetes Vnχ— bindung sin j ttel wie ein endloses Band P3 verbi ndet dio Scheiben P1 und P2. Bei einer Voränderung der Posi l.i onunadel 5 um den Drehpunkt 6 sichert die fixierte Scheibe P1 über das Band P3 die Winkelausrichtung der zweiten Scheibe P2, der Zeiger 7 ist in einer vorbestimmten Ausrichtung in bezug auf die Instrumentenflache oder die Frontplatte. Auf diese Weise kann der Indikator nach der vorliegenden Erfindung unabhängig von der Schwerkraft arbeiten, er ist geg.enüber Vibrationsund Beschleunigungseffekten stabilisiert. Es versteht sich, daß das Ausführungsbeispiel von Fig. 2D nur ein Beispiel ist und daß andere geeignete Einrichtungen zur Positionierung des Zeigers der Flugzeugausrichtung dem Fachmann offensichtlich sind.the same Durclimesser and IMfang. A suitable Vnχ— Binding is like an endless tape P3 connects dio Slices P1 and P2. In the case of a pre-change in the position of the needle 5 around the pivot point 6, the fixed disc P1 secures the angular alignment of the second via the band P3 Disk P2, the pointer 7 is in a predetermined orientation with respect to the instrument surface or the front panel. In this way, the indicator according to the present invention can be independent of the Working with gravity, it is stabilized against vibration and acceleration effects. It understands It should be understood that the embodiment of Fig. 2D is only an example and that other suitable means for positioning the aircraft orientation pointer are obvious to those skilled in the art.

In Fig. 3 wird der Zeiger 5 der Fig. 2A bis 2E gezeigt. Position 9 zeigt stilisiert einen Sender (Navigationshilfe) auf der gläsernen Frontscheibe des Gerätes und ersetzt die schematische Darstellung eines Flugzeuges, wie sie in Fig.1 gezeigt ist. Ein einstellbarer Zeiger 10 (Fig. 3) (um 360° drehbar) ist auf der Rückseite der Glasfläche des Instrumentes aufgebracht, er kann, wie beispielhaft gezeigt, in der Form einer einfachen Linie mit Pfeilspitzen dargestellt werden, es können auch zwei getrennte Zeiger in ähnlicher Form vorgesehen werden, von denen jeder einen Radius des Instrumentenkreises umfaßt. Es wird vorgeschlagen, daß der AnÜegestrich 1 deutlich markiert wird, damit er dem Pilot mit einem raschen Blick auf das Instrument informiert. Obwohl nur eine Nadel in Fig. 3 dargestellt ist, die entweder für ADF oder VOR sein kann, können auch zwei Nadeln (wie in Fig. 1) vorgesehen sein, die beide in Übereinstimmung nach der vorliegenden Erfin-In Fig. 3, the pointer 5 of Figs. 2A to 2E is shown. Position 9 shows a stylized transmitter (navigation aid) on the glass front panel of the device and replaces the schematic representation of an aircraft as shown in FIG. An adjustable one Pointer 10 (Fig. 3) (rotatable by 360 °) is attached to the back of the glass surface of the instrument, it can, as shown by way of example, be represented in the form of a simple line with arrowheads, It is also possible to provide two separate pointers of similar shape, each having a radius of the Instrument circle includes. It is suggested that the AnÜegestrich 1 be clearly marked so that it informed the pilot with a quick glance at the instrument. Although only one needle is shown in FIG which can be either for ADF or VOR, two needles (as in Fig. 1) can also be provided, which both in accordance with the present invention

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

dung konstruiert sind.are constructed.

!■!η kann auch oino Kompnß-Roso R auf die gliisorne Frontplatte 11 (lieaes Gerätes aufgebracht werden, so daß diese sich mit ihr dreht (Fig. 4A). In dem Mittelpunkt der Glasscheibe 11 ist der Zeiger über eine Dichtungsscheibe 12, eine federnde Unterlagscheibe M und einer Mutter 14 und Kontermutter 15, sowie einem Einstellknopf 13 befestigt, wobei wegen der Spannung durch die federnde unterlagscheibe 17 eine Ausrichtung durch den Knopf 13 auf jeden Grad der Kompaß-Rose R möglich ist, nach dieser Setzung wird der Zeiger dauernd denselben Grad anzeigen, wenn sich die gläserne Frontscheibe 11 und die Kompaß-Rose R miteinander drehen. Der Zeiger 10 sitzt auf einer Welle 16, die konzentrisch mit dem Drehpunkt 6 der Nadel 5 ist und nach hinten in das Instrument ragt und dort drehbar gelagert ist. Der Zeiger 10 kann so unabhängig eingestellt werden, er ist drehbar in bezug auf die Kompaß-Rose R und die Glasscheibe 11 des Instrumentes.! ■! Η can also be applied to the gliisorne front plate 11 (lieaes device) so that it rotates with it (Fig. 4A) resilient washer M and a nut 14 and lock nut 15, as well as an adjusting knob 13, whereby because of the tension by the resilient washer 17 an adjustment by the button 13 to every degree of the compass rose R is possible, after this setting the pointer becomes permanent indicate the same degree when the glass front disk 11 and the compass rose R rotate with one another. The pointer 10 is seated on a shaft 16 which is concentric with the pivot 6 of the needle 5 and protrudes backwards into the instrument and is rotatably mounted there The pointer 10 can thus be adjusted independently, it is rotatable with respect to the compass rose R and the glass plate 11 of the instrument.

Wie in Fig. 4B erkennbar ist, kann ein schon vorhandenes Instrument nach dem erfindungsgemäßen Gedanken verändert werden. Ein solches Instrument beinhaltet vor der Veränderung - eine gläserne Frontplatte 30 und eine Kompaß-Rose 32. Die Kompaß-Rose 32 wird üblicherweise fixiert sein oder einstellbar sein.As can be seen in FIG. 4B, an existing instrument can be modified according to the inventive concept will. Such an instrument includes prior to the change - a glass faceplate 30 and a compass rose 32. The compass rose 32 will usually be fixed or adjustable.

Zur Veränderung eines solchen Instrumentes, wie es in Fig. 4B gezeigt wird, wird die feststehende gläserne Frontscheibe 30 entfernt und eine feststehende gläserne Ersatzfrontplatte 34 auf das Gerät aufgesetzt. Die Ersatzscheibe 34 weist eine zentrale Öffnung 36 auf. Eine drehbare, durchsichtige flache Kompaß-Rose 38To change such an instrument, as it is shown in Fig. 4B, the fixed glass Front panel 30 removed and a fixed glass replacement front panel 34 placed on the device. the Replacement disk 34 has a central opening 36. A rotatable, translucent flat compass rose 38

~ 7 BAD ORIGINAL~ 7 BATH ORIGINAL

beinhaltet ein Trayrohr 40, das in rk-r Mittenöffnuny liegt. Eine Mutter 42, ein Dichtungsring 4 4 und eine gewölbte Scheibe oder eine Feder 46 halten die Kompaß-Rose 38 federnd in der Öffnung 36. Eine Einstelleinrichtung 48 für die Kompaß-Rose beinhaltet einen Knopf 50 und ein Rad 52 und ist mit der Kompaß-Rose 38 so verbunden, daß diese eingestellt werden kann. Der Zeiger 10 nach der vorliegenden Erfindung lagert auf einer Welle 54, die in dem Tragrohr 40 liegt. Eine Feder 56 und eine Mutter 58 halten den Zeiger 10 federnd und mit dem Knopf 60 gegenüber der Kompaß-Rose 38 einstellbar. Bei einer Einstellung der Kompaß-Rose 38 durch den Knopf 50 werden so die Kompaß-Rose 3 8 und der Zeiger 10 sich drehen. Der Zeiger 10 ist jedoch drehbar und einstellbar in bezug auf die Kompaß-Rose durch den Knopf 60. Die Kompaß-Rose 32 des Original-Instrumentes wird maskiert oder übergemalt, so daß nur die Kompaß-Rose 38 zu sehen ist.Contains a tray tube 40 which opens in the middle in rk-r lies. A nut 42, a sealing ring 44 and a domed washer or spring 46 hold the compass rose 38 resilient in opening 36. Compass rose adjuster 48 includes a button 50 and a wheel 52 and is connected to the compass rose 38 so that it can be adjusted. Of the Pointer 10 according to the present invention is supported on a shaft 54 which lies in the support tube 40. One Spring 56 and a nut 58 hold the pointer 10 resilient and can be adjusted with the button 60 opposite the compass rose 38. When the compass rose 38 is set by means of the button 50, the compass rose 38 and the pointer 10 will rotate. However, the pointer 10 is rotatable and adjustable with respect to the compass rose by button 60. The compass rose 32 of the original instrument is masked or painted over so that only the compass rose 38 can be seen.

In Fig. 5 wird eine bekannte Einrichtung eines In- . strumentes mit einer gläsernen Frontplatte 11 gezeigt, die in dem Gehäuse C mit einer Kompaß-Rose R gehalten ist. Die Nadel 3 ist auf einer Welle 18 drehbar befestigt. Fig. 1 ist die Frontansicht dieses bekannten Gerätes. Fig. 6 ist eine Seitenansicht einer veränderten Ausgestaltung des Gerätes von Fig. 5, entsprechend der Erfindung wie in Fig. 4A, zeigt jedoch die Kompaß-Rose R verbunden mit der gläsernen Frontscheibe 11 und mit dieser drehbar. Die Nadel 5 und der Zeiger 7 sind drehbar auf der Welle 18 befestigt. In Fig. 5, a known device of an in-. instrument shown with a glass front plate 11, which is held in the housing C with a compass rose R. The needle 3 is rotatable on a shaft 18 attached. Fig. 1 is the front view of this known device. Fig. 6 is a side view of a modified configuration of the device of FIG. 5, according to the invention as in FIG. 4A, however the compass rose R connected to the glass front panel 11 and rotatable with it. The needle 5 and the pointer 7 are rotatably mounted on the shaft 18.

Wenn das Gerät nach der Erfindung in ein Flugzeug eingebaut werden soll, das mit einem EntfernungsmeßgerätIf the device according to the invention is to be installed in an aircraft that has a distance measuring device

— 8 —- 8th -

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

ο j 2.2 5 7 9 ι f »ι r .-.-!:·[ c, pi Λ! ι iMit.> r ; ι ϊ**· · · ·; ο j 2. 2 5 7 9 ι f »ι r.-.- !: · [c, pi Λ! ι iMit.>r; ι ϊ ** · · · ·;

• ·• ·

- AZ- - AZ-

(UMK-Gc;rät) ausgerüstet ist, kann ein solches Gerät durch eine Linie von Leuchtdioden (LEDs) entlang der Nadel entsprechend einer Skala in nautischen Meilen versehen werden, die die Entfernung zu dem Signalgeber angibt, wie sie durch das DME angegeben wird.(UMK-Gc; advises), such a device can by a line of light emitting diodes (LEDs) along the needle according to a nautical scale Miles may be provided indicating the distance to the signal transmitter as indicated by the DME will.

Werden zum Beispiel DME-Signale verwendet, deren Spannungsausgang von dem DME-Gerät proportional der Entfernung zwischen dem Flugzeug und der DME-Station sind, wird ein geeigneter Analog-Digital-Wandler verwendet zur sequenziellen Ansteuerung einer der LEDs 60 (Fig. 2E), die entlang der Nadel 5 zwischen dem Drehpunkt 6 und dem Zeiger 7 angeordnet sind. Die Leuchtdiode, die auf der Nadel aufleuchtet, zeigt die gegenwärtige Entfernung des Flugzeugs relativ zu dem Sender an,und dies wird, statt in üblicher Weise an der Peripherie der Kompaß-Rose R, exakt an der Relativposition des Flugzeuges angezeigt. Es wird auch die Ausrichtung des Flugzeuges relativ zu der direkten Linie zu dem Sender gezeigt, wenn also das Flugzeug direkt auf den Sender ausgerichtet ist, wird die Nase des Zeigers 7 auf den in Position 9 auf dem Instrumentenglas dargestellten Sender zeigen, wird dagegen das Instrument genau von dem Sender weg ausgerichtet sein, zeigt der Endabschnitt des Zeigers 7 auf den in Position 9 dargestellten Sender. Diese Beziehung stimmt für alle Ausrichtungen des Flugzeuges ,es wird also immer die. relative Ausrichtung des Flugzeuges zu der direkten Linie zu dem Sender gezeigt.If, for example, DME signals are used whose voltage output from the DME device is proportional to the Distance between the aircraft and the DME station, a suitable analog-to-digital converter is used used for sequential control of one of the LEDs 60 (Fig. 2E), which along the needle 5 between the pivot point 6 and the pointer 7 are arranged. The light emitting diode that lights up on the needle displays the current range of the aircraft relative to the transmitter and this is instead of in Usually on the periphery of the compass rose R, displayed exactly at the relative position of the aircraft. The orientation of the aircraft relative to the direct line to the transmitter is also shown, if So the aircraft is aimed directly at the transmitter, the nose of the pointer 7 is on the in position 9 show transmitter shown on the instrument glass, however, the instrument is exactly of the If the transmitter is aligned away, the end section of the pointer 7 points to that shown in position 9 Channel. This relationship is correct for all orientations of the aircraft, so it will always be that. relative orientation of the aircraft to the direct line to the transmitter.

Wenn das Flugzeug ein DME-Gerät und die eben beschriebene LED-Einrichtung auf der Nadel hat, ist eine wei-If the aircraft has a DME device and the LED device just described on the needle, a white

BAD ORIGiMALBATH ORIGiMAL

- Al - - Al -

tere Modifikation des Gerätes insofern möglich, als eine transparente Karte auf die Frontscheibe aufgebracht wird, die mit der Kompaß-Rose drehbar ist und das geographische Gebiet um den jeweiligen Sender darstellt.Further modification of the device is possible insofar as a transparent card is applied to the front screen which can be rotated with the compass rose and the geographical area around the respective transmitter represents.

Wenn eine LED aufleuchtet, so zeigt sie (auf der Karte) den Ort an, über dem sich das Flugzeug befindet. Es werden so gefährliche hohe Punkte sofort erkennbar und können vermieden werden.When an LED lights up, it shows (on the map) the location over which the aircraft is located. It dangerous high points are immediately recognizable and can be avoided.

Eine weitere Modifikation kann bei Anwendung bekannter Technologie vorgesehen werden, indem anstatt der Leuchtdioden ein System verwendet wird, das den Drehpunkt des Zeigers 7, bevorzugt ein Flugzeug-Symbol, entlang der Nadel 5 gleitet, so daß die Position des Drehpunktes 8 von der Achse der Welle 18 die Entfernungsangabe des DME-Instrumentes darstellt. Mit anderen Worten kann der Drehpunkt dort positioniert werden, wo die Anzeige der LED erscheinen würde. Alternativ kann auch die Nadel 5 durch eine Röhre an dem Ende der Welle 18 gleiten, während der Drehpunkt auf der Nadel 5 fixiert bleibt. Das Ergebnis ist dasselbe; der Drehpunkt 8 auf der Nadel 5 stellt die DME-Entfernung dar. Diese Ausführungsformen können beispielsweise mit geeigneten Schaltern, Motoren und Übersetzungen durchgeführt werden, wie es dem Fachmann offensichtlich ist.Another modification can be made using known technology by instead of the light-emitting diodes a system is used, which the pivot point of the pointer 7, preferably an airplane symbol, slides along the needle 5 so that the position of the fulcrum 8 from the axis of the shaft 18 the Represents the distance of the DME instrument. With In other words, the pivot point can be positioned where the LED display would appear. Alternatively, the needle 5 can slide through a tube at the end of the shaft 18, during the fulcrum remains fixed on the needle 5. The result is the same; the fulcrum 8 on the needle 5 represents the DME removal. These embodiments can, for example, with suitable switches, motors and Translations can be performed as would be apparent to those skilled in the art.

Die vorliegende Erfindung kann für Instrumente eingerichtet werden, die Navigationsinformationen des Ortes anzeigen. Fig. 7 zeigt, daß das Instrument eine Kompaß-Rose R und eine Nadel 21 aufweist, die sich auf einen Sender an der Start- und Landebahn hin einstellt.The present invention can be adapted to instruments providing navigation information of the location Show. Fig. 7 shows that the instrument has a compass rose R and a needle 21 which point to a Tune to the transmitter on the runway.

- 10 -- 10 -

BADBATH

- AH -- AH -

,ι : )! ΠΥΠΚΓ · \ \" , ι:)! ΠΥΠΚΓ · \ \ "

)! ΠΥΠ-ΚΓ · \ \"l ' )! ΠΥΠ-ΚΓ · \ \ "l '

Ui ο Kudel muß nicht auf der Anzeige zu sehen sein, sie kann transparent oder von einer ähnlichen Farbe wie der Hintergrund sein. Das Flugzeug-Symbol dagegen muß deutlich erkennbar sein.Ui ο Kudel doesn't have to be on the display, she can be transparent or a color similar to the background. The airplane symbol, on the other hand, must be clearly recognizable.

Wenn das Flugzeug sich nach rechts in bezug auf die Mittellinie der Landebahn bewegt, so bewegt sich die Nadel nach rechts. Dies ist genau entgegengesetzt gegenüber den bisherigen Anzeigen, bei denen sich der Zeiger nach links von der Mitte der Anzeige bewegt, wenn das Flugzeug nach rechts fliegt, und umgekehrt, wenn das Flugzeug nach links fliegt.When the aircraft moves to the right with respect to the runway centerline, it moves Needle to the right. This is exactly the opposite of the previous advertisements in which the Pointer moves to the left of the center of the display when the aircraft is flying to the right, and vice versa, when the plane flies to the left.

Die bestehenden Schaltkreise können verwendet werden mit einer einfachen Änderung der Richtung der Nadelbewegung, z.B. durch eine Übersetzung oder durch eine Umdrehung der Signalrichtung oder -polarität. Die Nadelrichtung ist dann wie für VOR-Systeme, die das Radial des Flugzeuges zu allen Zeiten angibt.The existing circuitry can be used with a simple change in the direction of needle movement, e.g. by a translation or by a rotation of the signal direction or polarity. the The needle direction is then the same as for VOR systems, which indicates the radial of the aircraft at all times.

Das Flugzeug-Symbol, das die Ausrichtung des Flugzeuges angibt, ist auf einer Welle 19 auf der Nadel gelagert, wobei die Welle 19, das Flugzeug-Symbol 20 und die Nadel 21 dem Drehpunkt 8, dem Zeiger 7 und der Nadel 5 in den Fig. 2A bis 2E und 3 entsprechen, sie sind entsprechend angeordnet, so daß das Modell auf einem vorbestimmten Kreis in bezug auf die Fläche des Instrumentes bleibt. Bei im wesentlichen vertikalen Instrumenten hängt der Endabschnitt des Flugzeug-Symbols 20 im wesentlichen vertikal unterhalb der Welle 19, ungeachtet einer Schrägstellung wegen einer Winkelverschiebung der Nadel 21, das gilt für alle Neigungen, wenn das Instrument Mittel aufweist, wie sie in Fig. 2D gezeigt sind. Es ist zu beachten, daß die Nadel 21 inThe airplane symbol, which indicates the orientation of the airplane, is on a shaft 19 on the needle mounted, the shaft 19, the airplane symbol 20 and the needle 21 to the pivot point 8, the pointer 7 and the needle 5 in Figs. 2A to 2E and 3 correspond, they are arranged accordingly, so that the model on remains a predetermined circle with respect to the area of the instrument. At essentially vertical Instruments, the end portion of the aircraft symbol 20 hangs substantially vertically below the shaft 19 regardless of inclination due to angular displacement of the needle 21, this applies to all inclinations if the instrument has means as shown in FIG. 2D are shown. It should be noted that the needle 21 in

-I1--I 1 -

ο ι 72 C7Ql;inli-Ni! κι <1%' 1;ο1ί>Ν!|-κ1"ο ι 72 C7Q l; inli - Ni! κι <1% '1; ο1 ί> Ν! | - κ1 "

einer Stellung gegenüber dem Mittelpunkt dor Kompaß-Rose R angeordnet ist und das Radial korrekt zeigt, in dem sich das Flugzeug befindet. Auf der Rückseite der Glasscheibe ist ein einstellbarer transparenter Zeiger 22 angebracht, wie er in Fig. 8 zu erkennen ist, mit einer Linie 23, die der Mittellinie der Landebahn entspricht und mit einer Vielzahl von gespreizten Linien 24 umgeben ist, die die verschiedenen Radiale darstellt und in Intervallen von 1/2 angeordnet sein können.a position opposite the center of the compass rose R is located and correctly shows the radial in which the aircraft is located. On the back side an adjustable transparent pointer 22 is attached to the glass pane, as can be seen in FIG. 8, with a line 23 corresponding to the center line of the runway and with a plurality of splayed lines 24 representing the different radials and arranged at 1/2 intervals can.

Der Zeiger 22 steht in Beziehung zu der Glasfläche und ist an'das Gehäuse angebracht bei ADF und VOR-Anzeigen, wie es oben beschrieben worden ist, die Glasscheibe ist mit der Kompaß-Rose R befestigt und dreht sich frei mit·der Rose R.The pointer 22 is related to the glass surface and is attached to the housing for ADF and VOR displays, as described above, the glass is fixed with the compass rose R and rotates freely with the rose R.

Der Zeiger 22 kann eine Pfeilspitze an einem Ende haben, so daß die magnetische Mittellinie der Piste darunter gestellt werden kann, die gespreizten Linien 24 gewähren eine sofortige visuelle Erkennung, wie weit das Flugzeug von der Mittellinie entfernt ist, während das Flugzeug-Symbol 20 sofort ein wahres Bild der Differenz zwischen der Ausrichtung des Flugzeuges und der Mittellinie der Landebahn gibt. Fig. 9 zeigt die vollständige Darstellung einer Kombination von Fig. 7 und 8.The pointer 22 may have an arrowhead on one end so that the magnetic center line of the runway below it can be made, the splayed lines 24 provide an instant visual recognition of how far the aircraft is from the center line, while the airplane icon 20 immediately provides a true picture of the difference between the orientation of the aircraft and the runway center line. Fig. 9 shows the complete Representation of a combination of FIGS. 7 and 8.

Es sollte beachtet werden, daß Leuchtdioden und Markierungslichter entlang der Nadel 21 plaziert und von bekannten Schaltkreisen zur weiteren Verbesserung der visuellen Präsentation angesteuert werden können, um eine integrierte Lokalisierungsanzeige zu bilden. Eine weitere Modifikation besteht in dem Einschluß einer VOR Darstellung in das obige Instrument mit einer NadelIt should be noted that light emitting diodes and marker lights placed along the needle 21 and by known circuits to further improve the visual presentation can be controlled to form an integrated localization display. One further modification is the inclusion of a VOR representation in the above instrument with a needle

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

■··.;.. ; si λ!(.ι·ιμικγ ϊ ::: "···:■ ··.; ..; si λ! (. ι · ιμικγ ϊ ::: "···:

und einem Kliujzeug-Syinbol 20, die von einem VOR Sender gesteuert worden, bis die Nadel 21 die äußeren gespreizten Linien des Zeigers 22 kreuzt, woraufhin ein Schaltkreis die Steuerung der Nadel von dem VOR Sender zu dem Lokalisierungssender umschaltet.and a Kliujzeug-Syinbol 20 from a VOR transmitter has been controlled until the needle 21 crosses the outer splayed lines of the pointer 22, whereupon a Circuit switches the control of the needle from the VOR transmitter to the localization transmitter.

Es wird so das tatsächliche Bild der Situation des Flugzeuges durch das Flugzeug-Symbol 20 dargestellt, bis und nachdem es die Mittellinie der Piste von seiner angezeigten Position erreicht.The actual picture of the situation of the aircraft is represented by the aircraft symbol 20, until and after it reaches the center line of the runway from its indicated position.

Eine weitere Ausführungsform der vorliegenden Erfindung wird in Fig. 10 gezeigt, wo eine Anzeige wie das Flugzeug-Symbol 20, wie es oben unter Bezugnahme auf Fig. 7 beschrieben worden ist, in einem Instrument vorgesehen ist, wie dieses in Fig. 3 gezeigt ist, mit einem Zeiger 10 und einer stilisierten Darstellung eines Senders in der Position 9, also dem Mittelpunkt der Kompaß-Rose R. Bei dieser Ausführungsform braucht, wie bei der Ausführungsform von Fig. 7, die Nadel, die das Flugzeug-Symbol 20 trägt, nicht sichtbar zu sein, sie kann transparent sein oder in der Farbe dem Hintergrund entsprechen. Es ist weiter zu bemerken, daß die Nadel durch andere geeignete Stützmittel ersetzt werden kann, wie z.B. eine Scheibe, die ein Erkennen der Kompaß-Rose R erlaubt.Another embodiment of the present invention is shown in Figure 10 where an indicator such as the airplane icon 20, as described above with reference to FIG. 7, is provided in an instrument is, as shown in Fig. 3, with a pointer 10 and a stylized representation of a transmitter in position 9, the center of the compass rose R. In this embodiment, as in 7, the needle bearing the airplane symbol 20 not to be visible, them can be transparent or match the color of the background. It should also be noted that the needle can be replaced by other suitable support means, such as a disc which enables the compass rose R permitted.

Der überraschende Nutzen und die Einfachheit einer Instrumentendarstellung nach der vorliegenden Erfindung wird unter Bezugnahme auf Fig. 11 deutlich gemacht* Dort wird ein beispielhafter Navigationskurs von einem ersten Punkt A zu einem zweiten Punkt B gezeigt, jeweils mit den zugehörigen Instrumentenanzeigen. Das in Fig. 11 gezeigte Instrument kann z.B. ein Instrument sein, wieThe surprising usefulness and simplicity of an instrument display according to the present invention is made clear with reference to FIG. 11 becomes an exemplary navigation course from a first Point A to a second point B shown, each with the associated instrument displays. That in Fig. 11 The instrument shown can be, for example, an instrument such as

- 13 -- 13 -

ο ι /yο ι / y

es in Fig. 10 gezeigt wird. Zunächst richtet der Pilot, dun Zeiger 1O entsprechend dem erwünschten FUujweg 70 für den Navigationssender 72 ein. Für eine erste Position 74 stellt sich der Indikator wie in Abb. 76 gezeigt ein. Mit Weiterfliegen des Flugzeuges entlang seinem Kurs zeigt das Instrument in Position 80 das bei 78 gezeigte Bild, in Position 84 das im Bild 82 gezeigte Bild und in Position 88 das bei 86 gezeigte Bild. Es ist zu beachten, daß die Kompaß-Rose R, und der Zeiger 10 sich drehen mit einer Änderung der Ausrichtung des Flugzeuges. Die Position des Modells 20 zeigt vorteilhaft in bezug auf die Kompaß-Rose R, den Zeiger 10 und der Darstellung des Senders in Position 9 sehne]1, bequem und leicht die Ausrichtung des Flugzeuges 20 in bezug auf den Navigationssender 72 und den erwünschten Flugweg 70. Dies wird mit einem relativ kostengünstigen und leicht herzustellenden Teil geschaffen, das in neuen Instrumenten vorgesehen werden kann. Die Erfindung kann aber auch leicht in alte Geräte eingebaut werden.it is shown in FIG. First of all, the pilot dun pointer 10 corresponding to the desired FUujweg 70 for the navigation transmitter 72. For a first position 74, the indicator is as shown in Fig. 76 a. As the aircraft continues to fly along its course, the instrument in position 80 shows this image shown at 78, in position 84 the image shown in image 82 and in position 88 that shown at 86 Image. Note that the compass rose R and pointer 10 rotate with a change in orientation of the aircraft. The position of the model 20 advantageously points in relation to the compass rose R, the pointer 10 and the representation of the transmitter in position 9 sehne] 1, conveniently and easily the alignment of the aircraft 20 with respect to the navigation transmitter 72 and the desired Flight path 70. This is accomplished with a relatively inexpensive and easy to manufacture part that is shown in new instruments can be provided. However, the invention can also easily be incorporated into old devices will.

Die verschiedenen Ausgestaltungen der vorliegenden Erfindung, einschließlich des verbesserten Indikators für ein Navigationsinstrument schafft eine kostengünstige und einfache, aber extrem nützliche Verbesserung bei Navigationsinstrumenten. Diese Verbesserungen helfen dem Piloten bei der schnellen Bestimmung der Ausrichtung des Flugzeuges, ohne Rechnungen und Herleitungen erforderlich zu machen, es erleichtert die Arbeit des Piloten und trägt zur Sicherheit im Luftverkehr dadurch bei. Verschiedene Ausführungsformen der Nadeln, der Pfeildarstellungen, einem Farbcode u.dgl. sind möglich für verschiedene Darstellungen, es handelt sich dabei aber nur um Abwandlungen, die dem Fachmann naheliegendThe various aspects of the present invention including the improved indicator for a navigational instrument provides an inexpensive and simple, but extremely useful, improvement Navigational instruments. These enhancements help the pilot to quickly determine the heading of the aircraft, without the need for calculations and derivations, it makes the work of the Pilots and thereby contributes to safety in air traffic. Different embodiments of the needles, the Arrow representations, a color code and the like are possible for different representations, but these are only modifications that are obvious to a person skilled in the art

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

- 14 -- 14 -

IU )l ΙΙΜΓΚΙ lf )i:tlMI Ι.ΊIU) l ΙΙΜΓΚΙ lf ) i: tlMI Ι.Ί

sind, die Erfindung erfaßt derartige Variationen. Obwohl die Erfindung unter besonderer Bezugnahme auf die Navigation im Luftverkehr beschrieben worden ist, ist sie auch für Navigation an Land oder auf See verwendbar.the invention accommodates such variations. Although the invention with particular reference to navigation has been described in air traffic, it can also be used for navigation on land or at sea.

Die in der vorstehenden Beschreibung sowie in den Ansprüchen offenbarten Merkmarie der Erfindung können sowohl einzeln als auch in beliebiger Kombination für die Verwirklichung der Erfindung in ihren verschiedenen Ausführungsformen wesentlich sein.The features of the invention disclosed in the above description and in the claims can both individually and in any combination for the implementation of the invention in its various Embodiments are essential.

- 15- 15

6 . Jui) i 1 !.'ο6th Jui) i 1!. 'Ο

BßZUGoZSICIISKLloTE
(LIST OF EiT5RiNGE K
BßZUGoZSICIISKLloTE
(LIST OF EiT5RiNGE K

11 AnliegestrichLay line 11 22 Flugzeug-SymbolAirplane icon 3_3_ Nadelneedle 44th Nadelneedle i\i \ 55 Nadelneedle 66th Drehpunktpivot point ■6■ 6 77th Zeigerpointer 77th 88th Drehpunktpivot point 88th 99 Positionposition 99 1010 Zeigerpointer 1010 1111 FrontplatteFront panel 1111 1212th DichtungsscheibeSealing washer 1212th 1313th EinstellknopfAdjustment knob 1313th 1414th Muttermother 1414th 1515th KontermutterLock nut 1515th 1616 Wellewave 1616 1717th UnterlagscheibeWasher 1717th 1818th Wellewave 1818th 1919th Wellewave 1919th 2020th Flugzeug-SymbolAirplane icon 2020th 2121st Nadelneedle 2121st 2222nd Zeigerpointer 2222nd 2?2? Linieline 27)2 7 ) 2424 Linieline 2424 2525th ?S? S 26.26th 2626th 2727 2727 2828 2828 2929 2929 3030th FrontscheibeWindshield 7.0 7 .0

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

~- ZO — ~ - ZO -

Koiüpaß-Pose J2Koiupass Pose J2

22- 35_ 22- 35_

•Ά Ersatz-Frontscheibe ^• Ά Replacement front screen ^

ί>Ό Mittenöffnung ί> Ό Center opening

/■5 _ 35/ ■ 5 _ 35

3737 3737 38 Kompaß-Rose38 compass rose 3838 3939 3939 40 Tragrohr40 support tube 4040 4141 4141 ;l? Mutter ; l? mother 4242 4343 4343 44 Dichtunqsrxnq44 Seal unqsrxnq 4444 4545 4545 46 Feder46 spring 4646 4747 4747 71S Einstelleinrichtuna 71 S setting device 4646 4949 4949 50 Knopf50 button 5050 5151 5151 52 Rad52 wheel 5252 5555 5353 54 Welle54 wave 5454 5ro5 r o 5555 S6 FederS6 spring 5656 5757 5757 58 Mutter58 mother 5858 5959 5959 GO KnopfGO button 6060 6161 5151 6262 6262 6363 6363 6464 6464 6565 6565

BAD ORiGINALBAD ORiGINAL

— 2 —- 2 -

.'-.ο I.'-i-clii '.Ii ei- ·η.'-. ο I .'- i-clii '.Ii ei- · η

λ"λ "

_ 14- _ 14-

70 Flugweg < 70 flight path <

_7J -·_7J - ·

72 Navigationssender 772 Navigation transmitter 7

7373 7n 7 n 74 Position74 position 7575 7575 •76• 76 76 Position76 position 7777 7777 7878 78 Position78 position 7979 7979 8080 80 Position80 position f ■ If ■ I 8181 h: ■h: ■ 82 Position82 position 8383 8383 84 Position84 position 8585 8585 8686 86 Position86 position 8787 8787 8888 88 Position88 position 8989 8989 9090 •99 C - Gehäuse• 99 C housing 9191 91 ■91 ■ 9292 -9^- R - Kompaß-Rose- 9 ^ - R - Compass Rose 9393 n/in / i -94· Pl- Scheibe-94 · Pl- washer 9595 9595 9696 -96 P2 - Scheibe-96 P2 - washer 9797 9797 9898 ■9Θ P3 - Band■ 9Θ P3 - band 9999 9999 100100 100100

3 ~ BAD 3 ~ BATH

LeerseiteBlank page

Claims (1)

2257922579 G. .Juni 1'?S1G. June 1 '? S1 AnsprücheExpectations 1y Anzeigeeinrichtung für Navigationsinstrumente mit einer Fläche und Mitteln zur Einstellung der Anzeigeeinrichtung, deren Winkeleinstellung einer vorgegebenen Navigationsinformation entspricht, gekennzeichnet durch ein mit der Anzeigeeinrichtung zur Drehung mit dieser verbundenes Stützmittel, einen Zeiger (7) zur Darstellung der Ausrichtung des Flugzeuges, der drehbar von dem Stützmittel getragen wird, und Ausrichtungsmittel zur Beibehaltung der vorgegebenen Winkelposition des Zeigers (7) zur Darstellung der Ausrichtung des Flugzeuges in bezug auf die Fläche bei Drehung der Anzeigeeinrichtung und des Stützmittels in bezug auf die Fläche.1y display device for navigation instruments with a surface and means for setting the Display device, the angle setting of which corresponds to specified navigation information, characterized by a support means connected to the display device for rotation therewith, a pointer (7) for showing the orientation of the aircraft, which is rotatable by the support means is carried, and alignment means for maintaining the predetermined angular position of the Pointer (7) to show the orientation of the aircraft in relation to the surface when the Display device and the support means in relation to the surface. 2» Anzeigeeinrichtung für Navigationsinstrumente nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch einen Zeiger (7) mit einer stilisierten Darstellung eines Flugzeug-Symbols (20) .2 »Display device for navigation instruments according to claim 1, characterized by a pointer (7) with a stylized representation of an airplane symbol (20). 3. Anzeigeeinrichtung für Navigationsinstrumente nach Anspruch 1 oder 2, gekennzeichnet durch Ausrichtungsmittel mit einer Vorrichtung, die den Zeiger für die Ausrichtung fies Flugzeuges frei drehbar3. Display device for navigation instruments according to claim 1 or 2, characterized by alignment means with a device which freely rotates the pointer for the alignment of nasty aircraft ι ο ο Γ η η
Ί / / D 7 9
ι ο ο Γ η η
Ί / / D 7 9
i ray t, v/ob ei der Schv/erpunkt dieses Seigers nicht mit seinem Drehpunkt übereinstimmt, so daß der Zeiger für die Ausrichtung des Flugzeuges an dem Drehpunkt hängt und die vorgegebene Ausrichtung beibehält.i ray t, v / ob ei the focus of this Seiger not with its pivot point coincides, so that the pointer for the orientation of the aircraft at the pivot point hangs and maintains the default orientation. 4. Anzeigeeinrichtung für Navigationsinstrumente nach Anspruch 1 oder 2, gekennzeichnet durch Ausrichtungsmittel mit einem ersten Teil, das mit dem Zeiger für die Ausrichtung des Flugzeuges drehbar ist, einem zweiten Teil, das in bezug auf die Fläche fest ist und Verbindungsmittel zur Verbindung des ersten Gliedes mit dem zweiten Glied derart, daß durch eine Bewegung des ersten Gliedes in bezug auf das zweite Glied das erste Glied und der Zeiger (7) für die Ausrichtung des Flugzeuges in bezug auf die Fläche die vorgegebene Ausrichtung beibehalten.4. Display device for navigation instruments according to claim 1 or 2, characterized by alignment means having a first part which is connected to the Pointer for the orientation of the aircraft is rotatable, a second part, which with respect to the Surface is fixed and connecting means for connecting the first link to the second link such that through a movement of the first link in relation to the second link the first link and the pointer (7) for the orientation of the aircraft in relation to the surface, keep the predetermined orientation. 5.. Navigationsinstrument für ein Flugzeug mit einem Gehäuse und einer Fläche mit einer Skala darauf, gekennzeichnet durch eine um eine Achse drehbar gelagerte Anzeigeeinrichtung mit einem Zeigerababschnitt und einem Endabschnitt auf ihrem dem Drehpunkt gegenüberliegenden Seite, die auf von einem Sender empfangene Signale hin eingestellt wird, wobei die Richtung des Flugzeugs zu dem Sender relativ zu der Skala angezeigt wird; und einem auf dem Endabschnitt der Anzeigeeinrichtung um eine zu der Achse der Anzeigeeinrichtung parallelen Achse drehbar getragenen Zeiger (7) für die Ausrichtung des Flugzeugs; und Ausrichtungsmittel zur Beibehaltung einer vorgegebenen Ausrichtung des Flugzeugs in bezug auf die Fläche unabhängig von der Winkelposition der Anzeigeeinrichtung auf der Skala, wodurch der Winkel zwischen der Flugrichtung des Flug-5. Navigational instrument for an airplane with a housing and a surface with a scale on it, characterized by a display device rotatably mounted about an axis and having a pointer section and an end portion on its side opposite the pivot point, which on signals received by a transmitter is adjusted with the direction of the aircraft to the transmitter is displayed relative to the scale; and one on the end portion of the display device by one to the axis of the display device parallel axis rotatably supported pointer (7) for the alignment of the aircraft; and alignment means for maintaining a predetermined alignment of the aircraft in relation to the area regardless of the angular position of the display device on the scale, whereby the angle between the flight direction of the flight SA© ORIQ! — 2 —SA © ORIQ! - 2 - zeugs und der Linie zwischen Sender und Flugzeug kontinuierlich angezeigt wird.stuff and the line between the transmitter and the aircraft is displayed continuously. 6. Navigationsgerät für ein Flugzeug nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Ska]a ο ine einstellbare Kornpaß-Rose (R, 38) ,einen einstellbaren Zeiger6. Navigation device for an aircraft according to claim 5, characterized in that the Ska] a ο ine adjustable Kornpaß rose (R, 38), an adjustable pointer (10) und Mittel zur Befestigung des einstellbaren Zeigers (10) konzentrisch mit dem Drehpunkt der Anzeigeeinrichtung aufweist, zur Schaffung eines Einstell-Knopfes (50) zur manuellen Einstellung des Zeigers (10) in bezug auf die Kompaß-Rose (R, 38) und zur Verbindung des Zeigers (10) mit der Kompaß-Rose (R, 38) zur Drehung mit dieser, wobei der Zeiger (1o) ein Symbol zur Darstellung seiner Position in Bezug auf die Kompaß-Pose (R,38) beinhaltet.(10) and means for fastening the adjustable Pointer (10) concentric with the pivot point of the display device, to create a Adjustment button (50) for manual adjustment of the pointer (10) in relation to the compass rose (R, 38) and for connecting the pointer (10) to the compass rose (R, 38) for rotation therewith, the pointer (1o) includes a symbol to represent its position in relation to the compass pose (R, 38). 7. Navigationsgerät nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß der einstellbare Zeiger (10) mit einer Darstellung der Mittellinie samt einer Vielzahl von strahlenförmig angeordneten Linien markiert ist, die in die Flugrichtung zeigen, wobei der einstellbare Zeiger· (10) und der Zeiger (7) für die Ausrichtung des Flugzeugs zusammenwirken zur Angabe der außermittigen Position des Flugzeuges.7. Navigation device according to claim 6, characterized in that the adjustable pointer (10) with a representation of the center line together with a large number of lines arranged radially pointing in the direction of flight, the adjustable pointer · (10) and the pointer (7) for the Alignment of the aircraft cooperate to indicate the eccentric position of the aircraft. 8. Navigationsgerät nach Anspruch 5, 6 oder 7, gekennzeichnet durch eine Vielzahl von Leuchtdioden längs der Anzeigeeinrichtung, die geeignet sind, auf Signale eines die Entfernung messenden Gerätes zu reagieren und so eine Angabe der Entfernung des Flugzeuges von dem Sender schaffen.8. Navigation device according to claim 5, 6 or 7, characterized by a plurality of light emitting diodes along the display device, which are suitable for signals from a device measuring the distance react and thus create an indication of the distance of the aircraft from the transmitter. BAD OBIGINALBATHROOM OBIGINAL
DE19813122579 1980-06-10 1981-06-06 DISPLAY DEVICE FOR NAVIGATION INSTRUMENTS Withdrawn DE3122579A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AUPE397380 1980-06-10
AU64701/80A AU6470180A (en) 1980-06-10 1980-11-25 Navigational aid indicators

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE3122579A1 true DE3122579A1 (en) 1982-06-24

Family

ID=25634477

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19813122579 Withdrawn DE3122579A1 (en) 1980-06-10 1981-06-06 DISPLAY DEVICE FOR NAVIGATION INSTRUMENTS

Country Status (4)

Country Link
AU (1) AU6470180A (en)
DE (1) DE3122579A1 (en)
FR (1) FR2484080A1 (en)
GB (1) GB2077921A (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3904077C1 (en) * 1989-02-11 1990-07-19 Messerschmitt-Boelkow-Blohm Gmbh, 8012 Ottobrunn, De

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB8415127D0 (en) * 1984-06-14 1984-07-18 Davies D E N Optical displacement sensors

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3904077C1 (en) * 1989-02-11 1990-07-19 Messerschmitt-Boelkow-Blohm Gmbh, 8012 Ottobrunn, De

Also Published As

Publication number Publication date
AU6470180A (en) 1981-12-17
FR2484080A1 (en) 1981-12-11
GB2077921A (en) 1981-12-23

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0697098B1 (en) Process for representing flight guidance information
DE1951456A1 (en) Arrangement for the reproduction of information for the area of a vehicle
EP0046198B1 (en) Position indicating device
EP0154018B1 (en) Method and arrangement to facilitate the navigation of a ship
DE3122579A1 (en) DISPLAY DEVICE FOR NAVIGATION INSTRUMENTS
DE2702514A1 (en) NAVIGATION DEVICE FOR CALCULATING SPEED, COURSE DIRECTION AND DRIFT ANGLE
DE1456128A1 (en) Aircraft landing system
DE3341679C2 (en)
DE1265800B (en) Aircraft blind approach and landing facility
EP0874222B1 (en) All-weather navigation display for helicopters
DE1774020A1 (en) Device for displaying navigation data
DE1531443A1 (en) Elevation control device
DE755713C (en) Device for guiding an aircraft in the vicinity of an airport and for determining an entry direction
DE3546116A1 (en) Method for displaying required and actual data on the flight conditions before and during landing, for a pilot
DE890604C (en) Device for navigating vehicles, in particular aircraft
EP0941451A1 (en) Method and device for navigation support of a vehicule driver
CH344312A (en) Display device for use in aircraft
DE723206C (en) Method for determining the position of an aircraft in relation to fixed points on a landing field
DE1031374B (en) Display instrument for rotary radio beacon
DE711672C (en) Method for managing a vehicle by determining its location
DE704665C (en) Display device for the vertical navigation of an aircraft, in particular for the blind landing of aircraft
DE767512C (en) Method for determining direction by means of rotating directional radiation
DE2040563C3 (en) Visual device for displaying two parameters of the position of a missile
DE750086C (en) Flight tracer
DE3342869A1 (en) Device for determining the travelling time from one location to another location, especially the flying time

Legal Events

Date Code Title Description
8139 Disposal/non-payment of the annual fee